Viaggio 123 Via - Autosedačka PEG PEREGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Viaggio 123 Via PEG PEREGO

SK- Pri nahradnych dieloch, ktoré su k disposzicii vo viacerych farbach, je potrebne pri objednavke špecifikovat Želanu farbu.

Autosedacka je pripravena k pouziti: neni vyzadovano
žádné sestavovani.

Pokyny

UNIVERZALNI KATEGORIE - ISOFIX a Top Tether

UpevnénpomociISOFIXaTopTether

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok spoločnosti Peg-Perego

VSEOBECNE VYSTRAHY

Pred začatím použivania si dokladne preciţajte tietoPokyny a uschovajte ich na bezpečnom mieste ako referenciu na budúce použitie. NedodržanímPokynov pri instaláci autosedačky možete vase dieta vystavit vázznemu nebezpečenstvu.
Montáz a instalaciu produktu Viaggio 1-2-3 musia vykonat dospele osoby. Pri montázi a instalacii autosedacky v nej dieta nesmie sediet.
- Pocas jazdy nederzte dieta v naruci ani mu nedovolte sediet mimo autosedacky.
V pripeade nahleho zabrzdenia moze dojst k yvmrsteniu dietata doprodu, a to dokonca aj pri nizkych rychlostiach.
Nestrkajte prsty do mechanizmov.
- Pocas jazdy venujte mimoriadnu pozornost tomu, aby v priode nebody nezranili dieta v autosedacke batozina alebo iné objekty.
- Používajte iba odporúcané montážne postupy, pretoze v opacnom pripademozé dojst k uvolneniu autosedáčky.
Nikdy nenechavajte dieta v autosedacke bez dozoru: davajte nah pozor, dokonca aj ked spi.
- Dieta nikdy nenechavajte samotné vo vozidle, a to ani na krátku chvilu. Teplota vo vozidle sa moze rychlo zmenit' a pre dieta v nom sa moze stat nebezpečnou.
- Nikdy nevyberajte dieta z autosedačky, kým je auto v pohybe.
- Uistite sa, ze ziadna z pohyblivych casti sedadiel alebo dveri neblokuje detsku autosedačku.
Upravte vysku a napnutie pasov a skontrolujte, ci su spravne usposobene telu dietata -pasy nesmu byt priliis tesne. Skontrolujte, ci bezpecnostny pas nie je skruteny, a uistite sa, ze ho dieta nedokaze odopnut.
Tato autosedaca je urcenia iba na kratke presuny.

V pripe de vystavenia priamemu slnecnem zuareniu nenechavajte autosedacku vo vozidle, naklok niektore casti by sa mohl prehriat a sposobit poranenia jemnej pokoaky va sho dietata. Pred ulozenim va sho dietata do sedacky skontrolujte, ci sedacka ne je prilis horica.
Detsku autosedacku nepouzivajte bez potahu. Tento potah ne je dovolené vymenit za iny potah, ktory nebol ysvlovnse schvaleny vyrobcom. Ide o neoddelitefnu sucast sedacky, ktora zohrava doleztu ulohu z hladiska bezpecnosti.
Autosedacku nepouzivaje bez ochrannych ramennych vloziek, kedze ide o neoddelitnu sucast autosedacky a bezpecnostneho systemu.
- Bielu āst z polystyrenu pod sedackou, na chrbtovej opierke a opierke hlavy neodstrańute ani nevymieñajte, je doležita z bezpečnostného hladiska.
- Neodstrañujte nalepené a našite štǐkty. Odstránenie tychto štīkov moze viest k zániku súladu tohto vyrobku s legislativnymi normami.
- Detsku autosedacku nepouzivaje, ak jePokazená alebo chybaju niedtore jej diely, ak ste ju ziskali z druhej ruky, alebo ak bolá vystavena silném nárazom v dosledku nehod, pretoze mohlo dojst k nebezpecnému konstrukcnému poškodeniu.
- Nevykonávajte ziadne upravy vyrobu.
Tato položka je oznacena postupnym cislom na certifikacnom stitku, ktory sa nachadza na dolnej strane sedačky (obr. 51).
V pripade akychkolvek pochynosti sa obratte na vyrobcu alebo predajcu tejto detskej autosedacky.
- Opravy, ymenu sucasti a informacia o vyrobku zabezpecuje oddelenie popredajného servisu. Kontaktné udaje su uvedené na poslednej strane tohto návodu.
- Pokial je autosedaca vo vozidle, musi byt vzdy pripevnena, a to aj v priade, ze v nej nesedi dieta. V priade nahleho zabrdenia by mohla zranit cestujucich.
- Detsku autosedacku nepouzivajte, ak jePokazené alebo chybaju niedtore jej diely, alebo ak bola vystavena silnym nárazom v dosledku nehod, pretoze mohlo dojst k nebezpecnému konstrukcnému poskodeniu, ktore

• Pokiaf pouzivate vyrobok z druhej ruky, ubezpècte sa, ze sa jegna o novy model, je k nemu námod a vsetky jeho diely riadne funguju. Starsie produkty nemusia byt v sulade s bezpečnostnymi norami v dosledku prirodzeného zastarávania materialov a novelizácie predpisov. Pokiaf mate pochynosti, obratte sa na stredisko zákaznickych sluzieb vyrobuču.
  Nepouzivaje prisluenstvo, ktore nie je schvaleny vrobcom alebo poverenymi organmi.

Autosedacka, skupina 1, „Univerzálna" kętągóra so systémami ISOFIX a Top Tether, trieda B1

Typové schvalenie na základe europskj normy ECE R44/04 pre deti s hmotnostou od 9 do 18 kg (od 1 do 4 rokov).
Vyrobok je kompatibilny so sedadlami vacciny vozidiel, nie vsak vsetkych.
Autosedacka sa da spravne namontovat,Pokial je v navode na pouzitie a udrzbu vozidla uvedenakompatilita s automobilovymi bezpechnostnymysystemami ISOFIX kategoriEUniverzalne",skupina 1, trieda B1 so systemom Top Tether.Dalsie informacietykajuce sa pouzitia systemu Top Tether najdetev nasledujucej casti.
Tato detská autosedačka je zaradená do kategorie "Univerzáline" a v porovnani's predchadzajúcimi modelmi, ktoré nemali homologizačné stítok, splna prisnejšie homologizačné kriteria.

△DOLEZITE

• Produkt Viaggio 1-2-3 Via sa musi vždy montovat Čelom doprodu a iba na sedadla s konektormi ISOFIX a Top Tether.
• Nepoužívajte bez systému Top Tether. System Top Tether je nutné na zaistenie uplnej bezpečnosti.

• Produkt Viaggio 1-2-3 Via nemontujte na sedadla, ktoré nie su otocené do smeru jazdy, resp. su umiestnené priečné k smeru jazdy.

• Detskú sedačku odporučame vždy upevnovat na zadné sedadlo vozidla na strane spolujazdca.
  V priade montaze detskej sedacky na prende sedadlo odporucame zachovat co najvacsi odstup od pristrojovej dosky.
  Pri tejto položke sa pridelju vyrobné cisla vzostupne.

• Ak mate problémy s montážou produktu Viaggio 1 2 3 Via, nadviñnite alebo odstránte opierku hlavy.

DOLEZITE: TOP TETHER

Pozorne si preciţaje nasledujúce informácie, aby ste vedeli správné používat vašu novú autosedacku od spolocnosti Peg-Perego: Viaggio 1-2-3 Via.

Viaggio 1 2 3 Via je najnovsia detská sedacka od spolocnosti Peg-Perego pre deti s hmotnostou 9 - 18kg Vyhovuje poziadavkam europskej smernice R44/04. Model Viaggio 1 2 3 Via vyuziva upevnovacie zariadenie ISOFIX so systemom Top Tether, ktoré zodpovedá najnovsiemu zneniu europskych smernic a je zarukou maximnej bezpečnosti a spofahlivosti.

Vsetky nedavno vyrobené vozidla su podla zakona vybavené ukotvenim ISOFIX, ktoré sa nachadza v mieste, v ktorom sa stretáva chrbtova opierka so sedadlom. Zaroven su vybavené aj upevnovacim systemom TOP TETHER.

Ten sa zvyčajne nachadza na ploche za zadným sedadlom vo vozidlách typu minivan (fotografia A), za zadným sedadlom v prípade vozidiel typu hatchback (fotografia B) Či v batožinovom priestrevo vozidiel typu SUV/

terénnych aut (fotografia C): S cielom zabrani' použivaniu nevhodného ukotvenia (t. j. iného než system Top Tether) su upevnovacie privky systému TT zvčajne oznacene Šitkom s nasledujúcim logom:

Dalsie informacia tykajuce sa zvy Senia bezpecnosti najdete v navode na pouzitea a udrzbu vasho vozidla. Uistite sa, ci je autosedacka bezpecne upevnene pomocou systemu Top Tether. Ten zarucije nielen maximnu bezpecnost v pripadzrazy, ale aj maximnu stabilitu dietata pri beznom pouzivani.

Komponenty vyrobku (obr. na strane 2)

Skontrolujte obsah balenia a ak niedtoré polozky chybaju, obratte sa na oddelenie starostlivosti o zákaznikov.

Detská autosedačka má nasledujúce sučasti:

a) opierka hlavy,

b) chrbtová opierka,

c) sedacia cast.

d)ukotvenia ISOFIX,

e) upevnovaci prvok systemu Top Tether,

f) ramenné vložky,

q) redukcny vankus,

h) 5-bodovy bezpečnostný postroj,

i)packa vysunutia ukotvenia ISOFIX

DOLEZITE: Existuju 3 hlavné typu upevnovaceho prvku systemu Top Tether.

6 Typ A:

Zdvihnite opierku hlavy a popruhy pretiahnite pod nou. Upevnovaci prvok TT popruhovupevnite na zretelne viditelnyupevnovaci prvok vozidla podla obrazka. Popruh utiahnite natesno a skontrolujte, ci je spravne napnuty.

7 Typ B:

Zdvihnite opierku hlavy a popruhy pretiahnite pod nou. Upevnovaci pvok TT upvenite podla obrazka na uketovenie vozidla, ktore sa nachadza v zadnej casti chrbtovej opierky vozidla. Utiahnite pas a pomocou mechanizmu zvyrazneného zelenou farbou skontrolujte, cis je pás správnapnuty.

8 Typ C:

Zdvihne opierku hlavy a popruhy pretiahnite pod nou. Upevnovaci prvk TT popruhov upevnite na upevnovaci prvk vozidla, ktory sa nachadza v kufri. Zvyčajne je označený symbolom Top Tether (pozri obrázok). Zdvihne kryt aupevnite ho.

DOLEZITE: Na zarucenie spravnej montaje utiahnite pasy natesno.

V pripe akychkolvek inych bezpecnostnych systemov si precitajte navod na pouzitie vasho vozidla.

9 Pri demontázi detskej sedacky od sedadla vozidla postupujte takto: odpojte system Top Tether (1) a detsku sedacku oddiae od sedadla vozidla potiahnutim packy (2) a sucasnym fahanim sedadla (3), kym nevidite zlté postranne packy.

11Pred umiestnenim dietata do autosedacky odopnite postroj stlacenim cerveneho tlacidla na istiacej spone medzinozného popruhu.
12Nadvihnutim bezpečnostného pásu urobte priestor pre dieta.
13 Dieta ulozte do autosedačky a postroj vedte ponad ramena a cz pás dietata tak, ako je to znázornene na obrázku.
14Postroj zaistite prekryt'm (1) a zastrcenim jazyckov do

istiacej spony medzinozného popruhu (2) tak, aby s kliknutim zapadli na miesto.

15Dieta teraz sedi v spravnej polohe a so spravne upevnem postrojom.

16 Na záver utiahnite ramenné popruhy tak, aby tesne obopinali telo dietata - na tento ucel potiahnite stredovy nastavovi popruh smerom k sebe podla obrázka a zaroven davadje pozor, aby ste ho neutiahli prilis natesno.

DOLEZITE: Medzi popruhoma hrudnikom dietata ponechajte minimalu vo lu (na sirku prsta).

17 Na odpojenie bezpečnostného pásu stlačte tlacidlo v strede autosedačky (1) pod textilnym potahom a súcasne odpojte bezpečnostné pás (2).

DOLEZITE: Uchopte popruhy pod ramennymi vlozkami a tahajte ich tak, ako je to znazornene na obrázku.

18 Autosedacka je vybavená redukcnym vankusom, ktory je vhodný iba pre malé deti (maximalne do 12 kg) a pre pripty, ked sa postroj nachadza na prvej urovni. Ak chcete odstranit redukynvankuš, odopnite gombíky po jeho stranach (1) a yvsunte ho von z bočnych popruhov (2).

Postup pri nastavovaní sedačky a opierky hlavy

Prestavenie z vysokej do nizsej polohy: pačku v hornej strednej Časti opierky hlavy potiahnite nahor a zároven potlačte opierku hlavy nadol do požadovanej polohy.

20 Pri určovani majlepsje polohy popruhu nezabudajte, ze ramena dietata by sa mali nachadzat bezprostredne pod vodiacimi prvkami ramenného popruhu.

21 DOLEZITE: Bezpecnostné pasy by nemali byt'ani prilis vysoko nad ani prilis nizko pod ramenami dietata.

22Autosedacku Viaggio 1-2-3 Via mozno sklopit do niekolkych poloh.

Ak chcete seda'ku sklopit potiahnite pa'ku pod nim (1) a nastavte ho do pozadovanej polohy (2).

Postup pri prestavovani autosedačky zo skupiny 1 na skupinu 2-3

23ZdvihniTE opierku hlavy (1) a podla obrazka demontujte upevnovacie pryky ramennych vloziek (2), ktoré sa nachadzajú za chrbtovou opierkou a pod pásom.
24Uvolnite suchy zips a spredu odstrante z popruhov vypchavky na ramena.
25 Ramenne vlozky si odlozte na buduce pouzitie.
26Zdvihnite potah opierky hlavy a pretiahnite popruhy cez otvory v plastovej konstrukcii.
27 Odstrante podperny vankus; potom uvolnite automaticke gombiky na sedacke, zdvihnite latku a otvorte panel po nim.
28Vytnihtne Rozkrokovy popruh z latky sedačky, potom pripevnite popruhy a panel zatvorte. Skontrolujte pritom, aby popruhy zapadli do svojich otvorov.
29Zdvihnite chrbtovu opierku o Jednu polohu, aby bolo Jednoduchsie pretiahnut bezpečnostný pás vozidla.
30 Bezpečnostné páš sa musí dat volné prestrit popod bočnou Častou detskej sedáčky.
31Detska sedačka je správné prestavená na skupinu 2-3.

Autosedacha, skupina 2-3, „Semi-univerzálna" kategoriá s popruhmi a systémom ISOFIX

Typové schvalenie na základe europskoj normy ECE R44/04 pre deti s hmotnostou od 15 do 36 kg (od 3 do 12 rokov).
Tato detská autosedačka je zaradená do kategorie „Semi-univerzálne“ a možno ju montovat na sedadla vozidiel, ktoré su uvedene v zozymane prilozem no k týmto pokynom.
Tuto detsku autosedačku možno použivat iba vo schvalenych vozidlach vybavenych bezpečnostnymi pásmi s tromi stavickým bodmi upevnenia alebo navijacom s homologizaciou podla normy UN/ECE R°16 alebo rovnocenného predpisu. Autosedačka musi byt vybavenáukotveniami systemu ISOFIX.

DOLEZITE: Pouzitie bezpecznostnych paso s dvoma bodmi upevnenia alebo s bodom upevnenia v oblasti driku je zakazane.

• Produkt Viaggio 1-2-3 Via sa musi vždy montovat Čelom doprodu a iba na sedadla s konektormi ISOFIX.
• Produkt Viaggio 1-2-3 Via nemontujte na sedadla, ktoré nie su otočné do smeru jazdy, resp. su umiestně priečné k smeru jazdy.
• Detskú sedačku odporučame vždy upevnovat na zadné sedadlo vozidla na strane spolujazda.
  V prípade montáze detskej sedacky na predné sedadlo odporučame zachovat co najväčsi odstup od pristrojovej dosky.
  Pri teito položke sa pridelujiu vyrobné císla vzostupne.
• Ak mate problemy's montazou produitu Viaggio'1 2 3 Via, nadvihnite alebo odstrante opierku hlavy.

Postup montáze autosedačky Viaggio 1-2-3 Via

32Potiahnite packu na prednej strane dolnej casti sedacky (1) a uplne vysunte ukotvenia ISOFIX (2).
33 Ukotvenia ISOFIX zaistite v ich puzdrach tak, aby s kliknutim zapadli na miesto. Na signalizaciu spravneho ukotvenia sluzia cervene/zeelené indikatory LED po stranach dolnej cjasti.
34Potiahnite zltu paeku (1) a zaroen pevne zatlachte detsku sedaeku (2) proti sedadlu alla.

Postup pri zaistovani dietata v autosedacke Viaggio 1-2-3 Via

35Usadte dieta (obr. a) a potiahnite 3-bodovy postroj vozidla podla obrazka (obr. b).
36Zapnite bezpećnostné pás sedadla a uistite sa, ze zácvakol na miesto. Dve Časti pásu umiestnite do polohy, ktorá je znázornená na obrázku.
37Na záver vedte pás z ramennych popruhov na opierku hlavy: pás zastré medzi popruh a opierku hlavy (1) tak, aby sa polahky zasunul do otvoru pre popruh (2).

DOLEZITE: Ak je pás volný, potiahnite za popruh (3). Vždy dbajte, aby bol pás napnuty a aby nebol skrútený.

38Pri demontázi pásu postupujte takto: vyvlečte ho z otvoru pre popruh (1) azasunte ho medzi popruh a opierku hlavy (2), kym nebude upne von.

Postup pri nastavovani sedačky a opierky hlavy

39 DOLEZITE: Bezpečnostné pasy su v správnéj polohe, ked' sa ramená dietata nachadzaju tesne pod bodom, v ktorom sa bezpečnostné pasy krizuju (pozri obrázok).
Opierku prestavte do požadovanej polohy pomocou zadnej packy.
40 Ked' vase dieta rastie, upravujte nastavenie s cielom zarucit spravne osadenie pasu. Ak potrebujete eeste viac zvacsiyku, pomocou bocnych tlacidiel zdvihnite chrbtov opierku do pozadovanej polohy.
41 Ak su potrebne dalsie upravy, boce ne kridia mozno prestavit do sirsej polohy podla obrazka.
42Nastavenie sklopenia produktu Viaggio 1-2-3 Via所提供 upravovat. Vždy sa uistite, Č je paš správné zapnutý. Ak je vozidlo vybavené sedadlom s nastavitelnou zadnoučastou, možno ho sklopit's cielom dosiahnut maximálne sklopenie produktu Viaggio 1-2-3 (obr. a). Ak zadnú Čast sedadla nemožno nestavovat' opierka hlavy vozidla prekáza opierke hlavy detskej sedácky, odstrante opierku hlavy vozidla.
43Pri demontazi detskej sedacky od sedadla vozidla postupujte takto: detsku sedacku oddiae od sedadla vozidla potiahnutim packy (1) a sucasnym tahanim sedada (2), kym neuvidite zlte prostrane packy. Ak sa pouziva system Top Tether, uovnite ho.
44Ked'supackyviditelne,detsku sedacku uvolinite podla obrazka a odstrante ju.

Postup pri odstrańovani textilného potáhu

Textil autosedacky Viaggio 1-2-3 Via所提供 odstraovat a cistit.
Dodržiavajte pouny týkajúce sa prania uvedené na zostave sedácky.
Zdvihnite opierku hlavy (1) a podla obrzka demontujte upevnovacie privky ramennych vloziek (2), ktoré sa

nacházajú za chrbtovou opierkou a pod pásom.

47 Autosedacku sklopte do koncovej polohy (1), predlzte popruhy a vytiahnite kovové ukotvenie spoza sedacky (2) podla obrázka a odpoje popruh.

ODSTRÁNTE POTAH Z OPIERKY HLAVY:

48 Odstrante potah z dolnej Časti opierky hlavy a potom aj z jej hornej Časti.

ODSTRÁNENIE POTAHU Z CRBTOVEJ OPIERKY

49 Odstrante dolnú Čast chrbtovej opierky (obr. a), dve bočné kridla zdvihnite zvislo nahor a vyberte ich z ich puzdier (obr. b). Zdvihnite opierku hlavy, aby sa dala polahky odstránit.

ODSTRÁNENIE POTAHU ZO SEDADLA

50 Rozopnite gombíky po stranách sedácky. Odstránte potah smerom k prednej Časti sedácky.

Udrzba a cistenie potahu z vyroby

• Dodržiavajte poukny na pranie uvedene na stitku, ktory je našity na potahu sedácky (obr_45).
• Nepoužívajte bielidla s obsahom chóru.
• Nežehlite.
• NevykonávajteUCHÉcistenie.
• Na odstrańovanie skvín nepoužívajte rozpústadla.
• Nesuste v susicke.

51 Prísluěnsstvo

Travel Bag Car Seat: praktická prenosná taška, ktorá udrží autosedačku v Čistote a ochráni ju.

Sériové císla

52Na autosedacke Viaggio 1-2-3 Via sa pod sedadlom uvadzaju informacie tykajuce sa: nazvu vyrobku, datum vyroby a seriove cislo samotného vyrobku.
53Viaggio 1-2-3 Via ma na zadnej strrane operada homologacny stitok.

Cistenie a udrzba

Tento vyrobok vyzaduje minimalnu udrzbu.
Cistenie a udrzbu smu vykonavat iba dospele osoby.
Vsetky pohyblive sucasti odporucame pravidene cistit.
- Plastóve diely pravidelne Čistite vlhkou handrickou. Nepouživajte Rozpušadla a podobné latky.
Diely z vyroby cistite od prachu kefou alebo podaPokynov uvedenych v prislušnej casti.
- Na cistenie polystyrenovych dielov nepoužívajte Rozpustadla a podobné produkty.
Vyrobok chrante pred paveternoystnymi vplyvmi, napr. vlhkostou, dazdom a snehom. Dlhodobejsie vystavenie slecnemu ziareniu moze sposobit zmeny sfarbenia mnohych materialov.
- Vyrobok skladujte v suchu.

V toto odseku najdete informacia o tom, ako cita homologizačný (oranžový) Šitok.
- Existuju dva verzie stifika, pretoze tato autosedačka je homologizovaná na dva typy montáze do vozidiel:
- Upevnovaci system SUREFIX (označenie, SEMI-UNIVERSAL" signalizuje, ze autosedačka je kompatibilá so systémom ISOFIX).
- Upevnovaci systém s 3-bodovým statickým bezpečnostným pásom alebo samonavíjacím pásom (označenie „UNIVERSAL“ signalizuje, ze autosedačka je vchodné na použité vo vozidlách s týmtto typom bezpečnostných pásov).
V hornej casti stitka sa nachadzaju obchodna známka vyrobcu a nazov vyrobku.
Pismeno E v kruhu označuje europske typové schvalenie a cislo označuje krajinu, ktorá vydala typové schvalenie (1: Nemecko, 2: Francúzsko, 3: Taliansko, 4: Holandsko, 11: Velká Britannia, 24: Irsko).
Cislo typoveho schvalenie: ak začina cislom 04, označuje stvrtý dodatok (platný v sučasnosti) nariadenia R44.
Referencná norma: UN/ECE R44/04.

Peg Perego SpA použiva systém riadenia kvaly, ktorý bol certifikovany organizaciou TÜV Italia Srl v súlade s normou ISO 9001.

Spolocnost Peg Pérego moze kedykolvek vykonat
zmeny a upravy na modeloch, ktoré su popisané v tejto
publikáci, ak si to budu vyžadovat technické alebo
obchodné podmienky.

Popredajný servis spolocnosti Peg-Pérego

Pri yvmene stratenych alebo poskodenych dielov vyrobku pouzivaje iba originale nahradne diely od spolochnosti Peg-Perego. Akekolvek poziadavky tykajuce sa vykonanavia oprav a ymen, informaci o vyrobku ci predaja originnch dielov a prisluenstva smerujte na oddelenie asistencnej sluzby spolochnosti Peg-Perego a nezabudnite uviest seriove cislo, ak je k dispozicii.