Viaggio 23 Shuttle Plus - Asiento de coche PEG PEREGO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Viaggio 23 Shuttle Plus PEG PEREGO

ES Instrucciones de uso

1)SPST7731NF
2) BRIVSP00.
3) BSCVSP00
4) MUCI0161N
5) BSSVSP00
6) BSAVSP00
7) MMSP0089
8) SPST10036NF
9) BBRVSP00.

1

2

3

4

5

9

9

8

6

7

IT_Italiano

Le agradecemos saberblood un producto PegPerego.

Silla de auto, Viaggio 2-3 Shuttle Plus categoria "Universal" con cinturones de seguridad

• Homologada conforme a la norma europea UN/ECE R44/04 para niños con un peso compendio entre 15 y 36 kg (de 3 a 12 años aproximamente).
• Apta para la mayoría de los asientos de los vehículos, pero no todos.
• La silla de auto se pueda instalar correctamente si en el manual de uso y mantenimiento del vehiculo se indica la compatibiliad con sistemas de enganche "Universales".
  -Esta silla de auto ha sido clasificada "Universal" en virtud de criterios de homologacion más severos respecto de los modelos anteriores,los cuales no disponen de la etiqueta de homologacion.
• La silla de auto pueda usarse únicamente en vehículos aprobados, equipos con cinturón de tres puntostownico o con enrollador, homologados conforme al reglamento UN/ECE R16 o a normas equivalentes.
• IMPORTANTE: no se debe usar el cinturón de dos+puntos o abdominal.

Silla de auto, Viaggio 2-3 Shuttle Plus categoria "Semi Universal", con Cinturones de seguridad + ISOFIX

• Homologada conforme a la norma europea UN/ECE R44/04 para niños con un peso compendio entre 15 y 36 kg (de 3 a 12 años aproximamente).
• El enganche a los conectores Isofix garantiza una mayor estabilidad y seguridad en el vehiculo, pero no reemplaza la funciona de los cinturones de sécurité del automóvil para sujetar al niño de manière segura.
• La silla de auto se pueda instalar correctamente si en el manual de uso y mantenimiento del vehiculo se indica la compatibiliad con sistemas de enganche "Universales".
  -Esta silla de auto ha sido clasificada como "Universal" en virtud de criterios de homologacion más severos respecto de los modelos anteriores,los cuales no disponen de la etiqueta de homologacion.
• La silla de auto puede usarse únicamente en vehículos aprobados, equipos con cinturón de tres punto estático o con enrollador, homologados conforme al reglamento UN/ECE R16 o a normas equivalentes.
• IMPORTANTE: no se debe usar el cinturón de dos+puntos o abdominal.

ADVERTENCIA

• Lea atentamente las instrucciones

antes del uso y conservelas en su respectivo alojamento para futuras consultas. El incumplimiento de las instruciones de instalacion de la silla de auto podra occasionar riesgos para su nino.

Las operaciones de montaje e instalacion de Viaggio 2-3 Shuttle Plus deben ser efectuadas poradultos,keepeniendo al nino alejado del producto.
- Durante los viajes en automóvil, no lleve nunca al niño en brazos ni deja nunca que viaje fuera de la silla. En caso de frenado repentino, incluo a baja velocidad, el niño se proyectaría fácilmente hacer adelante.
- Evite introducir los dedos dentro de los mecanismos.
- Al estar en el automóvil, preste especial atencion a maletas u otros objetivos que poderan occasionar lesiones al niño sentido en la silla de auto en caso de accidente.
- No uso métodos de instalación发展目标 de los indicados,;puesto que podra desengancharse del asiento.
- No retire nunca al niño de la silla de auto si el automóvil está en movimiento.
- No deja nunca al niño en la silla de auto sin vigilancia: controleto también,mientras duerme.
- Nunca deje al niño sin vigilancia en el coche, ni siquiera durante cortos periodos de tiempo. La temperatura interna del habitaculo puede cambiar repentinamente y volverse peligrosa

para el Niño que se encuentre dentro.
- Preste especial atencion a que la silla de auto no quede bloqueada ni por una parte movable del asiento ni por la puerta.
- Regule la.altura y la tension de los cinturones comprobando que queden adheridos al cuerpo del niño sin que le aprieten demasiado. Compruebe que el cinturón de seguridad no está retorcido y que el niño no sea capaz de desenganchárselo.
- No utilise la silla de auto sin su revestimiento de tejido, elrial no puede reemplazarse por othero no aprobado por el fabricante,esto que es parte integrante de la silla y de la seguridad.
- No retire ni cambie la parte blanca en poliestireno debajo del asiento, el respaldo o en el reposacabezas, ya que constituya una parte integrante de la seguridad.
- Este articulo tiene una numeración progresiva en la etiqueta de homologación presente en la parte inferior del asiento (fig. 36).
- No quite las etiquetas adhesivas ni las cosidas, puesto que el producto podra quedar no conforme con la reglamentacion vigente.
- No utilise la silla de auto si presente rupturas o le faltan piezas o si ha estado sometida a grandes esfuerzos en un accidente,lisho que podria haber sufrido daños estructurales no visibles, pero extremamente peligrosos.
- Si el producto es de segunda

mano, verifique que sea un modelo de construccion recente, equipado con instrucciones y que sea funcional en todas sus partes. Un producto obsoleto podra noFULR conver a los requisitos de seguridad debido al envejecimiento natural de los materiales y la renovacion de las normativas En caso de duda,pongase en contacto con el centro de atencion al cliente del fabricante.

• No modifique bajo ningún concepto el producto.
• Contacte con el servicios de asistencia de posventa para posibles reparaciones, sustituciones de piezas e información acerca del producto. Las-distintasinformacionesfiguran en la ultima頁ina de este manual.
• Si utilizes el vehiculo con la silla de auto vacía, cuando la silla está enganchada en los acoplamente Isofix del vehiculo, es possibledeerla en el本身就是; en cambio, si no se utilizes los acoplamente Isofix, retire la silla del asiento, porque en caso de accidentes podra ser peligrosa para los otheros pasajeros.
• No utilise accesorios que no estén aprobados por el fabricante o por las autoridades competentes.
• Si hay algunos presente, nunca introduzca bebidas calientes en el portabebedas.

1 AMPORTANTE

• "Viaggio 2-3 Shuttle Plus": silla de auto del Grupo 2-3, deben instalarse en el sentido de marcha.

• No instale "Viaggio 2-3 Shuttle Plus" sobre asientos orientados en la direccion opuesta o transversal al sentido de marcha del vehiculo.

• Se aconteja siempre usar el asiento trasero del lado opuesto al del conductor.
• En caso de instalacion en el asiento delantero, se aconseja colocar la silla lo más alejada possible del salpicadero.
• No utilise Viaggio 2-3 Shuttle Plus sin respaldo si el niño mide menos de 125 cm de alto.

Componentes del articulo

1. Controle el contenido del embalaje y, en caso de reclamacion, dirijase al Servicio de Asistencia de posventa.

La silla de auto está formada por: reposacabezas (a), respaldo (b), asiento con reposabrazos (c), correa de ajuste de los+hombres, presente bajo del tapizado del asiento (d).

La silla de auto está preparada para el uso: no se requires nthinguna operation de montaje.

Characteristicadel producto

Viaggio 2-3 Shuttle Plus se adapta al crecimiento del niño, con distinctos típos de ajustes. Los ajustes son independentes entre sí, para garantizar una(Maxima flexibilitad de uso.

1. El reposacabezas se regula en 5 posiciones. Alce la manilla

(fig_a) presente en la parte trasera del reposacabezas, y alce simultaneamente el reposacabezas (fig_b) ubicándolo a la.altura deseada.

IMPORTANTE: Para seguir el recimiento del niño, es besoino ajustar la alta del reposacabezas adecuándolo a su talla.

IMPORTANT: Luego, intente mover el reposacabezas para comprobar que este enganchado correctamente.

1. La anchura del respaldo se puedaJKLM. Justar en tres posiciones (cerrado, medio, abierto). Pulse el botón al lado de la perilla (1) y gire la perilla (2) hacer la derecha para abrir los laterales.Esta operación es necesaria a medida que el niño crece. Para cerrar los laterales, pulse el botón y gire la perilla hacía la izquierda.

2. El respaldo se puedaJKLM. Ah, el mejanos de la manilla presente en la parte trazada del mismo hacía arriba (1) y, al mismotempo, levante todo el respaldo (2) hasta la posicion deseada. Para bajer el respaldo, tire de la mesma manilla (1) y, simultaneamente, empuje el respaldo hacía bajo (2). Esnecessary realizar ese ajuste paraacompañar elcrecimiento del nino.

Cómo enganchar la silla en el automóvil para los que tienen un automóvil con acopladores Isofix

enganche si su automóvil está equipado con ganchos Isofix. Si su automóvil no los Tiene instalados, pase a lasuma sección. Para mayor información sobre la presencia y posición de los ganchos, consulte el manual de uso del automóvil.

El enganche en los conectores garantiza una mayor estabilidad y seguridad en el vehiculo, pero no reemplaza la función de los cinturones de sécurité del automóvil para sujetar al niño de manera segura.

1. Para extender los connectores situados en el interior del asiento, accione la manilla presente en la parte delantera del asiento colocando la mano en la ranura indicada con el perfil amarillo (fig_a) y tirando hacía usted en sentido longitudinal (fig_b). Los connectores se expulsaran automatistically (fig_c). Repita la operation para comprobar que los connectores se hayan expulsado simultaneamente y a su Tmaxa extension.
2. Enganche los connectores de la silla en los ganchos Isofix del asiento del automóvil, hasta oir un "clic".

3. 10 important: el correcto enganche del acoplamento Isofix del automóvil y los conectores de la silla de auto se comprueba con la presencia del testigo de color verde encima de los conectores (fig_a). La presencia del testigo de color rojo indica un enganche NO correcto (fig_b).

4. La silla de auto se pueda reclinar como se muestra en laImagen. Para reclinarla, alargue los connectores Isofix tirando de la silla hacíaasted.
   10- Para desenganchar Viaggio 2-3 Shuttle Plus del asiento del automóvil, tire de la manilla (1) hasta que los conectores queden Completely expuestos. Con esta operation, los botones amarillos de desenganche quedarán visibles a los lados de la base; enterces, tire de los dos botones (2) hasta oir un "clic" de aperture de los conectores. Ahora es possible retiring la silla.
   11· Para colocar los connectores otra vez bajo el asiento, tire nuevomente de la palanca (1) y, simultanamente, empujé uno de los dos connectores (2) hasta la exposión minima de los mismos.

Cómo enganchar la silla en el automóvil para los que no tienen un automóvil con acopladores Isofix

1. Coloque la silla Viaggio 2-3 Shuttle Plus sul en el asiento del vehiculo, en el sentido de marcha del mesmo,øjando los connectores bajo de la Surefix Base (fig_a), y acomode al niño como se ilustra en la figura (fig_b), prestando atencion a que la silla no se desplace durante esta operation.

Cómo asegurar al niño en Viaggio 2-3 Shuttle Plus

1. Haga pagar el cinturón de seguidad del automóvil y enganchelo

hasta oir un "clinic". Coloque los dos lazos del cinturón como se ve en la figura; tanto elazo de la cintura como elazo de los+hombres del cinturón debenasar por debajo del reposabrazos.

1. Para completar el enganche en el automóvil, hacerasar el cinturón por el paso superior del hombre, presente en el reposacabezas: Hacerasar el cinturón entre el paso superior y el reposacabezas (1) hasta que se deslice cómodamente por el ojal del paso (2)

IMPORTANT: ssi el cinturón queda flojo, ténsolo por encima del pasador (3). Preste atencion a que quede siempre tenso y no retorcido.

15- Para retirar el cinturón, hacerloatar por el ojal del paso superior (1) y deslizarlo entre el paso y el reposacabezas (2) hasta extraerlo porcomplete.

1. IMPORTANTE: la posicion correcta de los cinturones es aquella con los+hombres del nino apenas bajo del punto de paso de los cinturones, como se ve en la figura.

Uso sin respaldo

ADVERTENCIA: No实用性
Viaggio 2-3 Shuttle Plus sin responsado si el niño mide menos de 125 cm de alto.

CÓMORETIRARELRESPALDO

1. Tire del asa de transporte (1) para fácilar el acceso a los dos botones posteriores.

Presione los dos botones (2) y, simultaneamente, quite el respaldo tirando de el hacía arriba (3).

1. Introduzca los dos ganchos del asiento en los alojamenti correspondentes, circa de la parte posterior de la silla.

Cómo enganchar la silla en el automóvil para quienes tienen un automóvil con acopladores Isofix

Consulte las imagenes y el dato de 6 a 11.

Cómo enganchar la silla en el automóvil para quienes no tienen un automóvil con acopladores Isofix

Consulte laImagen 12 y el texto correspondiente.

Cómo asegurar al niño en Viaggio 2-3 Shuttle Plus sin respaldo

1. Acomode al niño como se ve en la figura, prestando atencion a que la silla no se desplace durante esta operacion.

2. Haga pagar el cinturón de seguridad del automóvil y engánchez hasta oir un "clic". Coloque los dos laxos del cinturón como se ve en la figura; tanto elazo de la cinta como elazo de los hombres del cinturón deben pagar por debajo del reposabrazos.

21- Para completar el enganche en el automóvil, se pueda usar el pasador del hombre ajustable. Para extraer el pasador de su alojamento presente debajo del tejido del asiento, siga la secuencia de la figura.
22. Extraiga la cinta del pasador presente debajo del asiento.
23. Extienda la cinta del pasador del hombre acontecido el pulsador presente detrás del asiento (1) y, simultanamente, tirando hacía arriba (2).
24. Introduzca el cinturón de seguidad en el pasador del hombre (como se ve en el recuadro) y bajo el pasador del hombre (1) tirando de la correa (2).
25. La alta exacta del pasador del hombre es apenas por encima de la alta de los=hombres.

como guitar el revestimiento de tejido

Las partes de tejido de Viaggio 2-3 Shuttle Plus se peuvent desmontar para la limpieza.

1. Siga las instrucciones de lavado indicadas en el revestimiento del asiento.

EXTRACCION DEL REVESTIMIENTO DEL ASIENTO

27.Extraiga los dos ojales de los botones correspondientes, presentes en la parte lateral del asiento de la silla, y extraiga el asiento.
28. Desenganche los dos elásticos laterales en la base del respaldo.

1. Desabotone los dos botones y quite la proteccion lumbar

EXTRACCION DEL REVESTIMIENTO DEL RESPALDO:

1. Extraiga los quatre ojales de los botones de plastico correspondientes, presentes en la parte lateral del respaldo. Para poderar esta operation, ensanche los laterales.
2. Desenganchar los dos elásticos superiores y los dos inferiores de los laterales.
3. Extraiga las dos aletas de los alojamente correspondentes, presentes en la parte superior del respaldo. Para poder esta operation, alce el reposacabezas. Ahora es possible retirar el revestimiento del respaldo de la silla.

EXTRACCION DEL REVESTIMIENTO DEL REPOSACABEZAS:

1. Para retirar la tapa trasera de plástico del reposacabezas, soltar los dos ganchos laterales.
2. Soltar los alojamentios inferiores (1) y el alojamento superior (2) como se ve en la figura.
3. Para retirar el revestimiento del reposacabezas, alzar ligeramente el reposacabezas, extraer en sentido lateral los dos elasticos de un bajo (fig_a), y luego, los dos del除外 bajo (fig_b). Retirar el revestimiento.

como revestir la silla de auto

Siga las instrucciones de laImagen 26 a la 35 en sentido contrario.

Numeros de série

1. Viaggio 2-3 Shuttle Plus tiene debajo del asiento lasuma de informacion: nombre del producto, fecha de fabricacion y numero de series del mesmo; ademas, tiene la etiqueta naranja de homologacion.

Portabebidas

1. La silla para auto está equipada con un portabebidas. Coloque el portabebidas en el cabeza, que está presente en algunos lados del asiento, y enganchelo.

Limpieza del producto

• Este produit require de un mantenimiento minimo. Las operaciones de limpieza y mantenimiento solo deben ser realizadas poradultos.
• Se recomiendamantenerlimpiastodaslasparteosmoviles.
• Limpie periodically las partes de plastico con un trapo humedo sin usar disolventes nithers productos similares.
• Cepille las partes en tejido para eliminar el polvo, o lave siguiendo lasindicaciones detalladas en el punto correspondiente.
• No limpie los componentes en poliestireno con disolventes ni con productos similares.
• Proteja el producto contra los agentes

atmosféricos (agua, lluvia o nieve). Una exposión continua y prolongada al sol puede causar el cambio de color de muchos materiales.

• Conserve el producto en un lugar seco.

Significado de la etiqueta de homologacion

• EsteApartado explicaleIsignificado de la etiqueta de homologacion (etiqueta naranja).
• Sistema de enganche con cinturón de tres+puntos elástico o con enrollador.
• La inscripción UNIVERSAL indica la compatibiliad de la silla de auto con los automóviles dotados de este tipo de cinturones.
• La etiqueta indica el peso del occupante del producto.
• La letra E dentro de un circulo indica lamarca de homologacion Europea, y el numero identifica el pais que ha expedido la homologacion (1: Alemania, 2: Francia, 3: Italia, 4: Paises Bajos, 11: Gran Bretana, 24: Irlanda).
• Si el número de homologación empieza por 04 significía que es la cuarta enmienda,actualmente en vigor,de la reglamentación R44.
• Norma de referencia: UN/ECE R44/04.
• El número progressively de fabricación personaliza cada silla desde la concesión de la homologación. Cada silla posee su respectivo número.

Peg-Pérego S.p.A

Peg-Perego SpA es unaEmpresa con sistemas de gestion de la calidad

certificado por TÜV Italia Srl, de acuerdo con la norma ISO 9001.

La certifications offre a los clients y a los consumidos la garantía de transparencia y de confianza en cuando a los procedimientos de trabajo de laEmpresa.

Servicio de asistencia Peg-Perego

Si se pierden o danan的一些 partes del modelo, utilizing unicamente repuestos originales Peg Pérego. Para cadaquier reparación, sustitución, información acerca de los produits, vente de repuestos originales y accesorios, contactar con el Servicio de Asistencia Peg Pérego indicando, en caso fuere presente, el número de série del producto.

tel.[phone]

Todoos los derechos de propidad intellectual sobre los contentsados de este manual de instructaciones pertenecen a PEG-PEREGO S.p.A. y está protegidos por las leyes vigilentes.

BR-PT_Portugues

• Neste paragrafo, explicamos como ler a etiqueta de homologia (etiqueta laranja).

- Sistema de engate com cinto de tres pontos estaico ou com enrolador

1gduo y j 100.3) 1111 g

15

.Lolc aolc po: (2)

60 aojU uLwI gJgJl pLo 16
ylo Jawu g JabJl aS oS Loaic
60 cag JoLo5.aoj>21 jgro aba; no
.ogJ

3-2Viaggio 5 Shute Plus 125

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

a 1abJ 2ao oos wS wLi a 5

35 26

Wsc

aLwuwj1 pLj81

Shuttle Plus 3-2 Viaggio 36

Peg-Peregoo jL Lds
j
g y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y