Viaggio 23 Shuttle Plus - автокресло PEG PEREGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Viaggio 23 Shuttle Plus PEG PEREGO

• Соответствует требованиям европейского стандарта UN/ECE R44/04 для детей весом от 15 до 36 кг (примерно от 3 до 12 лет).

• Совместимо с большинством автомобильных сидений, однако не со

• Автокресло можно установить правильным образом, если в инструкции к транспортному средству и руководстве по техническому обслуживанию указана совместимость с системами пассивной безопасности автомобиля категории «Универсальная».

• Это автокресло относится к категории «Универсальная», если оно соответствует стандартам более строгим, чем те, что применялись для предыдущих моделей, не имевших таблички со сведениями о сертификации.

• Автокресло можно использовать только в одобренных автомобилях, оснащенных ремнями безопасности с тремя статическими точками крепления или натяжителем и сертифицированных согласно стандарту UN/ ECE R°16 или аналогичным нормативам.

• ВАЖНО! Запрещено использовать 2-точечные ремни безопасности или поясные ремни. Автокресло «Viaggio 2-3 Shuttle Plus» категории «Полууниверсальная», с ремнями + ISOFIX

• Соответствует требованиям европейского стандарта UN/ECE R44/04 для детей весом от 15 до 36 кг (примерно от 3 до 12 лет).

• Крепления Surefix гарантируют лучшую устойчивость и безопасность в автомобиле, однако они не могут заменить собой ремни безопасности

• Автокресло можно установить правильным образом, если в инструкции к транспортному средству и книжке технического обслуживания указана совместимость с «универсальными» системами крепления.

• Это детское автокресло сертифицировано как «Универсальное» и соответствует более строгим критериям сертификации по сравнению с предыдущими моделями, не имевшими такой сертификационной

• Детское автокресло можно использовать только в одобренных автомобилях, оснащенных ремнями безопасности с тремя статическими точками крепления или натяжителем и сертифицированных согласно стандарту UN/ECE R16 или аналогичным нормативам.- 115 -

• ВАЖНО! Запрещено использовать 2-точечные ремни безопасности или поясные ремни.

• Перед эксплуатацией сиденья внимательно прочитайте инструкции и храните их в безопасном месте для использования в дальнейшем. Несоблюдение инструкций по установке автокресла может быть опасным для вашего ребенка.

• Операции по сборке и установке автокресла «Viaggio 2-3 Shuttle Plus» должны выполнять взрослые; при этом дети не должны находиться рядом.

• Во время поездки в автомобиле ни в коем случае не держите ребенка на руках и не позволяйте ему/ей сидеть где-либо помимо автокресла. При внезапном торможении даже на низкой скорости ребенок может выскользнуть, и его может бросить

• Не вставляйте пальцы в механизмы.

• Уделяйте особое внимание размещению багажа и других предметов, которые могут травмировать ребенка в автокресле в случае аварии.

• Не применяйте другие методы установки, помимо рекомендованных, поскольку это может привести к отсоединению автокресла.

• Запрещается вынимать ребенка из автокресла в движущемся автомобиле.

• Никогда не оставляйте ребенка в автокресле без присмотра. Следите даже за спящим ребенком.

• Ни в коем случае не оставляйте ребенка одного без надзора в машине, даже на короткое время. Температура внутри машины может быстро меняться и стать опасной для ребенка в автомобиле.сомнений обратитесь к производителю или продавцу этого автокресла.

• Убедитесь, что автокресло не блокируется движущимися частями сиденья или дверью.

• Отрегулируйте высоту и натяжение ремней, убедившись в том, что они прилегают к телу ребенка, но не слишком туго. Проверьте, не перекручен ли ремень безопасности сиденья, и не сможет ли ребенок его отстегнуть.

• Не используйте автокресло без обивки: ее нельзя заменить другой обивкой, не сертифицированной производителем специальным образом, поскольку эта обивка является неотъемлемой частью изделия, важной для обеспечения безопасности.

• Не удаляйте и не меняйте белые полистироловые части под сиденьем, в спинке или защитных боковинах, поскольку они важны для обеспечения безопасности.

• В случае сомнений обратитесь к производителю или продавцу этого автокресла.

• Данное изделие имеет свой порядковый номер, указанный на сертификационной этикетке, которая размещена на нижней части сиденья (рис. 36).

• Не удаляйте маркировочные наклейки и нашивки, поскольку это- 116 - может нарушить соответствие изделия требованиям законодательства.

• Не используйте детское автокресло в таких случаях: оно сломано, отсутствуют компоненты, изделие подвергалось значительным ударным нагрузкам в результате аварии, поскольку это может привести к повреждению его структуры – невидимому, но чрезвычайно

В случае приобретения изделия с рук удостоверьтесь, что это недавно выпущенная модель, продается с инструкциями, и все ее компоненты полностью функциональны. Устаревшее изделие может не соответствовать стандартам безопасности из-за старения материалов и обновления нормативных требований. При наличии сомнений обратитесь в центр клиентского обслуживания производителя изделия.

• Не вносите изменения в изделие.

• Для ремонта, замены компонентов и получения информации об изделии обращайтесь в службу послепродажного обслуживания; контактная информация приведена на последней странице этого руководства.

• Неиспользуемое автокресло можно оставить в машине присоединенным к креплениям Isofix автомобиля; в противном случае выньте его из автомобиля, поскольку в случае аварии оно может создать опасность для других пассажиров.

• Не используйте принадлежности, не утвержденные производителем или компетентными органами.

• в коем случае не ставьте горячие напитки в держатель стаканчика. 1_ ВАЖНО!

• «Viaggio 2-3 Shuttle Plus»: это автокресло группы 2-3 следует устанавливать по направлению

• Нельзя устанавливать автокресло «Viaggio 2-3 Shuttle Plus» на сиденья автомобиля, расположенные обратно или перпендикулярно направлению

• Рекомендуется всегда плотно притягивать автокресло к сиденью автомобиля при установке на задних сиденьях и со стороны

• Если автокресло установлено на переднем сиденье автомобиля, рекомендуется размещать его как можно дальше от приборной

• Запрещается использовать Viaggio 2-3 Shuttle Plus без спинки, если рост ребенка менее 125 см. Компоненты изделия

Рассмотрите содержимое упаковки и при отсутствии каких-либо компонентов обратитесь в службу послепродажного обслуживания. В комплект детского автокресла

подголовник (a), спинка (b), сиденье с подлокотниками (c) и регулируемый плечевой ремень, расположенный под корпусом автокресла (d).- 117 - Автокресло готово к использованию: сборка не требуется. Характеристики изделия Автокресло «Viaggio 2-3 Shuttle Plus» регулируется по мере роста ребенка. Каждое направление регулировки является независимым, что гарантирует максимальную гибкость использования изделия. 3• Подголовник можно устанавливать в 5 положений. Подымите рукоятку (рис. a) на задней поверхности спинки и одновременно поднимите подголовник (рис. b), расположив его на нужной высоте. ВАЖНО! По мере роста ребенка необходимо регулировать высоту подголовника в соответствии с длиной тела ребенка. ВАЖНО! По завершении процедуры попробуйте подвигать подголовник, чтобы убедиться в его надлежащей фиксации.

Ширину спинки можно отрегулировать на три положения (закрытое, среднее, открытое). Нажмите кнопку на боковой стороне ручки (1) и поверните ручку (2) по часовой стрелке, чтобы открыть клапаны. Чтобы закрыть клапаны, нажмите боковую кнопку и поверните ручку против часовой стрелки.

Высоту спинки можно устанавливать в 3 положения: потяните вверх рукоятку на задней части спинки (1) и одновременно поднимайте всю спинку (2) до нужного положения. Чтобы опустить спинку, потяните рукоятку (1) и одновременно толкайте спинку вниз (2). Это действие следует повторять по мере роста ребенка. Фиксация автокресла в

оснащенном креплениями Isofix Этот метод фиксации можно использовать только в случае, если автомобиль оснащен разъемами Isofix. Если такие крепления в автомобиле отсутствуют, перейдите к следующему разделу. Дополнительные сведения о наличии таких креплений и их местоположении см. в руководстве пользователя автомобиля. Фиксация с помощью этих креплений гарантирует лучшую устойчивость и безопасность в автомобиле, однако они не могут заменить собой удерживающие ремни безопасности машины.

Чтобы вытянуть разъемы из сиденья, потяните рукоятку в передней части сиденья, вставив руку в отверстие, отмеченное на иллюстрации желтым цветом (рис. a) и вытягивая ее в продольном направлении к себе (рис. b). Крепления автоматически выдвинутся (рис. с). Повторите операцию, чтобы убедиться в том, что крепления полностью и одновременно выдвинулись.

• Присоедините крепления кресла к крючкам Isofix сиденья автомобиля, убедившись в том, что они защелкнулись.

ВАЖНО! Крючки Isofix автомобиля- 118 - и крепления автокресла соединены правильно, когда над разъемами видны зеленые индикаторы (рис. a). Красные индикаторы указывают, что крепления НЕ были соединены надлежащим образом (рис. b).

Автокресло можно наклонить, как показано на рисунке. Чтобы наклонить автокресло, выдвиньте крепления Isofix, потянув автокресло на себя.

• Чтобы отсоединить автокресло Viaggio 2-3 Shuttle Plus от автомобильного сиденья, потяните за рукоятку (1), чтобы крепления полностью выдвинулись. При выполнении данной операции по бокам базы будут видны желтые кнопки отсоединения, потяните за эти две кнопки (2), пока крепления не откроются со щелчком. После этого можно снять автомобильное кресло.

• Чтобы вернуть крепления на место внутри базы, потяните рычаг (1) еще раз и одновременно толкайте одно из креплений (2), пока они не скроются почти полностью. Фиксация автокресла в

не оснащенном креплениями Isofix 12• Разместите автокресло «Viaggio 2-3 Shuttle Plus» на сиденье автомобиля по направлению движения (крепления должны оставаться внутри базы Surefix Base (рис. a)) и посадите в него ребенка, как показано на рисунке (рис. b), убедившись, что автокресло не сместилось во время этой процедуры. Пристегивание ребенка в автокресле «Viaggio 2-3 Shuttle Plus» 13• Застегните ремень безопасности; когда ремень фиксируется, должен прозвучать щелчок. Расположите две части ремня безопасности, как показано на рисунке; поясная и плечевая части должны проходить под подлокотником. 14• Для завершения пристегивания в машине пропустите ремень через плечевую пропускную петлю, размещенную на подголовнике (1), так чтобы он свободно проходил через нее (2). ВАЖНО! Если ремень провисает, подтяните его над скобой (3). Убедитесь, что ремень натянут и не перекручен. 15• Для того, чтобы отстегнуть ремень, его необходимо вытянуть из пропускной петли (1) и пропустить между петлей и подголовником (2) до полного высвобождения. 16• ВАЖНО! Ремень безопасности расположен правильно, если плечи ребенка находятся немного ниже скобы для ремня безопасности, как показано на рисунке. Использование без спинки ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать Viaggio 2-3 Shuttle Plus без спинки, если рост ребенка менее 125 см. КАК СНЯТЬ СПИНКУ

• Потяните ручку для переноски (1) для получения доступа к двум кнопкам- 119 -

Нажмите на обе кнопки (2), одновременно вытягивая спинку вверх (3). 18• Вставьте два крючка на сиденье в соответствующие гнезда вблизи задней части сиденья. Как установить автокресло

креплениями Isofix См. рисунки и текст с пункта 6 по пункт 11. Как установить автокресло

НЕ оснащенной креплениями Isofix См. рис. 12 и соответствующие инструкции. Как пристегнуть ребенка в автокресле Viaggio 2/-3 Shuttle Plus без спинки 19• Посадите ребенка, как показано на рисунке, следя за тем, чтобы автокресло не сместилось при выполнении этой

20• Застегните ремень безопасности; когда ремень фиксируется, должен прозвучать щелчок. Расположите две части ремня безопасности, как показано на рисунке; поясная и плечевая части должны проходить под подлокотником. 21• Для завершения пристегивания в машине можно пропустить ремень через регулируемую плечевую пропускную петлю. Выньте пропускную петлю из отделения под тканью сиденья в соответствии с инструкцией, приведенной на рисунке.

• Выньте ленту из пропускной петли, размещенной под сидением. 23• Для вытягивания ленты пропускной петли нажмите на кнопку за сиденьем (1) и одновременно потяните вверх (2). 24• Пропустите ремень безопасности через плечевую петлю (как показано в рамке), затем опустите плечевую пропускную петлю (1), потянув за ремешок (2). 25• Плечевая пропускная петля должна располагаться чуть выше уровня плеч. Снятие тканевой обивки

Тканевые части автокресла «Viaggio 2-3 Shuttle Plus» можно снимать для чистки. 26• Соблюдайте инструкции по стирке на обивке кресла. СНЯТИЕ ОБИВКИ с сиденья: 27• Отстегните кнопки на боковых сторонах сиденья и освободите

28• Отстегните две резинки по бокам от основания спинки. 29• Отстегните шесть кнопок и снимите нижнюю часть защитного покрытия

СНЯТИЕ ОБИВКИ СО СПИНКИ: 30• Отстегните четыре боковых ушка от пластиковых кнопок на спинке. Для выполнения этой операции раздвиньте боковины автокресла.- 120 - 31• Отстегнитеть две верхних и две нижних резинки от боковых панелей. 32• Выньте две планки из пазов в верхней части спинки. Для выполнения этой операции поднимите подголовник автокресла. После этого можно снять обивку со спинки автокресла. СНЯТИЕ ОБИВКИ С ПОДГОЛОВНИКА: 33• Для того, чтобы снять задний пластиковый кожух подголовника, необходимо отстегнуть два боковых

34• Высвободите нижние (1) и верхнее (2) крепления, как показано на рисунке. 35• Для того, чтобы снять чехол с подголовника, слегка приподнимите подголовник, стяните вбок две резинки с одной стороны (рис. a), а затем две резинки с другой стороны (рис. b). После этого снимите чехол. Надевание обивки на

Выполните действия, показанные на рисунках с 26 по 35 в обратном порядке. Серийные номера 36• Под сиденьем Viaggio 2-3 Shuttle Plus вы найдете следующую информацию: наименование изделия, дата изготовления и серийный номер, кроме того здесь также размещается оранжевая сертификационная этикетка. Держатель стаканчика 37• Держатель стаканчика входит в комплект автокресла. Разместите держатель стаканчика на грибовидной кнопке, которая есть на каждой стороне автокресла, и зафиксируйте его на месте. Чистка изделия

• Это изделие нуждается в минимальном уходе.

• Чистку и уход за изделием должны выполнять только взрослые.

• Рекомендуется содержать все движущиеся части в чистоте.

• Периодически очищайте пластиковые части влажной тканью. Не используйте растворители или подобные вещества.

• Очищайте тканевые части с помощью щетки, чтобы удалить пыль, либо выполняйте чистку с соблюдением инструкций, приведенных в соответствующем разделе.

• Не чистите полистироловые детали растворителями или другими подобными продуктами.

• Защищайте изделие от воздействия атмосферных осадков, например, влажности, дождя или снега. Длительное воздействие солнечных лучей может привести к изменению цвета многих материалов.

• Храните изделие в сухом месте. Чтение таблички со сведениями о сертификации

• В этом параграфе объясняется, как истолковывать табличку со сведениями о сертификации (оранжевая табличка).- 121 -

• С помощью системы крепления ремнями безопасности с тремя статическими точками фиксации или натяжителем

• Маркировка UNIVERSAL (УНИВЕРСАЛЬНОЕ) означает, что автокресло пригодно для транспортных средств с таким типом ремней безопасности.

• На этикетке указывается весовая категория, для которой предназначено автокресло.

• Буква E в кружке означает, что изделие сертифицировано в Европе, а цифра указывает на страну, предоставившую стандартную сертификацию изделия (1: Германия, 2: Франция, 3: Италия, 4: Нидерланды, 11: Великобритания, 24:

• Номер стандартной сертификации: если номер начинается с 04, это указывает на соответствие четвертой поправке (действующей в настоящее время) стандарта R44.

• Ссылочный стандарт: UN/ECE R44/04.

• Заводской серийный номер: согласно условиям стандартной сертификации каждое автокресло имеет индивидуальный номер. Peg-Perego S.p.A. В компании Peg-Perego SpA внедрена система управления качеством, сертифицированная TÜV Italia Srl по стандарту ISO 9001. Компания Peg-Perego имеет право вносить в любой момент изменения в модели, описанные в настоящем издании, по причинам технического или коммерческого характера. Служба обслуживания Peg-Perego В случае утери или порчи аксессуаров, применяйте только фирменные запасные части производства компании Peg Pérego. Для выполнения ремонта, замены запасных частей и получения информации об устройстве обращайтесь в службу послепродажного обслуживания Peg Pérego, сообщив, при его наличии, серийный номер продукта: Срок службы: 3 года Гарантийный срок: 12 месяцев тел.: 0039/039/60.88.213 e-mail assistenza@pegperego.it сайт в интернете: www.pegperego.com Все права интеллектуальной собственности на содержание данного руководства принадлежат компании PEG PEREGO S.p.A. и защищены действующим законодательством- 122 - Bir Peg-Pérego ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Viaggio 2-3 Shuttle Plus emniyet kemerli "Evrensel" oto koltuğu