Viaggio 123 Via - Kindersitz PEG PEREGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Viaggio 123 Via PEG PEREGO

DE-Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfragspezifiziert werden müssen.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt Peg-Perego entschieden haben.

ALLGEMEINEWARNHINWEISE

Vor dem Gebrauch aufmerksam die Anweisungen lessen und zum späteren Nachschlagen an dem darauf vorgesehenen Platz aufbewahren. Werden die Installationsanweisungen des Autokindersitzes nicht streng befolgt, konnte dies die Sicherheit Ihres Kind gefährden.
Die Montage und Befestigung des Viaggio 1-2-3 Via muss von Erwachsenen ausgeführrt werden. Der Montage- und Installationsvorgang erfolgt ohne Kind im Autokindersitz.
- Wahlrend der Autofahr, das Kind nicht aus dem Kindersitz heraus und auf den Armnehmen. Bei plottlichen Bremsungen konnte das Kind auch bei langsamer Fahrt schnell nach vom geschleudert werden.
- Nicht mit den Fingern in die Mechanik greifen.
- Im Auto entsprechers auf Gepäck oder andere Gegenstände achtenden, die das Kind im Autokindersitz im Fall eines Unfalls verletzen können.
- Keine anderen als die beschriebenen Installationsmethoden verwenden, da der Sitz sich sonst losen konnte.
- Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Autokindersitz und bleiben Sie auch dann bei ihm, wenn es schläft.
- Das Kind auch für kurze Zeit nicht unbeaufsichtigt halten. Die Temperatur im Fahrzeuginnenraum kann sich schlagartig ändern und gefährlich für das Kind werden.
- Das Kind ne während der Fahrt aus dem Autokindersitz fühmen.
- Darauf achten, dass der Autokindersitz nicht durch einen beweglichen Teil des Sitzes oder eine Fahrzeugtür blockiert wird.
- Die richtige Höhe und den straffen Sitz der Gurte einstellen und überprüfen, ob sie fest am Körper des Kindes anliegen, ohne zu spannen. Überprüfen Sie, dass der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist und vom Kind nicht geöffnet werden kann.

• Der Autokindersitz ist nicht für einen längeren Schlaf geeignet.
• Lassen Sie den Autokindersitz nicht unter direkter Sonneneinstrahlung im Fahrzeug, da eine Teile überhützt werden können und der empfindlichen Kinderhaut schaden konnten. Überprüfen Sie dies, bevor Sie das Kind in den Autokindersitz setzen.
• Den Autokindersitz nicht ohne den Stoffbezug verwenden.
  Dieser Bezugarf nicht durch einen nicht vom Hersteller genehmigten Bezug ersetzt werden, da er ein wichtiger Bestandteil des Sitzes und der Sicherheitsgarantie ist.
• Verwenden Sie den Autokindersitz nicht ohne die Polsterung der Sicherheitsgurte (Schulterpolster), da sie fester Bestandteil des Kindersitzes und dessen Sicherheitseinrichtungen sind.
• Den unter der Sitzfläche, in der Ruckenlehne und in der Kopfstütze befindlichen weißn Styroporteil nicht entfern oder austauschen, da dieser wichtiger Bestandteil der Sicherheitsgarantie ist.
  Die Aufkleber oder Aufnaher nicht ablosen, da dadurch das Produkt nicht mehr normgerecht sein konnte.
• Den Autokindersitz nicht verwenden, wenn Brüche vorliegen oder Teile fehlen, falls er aus zweiter Hand erworben oder bei einem Unfall heftigen Beanspruchungen ausgesetzt wurde, da er extrem gefährliche Schäden davongetragen haben können.
  Keine Anderungen am Produkt vornehmen.
• Dieser Artikel ist durch das auf der Rückseite der Ruckenlehne befindliche Prüfetikett mit einer fortlaufenden Nummer versehen (Abb. 51).
• Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder den Handler des Autokindersitzes.
• Wegen eventueller Reparaturen, zum Ersetzen von Teilen und wegen Informationen zum Produkt wenden Sie sichitte an den Kundendienst. Die verschiedene Informationen befinden sich auf der letzten Seite dieser Anleitung.
• Der Kindersitz muss stets im Fahrzeug befestigt sein, auch wenn das Kind nicht darin sitzt. Bei plötzlichen Bremsungen können dieser die Fahrzeuginsassen verletzen.
• Den Autokindersitz nicht verwenden, wenn Brüche vorliegen oder Teile fehlen oder sollen dieser bei einem

Unfall heftigen Beanspruchungen ausgesetzt gewesen sein, da er versteckte, aber extrem gefährliche strukturelle Schäden davongetragen haben können.

• Wenn das Produkt gebraucht gekauft wurde, überprüfen Sie, ob es ein neueres Modell ist, ob alle Gebrauchsinformationen damit liegen und ob alle seine Teile richtig Funktionieren. Ein verfalltes Produkt entspricht aufgrund normaler Ermürdungsscheinungen des Materials möglicherweise nicht mehr den Prüfbestimmungen. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall den Kundendienst des Herstellers.
• Kein Zubehör verwenden, das nicht vom Hersteller oder den zuständigen Behörden genehmigt ist.

Autokindersitz, Gruppe 1, Kategorie Universal" mit Isofix & Top Tether, Klasse B1

Zugelassen gemäß der Bestimmung UN/ECE R44/04 für Kinder mit einem Gewicht von 9 bis 18 kg (ca. von 1 bis 4 Jahren).
- Für den Großteil der Fahrzeugsitze geeignet, jedoch nicht für alle.
- Der Autositz kann korrekt installiert werden, wenn in der Bedienungs- und Wartungsanleitung des Fahrzeugs die Kompatibilität mit Rückhaltesystemen „Universal" der Gruppe 1 ISOFIX der Klasse B1 mit Top Tether angegeben ist. WeitereInfos zur Verwendung des Top Tether finden Sie im folgenden Abschnitt.
- Dieser Kindersitz ist im Vergleich zu den Vorgängermodellen, die nicht über das Zulassungsetikett verfügen, gemäß strengerer Zulassungskriterien als „Universal" klassifiziert.

WICHTIG

• Der Viaggio 1-2-3 Via muss immer in Fahrtrichtung und unter Verwendung einer ISOFIX- und Top Tether-Befestigung installiert werden.
• Nicht ohne Top Tether verwenden. Top Tether ist für eine umfassende Sicherheitsgarantie unerlässlich.

• Den Viaggio 1-2-3 Via nicht auf Sitzen installieren, die gegen die Fahrrichtung oder quer zur allgemeinen Fahrrichtung liegen.

• Es wird stets die Verwendung des Rücksitzes auf der Gegenseite des Fahrers empfohlen.

• Bei der Installation auf dem Beifahrersitz wird empfohlen, den Kindersitz so welt wie möglich vom Armaturenbrett zu positionieren.
• Dieser Artikel ist mit einer fortlaufenden Nummer versehen.
• Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Montage des Viaggio 1 2 3 Via im Auto haben, stellen Sie die Kopfstütze des Autositzes hoher oder nehmen Sie sie ab.

WICHTIG:TOP TETHER

Für eine korrekte Verwendung des neuen Autositzes von Peg-Perego aufmerksam durchlesen:

Viaggio 1-2-3 Via.

Viaggio 1-2-3 Via ist der neue Autositz von Peg-Perego für Kinder von 9 bis 18 kg Gewicht und gemäß der europäischen Bestimmung R44/04 zugelassen. Viaggio 1-2-3 Via verwendete eine ISOFIX-Befestigungsvorrichtung mit Top Tether in Übereinstimmung mit der letzten Aktualisierung der europäischen Bestimmungen, die maximale Sicherheit und Zuverlässigkeit garantiert.

Alle neueren Fahrzeuge sind gesetzlich sowohl mit den ISOFIX-Anschlüssen, die auf der Verbindungslinie zwischen Ruckenlehne und Autositz untergebracht sind, als auch mit dem Anschluss für TOP TETHER ausgestattet. Normalerweise befindet sich dieser in Limousinen auf der Hutablage hinter den Rucksitzen in (Foto A), in Schraghecklimousinen hinter dem Rucksitz (Foto B) oder in Großraumfahrzeugen oder SUV / Geländewagen auch im Kofferraum (Foto C). Um zu vermeiden, dass

zu diesen Zweck ein nicht geeigneter oder nicht Top Tether-Haken verwendet werden kann, ist der TT-Haken im Allgemeinen im Fahrzeug durch ein Etikett mit dem folgenden Logo gekennzeichnet:

Wegen weiterer Informationen undHigherer Sicherheit die Bedienungs- und Wartungsanleitung Ihres Fahrzeugs einseen.

Vergewisern Sie sich, dass der Autositz bei der Verwendung von Top Tether fest verankert ist. Dies garantiert nicht nur hochste Sicherheit im Fall eines Aufpralls, sondern auch hochste Stabilität für das Kind bei der normalen Verwendung.

Articlebestandteile (Abb. S. 2)

Den Inhalt der Verpackung überprüfen und bei Reklamationenitte den Kundendienst verstandigen. Der Autokindersitz besteht aus:

a) Kopfstütze
b) Ruckenlehne
c) Sitzfläche
d) ISOFIX-Befestigung
e) Top Tether-Haken

f)Schultergurte

q) Kisseneinsatz
h) Fester 5-Punkt-Sicherheitsgurt
i) Entriegelungshebel für ISOFIX-Befestigung
I) Hebel zum Neigen des Kindersitzes
m) Fach mit Bedienungsanleitung. Der Autokindersitz ist einsatzbereit: Es ist kein Montagevorgang erforderlich.

Bedienungsanleitung

KATEGORIE UNIVERSAL ISOFIX & Top Tether

Befestigung im Auto mit Isofix & Top Tether

1 Den geben Hebel vorne unter am Sitzziehen (1) und damit die ISOFIX-Befestigungen komplett ausfahren (2).
2 Die wichtere Klappe öffnen und den Top Tether-Haken ausklien.
3 Die Top Tether-Befestigung entsprechend der Voraussetzungen im eigenen Fahrzeug verlangern.
4 Die SOFIX-Befestigungen in die entsprechenden Stellen einklichen; ein rotes/grüne Sichtfeld an der Seite der Basis zeigt die ordnungsgemäß Befestigung an.
5 Den gelben Hebelziehen (1) und gleichzeitig den Kindersitz (2) fest gegen den Autositz drucken.

TOP TETHER-BEFESTIGUNG

WICHTIG: Die Befestigungsvarianten der Top Tether-Gurte konnen im Wesentlichen dreierlei Typs sein.

6 Typ A:

Die Kopfstütze anheben und die Gurte in der Mitte

durchfuhren.

Den TT-Haken der Gurte am hervorgehobenen Haken des Autos wie in der Abbildung gezeigt befestigen. Den Gurt strecken und auf richtige Spannung überprüfen.

7 Typ B:

Die Kopfstütze anheben und die Gurte in der Mitte durchfuhren.

Den TT-Haken der Gurte am Haken des Autos auf den Rückseite der Sitzrückenlehne befestigen wie in der Abbildung. Ziehen Sie den Gurt fest und prüfen Sie die Spannung anhand des grün hervorgobenen Mechanismus.

8 Typ C:

Die Kopfstütze anheben und die Gurte in der Mitter durchfuhren.

Den TT-Haken der Gurte am Haken des Autos im Kofferraum befestigen. Normalerweise durch das Top Tether-Symbol gekennzeichnet wie in der Abbildung. Die Abdeckung anheben und befestigen.

WICHTIG: Damit die Gurte korrekt anliegen,\ diese fest spannen.

Für entsprechiche Befestigungstypen siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Fahrzeugs.

9 Um den Kindersitz aus dem Auto zu entfernen, den Top Tether (1) aushaken; am Hebelziehen (2) und den Kindersitz gleichzeitig hinausziehen, (3) bis die gelben Seitenhebel erscheinen.

10 Wenn die gelben Hebel sightbar sind, den Kindersitz wie in der Abbildung gezeigt aushaken und aus dem Autonehmen.

Wie das Kind im Autokindersitz Viaggio 1-2-3 Via angeschnallt wird

11 Bevor das Kind in den Autokindersitz gesetzt wird, die Sicherheitsgurte durch Drucken des roten Knopfes auf dem Gurtschloss lose.
12 Die Gurte so zur Seite legen, dass das Kind in den Sitz gesetzt werden kann.
13 Das Kind in den Autokindersitz setzen und die Sicherheitsgurte über den Schultern und in der Taille anlagen, wie in der Abbildung darestellt.

14 Die Sicherheitsgurte schlieben, indem Sie beide Gurtzungen überinander legen (1) und bis zum hörbaren Kücken in das Gurtschloss des Schrittgurtes (2) einrasten halten.

15 Richtig sitzendes Kind mit korrekt angeschnalten Sicherheitsquarten.
16 Zum Schluss die Gurte fest um den Körper des Kindesziehen und denzentralen Spanngurt wie in der Abbildung zu sichziehen und darauf durch achten, die Sicherheitsgurte beim Kind nicht zu fest zu spannen.

WICHTIG: Etwas Spielraum lessen (einen Fingertweit zwischen dem Gurt und dem Brustkorb des Kindes).

17 Um die Spannung der Sicherheitsgurte zu lose, die Taste in der Mitte des Autokindersitzes unter dem Bezug betätigten (1) und gleichzeitig den Sicherheitsgurt zu sichziehen (2).

WICHTIG: Die Sicherheitsgurte fassen und unter die Schultergurteziehen wie in der Abbildung dargestellt.

18 Der Autokindersitz ist mit einer Sitzerhohung ausgestattet, die nur für Kleinkinder (max. 12 kg) vorgesehen ist oder dann, wenn die Sicherheitsgurte auf die untersten Stufen gestellt sind. Um die Sitzerhohung zu entfernen, auf die Knöpfene an ihrer Seite (1) drücken und die seitlichen Gurte Herausziehen (2).

So werden der Sitz und die Kopfstütze eingestellt

Um sich dem Wachstum des Kindes anzupassen, muss die Höhe der Kopfstütze im Verhältnis zur Höhe des Kindes angepasst werden. Diese kann auf verschiedene Stufen eingestellt werden.

19 Um von einer niedrigen in eine höhere Stellung zu wechseln, den Hebel oben in der Mitte der Kopfstütze (1) nach obenziehen; die Kopfstütze schiebt sich gleichzeitig nach oben (2).

Um von einer hohenen in eine niedrigere Stellung zu wechseln, den Hebel oben in der Mitte der Kopfstütze nach oben ziehen und gleichzeitig die Kopfstütze bis in die gewünschte Position nach unter drücken.

AnschlieBend die Kopfstütze leicht bewegen, um

sicherzustellen, dass sie korrekt befestigt ist.

20 Die korrekte Position der Gurte ist die, in der sich die Schultern des Kindes direkt unter dem Punkt des Durchgangs der Gurte befinden.
21 WICHTIG: Die Gurte)durfen im Verhältnis zu den Schultern des Kindes weder zu hoch noch zu niedrig verlaufen
22 Der Autokindersitz Viaggio 1-2-3 Via kann in unterscheidliche Positionen geneigt werden. Um den Sitz zu neigen, muss der Hebel unter dem Sitz (1) gezogen und der Sitz in die gewünschte Position gebracht werden (2).

Wie der Autokindersitz von Gruppe 1 in Gruppe 2-3 eingestellt wird

23 Die Kopfstütze hochziehen (1) und die Befestigungen der Schultergurte (2) hinter der Rückenlehne und unter dem Gurt wie in der Abbildung gezeigt Herausziehen.
24Zuerst die Klettstreifen der Schulterpolster an den Gurten öffnen und diese abnehmer.
25 Gurte für eine weitere Verwendung in der Zukunft aufbewahren.
26 Den Stoff an der Kopfstütze anheben und Gurte durch die Führung im Plastikziehen.
27 Nachdem die Sitzverkleinerung Herausgenommen wurde, die automatischen Drucknöffe am Sitz lösen, Stoff hochheiten und die darunter liegende Klappe öffnen.
28 Den Schrittgurt durch den Stoff am Sitzziehen, Gurte einstecken und die Klappe schlieben. Dabei darauf achten, dass die Gurte richtig durch die Öffnungen geführt werden.
29Die Kopfstütze um eine Stellung nach oben verschieben, damit der Fahrzeuggurt leichter durchgeführt werden kann.
30 Der Sicherheitsgurt des Autos muss frei durch den Seitenschlitz des Kindersitzes geführt werden.
31 Der Kindersitz ist jetzt richtig für die Gruppe 2-3 eingestellt.

Autokindersitz, Gruppe 2-3, Kategorie halbuniversal mit Sicherheitsgurten +ISOFIX

Zugelassen gemäß der Bestimmung UN/ECE R44/04 für Kinder mit einem Gewicht von 15 bis 36 kg (ca. von 3 bis 12 Jahren).
- Dieser Autokindersitz ist für den halbuniversalen Gebrauch zugelassen und zur Befestigung auf den Sitzen der in der Anlage zu dieser Anleitung genannten Fahrzeuge geeignet.
- Der Autokindersitz dart nur auf genehmigten Fahrzeugen verwendet werden, die mit statischem 3-Punkt-Sicherheitsgurt oder mit Einziehvorrichtung ausgestattet sind und eine Zulassung gemäß Bestimmung UN/ECE R16 oder nach gleichwertigen Bestimmungen besitzen. Der Autositz muss außer dem über ISOFIX-Verankerungen verfügen

WICHTIG: Es ist nicht gestattet, den Zwei-Punktoder Bauchgurt zu verwenden.

• Der Viaggio 1-2-3 Via muss immer in Fahrtrichtung und unter Verwendung einer ISOFIX-Befestigung installiert werden.
• Den Viaggio 1-2-3 Via nicht auf Sitzen installieren, die gegen die Fahrtrichtung oder quer zur allgemeinen Fahrrichtung liegen.
• Es wird stets die Verwendung des Rücksitzes auf der Gegenseite des Fahrers empfohlen.
• Bei der Installation auf dem Beifahrersitz wird empfohlen, den Kindersitz so welt wie möglich vom Armaturenbrett zu positionieren.
• Dieder Artikel ist mit einer fortlaufenden Nummer versehen.
• Sollen Sie Schwierigkeiten bei der Montage des Viaggio 1 2 3 Via im Auto haben, stellen Sie die Kopfstütze des Autositzes higher oder behmen Sie sie ab.

So wird der Kindersitz Viaggio 1-2-3 Via in das Auto eingebaut

32 Den gelben Hebel vorne unter am Sitz ziehen (1) und damit die ISOFIX-Befestigungen losen (2).
33Die ISOFIX-Befestigungen in die entsprechenden Stellen einklicken; ein rotes/grüne Sichtfeld an der Seite der Basis zeigt die ordnungsgemäße Befestigung an.

34 Den gelben Hebelziehen (1) und gleichzeitig den Kindersitz (2) fest gegen den Autositz drucken.

Wie das Kind im Autokindersitz Viaggio 1-2-3 Via angeschnalt wird

35Das Kind in den Kindersitz setzen (Abb_a) und den 3-Punkt-Autogurt wie in der Abbildung gezeigt (Abb_b) Herausziehen.
36 Den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs mit einem hörbaren Kücken im Gurtschloss einrasten setzen. Die beiden Teile des Gurts wie in der Abbildung positionieren.
37 Um die Befestigung im Auto abzuschlieben, den Gurt durch die Führungen an der Kopfstütze führen: davon den Gurt durch Führung und Kopfstütze hindurchführten (1) bis der Gurt leicht durch die Öse der Gurtführung lauft (2).

WICHTIG: Bleibt der Gurt locker, diesen über dem Durchgang spannen (3). Darauf achten, dass dieser stets gespannt und nicht verdreht ist.

38Um den Gurt zu entfern, diesen aus der Ose der Führung ziehen (1) und vollständig zwischen Führung und Kopfstütze Herausziehen (2).

So werden der Sitz und die Kopfstütze eingestellt

39 WICHTIG: Die korrekte Position der Gurte ist die, in der sich die Schultern des Kindes unter dem Durchgang der Gurte befinden wie in der Abbildung.
Um die richtige Groß zu erhalten, die Kopfstütze über den Hebel auf der Rückseite an die Groß des Kindes anpassen.
40 Wachstum des Kindes beobachten, damit die ordnungsgemäß Gurtführung stets gewährleistet ist. Um den Kindersitz noch weiter einzustellen, die Ruckenlehne durch Drücken der beiden Seitenknöpfie in die gewünschte Stellung hochziehen.
41 Eine weitere Einstellung ist durch die Möglichkeit gegeben, die Seitenflügel der Kopfstütze wie in der Abbildung gezeigt, zu weiten.
42 Der Viaggio 1-2-3 Via kann zurückgeneigt werden. Dabei

gewährleisten, dass der Gurt immer richtig geführt wird. Falls das Auto über eine regulierbare Rückenlehne verfügt, diese maximal zurückstellen, damit auch der Viaggio 1-2-3 Via (Abb_a) maximal zurückgeneigt werden kann. Falls die Rückenlehne des Autos nicht eingestellt werden kann und falls die Kopfstütze des Autositzes die des Kindersitzes stört, die Kopfstütze des Autos entfern (Abb_b).

43 Um den Kindersitz aus dem Auto zu entfern, am Hebelziehen (1) und den Kindersitz gleichzeitig Herausziehen (2), bis die gelben Seitenhebel erschienen. Falls in Gebrauch, den Top Tether aushaken.

44Wenn die gelben Hebel sightbar sind, den Kindersitz wie in der Abbildung gezeigt aushaken und aus dem Auto gehmen.

Abziehen des Stoffbezugs

Die Stoffteile des Autokindersitzes Viaggio 1-2-3 Via konnen fur die Reinigung entfernt werden.

45 Befolgen Sieitte die Waschanleitung auf dem Bezug des Autokindersitzes.
46 Die Kopfstütze hochziehen (1) und die Befestigungen der Schultergurte (2) hinter der Rückenlehne und unter dem Gurt wie in der Abbildung gezeigt herausziehen.
47 Den Kindersitz möglichst welt nach hinteren neigen (1), die Sicherheitsgarte lockern und hinter dem Sitz (2) wie in der Abbildung gezeigt die Metallverankierung Herausziehen und den Gurt aushaken.

ABZIEHEN DER KOPFSTÜTZE.

48 Den Bezug der Kopfstütze von unter nach oben abnehmer.

ABZIEHEN DER RÜCKENLEHNE

49 Den unteren Teil des Bezugs der Rückenlehne abnehmer (Abb_a) und nach obenziehen und dann die beiden Seitenflügel der Sitze durchziehen (Abb_b). Um diesen Vorgang zu erleichtern, die Kopfstütze nach obenziehen.

ABZIEHEN DER SITZFLÄCHE:

50Die beiden Osen von den entsprechenden

Knöpfen lose, die sich seitlich der Sitzfläche des Autokindersitzes befinden. Den Bezug nach vorne abziehen.

Pflege und Reinigung des Stoffbezuges

Die Stoffteile abbursten, um Staub zu entfern.

• Befolgen Sieitte die Waschanleitung auf dem Etikett, das auf den Bezug des Produktes aufgenaht ist. (Abb. 45)
• Nicht mit Chlor bleichen.
• Nicht bugeln.
• Nicht chemisch reinigen.
• Nicht mit Lösungsmitteln Flecken entfern.
• Nicht im Wäschetrockner mit rotierender Trommel trocknen.

51Zubehör

Travel Bag Car Seat: Praktischer Transportsack, der Kindersitz bleibt geschützt und sauber.

Seriennummern

52 Auf dem Viaggio 1-2-3 Via finden Sie unterhalb des Sitzes folgende Angaben: Produktbezeichnung, Herstellungsdatum und Seriennummer.
53 Auf der Rückseite der Ruckenlehne des Viaggio 1-2-3 Via finden Sie das Prüfzertifikat.

Reinigung

• Ihr Produkt braucht nur geringe Wartung. Reinigung und Wartung dürfen nur von Erwachsenen durchgefuhrt werden.
• Es wird empfohlen, alle beweglichen Teile sauber zu halten.
  Regelmäßige Kunststoffeile mit einem feuchten Tuch reinigen, keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte verwenden.
• Die Stoffteile abbürsten, um Staub zu entfernen, oder unter Befolgung der Anweisungen im entsprechenden Abschnitt waschen.
• Die Styroporteile nicht mit Lösungsmitteln oder ähnlichen Produktten reinigen.
• Das Produkt vor Witterung wie Wasser, Regen oder Schnee

schützen; wird das Produkt wiederholt und über länger. Zeit der Sonne ausgesetzt, konnen die Farben vieler Materialien verblassen.

• Das Produkt trocken aufbewahren.

Informationen auf dem Prüfetakett

• In this dem Abschnitt erläutern wir, welche Informationen Sie dem orangefarbenen Prüfetikett entnehmen können.

• Das Etikett ist doppelt angebracht, weil der Autokindersitz für zwei verschiedene Befestigungsmaren im Fahrzeug zugelassen ist:

• Befestigungssystem mit integrierter SUREFIX-BASIS (die Benennung SEMI-UNIVERSAL beweutet, dass der Autokindersitz in Fahrzeugen verwendet werden darf, die mit dem ISOFIX-System ausgestattet sind).

• Befestigungssystem mit statischen 3-Punkt-Gurt oder mit Einziehvorrichtung (die Benennung UNIVERSAL bedeutet, dass der Autokindersitz in Fahrzeugen verwendet werden darf, die mit thisem Gurttyp ausgestattet sind).

• Über dem Etikett befinden sich das Firmenzeichen des Herstellers und die Produktbezeichnung.

• Der Kreis mit dem Buchstaben E: Er bedetet, dass die Produkte europäischen Normen entsprechen. Die Nummer zeigt das Land an, in dem die Zulassung erfolgt ist (1: Deutschland, 2: Frankreich, 3: Italien, 4: Niederlande, 11: Großbritannien, 24: Irland).
  Zulassungsummer: Beginn t sie mit den Ziffern 04, bedeutet dies, dass es sich um die vierte, derzeit gultige Zusatzbestimmung der Norm R44 handelt.
  Referenznorm: UN/ECE R44/04.
• Laufende Produktionsnummer: Kennzeichnet jeder einzeln Autokindersitz. Nach der Zulassung ist jeder der Sitze an seiner Produktionsnummer erkennbar.

PEG-PEREGOS.p.A.

Das Unternehmen Peg Perego SpA vendet ein
Qualitätsmanagementsystem an, das von TÜV Italia Srl
nach der Norm ISO 9001 zertifiziert wurde.
Peg Perego kann zu jedem beliegben Zeitpunkt
Änderungen an den in dieser Veröffentlichung

beschreiben den Modellen sowohl aus technischen, als auch aus kummerziellen Gründen vornehmen.

Kundendienst Peg-Pérego

Sollten Teile des Modells verloren gehen oder beschädigt werden, ersetzen Sie dieseitte ausschließlich durch Originalteile von Peg-Perego. Für Reparaturen, Ersatzteile, Produktinformationen und Anbieter von originen Ersatzteilen und Zubehor wenden Sie sichitte an den Peg-Perego Kundendienst. Halten Sie hierfür, wenn möglich, die Seriennummer des betreffenden Produktes bereit.

Tel.: [phone]
Gebührenfreie Rufnummer innerhalb Italiens: 00/147.414

(nur von Festnetzanschlüssen aus erreichbar)

Alle Rechte geistigen Eigentums bezüglich der Inhalte dieser Bedienungsanleitung gehoren PEG-PEREGO S.p.A. und werden von den geltenden Bestimmungen geschützt.

ES_Espanol

Tel.: [phone]

Bezplatná linka: 800/147 414

(z Pévné linky)

E-mail: [e-mail]

Web: www.pegperegoo.com

Tel.: [phone]

Bezplatne císlo: 800/147 414

(možnost telefonovania z pevnej linky)

E-mail: [e-mail]

Webová lokalita:

www.pegperegco.com

Vsetky prava dusevného vlastnictva suvisiace s obsahom tohto navodu su majetkom spolocnosti PEG-PEREGO S.p.A. a su chranelene platnymi zakonmi.

HU_Magyar

Produkt sklada sie z:

a) zagówka

b) oparcia

c) siedziska

d) zaczepow Isofix

e) pasu Top-Tether

f) naktadek na pasy