Viaggio 23 Shuttle Plus - Araba koltuğu PEG PEREGO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Viaggio 23 Shuttle Plus PEG PEREGO

Bir Peg-Perego urunun tercih ettiiginiz icin teşekür ederiz.

Viaggio 2-3 Shuttle Plus emniyet kemerli "Evrensel" oto koltuqu

UN/ECE R44/04 Avrupa Standardi uyarinca 15 ila 36 kg aigriligindaki (yaklasik 3 ila 12 yaş arasi);cocuklar icin tip onayi yapilmıstir.
Tamamina olmamakla beraber araç koltuklarinin buyukçoğunluğu ile uyumludur.
- Oto koltugu, aracin kullanim ve bakim kilavuzunda "Evrensel" baglama systemleri ile uyumlu oldugu belirtilmis ise aracaDOGRU sekilde monte edilebilir.
- Bu oto koltugu, tip onayi etiketitasaşmayan önceki modellere nazaran daha agrtip onayikriterlerine gore "Evrensel"olarak sinirlandirilmistir.
- Oto koltugu sadece onaylanmis, üç nokta statik veya sarma mekanizmali emniyet kemeri ile donatilmis, UN/ECE R16 yönetmeligi veya eşdeğer standartlara gore tip onayı yapilmis araçlarda kullanilabilir.
- ONEMLI: iki nokta emniyet kemeri veya karin emniyet kemeri kullanilmasi)yasaktir.

Araç koltugu, Viaggio 2/3 Shuttle Plus, Kemerlive systemdli "yari-universal" model

UN/ECE R44/04 Avrupa Standardi

uyarinca 15 ila 36 kg aigriligindaki (yaklasik 3 ila 12 yaş arasi);cocuklar icin tip onayi yapilmistir.

• Isofix baglanti noktaları, oto koltuğunun araca daha sabit ve güvenli bir sekilde yerleşirilmesisini saglar, ancak;cocuğunuzun güvenligi bakimindan aracin emniyet kemerlerinin yerini tutamaz.
• Oto koltugu, aracin kullanim ve bakim kilavuzunda "Evrensel" baglama systemleri ile uyumlu oldugu belirtilmis ise aracaDOGRU sekilde monte edilebilir.
• Bu oto koltugu, tip onayi etiketitasa'mayan onceki modellere nazaran daha agrtip onayi kriterlerine gore "Evrensel"olarak sinirlandirilmistir.
• Oto koltugu sadece onaylanmis, üç nokta statik veya sarma mekanizmali emniyet kemeri ile donatilmis, UN/ ECE R16 yönemeliigi veya esdeger standartlara gore tip onayı yapilmis araclarenda kullanilabilir.
• ONEMLi: iki nokta emniyet kemeri veya karin emniyet kemeri kullanilmasi yasaktir.

UYARI

• Ürünü kullanmadan önce talimatlari dikkatle okuyunuz ve ileride kullanmak üzere özel bölmesinde saklayiniz. Oto koltugu montaj talimatlarina titizlikle uyulmaması sonucunda;cocuğunuzun güvenligi tehlighye girebilir.

Viaggio 2-3 Shuttle Plus oto koltugunun montaj ve kurulum islemleri yetiskinler tarafindan, cocuklar urunden uzak tutularak yapilmalidir.

• Otomobil yolculuklan sirasinda cocosugunuzu asla kucaginizda tutmayiniz ve asla oto koltugunun disinda bir yere oturtmayiniz. Ani bir fren durumunda, dusuk hizlarda dahi, cocosugunuz kolaylikla ileri dokru savrulacaktir.
• Mekanizmalarin icine paramaklarinizi dokmaktan kacininiz.
  Kaza durumunda oto koltugunda oturmakta olan cocuklara zarar verebilecek,otomobilin icindeki bavul veya benzeri esyalara dikkat ediniz.
• Belirtilenlerden farkl montaj yontemleri kullanmayiniz,aksi takdirde oto koltugu araç koltugundan Çikabilir.
• Cocugunuzu asla ara hareket halinde iken oto koltuğundan seksarmayiniz.
  Cocugunuzu asla oto koltugunun icinde gozetimsiz birakmayiniz: uyurken dahi cocugunuzu kontrl ediniz.
• Cocugunuzu kisa sure icin dahi aracin icinde tek basina birakmayiniz. Aracin ic mekan sicutigi ani bir sekilde degiserek, iceride bulunan cocuk icin tehlikeli olabilir.
• Oto koltugunun, araç koltugunun hareketli bir böllumüne ya da araç kapisina sikişmamasina dikkat ediniz.
• Kemer yüzsekligi ve gerginligini, seksugunuzun vucudunu fazla sikmadan saracak sekilde ayarlayiniz; emniyet kemerinin katlanmadigi ve seksugunuzun kemeri tek basina açmadigi kontrol ediniz.
• Oto koltugunu kumas kilifi olmadan, kullanmayiniz; oto koltugunun, ve guvenligin aynilmaz bir parcasi oldugundan, bu kilfin yerine uretici tarafindan onaylanmami bska bir kilif

kullanilamaz.

Güvenligin ayrlmaz bir parçasini olusturdugundan, oturma yerin in altindaki, sirt dayamayerive bas destegrin incindeki beyaz renkli polistirol kismilar ckarmayiniz veya degistirmeyiniz.
Herhangi bir tereddut halinde, oto koltugu ureticisine ya da baylisine basvurunuz.
- Bu ürün, oturma yerinin alt tarafinda bulunan tip onayi etiketi araciligiyla numaralandirilmışir (sek_36).
- Yapistirma ve dikili etiketleri;cikarmayiniz;
aksi halde urunun standartlara uygunluğu gezersiz kalabilir.
Kirk veya eksik parcalari varsa veya herhangi bir kaza sirasinda siddetli gerilmlere maruz kalmsa, gozle gorulmeyen ancak son derece tehlikeli olabilecek yapisal hasarlar olusmu olabileceginden oto koltugunu kullanmayiniz.
- Ürün ikinci el ise, güncel bir model olup olmadügen, kullanma talimatların mevcut olup olmadügen ve:tüm kisimların calisir durumda olup olmadügen kontrol ediniz. Eski bir ürün, malzemelerinDOGAL Olarak eskimerleri ya da standartlarin degistirilmesi nedeniyle kullanıma uygun olmayabilir. Tereddüt halinde, ureti cir manin musterservisi ile iletiske meginiz.
- Ürunde' herhangi bir değisiklik yapmayınüz.
Her turlu onarim, parca degisimi ve urun hakinda bilgi icin satis sonrasi hizmet servisi ile temas kurunuz. Gerekli bilgiler kullanim kilavuzunun son sayfasinda verilmistir.

• Araç, oto koltuğu bosken kullanilacàrgi zaman, oto koltuğu aracin Isofix baglanti noktalarina takilmis ise atracta birakilabilir; Isofix baglanti noktalarni kullanilmiyor ise oto koltuğunu aractan cikariniz: herhangi bir kaza durumunda diger yolcular icin tehlike teskil edebilir.
• Uretici veya yetkili merciler tarafindan onaylanmamış aksesuarlar kullanmayınüz.
• Bardaklik varsa, icine asla sicak iccecek koymayiniz.

1.ONEMLI

• Grup 2-3 oto koltuğu "Viaggio 2-3 Shuttle Plus", hareket yönunde monte edilmelidir.
  "Viaggio 2-3 Shuttle Plus" oto koltugunu aracin hareket yönüne ters veya yana donuk koltuklara monte etmeyiniz.
• Oto koltuğunun daima进展情况
• Oto koltuğunun diger tarafindaki arka koltukta kullanıması tavsiye edilir.
• On koltuga monte edilmesi halinde, oto koltugunun on konsoldan mumkün oldugunca uzak olacak sekilde yerlestirilmesi tavsiye edilir.
  Araç koltuğununinceton destegi
• Cocugunuzun boyu 125 cm'nin altinda ise Viaggio 2-3 Shuttle Plus oto koltugunu sirt dayama yeri olmadan kullanmayiniz.

Urünün bileşenleri

1. Ambalajin icerigini kontrol ediniz ve olasi sikayetleriniz icin lufen Satis Sonrasi Hizmet servisi ile itenisime geciniz.

Oto koltugu asagidaki kismlardan olusmaktadir:

baş destegr (a), sirt dayama yeri (b), kolçakl oturma yeri (c), oturma yeri kumasınin alta yerleşirilmis, omuz hizasi kemer ayarlama kayı (d).

Oto koltugu kullanima hazirdir: herhangi bir montajislemi gerektirmez.

Urunun Özellikleri

Viaggio 2-3 Shuttle Plus oto koltuğu, çesitli bicimlerde ayarlanarak Çocugunuzun buyümesine uyum saglar. Bu ayarlar,(Maximum kullanı esnekligi saglamak amaciyla birbirinden bagımsizdir.
3. Bas destegi 5 konuma ayarlanabilmektedir. Bas desteginin arka tarafindaki kolu (sek_a) ve bas destegini (sek_b) aynianda yukari kaldirarak bas destegini arzu edilen yukseklige getiriniz.
ONEMLI:Cocugunuzun buyumesine uyum saglayabilmesi icin bas desteigi cocugunuzun boyuna gore ayarlanmaldir.
ÖNEMLI: Bu islemin sonunda bas destegini hareket ettirmeye calisarak yerine iyice oturdugunu kontrol ediniz.
4. Sirt dayama yerinin genisligi uc farkli pozisyona ayarlanabilmektedir (kapali, orta, acik). Yan destekleri acmak icin topuzun yan tarafindaki dugmeye basarak (1) topuzu saat yonunde ceviriniz (2). Bu islem, cocugunuz buyudugunde gerekli olacaktir. Yan destekleri kapatmak icinse yandaki dugmeye basarak topuzu saat yonunun tersine ceviriniz.
5. Sirt dayama yeri 3 konuma ayarlanabilmektedir: arkasindaki tutma yerini yukariDOGRU itip (1) aynianda sirt

dayama yerinin tamamini kaldirarak (2) arzu edilen konuma getiriniz Sirt dayama yerini indirmek icinse kolu (1) cekiniz ve aynianda sirt dayama yerini asagidogrutiniz (2). Oto koltugunun, cocuunuzun bu buyumesine uyum saqlayabilmesi icin bu ayarin yapilmasi gerekmektedir.

Oto koltuğunun araca yerleşirilmesi: Isofix日报道i araclar icin

Araginizda Isofix baglanti noktalari varsa bu baglanti seklini kullanabilirsiniz. Aracinizda bu baglanti noktalari yoksa bir sonraki bolüme gidiniz. Baglanti noktalarin yerleri ve baglanti noktalari ile ilgili daha fazla bilgi icin aracinizin kullanim kilavuzuna basvurunuz.

Bu böglanti noktaları, oto koltuğunun araca daha sabit ve güvenli bir sekilde yerleştinilmesini sekslar, ancak;cocuğunuzun güvenligi bakimindan aracin emniyet kemerlerinin yerini tutamaz.

6- Oturma yerinin icindeki konektorleri disari cikarmak icin, elinizi oto koltugünun on tarafindaki sari renkli boşlugun icine sosarak (sek_a) kolu yatay pozisyonda kendinize dokru cekiniz (sek_b). Konektorler Kendiligiinden disari cikacaktir (sek_c). Konektorlerin aynianda vetamamen disari ciktigindan emin olmak icin islemi tekrar ediniz.
7. Oto koltugunun konektörlerini araç koltugundaki Isofix baglanti noktalarınaGPCirip "klik" sesini duyana kadar itiniz.
8. ONEMLI: Oto koltugunun konektörlerinin, aracin Isofix baglantilarina

dogru sekilde monte edildigi, konektorlerin üzerindeki yesil renkli gõsterge (sek_a) araciliigyla kontrol edilebilmektedir. Gõsterge kirmizi renkte is montaj islemi dogru sekilde YAPILMAMIS demektir (sek_b).

9- Araç koltuğu sekilde güsterildigi gibi arkaya yatirilabilir.
Koltuğu arkaya yatirmak icin araç koltuğunu kendinizedoğançekerek Isofix konektörlerini uzatin.

1. Viaggio 2-3 Shuttle Plus araç koltugundan Çikarmak ilen, kolu (1) in konektörleri tamamen disari Çikana kadar Çekiniz. Bu ilem sirasinda, koltuk tabanınin yan tarafinda sari renkli acma düğmeleri gürünecektir; bu iki dügmeyi (2), konektörlerin açilma (klik) sesini duyana kadar Çekiniz. Bu asamada oto koltugu Çikarlabilir.

11· Konektörleri tekrar oto koltuğunun icine yerleşirmek icin kolu (1) yeniden cekiniz ve aynianda konektörlerden birini iterek (2) mümkın olduğunca iceri girmesini saglayiniz.

Oto koltugunun araca yerleştilmesi IlsofiX baglantisi olmayan araçlar icin

1. Viaggio 2-3 Shuttle Plus oto koltuğunu, konektörleri Surefix Base'in icinde birakarak, aracın hareket yönüDOGrultusunda araç koltuğunun üzerine yerleştiniz (sek_a) ve sekilde gosterildigi gibi, islem sirasinda oto koltuğunun yerinden oynamamasina dokkat ederek Çocuğunuzu koltuga oturtunuz (sek_b).

Cocuğunuzun Viaggio 2-3 Shuttle Plus oto koltuğuna bağlanması

1. Aracin emniyet kemeriniGPCIRIP, klik sesini duyacak sekilde takiniz. Kemerin her iki kayisini da sekilde gosterildigi gibi yerlestiriniz; karin ve omuz kayislan, kolcagin altindanGPCirilmelidir.
   14 Araca baglama islemini tamamlamak icin kemeri, bas desteginin uzerinde bulunan, omuz hizasindaki kemer geis noktalarindanGPCirin: kemer, kemer geis noktasilebasdestegininarasina Sokup (1),kemer geis noktasinin deliginde rahatca kayacak sekilde yerlestirin (2).
   ONEMLI: kemer gezsek ise gejis noktasinin ust tarafindan gerdiriniz (3). Kemerin daima gerin olmasina ve katlanmamasina dikkat ediniz.
2. Kemeri cikarmak icin, kemer gecis noktasinin deliginden cikarip (1) kemer geis noktasile ba destegininarasindan gecirerek (2) tamamen serbest birakin.
3. ONEMLI: enogrui kemer pozisyonu, cocugunuzun omuzlarinin, sekilde gosterildigi gibi, kemer gejis noktalarinin hafif altinda oldugu pozisyondur.

Sirt dayama yeti olmadan kullanilmasi

DIKKAT: Cocugunuzun boyu 125 cm'nin alto ise Viaggio 2-3 Shuttle Plus oto koltugunu sirt dayama yeri olmadan kullanmayiniz.

Sirt dayama yerinin cikarilmasi

1. Arka tarafaki iki duğmeye ulasabilmek icin tasima sapini cekiniz (1).

Bu Düğmelere basip (2) aynianda sirt dayama yerini yukari dokru cekerek cikariniz (3).
18. oturma yerinin kancelarini, oturma yerinin arka tarafina yakin olan yuvalara yerleşiriniz.

Oto koltugunun araca yerleştirilmesi Isofix baglantisi alan araclar icin

6'dan 11'e kadar olan sekil ve metinleri inceleyiniz.

Oto koltugunun araca yerleştilmesi lsofixbaglantisi olmayan araclar icin

Sekil 12'yi ve açiklayi metnini inceleyiniz.

Cocuğunuzun Viaggio 2-3 Shuttle Plus oto koltuguna sirt dayama yeri olmadan bağlanması

1. Cocugunuzu sekilde gosterildigi gibi oturtunuz ve bu islem sirasinda oto koltugunun hareket etmediginden emin olunuz.

2. Aracin emniyet kemeriniGPCIRIP, klik sesini duyacak sekilde takiniz. Kemerin her iki kayisini da sekilde gosterildigi gibi yerlestiriniz; karin ve omuz kayislari, kolcagin altindanGPCIRilmelidir.
   21 Araca montaj islemini tamamlamak icin, ayarlanabilir omuz hizasi kemer减免is noktas kullanilabilir. Kemer减免is noktasini oturma yeri kumasinin altindaki yuvasindan cikarmak icin, sekilde gosterilen islemleri yapiniz.

3. Kayiç ekek, oturma yerinin altindaki tanin icinden Çikariniz.

4. Omuz hizasi kemerGPCi noktasinin kayisini, oturma yerinin arka tarafindaki duugmeye basarak (1) ve aynianda kayisi yukanogrugucekerek (2) uzatiniz.
   24 Emniyet kemerini kemerGPCi noktasin incindenGPCirip (buyutulmus resimde gosterilen sekilde) kayisi cekerek (2) kemerGPCi noktasini alcaltiniz (1).
5. KemerGPCIs noktas, omuz hizasinin hemenustunde olmalidir.

Kumas kilifin cikarilmasi

Viaggio 2-3 Shuttle Plus kumas kismarlemizlik icin cikarilabilmektedir.
26. Koltugun ambalajinda belirtlen yikama talimatlarina uyunuz.

OTURMA YERİ KILIFINİN CIKARILMASI

1. iki adet halkayi, oto koltugunun oturma yerinin iki yaninda bulunan dugmelerden cikarip oturma yi kifini cikariniz.
2. Sirt dayama yeri tabaninin yan tarafindaki iki lastigi cikariniz.
3. Düğmeleri açip, bel korumasınıçkarınüz.

SIRT DAYAMA YERİ KILIFININ CIKARILMASI

1. Dort adet halkayi, sirt dayama yerinin iki yaninda bulunan duğmelerdençkariniz. Bu islemi kolaylastirmak icin yan korumalar genisletiniz.
2. Yan korumalarin alt ve üst tarafarindaki ikis er adet lastigi Çi karin.
3. iki adet kanatci, sirt dayama

yerinin arka tarafindaki yuvalarindan cikariniz. Bu islemi kolaylastirmak icin bas destegini yukari kaliriniz. Bu asamada oto koltugunun sirt dayama yerinin kilif cikarilabilir.

BAŞ DESTEGİ KILIFININ ÇIKARILMASI:

1. Bas desteginin arka tarafindaki plastik korumayi sikarmak icin yan taraflardaki iki adet kancayi acin.
2. Sekilde gosterildigi gibi kancelari alt (1) ve ust yuvalardan (2) cikarin.
3. Bas desteginin kilifini cikarmak icin, bas destegini hafif yukari kaldirin, yanlardaki lastikleri once bir taraftan (Sekil a) sonra diger taraftan (Sekil b) cikarin. Kilifi cekip cikarin.

Oto koltugunun kilfinin giydirilmesi

26'dan 35'e kadar olan sekillerde verilen islemleri ters sira ile uygulayiniz.

Serinumaralari

36·Viaggio 2-3 Shuttle Plus in oturma yerinin altenda, urunun adi, uretim tarihi ve seri numarasi bilgileri ve turuncu renkli tip onayi etiketi bulunur.

Bardaklik

1. Oto koltugu bardaklik ile donatilmistir. Bardakligi, oto koltugunun her iki yaninda bulunan kancaya yerleştinrip oturtunuz.

Urünün temizligi

• Ürününüz;cok az miktarda bir bakim gerektirir. Temizlik ve bakim ilemleri yetiskinler tarafindan yapilmalidir.

• Hareketli parçalarin tamaminin temiz tutulması tavsiye edilir.

• Plastik yüzeyleri)duzenli olarak nemli bir bezle temizleyiniz, solvent veya benzeri baska urunler kullanmayiniz.
  Kumas kismilarin tozunu firca iletemizleyiniz veya ilgili bolumdeki talimatlara uygun sekilde yikayiniz.
• Polistirol kisiimplari solvent veya benzeri baska urunlerle temizlemeyiniz.
• Ürünü su, yagmur veya kar gibi hava etkenlerinden koruyunuz; uzun sure günes altinda kalmasi halinde birçok malzemepe renk degisiklikleri görulebilir.
• Ürünü kuru bir yerde muhafaza ediniz.

Tip onayi etiketinin okunması

• Bu paragrafta (turuncu renkli) tip onayl etiketinin面目 okunacagi açiklanmistr.
• Üç nokta statik veya sarma mekanizmali emniyet kemeri ile baglanti sistemi
• UNIVERSAL ibaresi oto koltugunun, bu tip emniyet kemeri ile donatilmis araclarla uyumlu oldugunu belirtir.
• Ürünün kullanıcisinin ağırkı etikette belirtilm;yir.
• Daire icindeki E harfi: Avrupa tip onayi isaretini, numara ise tip onayinin yapildigi ülkeyi belirtir (1: Almanya, 2: Fransa, 3: Italia, 4: Hollanda, 11: Buyuk Britanya, 24: Irlanda).

• Tip onayi numarası: 04 ile basl iyorsa R44 sayili yönetmelikte yapilan (halen yürurlükte olan) dört numarlı要考虑 bilir.
  Referans alinan standart: UN/ECE R44/04.

• Üretim sira numarası: her oto koltuğununki farkliday, tip onayi yapildiktan sonra但她n oto koltuklarin kendi numarası vardu.

Peg-Pérego S.p.A.

Peg-Perego SpA, ISO 9001 standardina uygun olarak TÜV Italia Srl tarafindan onaylanmş bir kalite yönetim sistemine sahiptir.

Peg' Prego, bu belgede belirtilen urun özellikleri üzerinde, teknik ve ticari gereksinilmere istinaden, arzuladigi zamandehyşiklik yapabilme hakkinı sakkı tutar.

Peg-Pérego teknik bakim servisi

Modelin parçalarınin kazara kaybedilmesi veya zarar görmesi halinde, sadece orijinal Peg Pérego yedek parçaları kullanıniz. Olasi tamir vedehyşirme ilemleri, ürün hakinda bilgi, orijinal yedek parça ve aksesuar satiş icin Peg Pérego Destek Servisi ile temas kurunuz ve mevcutsa ürünün seri numarasınl belirtiniz.

Tel. [phone]

Bu kılıvuzun icerişi uzerindeki:tüm fikri mulkiyet haklari PEG-PEREGO S.p.A'ya aittir ve yürūrlüktekıyasalar tarafindan korunmaktadir.