Viaggio 23 Shuttle Plus - Autostoel PEG PEREGO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Viaggio 23 Shuttle Plus PEG PEREGO

NL Gebruiksaanwijzing

DK Brugsanvising

FI Kaytttoohjeet

CZ Návod na použití

Hartelijk dank voor het kiezen voor een product van Peg-Perego.

Autozitje,Viaggio2-3Shuttle Plus categorie "Universeel" met veiligheidsgordels

• Goedgekeurd op grond van de Europese wetgeving UN/ECE R44/04 voor kinderen met een gewicht van 15 tot 36 kg (van circa 3 tot 12aar).
• Geschäft voor het merendeel van de zitplaatsen van voertuigen, maar nicht voor alle.
• Het autozitte kan correct worden geinstalleerd als in de handleiding voor gebruik en onderhoud de compatibilititeit met universele borgsystemen worden aangegeven.
• Dit autozitje is "universeel" geclassified op basis van strengere goedkeuringscriteria ten opzichte van de voorgaande modellen die geen goedkeuringssticker hebben.
• Het autozitje kan alleen worden gebruikt in goedgekeurde voertuigen met driepuntsveiligheidsgordel of met oprolmechanisme, goedgekeurd op grond van de wetgeving UN/ECE R16 of soortgelijke regelgevingen.
• BELANGRIJK: het is Niet toegestaand de tweeponentsveiligheidsgordel of buikveiligheidsgordel te gebruiken.

Autozitje, Viaggio 2-3 Shuttle Plus categorie "Semi Universeel", met gordels + ISOFIX

• Goedgekeurd op grond van de Europese wetgeving UN/ECE R44/04 voor kinderen met een gewicht van 15 tot 36 kg (van circa 3 tot 12aar).
• De bevestiging aan de Isofixconnectoren garandeert een betere stabiliteit en verilgheid in de auto, maar verrangt de functie van de verilgheidsriemen van het voertuig nicht om het kind in verilgheid te houden.
• Het autoziteit kan correct worden geinstalleerd als in de handleiding voor gebruik en onderhoud de compatibilititeit met universeborgsystemen worden aangegeven.
• Dit autozitje is "universeel" geclassified op basis van strengere goedkeuringscriteria ten opzichte van de voorgaande modellen die geen goedkeuringssticker hebben.
• Het autozitje mag alleen worden gebrukt in goedgekeurde voertuigen met driepuntsveiligheidsgordel of met oprolmechanisme, goedgekeurd op grond van de wetgeving UN/ECE R16 of soortgelijke regelgevingen.
  BELANGRIJK: het is Niet toegestaan de tweeponentsveiligheidsgordel of buikveiligheidsgordel te gebruiken.

WAARSCHUWING

Lees aandachtig de instructies voorafgaand aan gebruik en bewaar ze op de specifieke plek

om ze in de toekomst te kennengebruiken. Het ontbreken van de nauwgezette nakoming van de installment-instructies van het autoziteit brengt risico's met zich mee voor uw kind.

• Demontageeninstallatiewerkzaamheden van Viaggio 2-3 Shuttle Plus要去en door volwassenen worden verricht, waar bij kinderen uit de buurt van het product gehonden要去en worden.
  Tijdens autoritten het kind nooit op schoot nemen en het nooit buiten het autozitje lately plaatsnemen. Bij onverwacht remmen, ook bij lagesnelheid, kan het kind heel gemakkelijk maar voren worden gekatatapulteerd.
  Zorg dat er geen vingers in de mechanismen gebracht worden.
• Let in de auto in het bijzonder op bagage of andere losse voorwerpen die verwondingen aan het kind in het autozitje+kunnen toebrengen in het geval van een ongeluk.
• Gebruik geen andere installmentemethodes dan de aangeduide methodes, gevaar van losraken van autozitje van de zitting.
• Het kind nooit uit het autoziteit halenterwijl het voertuig in beweging is.
• Laat uw kind nooit alleen in het autoziteit zichter in de auto: ook Niet terwijl hij/zij slaapt.
• Het kind nooit zichentertoezicht in de auto laten,zelfs Niet voor korteijd.Detemperatuur in de auto kan plotseling veranderen en gevaarlijk worden voor het kind dat in de auto zit.
• Goed opletten dat het autoziteit Niet vast blijft zitten aan een bewegend

deel van de zitplaats of een portier.

• De hoogte en aanspanning afstellen van de veiligheidsgordels en controlleren of ze op het lichaam van het kind aansluiten zonder te strak aan te halen; controlleren of de veiligheidsgordel Niet verdraaid is en of het kind de gordel Niet zichstandig kan losmaken.

• Het autozitje Niet gebruiken zonder de stoffen bekleding, deze bekleding mag Niet worden verrangen door een Niet door de fabrikant goedgekeurde bekleding, odomat deze onlosmakelijk deeluitmaakt van het autozitje en deveiligheid.

• Het witte gedeelte van polystyreen onder de zitting, in de rugleuning en in de hoofdsteun Niet verwijdenen of veranderen, omdat dit onlosmakelijk met de veiligheid verbonden is.
  In geval van twijfel kunt u zich wenden tot de fabrikant of de verkoper van dit autozitje.
• Dit articlel is oplopend genummerd dankzij het goedkeuringsetiket onderop de zitting (fig.36).
• De stickers en vastgenaide etiketten nicht verwijderen; dit zou ervoor{kunnen zorgen dat het product Niet更是 voldoet aan de regelgevingen.
  -Het autozitje Niet gebruiken als het breuken of ontbrekende delen heeft, als het is onderworpen aan zware belastingen in een ongeluk, odomat het dan verborgen structurele schade kan hebben opgelopen die extreem gevaarlijk kan zich.
• Als het product tweedehands is,

moet u controlleren of het een recent vervaardigd model is, of de instructies erbij zitten en of het goed werkt in alle onderdelen. Een verouderd model voldoet möglichn Niet aan de eisen vanwege de natuurlijke veroudering van de materialen en de vernieuwing van de regelgeving. Bij twijfel contact opnemen met het assistentiecentrum van de producent.

• Geen wijzigingen aanbrengen aan het product.
• Voor eventuele reparations, verranging van onderdelen en informatatie over het product, contact opnemen met de after sales klantenservice. De verschillende informatatie staat op de LASTE pagina van deze handleiding.
• Wonneer het voertuig worden gebruikt met een leeg autozitje, kan het zitje, indien het is bevestigd met de isofix-bevestigingen van de auto, in de auto aanwezig blijven. Als de isofix-bevestigingen daarentegen Niet worden gebruikt, verwijder het autozitje dan van de zitting: in geval van een ongeluk zou het zitje een gevaar+kunnen vormen voor deinzittenden.
• Gebruik geen accessoires die nicht zichn goedgekeurd door de fabrikant of door de bevoegde instanties.
  Nooit warme dranken in de frisdrankhouser plaatsen, indien aanwezig.

1 BELANGRIJK

Viaggio 2-3 Shuttle Plus": autozitje van Groep 2-3, moet worden

geinstalleerd in de rijrichting.

• Installeer "Viaggio 2-3 Shuttle Plus" Niet op zitplaatsen die gegenovergesteld aan de rijrichting staan opgesteld of dwarns op de rijrichting van het voertuig.
• Geadviseerd worden als tijd het gebruik van de zitting op de hinterbank nichtrechtijken de bestuurder.
• In geval van installmentie op de voorste zitting worden aanbevolen het autozitje zo ver möglichk van het dashboard teplaatsen.
  Viaggio 2-3 Shuttle Plus nicht zonder rugleuning gebruiken als het kind minder lang is dan 125cm

Onderdelen van het articlel

1. Controller de inhoud in de verpakking en in geval van klachten contact opnemen met de After Sales klantenservice.

Het autozitje bestaat uit: hoofdsteun (a), rugleuning (b), zitting met armsteunen (c), riem verstelling schouder, aangebracht onder de bekleding van de zitting (d).

Het autozitje is maar voor gebruik: er is geen enkele montage nodig

Kenmerken van het product

Viaggio 2-3 Shuttle Plus past zich aan de groei van het kind aan, en kan op verschillende manieren worden afgesteld. De afstelingen zijn onderling onafhankelijk om de规模最大 gebruiksflexibiliteit te garanderen.

1. De hoofdsteun kan in 5 standen gezet worden. De handgreep (fig_a)

achterop de hoofdsteun omhoog halen en tegelijkertijd de hoofdsteun optillen (fig_b) waar de gewenste hoogte.

BELANGRIJK: Om de groei van het kind te volgen is hetoodzakelijk de hoogte van de hoofdsteun af te stellen afhankelijk van de lenghte van het kind.

BELANGRIJK: Hierna de hoofdsteun bewegen om te verifiernen of deze correct bevestigd is.

1. De bredte van de rugleuning kan in drie posities worden versteld (dicht, midden, open). Duw op de knop op de zichkant van de draaiknop (1) en draai de draaiknop (2) rechtsom om de delen van de rugleuning te openen. Dit要去 u doen naarmate uw kind groeit. Om de delen van de rugleuning te sluiten, duwt u op de knop op de zichkant en draait u de draaiknop linksom.

2. Derugleuning is in hoogte verstelbaar in 3 standen: op de achechterkant van de rugleuning de handgreep omhoog duwen (1) en tegelijkkertijd de hele rugleuning omhoog trekken (2) tot in de gewenste positie. Om de rugleuning te verlagen,dezelfde handgreep (1) aantrekken en tegelijkkertijd derugleuning omlaag duwen (2).Deze afstelling is nodig om de groei van het kind te begeleiden.

Het autozitte in de auto bevestigen voor wie een voertuig met Isofix-bevestigingen bezit

Dit type bevestiging kan worden gebrukt als uw voertuig Isofix-haken heeft. Als

uw voertuig deze Niet heeft, gaat u dan\ aar het volgende hoofdstuk. Voor meer\ informatie over de aanwezigheid en\ de positie van de haken, raadpleeg de\ gebruikshandleiding van het voertuig.

Het bevestigen aan de connectoren garandeert een grotere stabiliteit en veiligheid in de auto, maar verwangt de functie van de veiligheidsriemen van het voertuig nicht om het kind in veiligheid te houden.

1. Om de connectoren in de zitting te verlengen, de handgreep op de voorkant van het zitje gebruiken, door uw hand in de geel omrande opening te steken (fig_a) en de handgreep in delenge aan u toe te trekken (fig_b). De connectoren komen dan automatisch maar buiten (fig_c). De operatie herhalen om zich ervan te verzekeren dat de connectoren tegelijkkertijd maar buiten zijn gekomen en tot de maximale extensie.

2. Haak de connectoren van het autoziteit aan de Isofixhaken van de auto, tot aan de "klik".

3. BELANGRIJK: De correcte bevestiging tussen aansluiting Isofix voertuig en de connectoren van het autozitje worden gecontroleerd door de aanwezigheid van het groene controelampje boven de connectoren (fig_a). De aanwezigheid van het rode controelampje geeft een NIET correcte bevestiging aan (fig_b).

4. Het autozitje kan schuin worden gezet, zoals in de afbeelding is te zien.

Om het zitjes schuin te stellen, verlangt u de Isofix-verbindingen door het zitje maar u toe te trekken

1. Om de Viaggio 2-3 Shuttle Plus van de voertuigzitting los te make, aan de handgreep (1) trekken tot aan de complete bloatstelling van de connectoren. Door dit te doen, zich de gele loshaakknoppen aan derijkant van de basis zichtaar. Trek verwolgens aan de twee knoppen (2) totdat u een openingsklik van de connectoren hoort. Nu is het möglichk het autozijte te verwijderen.
2. Om de connectoren waar in de zittingtering teplaatsen, opnieuw aan de hendel trekken (1) en tegelijkkertijd een van de twee connectoren (2) duwen tot de minimale blootstelling ervan.

Het autoziteit in de auto bevestigen voor wie geen voertuig bezit met Isofixbevestigingen

12- Plaats het autozitje Viaggio 2-3 Shuttle Plus op de zitting in derijrichting van het voertuig, laat de connectoren in de Surefix Base (fig_a) enplaats het kind zoals in de afbeelding (fig_b) waar bij u erop let dat het autozitje zich nicht verplaatstijdens deze handelingen.

Het kind vastzetten in het autozitje Viaggio 2-3 Shuttle Plus

1. De veiligheidsgordel van de auto aanbrengen en vastmaken tot aan de klik. De twee vertakkingen van de autogordelplaatsen zoals op de afbeelding; zowel de vertakking om

de heupen als het schouderdeel van de gordel要去en onder de armsteun doorlopen.
14. Om het aanhaken in de autote voltooien de gordel door deschouderdoorgangen op de hoofdsteun laten passeren: de gordel door de doorgang en de hoofdsteun halen (1) totdat deze soepel beweegt door het oog van de doorgang (2).

BELANGRIJK: als de gordel nicht aangespannen blijft, span hem dan aan boven de doorgang (3) Let op dat hij.altijd aangespannen en nooit verdraaid is.
15. Om de gordel te verwijderen,ckeuit het oog van de doorgang halen (1) enlaten glijden tussen doorgang enhoofdsteun (2) totdat hij er volledigdoorheen is gekomen.
16 BELANGRIJK: de juiste positie van de gordels is die waarinde schoulders van het kind net iestsonder het punt van passage van degordels ervan zichin geplaatst, zoals op de afbeelding.

Gebruik zonder rugleuning

LET OP:Viaggio 2-3 Shuttle Plus niet zonder rugleuning gebruiken als het kind minder lang is dan 125cm

DE RUGLEUNING VERWIJDEREN

1. Aan de transporthandgreep trekken (1) om de toegang tot de twee knappen op de voorkant vrij te makeen.

Op de tweet knappen (2) drukken en

tegelijkertijd de rugleuning omhoog trekken en verwijderen (3).

1. de twee haken van de zitting aanbrengen op hunplaats bij hetchterste gedeelte van de zitting.

Het autozitte in de auto bevestigen voor wie een voertuig met Isofix-bevestigingen bezit

De afbeeldingen en tekst van 6 tot 11 raadplegen.

Het autozitje in de auto bevestigen voor wie geen voertuig met Isofixbevestigingen bezit

Afbeelding 12 met bijbehorende tekst raadplegen.

Het kind vastzetten in de Viaggio 2-3 Shuttle Plus zonder rugleuning

1. Het kind in het zitje plaatsen zoals in de afbeelding en erop letten dat het zitje zich Niet verplaatstijdens deze handeling.
2. De veiligheidsgordel van de auto aanbrengen en vastmaken tot aan de klik. De twee vertakkingen van de autogordelplaatsen zoals op de afbeelding; zowel de vertakking om de heupen als het schouderdeel van de gordel要去en onder de armsteun doorlopen.
3. Om de bevestig ing in de auto te

voltooien is het möglichk de verstelbare schouderdoorgang te gebruiken. Om de doorgang uit+zijn zetel te halen, die onder de stof van de zitting geplaatst is, de volgorde zoals op de afbeelding volgen.

1. De band uit de doorgang onder de zetel weghalen.
2. De band van de schouderdoorgang verlengen door op de knop darüber de zitting te drukken (1) en tegelijkertijd deze maar boven te trekken (2).
3. De veiligheidsgordel in des schouderdoorgang plaatsen (zoals in het kader) en dan des schouderdoorgang (1) verlagen door aan het riempje te trekken (2).
4. De juiste hoogte van deschouderdoorgang is precies boven het schouderniveau.

De stoffen bekleding verwijdermen

De stoffen delen van Viaggio 2-3 Shuttle Plus können worden verwijderd om te worden gewassen.

26 Volg de wasinstructies op de bekleding van het zitje.

DE BEKLEDING VAN DE ZITTING VERWIJDEREN:

1. De twee oogjes van de bijbehorende knopen op de zijkant van de zitting van het autozitje losmaken en de zitting verwijderen.
2. De twee elastieken op de zijkant van de basis van de rugleuning losmaken.
3. De twee knopen losmaken en de onderrugbescherming verwijderen.

DE BEKLEDING VAN DERUGLEUNING HALEN:

1. De vier ogen van de bijbehorende plastic knopen halen die aan de zijkant van de rugleuning geplaatst zich. Om deze werkzaamheden te vergemakkelijken, de zich-elementen verbreden.
2. De twee bovenste elastieken en de twee onderste losmaken van die aan de zijkant.
3. De twee flapjes uit de bijbehorende zetels losmaken aan de bovenkant van de rugleuning. De hoofdsteun optillen om deze handeling te vergemakkelijken. Nu is het möglichk de bekleding van derugleuning van het autozitje.

DE BEKLEDING VAN HOOFDSTEUN VERWIJDEREN:

1. Om deijkenste plastic afdekking van de hoofdsteun te verwijderen, de tweete zichhaken losmaken.
2. De onderste zetels (1) en de bovenste zetel (2) losmaken zoals op de afbeelding.
3. Om de bekleding van de hoofdsteun te verwijderen, de hoofdsteunlichtelijk optillen, de twee elastiekjes aan een zijkant wegemen (fig_a) en vervolgens de twee van de andere kant (fig_b). Verwijder de bekleding.

De bekleding van het autoziteit weeraanbrengen

Te werk gaan in omgekeerde volgorde als de aanduidingen in afbeeldingen 26 tot 35.

Serienummers

1. Viaggio 2-3 Shuttle Plus bevat onder de zitting alle informatatie over: productnaam, productiedatum en seriENUMmer ervan; bovendien bevindt zich hier het oranje etiket van goedkeuring.

Frisdrankhouser

1. Het autozitje heeft een frisdrankhouser. De frisdrankhouser op een van de dappenplaatsen, die op beiden zichden van de zitting aanwezigহn, en vasthaken.

Reiniging van het product

Uw product heeft een minimum aan onderhoud nodig. De reinigings- en Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door volwassenen wordenuitgevoerd.
- Wij adviseren alle bewegende delen schoon te houden.
Periodiek de plastic delen reinigen met een vochtige doeck, geen oplosmiddelen of gelijksoortige producten gebruiken.
- De stoffen delen borstelen om stof te verwijderen of wassen volgens de instructies van het specifieke hoofdstuk.
- De onderdelen van polystyrol Niet reinigen met oplosmiddelen of soortgelijke producten.
- Het product beschermen gegen weersinvloeden als water, regen of sneeuw; de langdurige en voortdurende blootstelling aan de zon zou kleurverschillen van veel materialen tot gevolg können hebben.

• Het product bewaren op een droge plaats.

Het goedkeuringsetiket lezen

In deze paragraf leggen we uit hoe het goedkeuringsetiket te lezen (orange etiket).
- Bevestigingsystem met driepuntsveiligheidsgordel, statisch of met oprolmechanisme
- het opschrift UNIVERSAL duidt op de compatibilititeit van het autozitje met voertuigen met dit type gordel.
- Het gewicht van het kind dat het product gebruikt, staat aangegeven op het etiket.
- De letter Ein een cirkel: geeft het Europese goedkeuringsmerk aan en het nummer bepaalt het land dat de goedkeuring heeft uitgegeven (1: Duitsland, 2: Frankrijk, 3: Italie, 4: Nederland, 11: Groot-Brittanniè, 24: Ierland).
- Goedkeuringsnummer: als darüber begint met 04 betekent dat, dat dit het vierde amendment (op dit moment vigerend) is van het reglement R44.
Regelgeving van referentie: UN/ECE R44/04.
- Oplopend productieaantal: maakt elk autozitje uniek, vanaf de uitgifte van de goedkeuring is elk autozitje voorzien van een eigen nummer.

Peg-Pérego S.p.A.

Peg-Perego SpA maakt gebruik van een kwaliteitsmanagementsystem dat is gecertificerd door TUV Italia Srl, in overeenstemming met de

norm ISO 9001.

Peg Pérego kan op elk ogenblick de in deze documenten beschreiben modellen wijzigen om technische of commerciele redenen.

Indien delen van het model per ongeluk kwijtraken of beschadigd raken, dient u alleen originele reserveonderdelen van Peg Pérego te gebruiken. Voor eventuale reparations aan, verranging van of informatie over de producten, verkoop van originele reserveonderdelen en accessoires, kutn u contact opnemen met de Assistentiedienst van Peg Pérego. Vermeld hierbij, indien möglichk, het seriENUMmer van het product.

tel.[phone]

Alle intellectuelle eigendomsrechten op de inhoud van deze gebruiksaanwijzing zijn eigendom van PEG-PEREGO S.p.A. en worden beschermd volgens de van toepassing zichnde wetten.

DK_Dansk

jlll aagg jolg g .Lg

a:1g 2011 g>1g>11

i

21

a 21 Jg

sJ>gao aelljglc aoelsl

a ≤ b ≤ 1

a.saa a.sssu 1s281 a.hii

pacc 20.1111 wlaal no aebabwlg

1

aegaiall 1j21 jzj21 j

a:wlill CLoLoljI eLiJ g o LgUwG juLoaJI

egiall Lolall yaloi 1j bii

gjuii ggluiiaabwlgjj

.

slll:agolg joo

1

jglj 1jui juiu uuiu uuiu uuiu

| L( 1,2) | = 1

.

aalbll aolbbyo1yaa5

051j 3

aillbllgcbbi aai5

Lgll no aCGiA

1

Shuttle Plus 3-2 Viaggio

ogc jlc aonagll Jwolj Laoj gij 26

ED = 2AE

#

27