Viaggio 23 Shuttle Plus - Autosedačka PEG PEREGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Viaggio 23 Shuttle Plus PEG PEREGO

• Výrobok spĺňa požiadavky nariadenia EÚ UN/ECE R44/04 a je určený pre deti s hmotnosťou od 15 do 36 kg (vek približne od 3 do 12 rokov).

• Výrobok možno montovať na sedadlá väčšiny vozidiel, nie však všetkých.

• Správna inštalácia autosedačky je možná, ak je v návode k vášmu vozidlu a servisnej príručke uvedené, že vozidlo je kompatibilné s bezpečnostnými systémami kategórie „Universal“.

• Táto autosedačka je zaradená do kategórie „Universal“, ak spĺňa požiadavky noriem, ktoré sú náročnejšie než normy platné pre predchádzajúce modely, keďže na tých sa neuvádzal typ homologizačného štítka.

• Autosedačka sa smie používať iba v schválených vozidlách s 3-bodovými statickými bezpečnostnými pásmi alebo samonavíjacími pásmi, ktoré sú schválené v súlade s normou UN/ECE R16 alebo nariadeniami s porovnateľnými požiadavkami.

• DÔLEŽITÉ: použitie 2-bodového bezpečnostného pásu alebo brušného pásu je zakázané. SK_Slovenčina- 93 - Autosedačka Viaggio 2-3 Shuttle Plus kategórie „Semi- Universal“ s bezpečnostnými pásmi a systémom ISOFIX

• Výrobok spĺňa požiadavky nariadenia EÚ UN/ECE R44/04 a je určený pre deti s hmotnosťou od 15 do 36 kg (vek približne od 3 do 12 rokov).

• Doplnky Surefix zabezpečia väčšiu bezpečnosť a stabilitu vo vozidle, nenahádzajú však funkciu bezpečnostných pásov vozidla.

• Autosedačku je možné správne nainštalovať, pokiaľ návod na prevádzku a údržbu vozidla stanoví, že je kompatibilné so „Univerzálnymi“ systémami upevnenia.

• Táto detská autosedačka je zaradená do kategórie „Univerzálne“ a v porovnaní s predchádzajúcimi modelmi, ktoré nemali štítok schválenia, spĺňa prísnejšie kritériá schválenia.

• Túto detskú autosedačku možno používať iba vo schválených vozidlách vybavených bezpečnostnými pásmi s tromi statickými bodmi upevnenia alebo navíjačom schválenými podľa normy UN/ECE R16 alebo rovnocenného predpisu.

• DÔLEŽITÉ: použitie 2-bodového bezpečnostného pásu alebo brušného pásu je zakázané. VÝSTRAHA:

• Pred začatím používania si dôkladne prečítajte tieto pokyny a uschovajte ich na bezpečnom mieste ako referenciu na budúce použitie. Nedodržanie ktorejkoľvek časti pokynov týkajúcich sa montáže autosedačky povedie k ohrozeniu vášho dieťaťa.

• Zostavenie a montáž autosedačky Viaggio 2-3 Shuttle Plus musia vykonávať dospelé osoby a je treba dbať na to, aby sa do blízkosti výrobku nedostali deti.

• Počas jazdy vo vozidle nikdy nedržte dieťa na rukách a v žiadnom prípade ho neusádzajte mimo detskej sedačky. V prípade náhleho zabrzdenia môže dôjsť k vymršteniu dieťaťa dopredu, a to dokonca aj pri nízkych rýchlostiach.

• Nestrkajte prsty do mechanizmov.

• Mimoriadnu pozornosť venujte batožine a iným predmetom, ktoré by v prípade nehody mohli zraniť dieťa sediace v autosedačke.

• Používajte iba odporúčané montážne postupy – v opačnom prípade môže dôjsť k uvoľneniu autosedačky.

• Nikdy nevyberajte dieťa z autosedačky, kým je vozidlo v pohybe.

• Nikdy nenechávajte dieťa v autosedačke bez dozoru: dávajte naň pozor, dokonca aj keď spí.

• Dieťa nikdy nenechávajte samotné vo vozidle, a to ani na krátku chvíľu. Teplota vo vozidle sa môže rýchlo zmeniť a pre dieťa v ňom sa môže stať nebezpečnou.

• Uistite sa, že žiadny z pohyblivých častí sedadiel alebo dverí neblokuje autosedačku.

• Upravte výšku a napnutie pásov a skontrolujte, či sú správne uspôsobené- 94 - prirodzeného zastarávania materiálov a novelizácie predpisov. Pokiaľ máte pochybnosti, obráťte sa na stredisko zákazníckych služieb výrobcu.

• Nevykonávajte žiadne úpravy výrobku.

• Opravy, výmenu súčastí a informácie o výrobku zabezpečuje oddelenie popredajného servisu. Kontaktné údaje sú uvedené na poslednej strane tohto návodu.

• Autosedačku možno ponechať vo vozidle, aj keď sa nepoužíva, musí však byť upevnená v konektoroch systému Isofix daného vozidla. V opačnom prípade ju z auta vyberte – v prípade nehody by mohla ohroziť osoby cestujúce vo vozidle.

• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je schválené výrobcom alebo poverenými orgánmi.

• Pokiaľ je nainštalovaný držiak na pohár, nikdy doň nedávajte horúce nápoje. 1_ DÔLEŽITÉ:

• „Viaggio 2-3 Shuttle Plus“: túto autosedačku (skupina 2 – 3) je nutné montovať v smere jazdy.

• Autosedačku „Viaggio 2-3 Shuttle Plus“ nemontujte na sedadlá, ktoré nie sú otočené do smeru jazdy, resp. sú umiestnené priečne k smeru jazdy.

• Autosedačku odporúčame upevňovať na zadné sedadlo vozidla na strane spolujazdca.

• V prípade montáže autosedačky na predné sedadlo odporúčame telu dieťaťa – pásy nesmú byť príliš tesné. Skontrolujte, či bezpečnostný pás nie je skrútený a uistite sa, že ho dieťa nedokáže odopnúť.

• Autosedačku nepoužívajte bez poťahu. Tento poťah nie je dovolené vymeniť za iný poťah, ktorý nebol výslovne schválený výrobcom. Ide o neoddeliteľnú súčasť sedačky, ktorá zohráva dôležitú úlohu z hľadiska bezpečnosti.

• Bielu časť z polystyrénu pod sedačkou, na chrbtovej opierke a opierke hlavy neodstraňujte ani nevymieňajte, je dôležitá z bezpečnostného hľadiska.

• V prípade akýchkoľvek pochybností sa obráťte na výrobcu alebo predajcu tejto autosedačky.

• Táto položka je označená postupným číslom na certifikačnom štítku, ktorý sa nachádza na dolnej strane sedačky (obr. 36).

• Neodstraňujte nalepené a našité štítky. Odstránenie týchto štítkov môže viesť k zániku súladu tohto výrobku s legislatívnymi normami.

• Detskú autosedačku nepoužívajte, ak je pokazená alebo chýbajú niektoré jej diely, alebo ak bola vystavená silným nárazom v dôsledku nehôd, pretože mohlo dôjsť k nebezpečnému konštrukčnému poškodeniu, ktoré síce nie je viditeľné, ale môže byť veľmi nebezpečné.

• Pokiaľ používate výrobok z druhej ruky, ubezpečte sa, že sa jedná o nový model, je k nemu návod a všetky jeho diely riadne fungujú. Staršie produkty nemusia byť v súlade s bezpečnostnými norami v dôsledku- 95 - zachovať čo najväčší odstup od prístrojovej dosky.

• Viaggio 2-3 Shuttle Plus nepoužívajte bez chrbtovej opierky, pokiaľ je dieťa menšie ako 125 cm. Jednotlivé súčasti výrobku 2• Skontrolujte obsah balenia a ak niektoré položky chýbajú, obráťte sa na oddelenie popredajnej starostlivosti o zákazníkov. Detská autosedačka má nasledujúce súčasti: opierka hlavy (a), chrbtová opierka (b), sedačka s opierkami rúk (c) a nastaviteľný ramenný pás, ktorý sa nachádza pod balením sedačky (d). Autosedačka je pripravená na použitie: nie je potrebné žiadne skladanie. Vlastnosti výrobku Autosedačku Viaggio 2-3 Shuttle Plus je možné prispôsobovať podľa rastu vášho dieťaťa. Každé nastavenie je nezávislé s cieľom zaistiť maximálnu flexibilitu použitia. 3• Opierku hlavy možno nastavovať v 5 polohách. Potiahnite nahor rukoväť (obr. a) na zadnej strane opierky hlavy a súčasne posuňte opierku hlavy (obr. b) nahor do požadovanej výšky. DÔLEŽITÉ: počas rastu dieťaťa je potrebné upravovať výšku opierky hlavy podľa výšky dieťaťa. DÔLEŽITÉ: po dokončení nastavovania sa pokúste pohýbať opierkou hlavy a uistite sa, že správne zapadla na svoje miesto. 4• Šírka chrbtovej opierky sa dá nastaviť do troch polôh (zatvorená, stredná, otvorená). Stlačte tlačidlo na boku gombíka (1) a gombík (2) otočte v smere hodinových ručičiek, aby sa krídlá otvorili. Táto operácia bude treba s tým, ako vaše dieťa rastie. Na zatvorenie krídiel stlačte bočné tlačidlo a gombík otočte proti smeru hodinových ručičiek. 5• Výšku chrbtovej opierky možno nastaviť do 3 polôh: rukoväť v zadnej časti chrbtovej opierky potlačte nahor (1) a súčasne zdvihnite celú chrbtovú opierku (2) do požadovanej polohy. Ak chcete chrbtovú opierku umiestniť do nižšej polohy, stlačte rukoväť (1) a súčasne zatlačte celú chrbtovú opierku nadol (2). Tento úkon je potrebné vykonávať, keď dieťa rastie. Postup pri montáži autosedačky v prípade vozidla s upevňovacími prvkami Isofix Tento typ pripojenia možno použiť, ak je vaše vozidlo vybavené ukotveniami Isofix. V opačnom prípade prejdite na ďalšiu časť. Ďalšie informácie o dostupnosti týchto ukotvení a ich umiestnení nájdete v návode k vozidlu. Upevnenie s použitím upevňovacích prvkov zaručuje väčšiu stabilitu a bezpečnosť vo vozidle, nedokáže však nahradiť zadržiavaciu funkciu bezpečnostných pásov vozidla.- 96 - Postup pri montáži autosedačky v prípade vozidla bez upevňovacích prvkov Isofix 12• Autosedačku Viaggio 2-3 Shuttle Plus umiestnite na sedadlo vozidla v smere jazdy (obr. a), nevysúvajte však upevňovacie prvky kotevného systému Surefix. Dieťa umiestnite do autosedačky tak, ako je to znázornené na obrázku (obr. b) – dávajte pozor, aby počas tohto úkonu nedošlo k posunutiu autosedačky. Zabezpečenie dieťaťa v autosedačke Viaggio 2-3 Shuttle Plus 13• Zapnite bezpečnostný pás sedadla a uistite sa, že zacvakol na miesto.. Dva diely bezpečnostného pása sedadla umiestnite podľa obrázku; driekový a ramenný pás je treba pretiahnuť popod lakťovou opierkou. 14• Na dokončenie zabezpečenia vášho dieťaťa, pretiahnite pás cet uško umiestnené na opierke hlavy: pretiahnite pás mezi uško a opierku hlavy (1), dokiaľ nezapadne do otvoru uška (2). DÔLEŽITÉ: Ak je pás voľný, napnite ho povytiahnutím nad slučku (3). Vždy dávajte pozor, aby bol pás napnutý a aby nebol skrútený. 15• Na odstránenie pásu ho vytiahnite cez otvor uška (1) a potom spomedzi uško a opierku hlavy (2), dokiaľ sa úplne neodstráni. 6• Na predĺženie konektorov vo vnútri sedačky, otočte rukoväť na prednej strane sedačky, ruku položte na otvor označený žltou farbou (obr. a) a potiahnite pozdĺžne smerom k sebe (obr. b). Konektory sa automaticky vysunú (obr. c). Opakujte, aby ste zabezpečili, že konektory sa vysunú súčasne a úplne sa predĺžia. 7• Konektory autosedačky pripevnite na háky Isofix vo vozidle a skontrolujte, či „zacvakli“ na miesto. 8• DÔLEŽITÉ: Ukotvenia systému Isofix a upevňovacie prvky kotevného systému autosedačky sú správne zarovnané, keď sa nad konektormi nachádza zelený indikátor (obr. a). Červený indikátor signalizuje NESPRÁVNE zarovnanie upevňovacích prvkov (obr. b). 9• Autosedačku možno sklopiť podľa ilustrácie. Ak chcete predĺžiť ISOFIX úchyty, sklopte sedačku priťažením autosedačky smerom k sebe. 10 • Na odpojenie autosedačky Viaggio 2-3 Shuttle Plus od sedadla vozidla ťahajte rukoväť (1), kým konektory nebudú úplne odhalené. Tým sa na bokoch základne odhalia žlté tlačidlá odpojenia. Potiahnite obe tlačidlá (2), kým nezačujete cvaknutie, ktoré signalizuje odpojenie konektorov. Teraz môžete sedačku odpojiť. 11• Na opakované zasunutie konektorov do sedačky, potiahnite páčku (1) a súčasne stlačte jeden z dvoch konektorov (2), dokiaľ už takmer nebudú vidieť.- 97 - 16• DÔLEŽITÉ: bezpečnostný pás je v správnej polohe, keď sa plecia dieťaťa nachádzajú tesne pod slučkou pre bezpečnostný pás (tak, ako je to znázornené na obrázku). Používanie bez chrbtovej opierky VAROVANIE: Viaggio 2-3 Shuttle Plus nepoužívajte bez chrbtovej opierky, pokiaľ je dieťa menšie ako 125 cm.

AKO ODSTRÁNIŤ CHRBTOVÚ

OPIERKU 17• Držadlo na prenášanie (1) potiahnite, čím získate prístup k dvom gombíkom na zadnej strane. Stlačte oba gombíky (2) a súčasne potiahnite chrbtovú opierku nahor (3). 18• Vložte dva háky na sedačke do ich puzdier vedľa zadnej časti sedačky. Postup pri pripojení autosedačky do vozidla, pokiaľ máte upevňovacie prvky Isofix Pozrite na obrázky a text od bodu 6 do bodu 11. Postup pri pripojení autosedačky v prípade vozidle, ktoré NEMAJÚ upevňovacie prvky Isofix Pozrite obrázok 12 a príslušné pokyny. Postup zabezpečenia dieťa v autosedačke Viaggio 2/-3 Shuttle Plus bez chrbtovej opierky 19• Dieťa pripevnite popruhmi podľa obrázku a skontrolujte, či sa sedačka v priebehu tejto operácie nepohla. 20• Zapnite bezpečnostný pás sedadla a uistite sa, že zacvakol na miesto. Dva diely bezpečnostného pása sedadla umiestnite podľa obrázku; driekový a ramenný pás je treba pretiahnuť popod lakťovou opierkou. 21• Na dokončenie inštalácie do vozidla je možné použiť nastaviteľnú slučku v oblasti pliec. Na odstránenie slučky z miesta pod látkou sedadla postupujte podľa pokynov nižšie. 22• Vytiahnite popruh zo slučky spod sedadla auta. 23• Vytiahnite popruh zo slučky v oblasti pliec stlačením tlačidla za sedadlom vozidla (1) a potiahnutím nahor (2). 24• Bezpečnostný pás pretiahnite cez slučku v oblasti ramien (ako na obrázku), potom spustite slučku v oblasti ramien (1) potiahnutím pásu (2). 25• Upravte výšku slučky v oblasti ramien tak, aby sa nachádzala tesne nad úrovňou ramien. Odstránenie poťahu z výroby Textilné súčasti autosedačky Viaggio 2-3 Shuttle Plus možno odstraňovať a čistiť. 26• Dodržiavajte pokyny na pranie uvedené na poťahu sedačky.- 98 - ODSTRÁŇTE POŤAH zo sedačky: 27• Odpojte gombíky na boku sedačky a stiahnite ho zo sedačky. 28• Dva elastické pásiky pripevníte na bokoch základne chrbtovej opierky. 29• Odpojte dva gombíky a vytiahnite dolnú časť zadného chrániča.

ODSTRÁNENIE POŤAHU Z

CHRBTOVEJ OPIERKY: 30• Odpojte štyri očká od plastových gombíkov po stranách chrbtovej opierky. Na uľahčenie tohto úkonu presuňte bočné krídla do vzdialenejšej polohy. 31• Uvoľnite dve horné pružné oká a potom dve dolné, ktoré sú umiestnené na oboch stranách. 32• Dve chlopne vyberte z otvorov v hornej časti chrbtovej opierky. Na uľahčenie tohto úkonu presuňte opierku hlavy nahor. Následne môžete odstrániť poťah z chrbtovej opierky autosedačky.

ODSTRÁNENIE POŤAHU Z

OPIERKY HLAVY: 33• Na odstránenie plastového krytu na zadnej strane opierky hlavy uvolnite dva bočné háčiky. 34• Uvolnite horný (1) a dolný (2) podľa ukážky. 35• Na odstránenie poťahu opierky hlavy trochu zdvihnite opierku hlavy a uvolnite dve pružné oká na jednej strane (obr_a) a potom na druhej (obr_b). Odstráňte poťah. Postup pri nasadzovaní poťahu na autosedačku Pokračujte realizáciou krokov uvedených na obrázkoch 26 až 35 v opačnom poradí. Sériové čísla 36• Na spodnej strane Viaggio 2-3 Shuttle Plus sú uvedené informácie o názve produktu, dátume výroby a výrobnom čísle, spoločne s oranžovým certifikačným štítkom. Držiak na pohár 37• Autosedačka má držiak na pohár. Držiak na pohár umiestnite na hríbovité tlačidlo na ktorejkoľvek strane sedačky a upevníte ho na miesto. Čistenie a údržba

• Tento výrobok vyžaduje minimálnu údržbu.

• Čistenie a údržbu smú vykonávať iba dospelé osoby.

• Všetky pohyblivé súčasti odporúčame pravidelne čistiť.

• Plastové diely pravidelne čistite vlhkou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá a podobné látky.

• Diely z výroby čistite od prachu kefou alebo podľa pokynov uvedených v príslušnej časti.

• Na čistenie polystyrénových dielov nepoužívajte rozpúšťadlá a podobné produkty.

• Výrobok chráňte pred poveternostnými vplyvmi, napr. vlhkosťou, dážďom a snehom. Dlhodobejšie vystavenie- 99 - slnečnému žiareniu môže spôsobiť zmeny sfarbenia mnohých materiálov.

• Výrobok skladujte v suchu. Vysvetlivky k informáciám na homologizačnom štítku

• V tomto odseku nájdete informácie o tom, ako čítať homologizačný (oranžový) štítok.

• Upevňovací systém s 3-bodovým statickým bezpečnostným pásom alebo samonavíjacím pásom.

• označenie „UNIVERSAL“ signalizuje, že autosedačka je vhodná na použitie vo vozidlách s týmto typom bezpečnostných pásov.

• Štítok uvádza váhovú kategóriu autosedačky.

• Písmeno E v kruhu označuje európske typové schválenie a číslo označuje krajinu, ktorá vydala typové schválenie (1: Nemecko, 2: Francúzsko, 3: Taliansko, 4: Holandsko, 11: Veľká Británia, 24: Írsko).

• Číslo typového schválenie: ak začína číslom 04, označuje štvrtý dodatok (platný v súčasnosti) nariadenia R44.

• Referenčná norma: UN/ECE R44/04.

• Sériové číslo z výroby: po vydaní typového schválenia každá autosedačka získa vlastné číslo. Peg-Pérego S.p.A. Peg-Perego SpA používa systém riadenia kvality, ktorý bol certifikovaný organizáciou TÜV Italia Srl v súlade s normou ISO 9001. Spoločnosť Peg Pérego môže kedykoľvek vykonať zmeny a úpravy na modeloch, ktoré sú popísané v tejto publikácii, ak si to budú vyžadovať technické alebo obchodné podmienky. Asistenčná služba spoločnosti Peg-Pérego Ak by ste náhodou časti modelu stratili alebo by sa poškodili, používajte výhradne originálne náhradné diely Peg Pérego. V prípade prípadných opráv, výmen, informácií o výrobkoch, predaji náhradných dielov a príslušenstva sa obráťte na servisnú sieť Peg Pérego, pričom uveďte, ak by ste ho mali k dispozícii, sériové číslo výrobku. tel. 0039/039/60.88.213 e-mail assistenza@pegperego.it internetová stránka www.pegperego.com Všetka pravá duševného vlastníctva vzťahujúce sa na obsah tejto príručky sú majetkom spoločnosti PEG-PEREGO SpA sú chránené platnými zákonmi.- 100 - Köszönjük, hogy a Peg-Pérego termékét választotta. Autós ülés, Viaggio 2-3 Shuttle Plus „Univerzális” kategória, hevederekkel