Viaggio 23 Shuttle Plus - Asiento de coche PEG PEREGO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Viaggio 23 Shuttle Plus PEG PEREGO

• Homologada conforme a la norma europea UN/ECE R44/04 para niños con un peso comprendido entre 15 y 36 kg (de 3 a 12 años aproximadamente).

• Apta para la mayoría de los asientos de los vehículos, pero no todos.

• La silla de auto se puede instalar correctamente si en el manual de uso y mantenimiento del vehículo se indica la compatibilidad con sistemas de enganche “Universales”.

• Esta silla de auto ha sido clasificada “Universal” en virtud de criterios de homologación más severos respecto de los modelos anteriores, los cuales no disponen de la etiqueta de homologación.

• La silla de auto puede usarse únicamente en vehículos aprobados, equipados con cinturón de tres puntos estático o con enrollador, homologados conforme al reglamento UN/ECE R16 o a normas equivalentes.

• IMPORTANTE: no se debe usar el cinturón de dos puntos o abdominal.- 49 - Silla de auto, Viaggio 2-3 Shuttle Plus categoría “Semi Universal”, con Cinturones de seguridad + ISOFIX

• Homologada conforme a la norma europea UN/ECE R44/04 para niños con un peso comprendido entre 15 y 36 kg (de 3 a 12 años aproximadamente).

• El enganche a los conectores Isofix garantiza una mayor estabilidad y seguridad en el vehículo, pero no reemplaza la función de los cinturones de seguridad del automóvil para sujetar al niño de manera segura.

• La silla de auto se puede instalar correctamente si en el manual de uso y mantenimiento del vehículo se indica la compatibilidad con sistemas de enganche “Universales”.

• Esta silla de auto ha sido clasificada como “Universal” en virtud de criterios de homologación más severos respecto de los modelos anteriores, los cuales no disponen de la etiqueta de homologación.

• La silla de auto puede usarse únicamente en vehículos aprobados, equipados con cinturón de tres puntos estático o con enrollador, homologados conforme al reglamento UN/ECE R16 o a normas equivalentes.

• IMPORTANTE: no se debe usar el cinturón de dos puntos o abdominal. ADVERTENCIA

• Lea atentamente las instrucciones antes del uso y consérvelas en su respectivo alojamiento para futuras consultas. El incumplimiento de las instrucciones de instalación de la silla de auto podría ocasionar riesgos para su niño.

• Las operaciones de montaje e instalación de Viaggio 2-3 Shuttle Plus deben ser efectuadas por adultos, manteniendo al niño alejado del producto.

• Durante los viajes en automóvil, no lleve nunca al niño en brazos ni deje nunca que viaje fuera de la silla. En caso de frenado repentino, incluso a baja velocidad, el niño se proyectaría fácilmente hacia adelante.

• Evite introducir los dedos dentro de los mecanismos.

• Al estar en el automóvil, preste especial atención a maletas u otros objetos que puedan ocasionar lesiones al niño sentado en la silla de auto en caso de accidente.

• No utilice métodos de instalación diferentes de los indicados, puesto que podría desengancharse del asiento.

• No retire nunca al niño de la silla de auto si el automóvil está en movimiento.

• No deje nunca al niño en la silla de auto sin vigilancia: contrólelo también mientras duerme.

• Nunca deje al niño sin vigilancia en el coche, ni siquiera durante cortos periodos de tiempo. La temperatura interna del habitáculo puede cambiar repentinamente y volverse peligrosa- 50 - mano, verifique que sea un modelo de construcción reciente, equipado con instrucciones y que sea funcional en todas sus partes. Un producto obsoleto podría no cumplir con los requisitos de seguridad debido al envejecimiento natural de los materiales y la renovación de las normativas En caso de duda, póngase en contacto con el centro de atención al cliente del fabricante.

• No modifique bajo ningún concepto el producto.

• Contacte con el servicio de asistencia de posventa para posibles reparaciones, sustituciones de piezas e información acerca del producto. Las distintas informaciones figuran en la última página de este manual.

• Si utiliza el vehículo con la silla de auto vacía, cuando la silla está enganchada en los acoplamientos Isofix del vehículo, es posible dejarla en el mismo; en cambio, si no se utilizan los acoplamientos Isofix, retire la silla del asiento, porque en caso de accidentes podría ser peligrosa para los otros pasajeros.

• No utilice accesorios que no estén aprobados por el fabricante o por las autoridades competentes.

• Si hay alguno presente, nunca introduzca bebidas calientes en el portabebidas. 1_ IMPORTANTE

• “Viaggio 2-3 Shuttle Plus”: silla de auto del Grupo 2-3, debe instalarse en el sentido de marcha. para el niño que se encuentre dentro.

• Preste especial atención a que la silla de auto no quede bloqueada ni por una parte móvil del asiento ni por la puerta.

• Regule la altura y la tensión de los cinturones comprobando que queden adheridos al cuerpo del niño sin que le aprieten demasiado. Compruebe que el cinturón de seguridad no esté retorcido y que el niño no sea capaz de desenganchárselo.

• No utilice la silla de auto sin su revestimiento de tejido, el cual no puede reemplazarse por otro no aprobado por el fabricante, puesto que es parte integrante de la silla y de la seguridad.

• No retire ni cambie la parte blanca en poliestireno debajo del asiento, el respaldo o en el reposacabezas, ya que constituye una parte integrante de la seguridad.

• Este artículo tiene una numeración progresiva en la etiqueta de homologación presente en la parte inferior del asiento (fig. 36).

• No quite las etiquetas adhesivas ni las cosidas, puesto que el producto podría quedar no conforme con la reglamentación vigente.

• No utilice la silla de auto si presenta rupturas o le faltan piezas o si ha estado sometida a grandes esfuerzos en un accidente, puesto que podría haber sufrido daños estructurales no visibles, pero extremadamente peligrosos.

• Si el producto es de segunda- 51 -

• No instale “Viaggio 2-3 Shuttle Plus” sobre asientos orientados en la dirección opuesta o transversal al sentido de marcha del vehículo.

• Se aconseja siempre usar el asiento trasero del lado opuesto al del conductor.

• En caso de instalación en el asiento delantero, se aconseja colocar la silla lo más alejada posible del salpicadero.

• No utilice Viaggio 2-3 Shuttle Plus sin respaldo si el niño mide menos de 125 cm de alto. Componentes del artículo 2• Controle el contenido del embalaje y, en caso de reclamación, diríjase al Servicio de Asistencia de posventa. La silla de auto está formada por: reposacabezas (a), respaldo (b), asiento con reposabrazos (c), correa de ajuste de los hombros, presente debajo del tapizado del asiento (d). La silla de auto está preparada para el uso: no se requiere ninguna operación de montaje. Características del producto Viaggio 2-3 Shuttle Plus se adapta al crecimiento del niño, con distintos tipos de ajustes. Los ajustes son independientes entre sí, para garantizar una máxima flexibilidad de uso. 3• El reposacabezas se regula en 5 posiciones. Alce la manilla (fig_a) presente en la parte trasera del reposacabezas, y alce simultáneamente el reposacabezas (fig_b) ubicándolo a la altura deseada. IMPORTANTE: Para seguir el crecimiento del niño, es necesario ajustar la altura del reposacabezas adecuándolo a su talla. IMPORTANTE: Luego, intente mover el reposacabezas para comprobar que esté enganchado correctamente. 4• La anchura del respaldo se puede ajustar en tres posiciones (cerrado, medio, abierto). Pulse el botón al lado de la perilla (1) y gire la perilla (2) hacia la derecha para abrir los laterales. Esta operación es necesaria a medida que el niño crece. Para cerrar los laterales, pulse el botón y gire la perilla hacia la izquierda. 5• El respaldo se puede ajustar en 3 posiciones de altura: empuje la manilla presente en la parte trasera del mismo hacia arriba (1) y, al mismo tiempo, levante todo el respaldo (2) hasta la posición deseada. Para bajar el respaldo, tire de la misma manilla (1) y, simultáneamente, empuje el respaldo hacia abajo (2). Es necesario realizar ese ajuste para acompañar el crecimiento del niño. Cómo enganchar la silla en el automóvil para los que tienen un automóvil con acoplamientos Isofix Es posible utilizar este tipo de- 52 - 9• La silla de auto se puede reclinar como se muestra en la imagen. Para reclinarla, alargue los conectores Isofix tirando de la silla hacia usted. 10• Para desenganchar Viaggio 2-3 Shuttle Plus del asiento del automóvil, tire de la manilla (1) hasta que los conectores queden completamente expuestos. Con esta operación, los botones amarillos de desenganche quedarán visibles a los lados de la base; entonces, tire de los dos botones (2) hasta oír un "clic" de apertura de los conectores. Ahora es posible retirar la silla. 11• Para colocar los conectores otra vez dentro del asiento, tire nuevamente de la palanca (1) y, simultáneamente, empuje uno de los dos conectores (2) hasta la exposición mínima de los mismos. Cómo enganchar la silla en el automóvil para los que no tienen un automóvil con acoplamientos Isofix 12• Coloque la silla Viaggio 2-3 Shuttle Plus sul en el asiento del vehículo, en el sentido de marcha del mismo, dejando los conectores dentro de la Surefix Base (fig_a), y acomode al niño como se ilustra en la figura (fig_b), prestando atención a que la silla no se desplace durante esta operación. Cómo asegurar al niño en Viaggio 2-3 Shuttle Plus 13• Haga pasar el cinturón de seguridad del automóvil y engánchelo enganche si su automóvil está equipado con ganchos Isofix. Si su automóvil no los tiene instalados, pase a la siguiente sección. Para mayor información sobre la presencia y posición de los ganchos, consulte el manual de uso del automóvil. El enganche en los conectores garantiza una mayor estabilidad y seguridad en el vehículo, pero no reemplaza la función de los cinturones de seguridad del automóvil para sujetar al niño de manera segura. 6• Para extender los conectores situados en el interior del asiento, accione la manilla presente en la parte delantera del asiento colocando la mano en la ranura indicada con el perfil amarillo (fig_a) y tirando hacia usted en sentido longitudinal (fig_b). Los conectores se expulsarán automáticamente (fig_c). Repita la operación para comprobar que los conectores se hayan expulsado simultáneamente y a su máxima extensión. 7• Enganche los conectores de la silla en los ganchos Isofix del asiento del automóvil, hasta oír un "clic". 8• IMPORTANTE: el correcto enganche del acoplamiento Isofix del automóvil y los conectores de la silla de auto se comprueba con la presencia del testigo de color verde encima de los conectores (fig_a). La presencia del testigo de color rojo indica un enganche NO correcto (fig_b).- 53 - hasta oír un "clic". Coloque los dos lazos del cinturón como se ve en la figura; tanto el lazo de la cintura como el lazo de los hombros del cinturón deben pasar por debajo del reposabrazos. 14• Para completar el enganche en el automóvil, hacer pasar el cinturón por el paso superior del hombro, presente en el reposacabezas: Hacer pasar el cinturón entre el paso superior y el reposacabezas (1) hasta que se deslice cómodamente por el ojal del paso (2) IMPORTANTE: ssi el cinturón queda flojo, ténselo por encima del pasador (3). Preste atención a que quede siempre tenso y no retorcido. 15• Para retirar el cinturón, hacerlo pasar por el ojal del paso superior (1) y deslizarlo entre el paso y el reposacabezas (2) hasta extraerlo por completo. 16• IMPORTANTE: la posición correcta de los cinturones es aquella con los hombros del niño apenas abajo del punto de paso de los cinturones, como se ve en la figura. Uso sin respaldo ADVERTENCIA: No utilice Viaggio 2-3 Shuttle Plus sin respaldo si el niño mide menos de 125 cm de alto.

CÓMO RETIRAR EL RESPALDO

17• Tire del asa de transporte (1) para facilitar el acceso a los dos botones posteriores. Presione los dos botones (2) y, simultáneamente, quite el respaldo tirando de él hacia arriba (3). 18• Introduzca los dos ganchos del asiento en los alojamientos correspondientes, cerca de la parte posterior de la silla. Cómo enganchar la silla en el automóvil para quienes tienen un automóvil con acoplamientos Isofix Consulte las imágenes y el texto de 6 a 11. Cómo enganchar la silla en el automóvil para quienes no tienen un automóvil con acoplamientos Isofix Consulte la imagen 12 y el texto correspondiente. Cómo asegurar al niño en Viaggio 2-3 Shuttle Plus sin respaldo 19• Acomode al niño como se ve en la figura, prestando atención a que la silla no se desplace durante esta operación. 20• Haga pasar el cinturón de seguridad del automóvil y engánchelo hasta oír un "clic". Coloque los dos lazos del cinturón como se ve en la figura; tanto el lazo de la cintura como el lazo de los hombros del cinturón deben pasar por debajo del reposabrazos.- 54 - 21• Para completar el enganche en el automóvil, se puede utilizar el pasador del hombro ajustable. Para extraer el pasador de su alojamiento presente debajo del tejido del asiento, siga la secuencia de la figura. 22• Extraiga la cinta del pasador presente debajo del asiento. 23• Extienda la cinta del pasador del hombro accionando el pulsador presente detrás del asiento (1) y, simultáneamente, tirando hacia arriba (2). 24• Introduzca el cinturón de seguridad en el pasador del hombro (como se ve en el recuadro) y luego baje el pasador del hombro (1) tirando de la correa (2). 25• La altura exacta del pasador del hombro es apenas por encima de la altura de los hombros. Cómo quitar el revestimiento de tejido Las partes de tejido de Viaggio 2-3 Shuttle Plus se pueden desmontar para la limpieza. 26• Siga las instrucciones de lavado indicadas en el revestimiento del asiento.

27•Extraiga los dos ojales de los botones correspondientes, presentes en la parte lateral del asiento de la silla, y extraiga el asiento. 28• Desenganche los dos elásticos laterales en la base del respaldo. 29• Desabotone los dos botones y quite la protección lumbar

REVESTIMIENTO DEL RESPALDO: 30• Extraiga los cuatro ojales de los botones de plástico correspondientes, presentes en la parte lateral del respaldo. Para facilitar esta operación, ensanche los laterales. 31• Desenganchar los dos elásticos superiores y los dos inferiores de los laterales. 32• Extraiga las dos aletas de los alojamientos correspondientes, presentes en la parte superior del respaldo. Para facilitar esta operación, alce el reposacabezas. Ahora es posible retirar el revestimiento del respaldo de la silla.

REVESTIMIENTO DEL REPOSACABEZAS: 33• Para retirar la tapa trasera de plástico del reposacabezas, soltar los dos ganchos laterales. 34• Soltar los alojamientos inferiores (1) y el alojamiento superior (2) como se ve en la figura. 35• Para retirar el revestimiento del reposacabezas, alzar ligeramente el reposacabezas, extraer en sentido lateral los dos elásticos de un lado (fig_a), y luego, los dos del otro lado (fig_b). Retirar el revestimiento. Cómo revestir la silla de auto- 55 - Siga las instrucciones de la imagen 26 a la 35 en sentido contrario. Números de serie 36• Viaggio 2-3 Shuttle Plus tiene debajo del asiento la siguiente información: nombre del producto, fecha de fabricación y número de serie del mismo; además, tiene la etiqueta naranja de homologación. Portabebidas 37• La silla para auto está equipada con un portabebidas. Coloque el portabebidas en el cabezal, que está presente en ambos lados del asiento, y engánchelo. Limpieza del producto

• Este producto requiere de un mantenimiento mínimo. Las operaciones de limpieza y mantenimiento sólo deben ser realizadas por adultos.

• Se recomienda mantener limpias todas las partes móviles.

• Limpie periódicamente las partes de plástico con un trapo húmedo sin usar disolventes ni otros productos similares.

• Cepille las partes en tejido para eliminar el polvo, o lave siguiendo las indicaciones detalladas en el punto correspondiente.

• No limpie los componentes en poliestireno con disolventes ni con productos similares.

• Proteja el producto contra los agentes atmosféricos (agua, lluvia o nieve). Una exposición continua y prolongada al sol puede causar el cambio de color de muchos materiales.

• Conserve el producto en un lugar seco. Significado de la etiqueta de homologación

• Este apartado explica el significado de la etiqueta de homologación (etiqueta naranja).

• Sistema de enganche con cinturón de tres puntos elástico o con enrollador.

• La inscripción UNIVERSAL indica la compatibilidad de la silla de auto con los automóviles dotados de este tipo de cinturones.

• La etiqueta indica el peso del ocupante del producto.

• La letra E dentro de un círculo indica la marca de homologación Europea, y el número identifica el país que ha expedido la homologación (1: Alemania, 2: Francia, 3: Italia, 4: Países Bajos, 11: Gran Bretaña, 24: Irlanda).

• Si el número de homologación empieza por 04 significa que es la cuarta enmienda, actualmente en vigor, de la reglamentación R44.

• Norma de referencia: UN/ECE R44/04.

• El número progresivo de fabricación personaliza cada silla desde la concesión de la homologación. Cada silla posee su respectivo número. Peg-Pérego S.p.A Peg-Perego SpA es una empresa con sistema de gestión de la calidad- 56 - BR-PT_Português Obrigado por escolher um produto Peg-Pérego. Cadeirinha para carro, Viaggio 2-3 Shuttle Plus categoria “Universal” com cintos

• IMPORTANTE: não é permitido usar o cinto de dois pontos ou abdominal. certificado por TÜV Italia Srl, de acuerdo con la norma ISO 9001. La certificación ofrece a los clientes y a los consumidores la garantía de transparencia y de confianza en cuanto a los procedimientos de trabajo de la empresa. Servicio de asistencia Peg-Pérego Si se pierden o dañan algunas partes del modelo, utilizar únicamente repuestos originales Peg Pérego. Para cualquier reparación, sustitución, información acerca de los productos, venta de repuestos originales y accesorios, contactar con el Servicio de Asistencia Peg Pérego indicando, en caso fuere presente, el número de serie del producto. tel. 0039/039/60.88.213 e-mail assistenza@pegperego.it sito internet www.pegperego.com Todos los derechos de propiedad intelectual sobre los contenidos de este manual de instrucciones pertenecen a PEG-PEREGO S.p.A. y están protegidos por las leyes vigentes.- 57 - Cadeirinha para carro, Viaggio 2-3 Shuttle Plus categoria “Semiuniversal”, com Cintos + ISOFIX