Viaggio 23 Shuttle Plus - Avtosedež PEG PEREGO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Viaggio 23 Shuttle Plus PEG PEREGO

• Primeren je za večino sedežev vozil, vendar ne za vse.

• Varnostni sedež za otroke je mogoče pravilno namestiti v vozilo, če je v navodilih za uporabo in vzdrževanje vozila navedena združljivost z univerzalnimi sistemi za zadrževanje otrok.

• Ta varnostni sedež za otroke se uvršča v univerzalno kategorijo po načelih homologacije, ki so strožja kot pri prejšnjih modelih, ki nimajo homologacijske nalepke.

• Varnostni sedež za otroke je mogoče uporabljati le pri odobrenih vozilih s tritočkovnim pasom, statičnim ali z navijalom, homologiranih v skladu z UN/ ECE R16 ali enakovrednimi standardi.

• POMEMBNO: uporaba dvotočkovnega ali trebušnega pasu ni dovoljena. Poluniverzalni varnostni sedež za otroka Viaggio 2-3 Shuttle Plus s pasovi in priključki ISOFIX

Priklop otroškega varnostnega sedeža na priključke Isofix zagotavlja večjo trdnost in varnost v vozilu, vendar ne nadomešča varnostnih pasov vozila pri varnem zadrževanju otroka.

• Varnostni sedež za otroke je mogoče pravilno namestiti v vozilo, če je v navodilih za uporabo in vzdrževanje vozila navedena združljivost z univerzalnimi sistemi za zadrževanje otrok.

• Ta varnostni sedež za otroke se uvršča v univerzalno kategorijo po načelih homologacije, ki so strožja kot pri prejšnjih modelih, ki nimajo homologacijske nalepke.

• Varnostni sedež za otroke je mogoče uporabljati le pri odobrenih vozilih s tritočkovnim pasom, statičnim ali z navijalom, homologiranih v skladu z UN/ ECE R16 ali enakovrednimi standardi.

• POMEMBNO: uporaba dvotočkovnega ali trebušnega pasu ni dovoljena. OPOZORILO

• Pred uporabo preberite navodila in jih shranite na ustrezno mesto, tako da jih boste po potrebi lahko v prihodnje znova uporabili. Če navodil za namestitev varnostnega sedeža za otroke strogo ne upoštevate, lahko ogrozite varnost vašega otroka..

• Za montažo in namestitev varnostnega sedeža za otroke Viaggio 2-3 Shuttle Plus naj poskrbi odrasla oseba, pri tem pa naj bo otrok ustrezno oddaljen od izdelka.

• Otroka med vožnjo nikoli ne držite v naročju in nikoli ga ne posedajte zunaj varnostnega sedeža za otroke. V primeru nenadnega zaviranja, četudi pri nizki- 108 -

• V primeru dvomov se obrnite na proizvajalca ali na pooblaščenega prodajalca tega varnostnega sedeža za otroke.

• Ta izdelek je označen s homologacijsko nalepko s serijsko številko, ki je pritrjena na spodnji strani sedišča (slika 36).

• Ne odstranjujte nalepk in našitkov, saj v tem primeru izdelek ne bi več izpolnjeval zahtev standarda.

• Ne uporabljajte otroškega varnostnega sedeža, če opazite, da je polomljen ali mu manjkajo določeni deli ali je bil izpostavljen izrednim obremenitvam med udeležbo v nesreči, saj ima lahko strukturne poškodbe, ki niso vidne, a so izredno nevarne.

• Če je izdelek rabljen, preverite, ali gre za novejši model, ali so priložena navodila in ali so vsi njegovi deli delujoči. Zaradi naravnega staranja materialov in spremembe predpisov, zastarel izdelek modra ni v skladu z veljavno zakonodajo. V primeru dvomov se obrnite na proizvajalčevo servisno službo.

• Če je varnostni sedež za otroke vpet v priključke Isofix, ga lahko pustite v vozilu tudi praznega, če pa priključkov Isofix ne uporabljate, ga vzemite iz vozila, saj v primeru prometne nesreče lahko predstavlja nevarnost za druge potnike.

• Ne uporabljajte dodatne opreme, ki je ne odobri proizvajalec ali pristojni organi.

• Če je opremljen z držalom za napitke, vanj nikoli ne vstavljajte toplih napitkov. hitrosti, lahko otroka silovito vrže naprej.

• Ne vstavljajte prstov v mehanizme.

• V vozilu bodite posebej pozorni na prtljago in na druge predmete, ki bi v primeru nezgode lahko poškodovali otroka v varnostnem sedežu.

• Ne sledite drugačnim postopkom namestitve od tistih, ki so opisani v teh navodilih, saj obstaja nevarnost odpetja s sedeža.

• Nikoli ne pustite otroka v varnostnem sedežu brez nadzora: nadzirajte ga tudi med spanjem.

• Otroka ne puščajte v avtomobilu brez nadzora, niti za kratek čas. Notranja temperatura prostora avtomobila se lahko nenadoma spremeni in postane nevarna za otroka.

• Pazite, da se varnostni sedež za otroke ne zagozdi pod premični del avtomobilskega sedeža ali ob vrata vozila.

• Otroka nikoli ne jemljite iz varnostnega sedeža medtem, ko se vozilo premika.

• Nastavite pasova po višini in ju ustrezno napnite, tako da se bosta dobro prilegala otrokovemu telesu, vendar ga ne bosta premočno stiskala; prepričajte se, da varnostni pas ni zvit in da ga otrok ne more sam odpeti.

• Ne uporabljajte varnostnega sedeža za otroke brez tekstilne prevleke in prevleke ne zamenjujte s tako, ki je ne bi odobril proizvajalec, saj je prevleka sestavni del varnostnega sedeža in zagotavlja varnost

• Ne odstranjujte in ne zamenjujte belega dela iz polistirena pod sediščem, v hrbtnem naslonu in naslonu za glavo, saj zagotavlja varnost otroškega varnostnega sedeža.- 109 - 1_ POMEMBNO

• "Viaggio 2-3 Shuttle Plus": otroški varnostni sedež skupine 2-3 z namestitvijo v smeri vožnje.

• Ne nameščajte otroškega varnostnega sedeža “Viaggio 2-3 Shuttle Plus” na sedeže, ki so usmerjeni nasprotno od običajne smeri vožnje vozila ali prečno nanjo.

• Priporočljiva je namestitev otroškega varnostnega sedeža na zadnjo klop avtomobila, za sovoznikov sedež.

• Če otroški varnostni sedež namestite na sovoznikov sedež, ga čim bolj oddaljite od armaturne plošče.

• Otroškega varnostnega sedeža Viaggio 2-3 Shuttle Plus nikoli ne uporabljajte brez hrbtnega naslona, če je otrok nižji od 125 cm. Sestavni deli izdelka

Preverite vsebino embalaže in se v primeru reklamacij obrnite na poprodajno službo. Otroški varnostni sedež je sestavljen iz naslednjih delov: naslon za glavo (a), hrbtni naslon (b), sedišče z nasloni za roke (c), nastavljiv ramenski pas, vstavljen pod sedišče (d). Otroški varnostni sedež je pripravljen za uporabo in ne potrebuje nikakršnega sestavljanja. Značilnosti izdelka Otroški varnostni sedež Viaggio 2-3 Shuttle Plus je mogoče nastaviti na različne načine skladno z otrokovo rastjo. Nastavitve so med seboj neodvisne, kar dopušča kar največjo prilagodljivost. 3• Naslon za glavo je mogoče nastaviti v 5 položajev. Potisnite ročaj (slika a) na zadnji strani naslona za glavo navzgor in obenem pomaknite naslon za glavo (slika b) na želeno višino. POMEMBNO: z Med otrokovo rastjo je treba naslon za glavo nastavljati skladno z njegovo višino. POMEMBNO: Po izvedenem postopku poskusite premakniti naslon za glavo, da se prepričate, ali je pravilno zaskočen. 4• Širino hrbtnega naslona je mogoče nastaviti v tri različne lege (lahko je zaprt, srednje razprt ali razprt). Pritisnite gumb ob strani velikega vrtljivega gumba (1) in slednjega obračajte (2) v smeri urinega kazalca, da razprete krili. To je potrebno zaradi rasti vašega otroka. Če želite krili zložiti, pritisnite gumb ob strani velikega vrtljivega gumba in slednjega obračajte v nasprotni smeri urinega kazalca. 5• Hrbtni naslon je nastavljiv v višino v 3 položaje: na ročico na zadnji strani otroškega varnostnega sedeža potisnite navzgor (1) in obenem celoten hrbtni naslon (2) dvignite v želeni položaj. Če želite hrbtni naslon spustiti, povlecite isto ročico (1) in obenem hrbtni naslon potisnite navzdol (2). S pomočjo te nastavitve lahko otroški varnostni sedež prilagodite rasti otroka.- 110 - sedeža Viaggio 2-3 Shuttle Plus iz sedeža vozila, povlecite ročico (1), tako da se priključka v celoti iztakneta. S tem se razkrijeta rumena gumba za izpetje ob straneh podstavka. Povlecite gumba (2), tako da zaslišite zvok, ki opozarja na sprostitev kavljev. Sedaj lahko varnostni sedež odstranite.

• Če želite priključka znova vstaviti v sedež, vnovič povlecite ročico (1) in obenem potisnite enega od dveh priključkov (2), tako da se do konca vpotegne. Vpetje otroškega varnostnega sedeža v vozilo brez priključkov Isofix 12• Postavite otroški varnostni sedež Viaggio 2-3 Shuttle Plus na sedež vozila v smeri vožnje slednjega, pri tem pa pustite priključke v podstavku Surefix (slika a) in v varnostni sedež posedite otroka tako, kot je prikazano na sliki (slika b), pri čemer pazite, da se varnostni sedež med tem ne premakne. Pripetje otroka v otroškem varnostnem sedežu Viaggio 2-3 Shuttle Plus 13• Varnostni pas vozila napeljite in pripnite tako, da se zaskoči. Namestite kraka varnostnega pasu tako, kot je prikazano na sliki; tako trebušni kot ramenski krak varnostnega pasu morata potekati pod naslonom za roko. 14• Nazadnje povlecite pas skozi zanki Vpetje otroškega varnostnega sedeža v vozilo s priključki Isofix TTo vrsto vpetja je mogoče uporabiti, če so v vašem vozilu predvideni priključki Isofix. Če vaše vozilo nima priključkov Isofix, preidite na naslednji del. Za podrobnejše informacije o opremljenosti s priključki in o njihovi legi si oglejte navodila za uporabo vašega vozila. Priklop otroškega varnostnega sedeža na priključke Isofix zagotavlja večjo trdnost in varnost v vozilu, vendar ne nadomešča varnostnih pasov vozila pri varnem zadrževanju otroka.

Če želite izvleči priključke iz podstavka, povlecite ročaj na sprednji strani otroškega varnostnega sedeža vzdolžno proti sebi (b), pri tem pa roko vstavite v režo, ki je označena z rumenim profilom (slika a). Priključka samodejno izstopita (slika c). Ponovite postopek, da se prepričate, ali sta priključka izstopila sočasno in v celoti.

• Vstavite kavlja otroškega varnostnega sedeža v priključka Isofix na sedežu vozila, tako da se zaskočita

POMEMBNO: na pravilno vpetje kavljev Isofix v priključka na otroškega varnostnega sedeža opozori zelena signalna lučka nad priključkoma (slika a). Rdeča signalna lučka opozarja na NEPRAVILNO vpetje (slika b).

Naslon avto sedeža lahko nagnete, kot je prikazano na sliki. Da bi ga nagnili, podaljšajte priključke na Isofixu in avto sedež potegnite proti sebi.

• Za izpetje otroškega varnostnega- 111 - na naslonu za glavo, da zaključite postopek vpenjanja v vozilo: pas vstavite med zanko in naslon za glavo (1), tako da lahko brez zatikanja drsi skozi samo zanko (2). POMEMBNO: če je pas ohlapen, ga napnite nad zanko (3). Pazite, da bo pas vselej napet in da ne bo nikoli zvit. 15• Če želite pas odstraniti, ga izvlecite iz zanke (1) in ga povlecite med zanko in naslonom za glavo (2), tako da ga v celoti izvlečete. 16• POMEMBNO: pravi položaj pasov je tisti, kjer so ramena otroka malce pod točko prehajanja pasov, kot je prikazano na sliki. Uporaba brez hrbtnega naslona POZOR: Otroškega varnostnega sedeža Viaggio 2-3 Shuttle Plus nikoli ne uporabljajte brez hrbtnega naslona, če je otrok nižji od 125 cm.

KAKO ODSTRANITI HRBTNI NASLON

17• Povlecite nosilni ročaj (1), da sprostite dostop do dveh gumbov na zadnji strani. Pritisnite na gumba (2) in hkrati snemite hrbtni naslon tako, da ga potegnete navzgor (3). 18• Vstavite kavlja sedišča v temu namenjeni ležišči ob zadnjem delu hrbtnega naslona. Vpetje otroškega varnostnega sedeža v avtomobil s priključki Isofix Glejte slike in besedilo od 6 do 11. Kako vpeti otroški varnostni sedež v avtomobil brez priključkov Isofix Glejte sliko 12 in besedilo. Pripetje otroka v otroškem varnostnem sedežu Viaggio 2-3 Shuttle Plus brez hrbtnega naslona 19• Posedite otroka v varnostni sedež tako, kot je prikazano na sliki, pri tem pa pazite, da se med tem postopkom varnostni sedež ne premika. 20• Varnostni pas vozila napeljite in pripnite tako, da se zaskoči. Namestite kraka varnostnega pasu tako, kot je prikazano na sliki; tako trebušni kot ramenski krak varnostnega pasu morata potekati pod naslonom za roko.

• Postopek vpenjanja zaključite tako, da povlečete pas skozi nastavljivo ramensko zanko. Če želite sneti zanko iz njenega ležišča pod tkanino sedišča, sledite postopku s slike.

• Povlecite trak skozi zanko pod sedežem. 23• Podaljšajte trak ramenske zanke, kar storite tako, da pritisnete gumb za sediščem (1) in sočasno povlečete navzgor (2).

• Vstavite varnostni pas v ramensko zanko (kot je prikazano v polju), nato pa spustite ramensko zanko (1), tako da povlečete pasek (2).

• Prava višina ramenske zanke je tik nad rameni.- 112 - Kako sneti tekstilno prevleko Tekstilne dele otroškega varnostnega sedeža Viaggio 2-3 Shuttle Plus je mogoče sneti in jih oprati. 26• Upoštevajte navodila za pranje, ki so navedena na embalaži otroškega varnostnega sedeža.

POSTOPEK SNEMANJA PREVLEKE S

SEDIŠČA 27• Odpnite dve zanki z gumbov ob straneh sedišča otroškega varnostnega sedeža in snemite sedišče. 28• Odpnite stranski elastiki na dnu hrbtnega naslona. 29• Odpnite gumba in snemite zaščito v ledvenem delu.

POSTOPEK SNEMANJA PREVLEKE

S HRBTNEGA NASLONA: 30• Odpnite štiri zanke s plastičnih gumbov ob straneh hrbtnega naslona. Razširite stranska profila, da olajšate postopek. 31• Odpnite dva elastična trakova ob straneh spodaj in zgoraj. 32• Snemite dve krili iz ustreznih ležišč v zgornjem delu hrbtnega naslona. Dvignite naslon za glavo, da olajšate postopek. Sedaj lahko odstranite prevleko s hrbtnega naslona otroškega varnostnega sedeža.

POSTOPEK SNEMANJA PREVLEKE

Z NASLONA ZA GLAVO: 33• Če želite sneti zadnji plastični pokrov naslona za glavo, odpnite dva kavlja ob straneh. 34• Sprostite spodnji (1) in zgornje ležišče (2), tako kot je prikazano na sliki. 35• Če želite sneti prevleko naslona za glavo, rahlo dvignite sam naslon, odpnite dva elastična trakova na eni strani (slika a), zatem pa še oba trakova na drugi strani (slika b). Snemite prevleko. Kako znova namestiti prevleko na otroški varnostni sedež Postopek ponovite v obratnem vrstnem redu, kot je prikazano na slikah od 26 do 35. Serijske številka 36• Pod sediščem otroškega varnostnega sedeža Viaggio 2-3 Shuttle Plus so navedeni naslednji podatki: ime izdelka, datum izdelave in serijska številka izdelka, poleg tega pa je na varnostnem sedežu pritrjena tudi oranžna homologacijska nalepka. Držalo za napitke 37• Otroški varnostni sedež je opremljen z držalom za napitke. Držalo za napitke namestite na gumb, ki se nahaja na obeh straneh sedišča in ga pripnite. Čiščenje izdelka

• Izdelek ne potrebuje veliko • Vaš izdelek zahteva nekaj nujno potrebnega vzdrževanja. Za čiščenje in vzdrževanje mora poskrbeti odrasla oseba.

• Svetujemo vam, da poskrbite za- 113 - čistočo vseh gibljivih delov.

• Plastične dele redno čistite z vlažno krpo, ne uporabljajte topil ali podobnih sredstev.

• Izdelek zaščitite pred vremenskimi dejavniki, kot so voda, dež in sneg. Stalna in dolgotrajna izpostavljenost soncu lahko povzroči spremembo barve številnih materialov.

• Sistem vpetja s tritočkovnim varnostnim pasom, statičnim ali z navijalom

• napis »UNIVERSAL« označuje združljivost otroškega varnostnega sedeža z vozili, ki imajo tovrstni varnostni pas.

• Na nalepki je navedena teža uporabnika izdelka.

• Črka E je zapisana v krogu in pomeni oznako evropske homologacije, številka pa določa državo, kjer je bila homologacija izdana (1: Nemčija, 2: Francija, 3: Italija, 4: Nizozemska, 11: Velika Britanija, 24: Irska).

• Homologacijska številka: če se začne z 04, pomeni, da gre za četrto novelo standarda R44 (tisto, ki je trenutno v veljavi).

• Referenčni standard: UN/ECE R44/04.

• Zaporedna številka proizvodnje: vsak otroški varnostni sedež prejme lastno številko ob podelitvi homologacije Peg-Pérego S.p.A. Družba Peg-Perego SpA je pridobila certifikat sistema vodenja kakovosti s strani akreditiranega organa TÜV Italia Srl v skladu s standardom ISO 9001. Peg-Perego se lahko kadarkoli odloči, da bo spremenil modele, objavljene v katalogu, najsi bo to zaradi tehničnih ali podjetniških razlogov. Center za pomoč uporabnikom Če izgubite ali poškodujete sestavni del izdelka, uporabite izključno originalne rezervne dele Peg Pérego. V primeru popravil, zamenjav, podatkov o izdelku in naročila originalnih nadomestnih delov in dodatkov, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom Peg- Perego, pri tem pa navedite serijsko številko izdelka, če je le-ta navedena. Tel. 0039/039/6088213 E-pošta: assistenza@pegperego.it E-pošta: www.pegperego.com Vse pravice intelektualne lastnine v zvezi z vsebino teh uporabniških navodil so last družbe PEG-PEREGO S.p.A. in so zaščitene z veljavnimi zakoni.- 114 - RU_Pусский Благодарим за выбор продукции компании Peg-Pérego! Автокресло «Viaggio 2-3 Shuttle Plus» категории «Универсальная», с