Viaggio 23 Shuttle Plus - Autosedačka PEG PEREGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Viaggio 23 Shuttle Plus PEG PEREGO

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok spoločnosti Peg-Perego.

Autosedacka Viaggio 2-3 Shuttle Plus kategorié „Universal" s bezpečnostnymi pásmi

• Vyrobok splna poziadavky nariadenia EU UN/ECE R44/04 a je urceny pre detis hmotnostou od 15 do 36 kg (vek približne od 3 do 12 rokov).
• Vyrobok możno montovat na sedadlávacśiny vozidiel, nie však vsetkych.
  Správná instalácia autosedačky je možná, ak je v námode k vášmu vozidlu a servisnej príručke uvedene, ze vozidlo je kompatibilné s bezpečnostnými systémami kategorié „Universal".
  Tato autosedačka je zaradená do kęgólne „Universal“, ak splnila poziadavky noriem, ktoré są naročnejsie než normy platné pre predchadzajúce modely, kedź na tych sa neuvadzal typ homologizaćného stitka.
• Autosedaca sa smie používat iba v schvalenych vozidlach s 3-bodovymi statickymi bezpečnostnymi pásmi alebo samonavijacimi pásmi, ktoré su schvalené v sulade s normou UN/ECE R16 alebo nariadeniami s porovnatel'nymi požiadavkami.
• DOLEZITE: pouzitie 2-bodového bezpečnostného pásu alebo brusného pásu je zakázané.

Autosedacka Viaggio 2-3 Shuttle Plus kategorie „SemiUniversal“ s bezpečnostnymi pásmi a systemdom ISOFIX

• Vyrobok spina poziadavky nariadenia EU UN/ECE R44/04 a je urceny pre detis hmotnostou od 15 do 36 kg (vek približne od 3 do 12 rokov).
  Doplnky Surefix zabezpeciavacsiu bezpecnost a stabilitu vovozidle, nenahadzaju vsak funkciubezpecnostnych pasov vozidla.
• Autosedacku je fönzne správnene nainstalovat, pokial námod na prevadzku a udžbu vozidla stanovi, ze je kompatibilné so „Univerzálnymi“ systémami upevnenia.
  Tato detská autosedačka je zaradená do kategorie „Univerzálne“ a porovnani s predchadzajúcimi modelmi, ktoré nemali štitok schvalenia, splǎná prisnejšie kriteriá schvalenia.
  Tuto detsku autosedacku mozno použivat iba vo schvalenych vozidlach vybavenych bezpečnostnymi pásmi s tromi statickymi bodmi upevnenia alebo navijačom schvalenymi podla normy UN/ECE R16 alebo rovnocného predpisu.
• DÖLEZITE: použitie 2-bodového bezpečnostného pásu alebo brusného pásu je zakázane.

VYSTRAHA:

• Zostavenie a montáž autosedačky Viaggio 2-3 Shuttle Plus musi vykonávat dospelé osoby a je treba dbat na to, aby sa do blízkosti vyrobku nedostali deti.
• Poças jazdy vo vozidle nikdy nadržte dieta na rukách a vŽiadnom pripeade ho neusádzajte mimo detskej sedačky. V pripeade nahleho zabrzdenia moze dojst k vymrsteniu dieta doprodu, a to dokonca aj pri nízkych rychlostiach.
• Nestrkajte prsty do mechanizmov.
• Mimoriadnu pozornost venujte batozine a inym predmetom, ktoré by v priade nebody mohl zranit dieta sediace v autosedacke.
• Používajte iba odporučané montážné postupy - v opacnom pripadé moźdećst k uvolneniuto autosedačky.
  Nikdy nevyberajte dieta z autosedacky, kym je vozidlo v pohybe.
  Nikdy nenechavajte dieta v autosedacke bez dozoru: davajte nan pozor, dokonca aj ked' spi.
• Dieta nikdy nenechavajte samotnévo vozidle, a to ani na krátku chví'u. Teplota vo vozidle sa moze rychlozmenit a pre dieta v nom sa moze statnebezpečnou.
• Uistite sa, ze ziadny z pohyblivych ccasti sedadiel alebo dverí neblokuje autosedačku.
• Upravte vyšku a napnutie pásov a skontrolujte, Či su správné uspôsobné

telu dietata - pásy nésmú byt prílis tesné. Skontrolujte, Či bezpečnostný pás nie je skrúteny a uistite sa,Že ho dieta nedokáze odopnut.

• Autosedacku nepouživajte bez potahu. Tento potah nie je dovolené vymenit za iny potah, ktorý nebol vyslovne schvaleny vyrobcom. Ide o neoddelitelnu sučast sedacky, ktorá zohráva doležitu ulohu z hladiska bezpečnosti.
• Bielu Čast z polystyrenu pod sedačkou, na chrbtovej opierke a opierke hlavy neodstrañujte ani nevymieñajte, je dóležitá z bezpečnostného hladiska.
  V priade akychkolvek pochybnosti sa obratte na vyrobcu alebo predajcu tejto autosedacky.
  Tato polożka je oznaćenia postupnym cislom na certifikacjańom stitku, ktory sa nachadza na dolnej strane sedaść (obr. 36).
• Neodstrańjte nalepené a našité stitky. Odstrányenie tychto stitkov moze viest k zániku suladu tohto vyrobku s legislativnymi normami.
• Detsku 'autosedacku nepoužívajte, ak jePokazená alebo chybajú nichtore jej diely, alebo ak bola vystavená silným nárazom v dosledku nihilod, pretoze mohlo dôjst k nebezpečnému konstrukcnému poskodeniu, ktoré sice nie je viditelné, aleMZe byt velmi nebezpečné.
• Pokial' použírate vyrobok z druhej ruky, ubezpečte sa, ze sa jeder n o novy model, je k nemu navod a vsetky jeho diely riadne funguju. Starsie produkty nemusia byt' v sulade s bezpečnostnými norami v dösledku

prirodzeného zastarávania materialov a novelizácie predpisov. Pokial mate pochybnosti, obratte sa na stredisko zákaznickych sluzieb vyrobcu.

• Nevykonávajte Žiadne upravy výrobku.
• Opravy, vymenu sučasti a informácie o vyrobku zabezpečuje oddelenie popredajného servisu. Kontaktné udaje su uvedené na poslednej strane tohto navodu.
• Autosedacku możno ponechat vo vozidle, aj ked' sa nepoužíva, musi však byt upevná v konektoroch systému Isofix daného vozidla. V opacnom pripadje zu z auta vyberte - v pripadenehody by mohla ohrozit osoby cestujúce vo vozidle.
  Nepoužívajte prisluěnsstvo, ktoré nie je schvaléný výrobcom alebo poverenymi organymi.
• Pokial' je nainstalovany drziak napohar, nikdy donnedavajte horuce napoje.

1. DÖLEZITÉ:

Viaggio 2-3 Shuttle Plus": tuto autosedačku (skupina 2 - 3) je nutné montovat' v smere jazdy.
- Autosedačku „Viaggio 2-3 Shuttle Plus" nemontujte na sedadla, ktoré nie su otočné do smeru jazdy, resp. su umiestné priečné k smeru jazdy.
Autosedacku odporucame upevnovat na zadné sedadlo vozidla na strane spolujazdca.
V priopause montaze autosedackyna prende sedadlo odporucame

zachovat co najvacsi odstup od pristrojovej dosky.

Viaggio 2-3 Shuttle Plus nepoužívajte bez chrbtovej opierky,Pokial'je dieta mensie ako 125cm

Jednotlivé súčasti vyrobku

1. Skontrolujte obsah bafenia a ak niedtoré položky chybaju, obratte sa na oddelenie popredajnej starostlivosti o zákaznikov.

Detská autosedačka má nasledujúce sučasti: opierka hlavy (a), chrbtová opierka (b), sedačka s opierkami ruk (c) a nastavitěné ramenny pás, ktorý sa nachadza pod balením sedačky (d).

Autosedacka je pripravená na použitie:
nie je potrebné Žiadne skladanie.

Vlastnosti vyrobku

Autosedacku Viaggio 2-3 Shuttle Plus je besoin prisposobovat podla rastu vasho dietata. Kaźde nastavenie je nezavirusé s cielom zaistim maximnu flexibilitu použitia.

1. Opierku hlavy možno nastavovat v 5 polohách. Potiahnite nahor rukovát (obr. a) na zadnej strane opierky hlavy a sucasne posunte opierku hlavy (obr. b) nahor do požadovanej výšky.
   DOLEZITE: poças rastu dietata je potrebne upravovat vysku opierky hlavy podla vySky dietata.
   DOLEZITE: po dokonceni nastavovania saPokuste pohybat opierkou hlavy a uistite sa, ze spravne zapadla na svoje miesto.
2. Širka chrbtovej opierky sa da nastavit

do troch polôh (zativorená, stredné, otvorená).

Stlačte tlacidlo na boku gombíka (1) a gombík (2) otočte v smere hodinovych ručiciek, aby sa kridlá otvorili.

Tato operácia bude treba s tym, akovase dieta rastie.

Na zatvorenie kridiel stlachte bocné tlacidlo a gombik otochte proti smeru hodinovych ruciiciek.

5-Vysku chrbtovej opierky mozno nastavit do 3 poloh: rukovat v zadnej Časti chrbtovej opierky potlačte nahor (1) a sucasne zdvihnite celú chrbtovú opierku (2) do požadovanej polohy. Ak chcete chrbtovú opierku umiestnít do nizšej polohy, stlačte rukovat (1) a sucasne zatlacte celú chrbtovú opierku nadol (2). Tento ukon je potrebné vykonávat, ked' dieta rastie.

Postup pri montáži autosedacky v pripade vozidla s upevnovacimi prvkami Isofix

Tento typ pripojenia mozno pouzit, ak je vase vozidlo vybavené ukotveniami Isofix. V opacnom pripade prejdite na dalsiu cast. Dalsie informacia o dostuposti tychto ukotveni a ich umiestneni najdete v navode k vozidlu.

DOLEZITE: Ak je pás volný, napnite ho povytnutím nad slučku (3). Vždy davajte pozor, aby bol pás napnuty a aby nebol skrútený.

1. Na odstranenie pásu ho vytiahnite cez otvor uška (1) a potom spomedzi uško a opierku hlavy (2), dokial'sa uplne neodstrani.

2. DOLEZITE: bezpečnostné páš je v správněj polohe, kěd sa plecia dietata nachadzaju tesne pod slučkou pre bezpečnostné páš (tak, ako je to znázorně na obrázku).

Použivanie bez chrbtovej opierky

VAROVANIE:Viaggio 2-3 Shuttle Plus nepouzivaje bez chrbtovej opierky, Pokial je dieta mensie ako 125 cm.

AKO ODSTRÁNIT CHRBTOVÜ OPIERKU

1. Držadlo na prenášanie (1) potiahnite, Čím získate pristup k dvom gombíkom na zadnej strane.
   Stlacte oba gombíky (2) a sučasne potiahnite chrbtovú opierku nahor (3).
2. Vlozte dva haky na sedacke do ich puzdier vedla zadnej Časti sedacky.

Postup pri pripojeni autosedačky do vozidla,Pokial'mate upevnovacie privky Isofix

Pozrite na obrzky a text od bodu 6 do bodu 11.

Postup pri pripojeni autosedacky v priade vozidle, ktoré NEMAJU upevnovacie privky Isofix

Pozrite obrazok 12 a prislusnéPokyny.

Postup zabezpečenia dieta v autosedacké Viaggio 2/-3 Shuttle Plus bez chrbtovej opierky

1. Dieta pripevnite popruhmi podla obrazku a skontrolujte, ci sa sedačka v priebehu tejto operácie nepohla.
2. Zapnite bezpečnostné páš sedadla a uistite sa,Že zacvakol na miesto.Dva diely bezpečnostného pása sedadla umiestnite podla obrázku;drieková ramenny páš je treba pretiahnut popod laktovou opierkou.
3. Na dokončenie instalácie do vozidla je możné použit nastavitelnú slučku v oblasti pliec. Na odstránenie slučky z miesta pod látkou sedadla postupujte podl'apokynov nizsie.
4. Vytiahnite popruh zo slucky spod sedadla auta.
5. Vytyahnite popruh zo slučky v oblasti pliec stlačením tlacidla za sedadlom vozidla (1) a potiahnutím nahor (2).
6. Bezpečnostné pás pretiahnite cz slučku v oblasti ramien (ako na obrázku), potom spustite slučku v oblasti ramien (1) potiahnutím pásu (2).
7. Upravte vyšku slúčky v oblasti ramient tak, aby sa nachádzala tesne nad urovnou ramien.

Odstránenie potáhu z výroby

Textilné sučasti autosedáčky Viaggio 2-3
Shuttle Plus MOZno odstražovat a Čistit.
26. Dodržiavajte poukyny na pranie uvedené na potahu sedačky.

ODSTRÁNTE POTAH zo sedačky:

1. Odpjte gombíky na boku sedácky a stiahnite ho zo sedácky.
2. Dva elastické pásiky pripevnite na bokoch základne chrbtovej opierky.
3. Odpojte dva gombíky a vytiahnite dolnu Čast zadného chránica.

ODSTRÁNENIE POTAHU Z CHRBTOVEJ OPIERKY:

1. Odpojte styri očka od plastovych gombíkov po stranách chrbtovej opierky. Na ulahcenie tohto ukonu presunte bočné kridla do vzdialenejšej polohy.
2. Uvol'nite dve horné pružné oká a potom dve dolné, ktoré su umiestně na oboch stranách.
   32 Dve chlope vyberte z otvorov v hornej casti chrbtovej opierky. Na ulahcenie tohto ukonu presunte opierku hlavy nahor. Nasledne mozte odstranit potah z chrbtovej opierky autosedacky.

ODSTRÁNENIE POTAHU Z OPIERKY HLAVY:

1. Na odstránenie plastového krytuna zadnej strane opierky hlavy uvolnite dva bočné háčíky.
2. Uvolnite horny (1) a dolny (2) podla ukazky.
3. Na odstránenie potahu opierky hlavy trochu zdvihnite opierku hlavy a uvolnite dve pruzné oká na jedernej strane (obr_a) a potom na druhej (obr_b). Odstrante potah.

Postup pri nasadzovani potahu na autosedacku

Pokračujte realizáciou krokov uvedenych na obrázkoch 26 až 35 v opačnom poradi.

Sériové Čísla

1. Na spodnej strane Viaggio 2-3 Shuttle Plus su uvedené informácie o nazve produktu, datume vyroby a vyrobnom cisle, spolocne s oranzovym certifikacnám stitkom.

Držiak na pohár

1. Autosedacka ma drziak na pohar. Drziak na pohar umiestnite na hribovite tlacidlo na ktorejkol'vek strane sedacky a upevnite ho na miesto.

Čistenie a udrzba

Tento vyrobok vyžaduje minimálnu udržbu.
- Cistenie a udrzbu smú vykonávat ibaDSPelé osoby.
Vsetky pohyblive sucasti odporucame pravidelne cistit.
- Plastové diely pravidelne Čistite vlhkou handrickou. Nepoužívajte Rozpušťadlá podobné látky.
Diely z vyroby cistite od prachu kefou alebo podlaPokynov uvedenych v prislušnej Časti.
- Na cistenie polystyrenovych dielov nepoužívajte Rozpustadla a podobné produkty.
Vyrobokchrante predoveternostnymi vplyvmi,napr. vlhkostou,dazdom a snehom.Dlhodobejsie vystavenie

slnečnému Žiareniu moze spósobit
zmeny sfarbenia mnohych materialov.

V toto odseku najdete informacia o tom, ako citat homologizačný (oranžový) stitok.
- Upevnovaci systém s 3-bodovym statickym bezpečnostnym pásom alebo samonavijacim pásom.
- označenie „UNIVERSÁL" signalizuje, ze autosedačka je vhodné na použitie vo vozidlách s týmto typom bezpečnostnéch pásov.
- Šṭitok uvádza váhovú kategoriu autosedačky.
Pismeno E v kruhu označuje europske typové schvalenie a cislo označuje krajinu, ktorá vydala typové schvalenie (1: Nemecko, 2: Francúzsko, 3: Taliansko, 4: Holandsko, 11: Velká Británia, 24: Irsko).
- Císló typóvého schvalenie: ak zaćina cislom 04, označuje štvrtý dodatok (platné v sučasnosti) nariadenia R44.
Referencná norma: UN/ECE R44/04.
- Sériové cislo z vyroby: po vydaní typového schvalenia každá autosedačka zíka vlastné cislo.

Peg-Pérego S.p.A.

Peg-Perego SpA použiva systemi riadenia kvality, ktorý bol certifikovany organizaciou TÜV Italia Srl v sulade s normou ISO 9001.

Spolocnost' Peg Pérego moze kedykolvek vykonat zmeny a upravy

na modeloch, ktoré su popisané v tejto publikácii, ak si to budú vyžadovat technické alebo obchodné podmienky.

Asistenčná sluzba spolocnosti Peg-Pérego

Ak by ste nahodou ācasti modelu stratili alebo by sa poskodili, používajte vyhradne originálne nahradné diely Peg Pérego. V pripade pripadnych oprav, výmen, informáci o vyrobkoch, predaji nahradnych dielov a prisluěnsstva sa obratte na servisné siet Peg Pérego, pričom uvedte, ak by ste ho mali k dispozicii, sériove Číslo vyrobku.

tel. [phone]

Vsetka prava duševného vlastnictva vztahujúce sa na obsah tejto priúčky su majetkom spoločnosti PEG-PEREGO SpA su chránene platnymi zákoni.

HU_Magyar