Viaggio 23 Shuttle Plus - Cadeira de carro PEG PEREGO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Viaggio 23 Shuttle Plus PEG PEREGO

BR-PT Instruções para uso

Espossibleutilizareste tipode

Obrigado por escolher um produit Peg-Perego.

Cadeirinha para carro, Viaggio 2-3 Shuttle Plus categoria "Universal" com cintos

• Homologada de acordo com o regulamento Europeu UN/ECE R44/04 para crianças com peso de 15 a 36 kg (de 3 a 12 anos aproximamente).
• Adequada para a maior parte dos bancos dos veículos, mas não para todos.
• ACADEIRinha para carro pode ser instalada corretamente se no manual de uso e manutençao do Veiculo estiver indica a compatibilidade com sistemas de retencao "Universais".
• Esta cadeirinha para carro é classificada "Universal" conforme criterios de homologiação mais rigidos em comparação com os modelos anteriores que não contém a etiqueta de homologiação.
• ACADEIRinha para carro pode ser utilizes apenas em veículos aprovados,equipados com cimento de tres pontos estático ou com enrolador, homologados segundo o regulamento UN/ECE R16 ou normas equivalentes.
• IMPORTANTE: não é permitido usar o cinto deinous pontos ou abdominal.

Cadeirinha para carro, Viaggio 2-3 Shuttle Plus categoria "Semiuniversal", com Cintos + ISOFIX

• Homologada de acordo com o regulamento Europeu UN/ECE R44/04 para crianças com peso de 15 a 36 kg (de 3 a 12 anos aproximadamente).
• O engate nos conectores isofix garanté maior estabilitad e segurar na carro, mas não substitui a funcão dos cintos do veiculo para reter acriança com segurarca.
• ACADEIRA para carro pode ser instalada corretamente se no manual de uso e manutenção do Veiculo estiver indica a compatuldade com sistemas de retençao "Universais".
• Esta cadeirinha para carro é classificada "Universal" conforme criterios de homologiação mais rígidos em comparação com os modelos anteriores que não contém a etiqueta de homologiação.
• ACADEIRA para carro pode ser utilizes apenas em veículos aprovados, equipos com cimento de tres pontos estático ou com enrolador, homologados segundo o regulamento UN/ECE R16 ou normas发展目标.
• IMPORTANTE: não é permitido usar o cimento deinous pontos ou abdominal.

ADVERTÉNCIA

Leia com atenção as instruções antes do uso e guarde-as no devido lugar para serem reutilizadas no futuro. O desrespeito das instruções de

instalação da cadeirinha para carro acarretaria ricos para suacriança.

• As operações de montagem e de instalação de Viaggio 2-3 Shuttle Plus devem ser realizadas poradultos, mantendo acriança longe do produits.
• Durante as viagens de carro, nunca segure a criança no colo e nunca a coloque sentido fora da cadeirinha. Em caso de freada repentina, mesmo em baixa velocidade, a criança é fácilmente jogada para arente.
• Evite introduzir os dedos nos mecanismos.
• A uso o carro, preste bem atençao nas bagagens ou outros objetos que possam fazer lesoes arianca na cadeirinha para automóvel em caso de acidente.
• Não utilize métodos de instalação发展目标 dos indicados: perigo de despendimento do banco.
• Se o veiculo estiver em movimento, nunca tire acriança da cadeirinha.
• Nunca deixe sua criança sozinha na cadeirinha para carrro: fique com ela mesmo quando estiver dormindo.
• Não deixe a criança sozinha no carro mesmo que por peu tempo. A temperatura no interior do vecido办案 podar mudar de forma repentina e se tornar perigosa para a criança que estiverndearto.
• Preste atençao para que aCADEirinha não fique travada por uma parte molev do banco ou por uma porta do carro.
• Regule a altera e a tensão dos cintos verificando para que fiquem aderentes ao corpo dacriança sem aperture demais; verifique se o cimento de segurar não

está torcido e se acriança não pode soltá- lo sozinha.

• Não utilize aCADEIRinha para carro sem o revestamento de tecido, o qual não pode ser substituído por um não aprovado pelo fabricante, quando constitui parte integrente daCADEIRinha e da segança.
• Não removeva nem troque a parte branca de isopor presente embaixo do assento, no encosto e no encosto de cabeca, quando constitui parte integrente da segurarça.
• Em caso de duvidas, consulte fabricante ou o revendedor esta cadeirinha para carro.
• Este artigo é numerado progressivement às a etiqueta de homologiação situada na parte inferior da cadeirinha (fig. 36).
• Não remove as etiquetas adesivas e costuradas;也是如此 tornar o produit não conforme nos termos da lei.
• Não utilize a cadeirinha para carro se estiver quebrada ou faltarem peças ou se tiver sido submetida a esforços violentes num acidente, pouco poderia ter sofrido danos estruturais não visíveis, mas extremamente perigosos.
• Se o produit for de segunda quando, verifique se é um Modelo de fabricação recente, se possui as instruções e se todas as suas partes está funcionando. Um produits antigo poderia não estar em conformidade devido ao'envelhecimento natural dos materiais e da renovacao das normas. Em caso de duvidas, contate o centro de assistencia da Empresa fabricante.
• Não faça alterações no produits.
• Para eventuais reparacoes, substituções de peças e informações sobre o produits,

contate o service de assistencia posvenda. As varias informacoes本站 na ultima pagina deste manual.

• No caso de uso do Veiculo com aCADEIRinha para carro vazia, se aCADEIRinha estiver encaixa nas engates Isofix do automóvel, é possivel deixá-la no carro; se, ao contrário, não foram realizados os engates Isofix, remove-a do banco: em caso de acidente, pode ser perigosa para os outros occupantes.
• Não use acessórios que não tenham sido aprovados pelo fabricante ou pelas autoridades competentes.
• Se houver um porta-bebidas, nunca coloque nele bebidas quentes.

1_IMPORTANT

"Viaggio 2-3 Shuttle Plus": cadeirinha para carro de Grupo 2-3, deve ser instalada no sentido de marcha.
- Não instale a "Viaggio 2-3 Shuttle Plus" em bancos virados na direção oposta ao sentido de marcha ou na transversal em relação à marcha normal do Veiculo.
- Aconseha-se sempre o uso do banco traseiro do lado oposto ao conductor.
- Em caso de instalacao no bancodianteiro, recomenda-se posicionar a cadeirinha o mais distante possivel do painel.
- Não use a Viaggio 2-3 Shuttle Plus sem encosto, se a criança tiver uma estatura abaixo de 125 cm.

Peças do artigo

1. Verifique o conteudo presente na embalagem e, em caso de reclamação, favor contatar o Servo de Assistência pos-venda.

A cadeirinha para carro é composta por: encosto de casa (a), encosto (b), assento com braços (c), correia de regulagem do ombro, enfiada embaixo da embalagem da cadeirinha (d).

A cadeirinha está pronta para o uso: nenhuma operação de montagem é necessária.

A Viaggio 2-3 Shuttle Plus se adapta ao crescimento da criança, regulando-se de diversas formas. As regulagens são independentes entre si para garantir a maior flexibilitad de uso.
3. O encosto de casa pode ser regulado em 5 posicaoes. Erga a alca (fig_a) situada atras do encosto de casa e, ao mesmo tempo, erga o encosto de casa (fig_b) posicionando-o na alta desejada.
IMPORTANT: Para,a Companion o crescimento da crianca, é necessario regular a altitude do encosto de cabeca em relaço à sua altitude.
IMPORTANTE: Terminada a operacao, tente mover o encosto de casa para vericar se está entgatado corretemente.
4. A largura do encosto pode ser ajustada em tres posicaoes (fechada, media, aberta). Pressione o botao de

pressão na lateral do botão redondo (1) e rode este最後 em sentido horário (2) para Abrir as abas.Esta operação é necessária conforme a criança cresce. Para fechar as abas, pressione o botão lateral e rode o botão redondo no sentido anti-horário.

1. O encosto é regularavel na altitude em 3 posições: na parte traseira do mesmo, empure a alavanca para cima (1) e, ao mesmo tempo, levante todo o encosto (2) até a posicao desejada. Para abaixar o encosto, puxe o mesmo puxador (1) e, ao mesmo tempo, empure o encosto para baixo (2). É necessario realizar esta regulagem para acompanhar o crescimento dacriança.

Como encaixar a cadeirinha no carro para quem possui um célico com engates Isofix

É possível usar este tipo de encaixe se o seu VGculo possuir os engates Isofix. Se o seu VGculo não estiver equipado com eles, às aço segunte. Para maiorores informacoes sobre a presence e a posicao dos ganchos, consulte o manual de uso do VGculo.

O engate nos connectores garantemaior estabilitadede seguranca no carro,mas nao substitui a funcao dos cintos do veiculo para reter acrianca com seguranca.

1. Para alongar os conectores situados dentro do assento, pegue o puxador situado na parte dianteira da cadeirinha, enfiando a mão na abertura

mostrada pelo/perfil amarelo (fig_a) e puxando horizontalmente em sua direção(fig_b).Os connectores serao expelled automaticamente (fig_c). Repita a operacao para se certificate de que os connectores tenham sido expelled simultaneamente e com a maior extensao.
7. Encaixe os connectores da cadeirinha nos engates Isofix do banco do carro, até ouvir o "clique".
8. IMPORTANTE: O encaixe correto entre o engate Isofix do Veiculo e os connectores da cadeirinha para carro pode ser conferido pela presence da luz piloto verde situada sobre os connectores (fig_a). A presence da luz piloto vermelha indica um engate NAO correto (fig_b).
9. Acadeirinha para carro pode ser reclinada como月至rado na figura. Para reclina-lo, alongue os conectores Isofix puxando acadeirinha em sua direção.
10. ParaURTARViaggio 2-3Shuttle Plus do banco do veiculo, puxe o puxador (1) até que os connectores fiquem completeness visiveis.Fazendo isso,os botoes amarelos de desengate ficarao visiveis nas laterais da base;deois,puxe osdos botoes (2) até ouvir um clique de abertura dos connectores.Nessa alta, é possivel remove a cadeirinha.
11. Para repor os connectores dentro daCADEirinha, puxe novamente a alavanca (1) e, ao mesmo tempo, empurre um dosinous connectores (2) até que fiquem minimamente expostos.

Como encaixar a cadeirinha no carro para quem não possui um veiculo com engates Isofix

1. Posicao a cadeirinha Viaggio 2-3 Shuttle Plus sul no banco do carro no sentido de marcha do veiculo, deixando os connectores dentro da Surefix Base (fig_a) e colque a crianca como muito como na figura (fig_b) prestando atencao para que a cadeirinha não se desloque durante esta operacao.

Como fixar a crianca na Viaggio 2-3 Shuttle Plus

1. Passe e encaixe o cimento de seguranca do carro, até ouvir o clique. Coloque as das partes do cimento como muito significado na figura; tanto a parte da pintura como a do ombro devem passar embaixo do braço da cadeirinha. Para completing o encaixe no carro, passe o cimento pelos passadores do ombro situados no encosto de casa: enchão o cimento entre o passador e o encosto de casa (1) até que o mesmo deslize comfortavelmente pela abertura do passador (2).
   IMPORTANT: se o[cinto ficar frouxo, estique-o sobre o passador (3). Preste atencao para que fique sempre esticado e não torcido.
   15- Para remover o cinto, tire-o da abertura do passador (1) e deixe-o deslizar entre o passador e o encosto deCESSA (2) até remove-lo completeness.

2. IMPORTANTE: a posicao correta dos cintos é quando as costas da crianca ficam situadas levamente abaixo do punto de passagem dos cintos, como戟rado na figura.

Uso sem encosto ATENÇA: Não use a Viaggio 2-3 Shuttle Plus sem encosto, se a crianca tiver uma estatura abaixo de 125~cm

COMO REMOVER O ENCOSTO

1. Puxe a alça de transporte (1) para liberar o acesso aos bois botões traseiros. Pressione os bois botões (2) e, ao mesmo tempo, puxe o encosto para cima (3).
2. Insira osinous ganchos do assentonos respectivos alojamentos proximosda parte traseira do banco.

Como encaixar acadeirinha no carro para whom possui um veiculo com engates Isofix

Consulte as figuras e o texto de 6 a 11.

Como encaixar aCADEirinha no carro para quem não possui um veiculo com engates Isofix

Consulte a figura 12 e respective numero.

Como fixar a crianca na Viaggio 2-3 Shuttle Plus sem encosto

1. Instale a crianca como molto

na figura, prestando atencao para que a cadeirinha nao se desloque durante esta operacao.

1. Passe e encaixe o cimento de segurar do carro, até ouvir o clique. Coloque as das partes do cimento como muitoadora na figura; tanto a parte da sintura como a do ombro devem passar embaixo do braço da cadeirinha.
2. Para completar o encaixe no carro, é possível usar o passador de ombro regulavel. Para tirar o passador de seu alojamento situado embaixo do revestimento do assento, siga as fasesmostatadas na figura.
3. Desenfie a tira do passador situada embaixo do assento.
4. Alongue a tira do passador do ombro pressionando no botao situado extras do assento (1) e, ao mesmo tempo, puxando para cima (2).
   24 Enfie o cinto de segurarca no passador do ombro (como mostrado no quadro menor) e, bereits, abaixe o passador do ombro (1) puxando o cinto (2).
5. A alta correta do passador do ombro é logo acima do nível dos ombros.

Como remover o revestimento de tecido

As partes de tecido da Viaggio 2-3 Shuttle Plus poder ser removidas para a limpeza.

1. Siga as instruções de lavagem indicadas na embalagem do banco.

COMO REMOVER O REVESTIMETO DO ASSENTO

1. Solte os dois olhais dos respectivos botões situados nas laterais do assento daCADEirinha e tire o assento.
2. Solte osinous elastos laterais na base do encosto.
3. Desabotoe osinous botoes e tire a protecao lombar.

REMOVER O REVESTIMENO DO ENCOSTO:

1. Solte os quatre olhais dos respectivos botões de plásticos situados nas laterais do encosto. Para fazer esta的操作, alargue as laterais.
   31 Solte osinous superiores e osinous laterais.
2. Tire as das abas dos respectivos alojamentos situados na parte superior do encosto. Para fazer esta operacao, erga o encosto de casa. Nessa alta, é possivel remover o revestimento do encosto da cadeirinha.

REMOVER O REVESTIMETO DO ENCOSTO DE Cabeça:

1. Para remove a cobertura traseira de plastico do encosto de cabeca, solte osinous ganchos laterais.
   34 Solte os encaixes inferiores (1) e o encaixe superior (2) como在哪吒 na figura.
2. Para remover o revestimento do encosto de casa, erga levamente o encosto, remove osinous elasticos laterais de um lado (fig_a) e,(before, os

doi do除外lado (fig_b).Remova o revestimento.

Como revestir a cadeirinha para carro

Procedao sentido contrario ao indicado nas figuras de 26 a 35.

Nombres de série

1. A Viaggio 2-3 Shuttle Plus contém, embaixo do assento, as informações referentes a: nome do produits, data de produção e número de série do mesmo; àslem disso, contém a etiqueta laranja de homologiação.

Porta-bebidas

1. A cadeirinha para carro possui um porta-bebidas. Posicao o porta-bebidas no botao presente em ambos os lados do assento e encaixe-o.

Limpeza do produto

• O seu produit necessita de uma manutenção minima. As operações de limpeza e manutenção devem ser realizadas somente poradultos.
  É recomendado manter limpas todas as partes em movimento.
  Periodicamente, limpe as partes de plastico com um pano umido, não use solventes ou outros produits similares.
• Escove as partes em tecido para afastar o po ou lave seguido as instruções da respectiva��.
• Não limpe as partes de isopor com solventes ou outros produits similares.
  Proteja o produito contra agentes

atmosféricos como agua, chuva ou neve; a exposão continua e prolongada ao sol poderiacause alteracoes na cor de muitos materiais.
- Guarde o produto num local seco.

Como ler a etiqueta de homologiação

• a indentação UNIVERSAL indica a compatuldade da cadeirinha em veículos equipados com este tipo de cimento.
• Na etiqueta, está indicado o peso dooccupante do produits.
• A(letra E num circulo:indica a marca de homologação Europeia e o número define o País que emitiu a homologação (1:Alemanha,2:Franca,3:Italia,4:Países Baixos, 11:Gra-Bretanhá, 24:Irlanda).
• Nível de homologiação: se começa com 04, significá que é a quarta emenda (a que está em vigor atualmente) do regulamento R44.
• Norma de referencia: UN/ECE R44/04.
  -Numeroprogressivo defabricacao: personaliza cada cadeirinha,desa emissao da homologacao, cada uma e identificada pelo proprietary numero.

Peg-Pérego S.p.A.

Peg-Perego SpA é uma Empresa com sistemas de gestão deolemidade certificado pela TÜV Italia Srl, de

acordo com a norma ISO 9001.

Peg Pérego pode fazer quaisquer alterações nos modelos descriritos esta publicação, por motivos技术和ou commerciais.

Servico De Assistencia Peg-Perego

Se, por acaso, partes do modelo foram perdidas ou danificadas, use apenas peças de reposicao originais da Peg-Perego. Para eventuais reparacoes, substituções, informações sobre os produits, vend de peças originaise acesorios, contate o Servico de Assistencia Peg-Perego indicando, se estiver presente, o numero de série do produit.

tel.[phone]

chamada gratuita: 800/147.414

(com telephone fixo)

Todo os direitos de propriedade intelectual relativos aos conteudos deeste manual de instruçõespertencem à PEG-PEREGO S.p.A. e está protegidos pelas leis vigentes.

NL_Nederlands