Viaggio 23 Shuttle Plus - Gyerekülés PEG PEREGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Viaggio 23 Shuttle Plus PEG PEREGO

• Megfelel az UN/ECE R44/04 EU irányelvnek 15 és 36 kg-os (kb. 3 – 12 éves) gyermekek számára.

• Használható a legtöbb gépjármű ülésén, de nem mindegyiken.

• Az autós ülést akkor lehet megfelelően beszerelni, ha járműve kezelési és karbantartási útmutatója szerint az kompatibilis az „Univerzális” jelölésű visszatartó rendszerekkel.

• Ez az autós ülés „Univerzális” besorolású, ha megfelel a korábbi, jóváhagyási címke nélküli modellekre vonatkozóaknál szigorúbb szabványoknak.

• Az autós ülés csak a jóváhagyott, 3 pontos, az UN/ECE R16 vagy azzal egyenértékű előírások által jóváhagyott statikus vagy övfeszítős biztonsági övvel felszerelt járművekben használható.

• FONTOS! Tilos 2 pontos biztonsági övet vagy medenceövet használni! Autós ülés, Viaggio 2-3 Shuttle Plus „Univerzális” kategória, hevederekkel + ISOFIX rendszerrel

• Megfelel az UN/ECE R44/04 EU irányelvnek 15 és 36 kg-os (kb. 3 – 12 HU_Magyar éves) gyermekek számára.

• Az Isofix csatlakozókhoz való rögzítés nagyobb stabilitást és biztonságot garantál autóban, de nem helyettesíti a jármű biztonsági öveinek használatát a gyermek biztonsága érdekében.

• Az autós gyermekülés beszerelése akkor megfelelő, ha a jármű használati és karbantartási kézikönyve jelzi, hogy megfelel az „Univerzális” osztályú rögzítő rendszerekkel.

• Ennek az autós gyermekülésnek a besorolása a korábbi, hitelesítő címkével nem rendelkező modellekhez képest, a hitelesítési kritériumoknak megfelelően „Univerzális”.

• A gyerekülés csak jóváhagyott járművekhez használható, három pontos statikus övvel, vagy feltekerővel rendelkezik, melyek jóváhagyása az UN/ECE R16 szabályozása vagy ezzel egyenértékű szabvány szerint történt.

• FONTOS! Tilos 2 pontos biztonsági övet vagy medenceövet használni. VIGYÁZAT

Használat előtt figyelmesen olvassa végig ezt az útmutatót, és őrizze azt meg, később még szüksége lehet rá. Ha nem tartja be szigorúan az ülésre szerelés útmutatóját, azzal veszélybe sodorja gyermekét.

• A Viaggio 2-3 Shuttle Plus ülést csak felnőttek állíthatják össze, és szerelhetik be. A gyermekeket eközben tartsa távol a terméktől!

• Ha járműben utazik, gyermekét soha ne tartsa a karjában, vagy engedje, hogy az autós ülésen kívül utazzon.- 101 - Hirtelen fékezés esetén, még alacsony sebességen is, könnyen előreeshet a gyermek.

• Ne dugja az ujjait a szerkezetbe.

• Fordítson különös figyelmet a poggyászra és egyéb tárgyakra, melyek baleset esetén az autós ülésben ülő gyermek sérülését okozhatják.

• Ne szerelje be az ülést az előírtaktól eltérő módon, mert leválhat a jármű üléséről.

• Soha ne vegye ki gyermekét az autós ülésből, ha a jármű mozgásban van.

• Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül az autós ülésben: még alvás közben is tartsa figyelemmel.

• Ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül az autóban, még rövid időre se. Az utastér hőmérséklete hirtelen változhat, és veszélyes lehet az autóban lévő gyermek számára.

• Ellenőrizze, hogy az autós ülést nem akadályozza-e a jármű ülésének egy mozgó alkatrésze, vagy egy ajtó.

• Állítsa be az övek magasságát és feszességét, és ellenőrizze, hogy felfekszenek-e a gyermek testére, és nincsenek-e túl magasan. Ellenőrizze, hogy a biztonsági öv nincs-e megcsavarodva, és a gyermek nem tudja-e kioldani.

• Ne használja az autós ülést a bélése nélkül. Ezt a bélést nem lehet más bélésre lecserélni, ha azt nem hagyta kifejezetten jóvá a gyártó, mivel az az ülés szerves része, és létfontosságú a biztonság szempontjából.

• Ne távolítsa el és ne cserélje ki a polisztirol fehér részt az ülés alól, a háttámlán és a fejtartón, mivel a biztonság szerves részét képezik.

• Ha kétségei vannak, keresse fel az ülés gyártóját vagy forgalmazóját.

• A termék számozása az ülés alsó részén lévő hitelesítő címke alapján történ (36 ábra).

• Ne távolítsa el az öntapadós és felvarrt címkéket. Előfordulhat, hogy a címkék eltávolítását követően a termék nem felel meg a jogszabályoknak.

• Ne használja az autós gyermekülést, ha sérült, hiányoznak részei, vagy ha baleset miatt erős igénybevételnek lett kitéve, mivel a szerkezet nem látható, de különösen veszélyes sérülését okozhatja.

• Ha a terméket más már használta, ellenőrizze, hogy a legújabb modell-e, hogy megfelel-e az előírásoknak, valamint, hogy minden része működőképes-e. Az elavult termék az anyagok természete elhasználódása és a szabványok módosulásai miatt nem biztos, hogy megfelel a követelményeknek. Kétség esetén lépjen kapcsolatba a gyártó ügyfélszolgálatával.

• Ne alakítsa át a terméket.

• A termék javíttatásáért vagy alkatrészek cseréjéért, illetve a termékkel kapcsolatos tájékoztatásért forduljon az ügyfélszolgálathoz; a kapcsolattartási adatok a kézikönyv utolsó oldalán találhatóak.

• Ha nincs használatban, az autós ülés maradhat a járműben, ha az a jármű ISOFIX rögzítőpontjaihoz van rögzítve; ellenkező esetben távolítsa el a járműből: baleset esetén veszélyes lehet más utasokra nézve.- 102 -

• Ne használjon a gyártó vagy az illetékes hatóságok által jóvá nem hagyott tartozékokat.

• Ha a termék rendelkezik italtartóval, soha ne helyezzen az italtartóba meleg italt. 1_ FONTOS

• „Viaggio 2-3 Shuttle Plus”: ez az autós ülés, 2-3. csoport, menetirányban kell felszerelni.

• Ne szerelje fel a „Viaggio 2-3 Shuttle Plus” ülést a menetiránnyal szemben vagy a menetirányra merőlegesen álló ülésekre.

• Javasoljuk, hogy az autós ülést mindig a jármű hátsó ülésére, az utas oldalra szerelje.

• Ha az autós ülést az első ülésre szereli, helyezze azt a lehető legtávolabb a műszerfaltól.

• Ne használja a Viaggio 2-3 Shuttle Plus terméket háttámla nélkül, ha a gyermek 125 cm - nél alacsonyabb termetű. A termék alkatrészei

Vizsgálja meg a csomag tartalmát és vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal, ha valami hiányzik. Az autós gyermekülés részei az alábbiak: fejtartó (a), háttámla (b), ülés karfával (c), állítható vállszíj, mely az ülés csomagolása alatt található (d). Az autós ülés használatra kész: nincs szükség összeszerelésre. A termék jellemzői A Viaggio 2-3 Shuttle Plus növekvő gyermekéhez igazítható. Minden beállítás a többitől független, így biztosítható a teljesen rugalmas használat. 3• A fejtartó 5 állásba szabályozható. Emelje meg a fogantyút (a. ábra) a fejtámla hátoldalán, és ezzel együtt emelje fel a fejtámlát (b. ábra) a kívánt magasságba. FONTOS: Ahogy nő a gyermek, a testmagasságának megfelelően át kell állítani a fejtámla magasságát. FONTOS: Miután befejezte a műveletet, próbálja megmozdítani a fejtámlát, hogy az megfelelően rögzült-e a helyén.

A háttámlák szélessége három pozícióba állítható (zárt, középső, nyitott). Nyomja meg a gombot a (1) gomb oldalán, majd forgassa el a gombot (2) az óramutató járásával megegyező irányba a szárnyak nyitásához. Erre a műveletre a gyermek növekedése miatt van szükség. A szárnyak zárásához nyomja meg az oldalsó gombot és fordítsa el a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba.

A háttámla magassága 3 állásba állíthat: a háttámla hátsó részen nyomja a kart felfelé (1), közben emelje meg az egész háttámlát (2) a megfelelő magaságba. A háttámla leengedéséhez húzza meg a fogantyút (1), és ezzel együtt nyomja lefelé a háttámlát (2). Erre szükség van, ahogy nő a gyermeke.- 103 - Az autós ülés rögzítése a járműben, ha járműve rendelkezik ISOFIX rögzítőpontokkal Ilyen módon akkor rögzíthető, ha járműve rendelkezik ISOFIX rögzítőfülekkel. Ellenkező esetben lapozzon a következő szakaszhoz. A fülek elérhetőségével és elhelyezkedésével kapcsolatban lásd a jármű kezelési útmutatóját. A rögzítőelemek használata nagyobb stabilitást és biztonságot garantál a járműben, de nem helyettesíti a jármű biztonsági öveinek visszatartó funkcióját.

Az ülésben lévő csatlakozók hosszabbítását az ülés elülső részén lévő karral végezze, helyezze a kezét a sárga jelzésű nyílásba (a_ábra) és húzza maga felé (b_ábra). A csatlakozók automatikusan kiugranak (c_ábra). Ismételje meg a műveletet és ellenőrizze, hogy a csatlakozók egyszerre és maximális hosszal ugranak ki.

• Rögzítse az autós gyerekülés csatlakozóit az autósülés Isofix rögzítőbe, míg kattanást nem hall.

FONTOS: a jármű ISOFIX rögzítőfülei és az autós ülés alapjának rögzítőelemei akkor vannak megfelelően összekapcsolva, ha zöld jelzést lát a csatlakozók fölött (a. ábra). A piros jelzés azt jelzi, hogy a csatlakozók NINCSENEK megfelelően rögzítve (b. ábra).

Az autós gyerekülés az ábra szerint ledönthető. A ledöntéshez hosszabbítsa meg az Isofix csatlakozókat, húzza a gyerekülést maga felé

• A Viaggio 2-3 Shuttle Plus jármű ülésből történő kioldásához húzza ki a kart (1), míg a Suferix Base csatlakozói teljesen ki nem ugranak. Ezzel a művelettel az alap oldalain a sárga gombok láthatók lesznek, ezt követően húzza ki a két gombot (2) addig, míg a csatlakozók nyitásakor egy kattanást nem hall. Ekkor az autós gyerekülés eltávolítható.

• A csatlakozókat úgy illessze vissza az ülésbe, hogy húzza ki újból a kart (1), és ezzel egyidejűleg nyomja be az egyik csatlakozót (2) minimum hosszig. Az autós ülés rögzítése a járműben ha járműve nem rendelkezik ISOFIX rögzítőpontokkal 12• A Viaggio 2-3 Shuttle Plus autós ülést menetirányban helyezze el a jármű ülésén, a Surefix alap rögzítőelemeit (a. ábra) még ne tolja elő, helyezze el a gyermeket az ülésben az ábrán (b. ábra) látható módon, és gondoskodjon róla, hogy eközben ne mozduljon el az autós ülés. Gyermeke biztonságos rögzítése a Viaggio 2-3 Shuttle Plus ülésben 13• Vezesse át és rögzítse az autó biztonsági övét kattanásig.. Illessze be az övrészt az ábrának megfelelően; a derékrésznél és a vállrésznél is a kar alatt kell átvezetni az övet. 14• Gyermeke rögzítésének befejezéséhez vezesse át az övet a- 104 - fejtámlán lévő megvezetőelemen: vezesse át az övet a megvezetőelem és a fejtámla (1) között, amíg az be nem csúszik a vezető nyílásba (2). FONTOS: Ha az öv laza, húzza feszesre a fül fölött (3). Ügyeljen rá, hogy az öv mindig feszes legyen, és ne legyen megcsavarodva. 15• Az öv eltávolításához csúsztassa ki a vezető nyílásból (1), majd a megvezetőelem és a fejtámla (2) közül, amíg teljesen el nem távolította. 16• FONTOS: A biztonsági öv akkor van helyesen beállítva, ha a gyermek válla kicsivel a vállrészen lévő fül alatt van, ahogy az ábrán is látható. Háttámla nélküli használat FIGYELEM: Ne használja a Viaggio 2-3 Shuttle Plus terméket háttámla nélkül, ha a gyermek 125 cm - nél alacsonyabb termetű. A HÁTTÁMLA ELTÁVOLÍTÁSA 17• Húzza ki a hordozófület (1) és tegye szabaddá a két hátsó gombot. Nyomja meg a két gombot (2), közben húzza felfelé a háttámlát (3). 18• illessze az ülés két rögzítőjét a megfelelő helyre az ülés hátsó része mellett. Autós gyerekülés rögzítéseIsofix rögzítőkkel rendelkező járműben Lásd 6-11 ábra és szöveg Az autós gyerekülés rögzítése Isofix rögzítőkkel nem rendelkező járműben Lásd 12. ábra és hozzá tartozó szöveg A gyermek rögzítése háttámla nélküli Viaggio 2-3 Shuttle Plus termékbe 19• Helyezze el gyermekét az ábrának megfelelően, ügyeljen arra, hogy az autós gyerekülés ne mozduljon el közben. 20• Vezesse át és rögzítse az autó biztonsági övét kattanásig.. Illessze be az övrészt az ábrának megfelelően; a derékrésznél és a vállrésznél is a kar alatt kell átvezetni az övet.

• A teljes rögzítéshez használható a vállrészen lévő állítható bújtató. Az üléshuzat alatt lévő foglalatból az alábbi ábrán jelölt sorrendben húzza ki a bújtatót.

• Húzza ki a szalagot a bújtatóból, ami az ülés alatt található.

• Hosszabbítsa meg a vállrész bújtatóján a szalagot, ehhez nyomja le az ülés hátsó részén lévő gombot (1) és ezzel egyidejűleg húzza felfelé (2).

• Illessze a biztonsági övet a vállrész bújtatójába (az ábra szerint), majd eressze le a bújtatót (1) az öv kihúzásával (2).

• A vállrész bújtatójának megfelelő magassága éppen a vállmagasság felett van.- 105 - A szövet huzatok eltávolítása A Viaggio 2-3 Shuttle Plus szövet elemei tisztítás céljából eltávolíthatóak. 26• Kövesse az ülés huzatján lévő mosási útmutatót.

27• Fűzze ki a két bújtatót a gyerekülés ülésének oldalsó részén a gombokból és távolítsa el az ülést 28• Oldja ki a két oldalsó gumit a háttámla alján. 29• Gombolja ki a két gombot és távolítsa el a derékvédőt.

A HÁTTÁMLA HUZATÁNAK

ELTÁVOLÍTÁSA: 30• Akassza le a négy karikát a háttámla oldalán lévő műanyag fülekről. Ez könnyebb, ha az oldalsó szárnyakat szélesebbre állítja. 31• Oldja ki a két felső rugalmas szíjat, majd a két alsót mindkét oldalon. 32• Vegye ki a háttámla felső részén lévő két fület a nyílásból. Ez könnyebb, ha megemeli a fejtámlát. Ekkor eltávolíthatja a huzatot autós ülés háttámlájáról.

HUZAT ELTÁVOLÍTÁSA A

FEJTÁMLÁRÓL: 33• A fejtámla műanyag borításának eltávolításához oldja ki a két oldalsó kampót. 34• Oldja ki a felsőt (1) és alsót (2) az ábrán látható módon. 35• A fejtámla huzat eltávolításához kicsit emelje meg a fejtámlát, és oldja ki a két rugalmas szíjat az egyik oldalon (a. ábra), majd a másik oldalon (b. ábra). Távolítsa el a huzatot. Az autós gyerekülés béléseinek visszahelyezése Járjon el ellentétes módon a 26-35. ábráknak megfelelően. Sorozatszámok 36• A Viaggio 2-3 Shuttle Plus ülés alján az alábbi információk találhatók: termék neve, gyártás dátuma, és sorozatszám; továbbá megtalálható rajta a hitelesítő narancssárga színű címke. Italtartó 37• Az autós gyerekülés italtartóval rendelkezik. Helyezze az italtartót az ülés mindkét oldalán lévő gombára és rögzítse. A termék tisztítása

• A termék minimális ápolást igényel.

• A tisztítást és ápolást csak felnőttek végezhetik.

• Javasoljuk, hogy a mozgó alkatrészeket tartsa tisztán.

• A műanyag alkatrészeket rendszeresen tisztítsa meg egy nedves kendővel. Ne használjon oldószereket vagy hasonló anyagokat.

• A szövet részekről kefével távolítsa el a port, vagy kövesse az erről szóló rész tisztítási útmutatásait.

• A polisztirén alkatrészeket ne tisztítsa oldószerekkel vagy hasonló termékekkel.- 106 -

• Védje a terméket a környezeti hatásoktól, mint a nedvesség, az eső vagy a hó. A hosszú idejű közvetlen napfény az anyagok elszíneződését okozhatja.

• A terméket száraz helyen tárolja. A típus jóváhagyási címke értelmezése

• Ez a bekezdés elmagyarázza, hogyan értelmezze a típus jóváhagyási címkét (narancssárga címke).

• Három pontos statikus vagy feltekerővel rendelkező rögzítő rendszer

• az UNIVERSAL felirat azt jelzi, hogy az autós gyerekülés megfelel az ilyen típusú övvel rendelkező járművekhez.

• A címke jelzi a terméket használó személy súlyát.

• A körben lévő E betű jelzi az európai jóváhagyást, a szám pedig a jóváhagyást kibocsátó országot (1: Németország, 2: Franciaország, 3: Olaszország, 4: Hollandia, 11: Nagy-Britannia, 24: Írország).

• Típus jóváhagyási szám: ha 04-gyel kezdődik, az az R44 előírás negyedik (jelenleg hatályban lévő) kiegészítését jelzi.

• Referencia szabvány: UN/ECE R44/04.

• Termé sorozatszám: a típus jóváhagyását követően minden autós ülést egyedi azonosító számmal látnak el. Peg-Pérego S.p.A. A Peg-Perego SpA az ISO 9001 szabványnak megfelelően TÜV Italia Srl által hitelesített minőségirányítási rendszerrel rendelkezik. A Peg-Pérego az ebben a kiadványban ismertetett modelleknél műszaki vagy kereskedelmi jellegű okokból kifolyólag bármikor végrehajthat módosításokat. Peg-Pérego vevőszolgálat Ha a modell részei véletlenül elvesznek vagy megsérülnek, akkor csak eredeti Peg Pérego cserealkatrészeket használjanak! Az esetleges javítások, cserék, a termékekkel kapcsolatos információk valamint az eredeti alkatrészek és tartozékok értékesítése ügyében vegyék fel a kapcsolatot a Peg Pérego Vevőszolgálatával, meghatározva a termék sorozatszámát, amennyiben a rendelkezésükre áll. tel. 0039/039/60.88.213 e-mail assistenza@pegperego.it internetes weboldal www.pegperego.com A kezelési útmutató tartalmával kapcsolatos minden szellemi tulajdonjog a PEG-PEREGO S.p.A. tulajdonát képezi, és az érvényes jogszabályok hatálya alá tartozik.- 107 - SL_Slovenščina Zahvaljujemo se vam za izbiro izdelka Peg-Pérego. Univerzalni varnostni sedež za otroke Viaggio 2-3 Shuttle Plus s pasovi