Viaggio 123 Via - Bilsæde PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Viaggio 123 Via PEG PEREGO

DK_Dansk Tak for dit valg af et produkt fra Peg- Perego GENERELLE ADVARSLER

• Læs vejledningen omhyggeligt før brug, og opbevar den et sikkert sted til fremtidig brug. Såfremt du undlader at følge monteringsvejledningen for bilsikkerhedsstolen omhyggeligt, kan du udsætte dit barn for fare.

• Viaggio 1-2-3 skal samles og monteres af voksne. Autostolen skal samles og monteres, uden at barnet sidder i den.

• Hold aldrig barnet i armene og lad det aldrig være andre steder end i autostolen under kørslen. I tilfælde af pludselige opbremsninger, selv ved lav hastighed, kan barnet blive revet fremad.

• Undgå at sætte fingrene ind i mekanismerne.

• Sørg under kørsel især for, at bagage og andre genstande ikke kvæster barnet autostolen i tilfælde af uheld.

• Brug ikke andre installationsmetoder end de anbefalede, da de kan få autostolen til at gå løs.

• Efterlad aldrig barnet i autostolen uden opsyn: Hold øje med det, selv når det sover.

• Efterlad aldrig barnet alene uden overvågning i en bile, ikke engang kortvarigt. Temperaturen inde i bilen kan skifte hurtigt og blive farlig for barnet i bilen.

• Tag aldrig barnet ud af autostolen, mens bilen kører.

• Kontroller, at autostolen ikke blokeres af en bevægelige del af bilsædet eller en dør.

• Tilpas selernes højde og tilstramning, og kontroller, at de sidder ind til barnets krop uden at stramme for hårdt. Kontroller, at sikkerhedsselen ikke er snoet, og at barnet ikke kan løsne den.

• Denne autostol er kun beregnet til kortvarig søvn.

• Efterlad ikke autostolen i bilen, hvis den udsættes for direkte sollys, da nogle af delene kan blive for varme og besjadige barnets følsomme hud. Kontroller, at autostolen ikke er for varm, før barnet anbringes i den.

• Brug ikke autostolen uden foringen. Dette foer kan ikke udskiftes med noget andet foer, der ikke er specifikt godkendt af producenten, da det er en integreret del af stolen og er afgørende vigtigt for sikkerheden.

• Brug ikke autostolen uden beskyttelsesskulderpuderne, da de indgår som en integreret del af autostolen og sikkerhedssystemet.

• Undlad at fjerne eller udskifte den hvide del af polystyren under sædet i ryglænet og i nakkestøtten, da den er afgørende vigtig for sikkerheden.

• Undlad at fjerne de påklæbede og påsyede skilte og mærker. Fjernelse af disse skilte og mærker kan medføre, at produktet ikke overholder loven.

• Undlad brug af autostolen, hvis den er itu, eller der mangler dele, hvis den er brugt, eller hvis den har været udsat for hårde stød og slag som følge af ulykker,da den kan have fået skjulte men farlige konstruktionsskader og dermed udgøre en sikkerhedsrisiko.

• Undlad at ændre på produktet.

• Denne vare er nummereret fortløbende efter dens certifikatmærke, der er placeret på bunden af sædet (fig. 51).

• I tilfælde af tvivl rådspørges producenten eller forhandleren af denne autostol.

• Kontakt eftersalgs-service om reparation eller udskiftning af komponenter og oplysninger om produktet. Kontaktoplysningerne findes på sidste side i denne vejledning.

• Autostolen skal altid være fastgjort i bilen, også selv om der ikke er et barn i den. Ved pludselig opbremsning kunne den ellers kvæste passagererne.

• Undlad brug af autostolen, hvis den er itu, eller der mangler dele, hvis den er brugt, eller hvis den har været udsat for hårde stød og slag som følge af uheld, da den kan have fået skjulte men farlige konstruktionsskader.

• Hvis der anvendes et brugt produkt, skal det sikres, at det er en forholdsvis ny model, at den leveres med brugsanvisning, og at alle dele fungerer. Et forældet produkt overholder måske ikke sikkerhedsstandarderne på grund af en naturlig ældning af materialerne og opdaterede lovgivninger. Hvis du er i tvivl om noget,76 skal du kontakte producentens kundeservicecenter.

• Undlad at ændre på produktet.

• Brug ikke tilbehør, der ikke er godkendt af producenten eller de behørige myndigheder. Autostol Gruppe 1, “Universal”kategori med ISOFIX og Top Tether, klasse B1

• Godkendt under europæisk standard ECE R44/04 for børn fra 9 til 18 kg (ca 1 til 4 år).

• Egnet til de fleste autosæder men ikke alle.

• Autostolen kan monteres korrekt, hvis bilens brugs- og vedligeholdelsesanvisninger erklærer, at den er kompatibel med "Universal", Gruppe 1 ISOFIX Klasse B1 fastspændingssystemer med Top Tether. Yderligere oplysninger om brugen af Top Tether findes i det efterfølgende.

• Denne autostol klassificeres som “Universel” og opfylder de standarder, der er mere krævende end dem for tidligere modeller, der ikke havde et hologeringsskilt. VIGTIGT

• Viaggio 1-2-3 Via skal altid være monteret så den vender fremad og kun på sæder med ISOFIX og Top Tether beslag.

• Må ikke bruges uden Top Tether. Top Tether er vigtig for at garantere størst mulig sikkerhed.

• Undlad at montere Viaggio 1-2-3 via på sæder, der ikke vender i kørselsretningen eller på tværs af kørselsretningen.

• Det er altid tilrådeligt at have autostolen på bagsædets passagerside.

• Hvis autostolen er monteret på forsædet, tilrådes det at placere den længst muligt fra instrumentbrættet.

• Denne vare har et fortløbende serienummer.

Læs dette omhyggeligt for at sikre korrekt brug af din nye Peg-Perego autorstol: Viaggio 1-2-3 Via. Viaggio 1 2 3 Via er den nyeste Peg-Perego barnestol til børn med en vægt på 9-18 kg. Den overholder det europæiske direktiv R44/04. Viaggio 1 2 3 Via bruger ISOFIX monteringsbeslaget med Top Tether i henhold til de seneste europæiske direktiver som en garanti for maksimal sikkerhed og pålidelighed. Alle nyere biler er i henhold til loven udstyret med både ISOFIX ankeret, der er placeret hvor ryglænet møder sædet, og med TOP TETHER krogen. Denne er normalt placeret bag bagsædet i minivarebiler (foto A), bag bagsædet i 5-dørsmodeller (foto B) eller i bagagerummet i SUV’er/terrænkøretøjer (foto C): For at forhindre brug af et uegnet anker (dvs. ikke Top Tether) er bilens TT-krog generelt mærket med en etiket, der viser følgende logo:77 Få yderligere oplysninger og bedre sikkerhed ved at se i bilens vejledning i brug og vedligeholdelse. Sørg for, at autosædet er forsvarligt fastgjort med Top Tether. Dette garanterer ikke blot den største sikkerhed i tilfælde af en kollision, men også den størst stabilitet for barnet under normal brug.

Læs dette omhyggeligt for at sikre korrekt brug af din nye Peg-Perego autorstol: Viaggio 1-2-3 Via. Viaggio 1 2 3 Via er den nyeste Peg-Perego barnestol til børn med en vægt på 9-18 kg. Den overholder det europæiske direktiv R44/04. Viaggio 1 2 3 Via bruger ISOFIX monteringsbeslaget med Top Tether i henhold til de seneste europæiske direktiver som en garanti for maksimal sikkerhed og pålidelighed. Alle nyere biler er i henhold til loven udstyret med både ISOFIX ankeret, der er placeret hvor ryglænet møder sædet, og med TOP TETHER krogen. Denne er normalt placeret bag bagsædet i minivarebiler (foto A), bag bagsædet i 5-dørsmodeller (foto B) eller i bagagerummet i SUV’er/terrænkøretøjer (foto C): For at forhindre brug af et uegnet anker (dvs. ikke Top Tether) er bilens TT-krog generelt mærket med en etiket, der viser følgende logo: A B C78 Produktets komponenter (fig. Side 2) Efterse pakkens indhold og kontakt kundeplejen, hvis der mangler dele. Autstolen omfatter: a) nakkestøtte b) ryglæn c) sæde d) ISOFIX ankre e) Top Tether-krog f ) skulderpuder g) børnesædepude h) 5-punkts sikkerhedssele

i) ISOFIX arm til ankerudskubning

l) tilbagelæningsarm til ryglæn m) rum til brugsanvisning. Autostolen er klart til brug: Der kræves ingen samling eller montering. Vejledning UNIVERSALKATEGORI ISOFIX og Top Tether Montering med ISOFIX og Top Tether 1 Træk i det gule håndtag forrest på sædebunden (1) og skub ISOFIX ankrene (2) ud. 2 Åbn bagdøren og løsn Top Tether-krogen. 3 Forlæng Top Tether krogen, så den passer til bilen. 4 Fastgør ISOFIX ankrene i deres hus, til de klikker. En rød/grøn LED på fodens sider viser, når forankringen er korrekt. 5 Træk i det gule håndtag (1) og tryk samtidigt autostolen (2) med fast hånd mod bilsædet.

VIGTIGT: Der er 3 hovedvarianter af Top Tether krogen. 6 Type A: Hæv nakkestøtten og skub remmene ind under den. Fastgør TT-krogen på remmene til den klart synlige krog på bilen som vis på figuren. Stram remmen kontroller, at stramheden er korrekt. 7 Type B: Hæv nakkestøtten og skub remmene ind under den. Fastgør TT-krogen på bilens ankerbeslag, der sidder bag bilens ryglæn som vist på figuren. Spænd selen og kontroller at selestramheden er korrekt med mekanismen fremhævet i grønt. 8 Type C: Hæv nakkestøtten og skub remmene ind under den. Fastgør TT-krogen på remmene til krogen i bilens bagagerum. Denne er normalt mærket med Top Tether symbolet som vist på figuren. Løft dækslet og fastgør. VIGTIGT: For at selerne passer korrekt skal de strammes med fast hånd For andre monteringssystemer hevises til bilens brugervejledning. 9 Fjern autostolen fra bilsædet ved at løsne Top Tether (1). Tag autostolen ud af bilsædet ved at trække i håndtaget (2) og sædet (3) samtidigt, til de gule sidehåndtag vises. 10 Når sidehåndtagene er synlige, løsnes de som vist, fjern derefter autostolen. Sådan fastgøres barnet i Viaggio 1-2-3 Via autostolen 11 Før barnet sættes i barnestolen, slippes selen med den røde knap på skridtremmens spænde. 12 Løft sikkerhedsselen for at gøre plads til barnet. 13 Anbring barnet i bilen og sæt selen over barnets skuldre og bækken som vist på figuren. 14 Lås selen ved at lægge (1) tungerne oven på hinanden og sætte dem ind i spændet på skridtremmen (2), til de klikker på plads. 15 Barnet sidder nu korrekt med selen spændt korrekt. 16 Spænd tilsidst skullerremmene, til de sidder tæk på barnets krop, ved at trække den centrale justeringsrem mod dig som vist på figuren. Pas på ikke at overspænde remmene. Vigtigt: efterlad minimalt slæk (en fingers afstand) mellem remmen og barnets brystkasse. 17 Løsn sikkerhedsselen ved at trykke på knappen midt på stolesædet(1) under stofdækkenet og løsn samtidigt sikkerhedsselen (2).79 VIGTIGT: Tag fat i remmene under skulderpuderne og træk som vist på tegningen. 18 Autostolen har et børnesæde, der kun er egnet til småbørn (højst 12 kg) og til når selen er på første trin. Børnesædet fjernes ved at løsne knapperne på siderne (1) og skubbe den ud af sideremmene (2). Sådan tilpasses sædet og nakkestøtten Nakkestøtten skal justeres, så den passer til barnets højde. Der er flere positioner. 19 Flyt fra en lav til en højere position: Træk tungen midt på nakkestøtten (1) opad. Nakkestøtten hæves samtidigt (2). Flyt fra en høj til en lavere position: Træk håndtaget i øverste midterdel af nakkestøtten opad og tryk samtidigt nakkestøtten nedad til den ønskede position. Når du er færdig, skal du bevæge nakkestøtten for at kontrollere, at den er låst korrekt på plads. 20 Når du bestemmer den bedste skulderemsposition, skal du huske på, at barnets skuldre skal være lige under kulderstropstyrene.

VIGTIGT: Sikkerhedsselerne skal ikke være for langt over eller under barnets skuldre. 22 Viaggio 1-2-3 Via autostolen kan lænes tilbage i flere positioner. Sædet lænes tilbage ved at trække i håndtaget under sædet (1) og justere sædet til den ønskede position (f2). Sådan skiftes sædet over fra gruppe 1 til gruppe 2-3 23 Hæv nakkestøtten (1) og aftag skulderpudens kroge (2) bag på ryglænet og under selen som vist. 24 Løsn Velcro’en. Stå ved forsiden og tag skulderpuderne fra remmene. 25 Gem skulderpuderne til fremtid brug. 26 Løft nakkestøttens tildækning og skub remmene gennem sideslidserne i plastikkonstruktionen. 27 Aftag støttepuden løsn derefter de automatiske knapper på sædet, løft op i stoffet og åbn panelet neden under. 28 Træk skridtremmen ud af sædestoffet, fastgør derefter remmene og luk panelet, mens du sikrer, at remmene glider frit gennem sideslidserne. 29 Løft ryglænet en position op for at gøre det nemmere at få bilens sikkerhedssele til at glide igennem. 30 Sikkerhedsselen skal passere frit under siden på autostolen. 31 Autostolen er ændret korrekt til gruppe 2-3. Børneautostol gruppe 2-3, "Semi- universal" kategori med remme +ISOFIX

• Godkendt under europæisk standard ECE R44/04 for børn fra 15 til 36 kg (ca 3 til 12 år).

• Denne børneautostol er klassificeret som “semi- universal” og kan monteres på sædet i de bilmodeller, der er angivet på den liste, der er vedhæftet denne vejledning.

• Børneautostolen kan kun bruges i godkendte bile, der er monteret med trepunktssseler med tre faste monteringspunkter eller med rullesele, der er homologeret i henhold til standard UN/ECE R16 eller tilsvarende regulativer. Autostolen skal være udstyret med ISOFIX ankerbeslag. VIGTIGT: Anvendelse af sikkerhedsseler med to fastgørelsespunkter eller en maveselefastgørelse er forbudt.

• Viaggio 1-2-3 Via skal altid være monteret så den vender fremad og kun på sæder med ISOFIX beslag.

• Undlad at montere Viaggio 1-2-3 via på sæder, der ikke vender i kørselsretningen eller på tværs af kørselsretningen.

• Det er altid tilrådeligt at have autostolen på bagsædets passagerside.

• Hvis autostolen er monteret på forsædet, tilrådes det at placere den længst muligt fra instrumentbrættet.

• Denne vare har et fortløbende serienummer.

• Hvis du oplever problemer under installation af Viaggio 1 2 3 Via, skal du løfte eller aftage nakkestøtten. Sådan monteres Viaggio 1-2-3 Via autostolen 32 Træk i det gule håndtag forrest på sædebunden (1) og80 skub ISOFIX ankrene (2) ud. 33 Fastgør ISOFIX ankrene i deres hus, til de klikker. En rød/grøn LED på fodens sider viser, når forankringen er korrekt. 34 Træk i det gule håndtag (1) og tryk samtidigt autostolen (2) med fast hånd mod bilsædet. Sådan fastgøres barnet i Viaggio 1-2-3 Via autostolen 35 Sæt barnet i sædet (fig_a) og træk bilens 3-punktssele som vist (fig_b). 36 Spænd sikkerhedsselen og sørg for at det klikker på plads. Sæt de to dele af selen som vist på tegningen. 37 Afslut ved at trække selen fra skulderstopperne på nakkestøtten. Sæt selen ind mellem remmen og nakkestøtten (1), til den nemt glider ind i hullet til remmen (2). VIGTIGT: Hvis selen er løs, trækkes remmen over (3). Kontroller, at selen altid er stram og ikke snoet. 38 Aftag selen ved at tage den af hullet til remmen (1) og træk den ind mellem remmen og nakkestøtten (2), til den er helt ude. Sådan tilpasses sædet og nakkestøtten 39 VIGTIGT: Sikkerhedsselen er korrekt placeret, hvis barnets skuldre er lidt under skæringspunktet for sikkerhedsselerne som vist på tegningen. Juster nakkestøtten til den ønskede position med det bageste håndtag. 40 Følg med barnets vækst for at sikre den korrekte seleføring. Højden øges yderligere ved at hæve ryglænet til den ønskede position ved hjælp af sideknapperne. 41 Sideflapperne kan gøres bredere til yderligere justering som vist. 42 Viaggio 1-2-3 Via ryglænsvinklen kan justeres. Sørg for, at selen altid er korrekt fastgjort. Hvis bilen har justerbart ryglæn, kan det lægges ned til maksimal Viaggio 1-2-3 Via tilbagelæning (fig_a). Hvis ryglænet ikke kan justeres, hvis bilens nakkestøtte rammer sammen med autostolens nakkestøtte, aftages bilens nakkestøtte (fig_b). 43 Fjern autostolen fra bilsædet ved at tage autostolen ud af bilsædet ved at trække i håndtaget (1) og sædet (2) samtidigt, til de gule sidehåndtag vises. Løsn Top Tether hvis den anvendes. 44 Når sidehåndtagene er synlige, løsnes de som vist, fjern derefter autostolen. Sådan aftages stoffoeret Stofsædet på Viaggio 1-2-3 Via kan aftages til rensning. 45 Følg vaskeanvisningerne på sædets emballage. 46 Hæv nakkestøtten (1) og aftag skulderpudens kroge (2) bag på ryglænet og under selen som vist. 47 Læn autostolen tilbage til yderposition (1), forlæng remmene og træk metalankeret ud fra sædets bagkant (2) som vist og tag fat i stroppen.

49 Aftag den nederste del af ryglænets foer (fig_a) og løft de to sideflapper lodret op fra deres huse (fig_b). Hæv nakkestøtten for at lette aftagningen. SÅDAN AFTAGES FOERET FRA SÆDET: 50 Løsn knapperne fra sædets sider. Aftag foeret mod sædets forkant Vedligeholdelse og rengøring af stoffoeret Børst stofdelene for at fjerne støv.

• Følg vaskeanvisningerne på det mærke, der er syet på sædefoeret (fig_45).

• Brug ikke klorholdigt blegemiddel.

• Tåler ikke kemisk rensning.

• Fjern ikke pletter med opløsningsmidler.

• Brug ikke tørretumbler. .81 51 Tilbehør Travel Bag Car Seat: Praktisk transportpose, der holder autostolen ren og beskyttet. Serienumre 52 Viaggio 1-2-3 Via har under sædet anført de følgende oplysninger: Produktnavn, produktionsdato og produktets serienummer. 53 Viaggio 1-2-3 Via er påført typegodkendelsesmærkat bag på ryglænet. Rengøring af produktet

• Dette produkt kræver minimal vedligeholdelse.

• Rengøring og vedligeholdelse må kun udføres af voksne.

• Det tilrådes at holde alle bevægelige dele rene.

• Rengør jævnligt plastikdelene med en fugtig klud. Undlad brug af opløsningsmidler og tilsvarende stoffer.

• Børst stofdelene for at fjerne støv eller rengør som angivet i vejledningens afsnit herom.

• Undlad at rengøre polystyrendelene med opløsningsmidler eller tilsvarende produkter.

• Beskyt produktet mod vejrlig som fugt, regn eller sne. Længere tids udsættelse for sollys kan give misfarvninger på mange materialer.

• Opbevar produktet tørt. Sådan læses typegodkendelsesskiltet

• I dette afsnit forklares, hvordan typegodkendelsesskiltet (orange skilt) skal læses.

• Skiltet er dobbelt, fordi autostolen er typegodkendt til to typer montering i bilen:

• SUREFIX BASE fastgørelsessystemet (SEMI- UNIVERSAL-mærkningen viser, at autostolen er kompatibel med ISOFIX-systemet).

• Fastgørelsessystemet med en trepunkts fast eller rullesele, (UNIVERSAL mærkningen viser, at autostolen er egnet til biler med denne type sikkerhedssele).

• Toppen af mærket viser producentens varemærke og navnet på produktet.

• Bogstavet E i en cirkel viser, at det er det europæiske typegodkendelsesskilt, og tallet viser det land, der udstedte typegodkendelsen (1: Tyskland, 2: Frankrig, 3: Italien, 4: Holland, 11: Storbritannien, 24: Irland).

• Typegodkendelsesnummer: Hvis det starter med 04, viser dette den fjerde ændring (den, der i øjeblikket er i kraft) til Regulativ R44.

• Reference standard: UN/ECE R44/04.

• Produktionsserienummer: Ved udstedelsen af typegodkendelsen identificeres den enkelte autostol med sit eget unikke nummer. PEG-PÉREGO S.p.A. Peg Perego SpA tager et kvalitetsstyringssystem i brug, der er certificeret af TÜV Italia Srl i henhold til ISO 9001 standarden. Peg-Pérego forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt at foretage ændringer af de heri beskrevne modeller af tekniske eller forretningsmæssige grunde. Peg-Pérego efter-salgsservice Hvis nogen af produktets dele mistes eller beskadiges, må du kun bruge originale reservedele fra Peg-Pérego. Kontakt Peg-Pérego Assistance Service vedrørende eventuelle reparationer, udskiftninger, oplysninger om produkterne og salg af originale reservedele og tilbehør. Oplys produktets serienummer, hvis det er tilstede. Tlf.: 0039/039/60.88.213 Gratis nummer: 800/147.414 (kan kontaktes på fastnettelefon) E-mail: assistenza@pegperego.it Websted: www.pegperego.com Al intellektuel ejendomsret på indholdet i denne vejledning tilhører PEG-PEREGO S.p.A. og er under beskyttelse af gældende lovgivning.82 FI_Suomi Kiitos Peg-Perego-tuotteen valinnasta YLEISET VAROITUKSET