Viaggio 23 Shuttle Plus - Bilsæde PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Viaggio 23 Shuttle Plus PEG PEREGO

• Overholder EU direktiv UN/ECE R44/04, for børn fra 15 til 36 kg (cirka 3 til 12 år).

• Egnet til de fleste autosæder men ikke alle.

• Autostolen kan monteres korrekt, hvis bilens brugs- og vedligeholdelsesanvisninger erklærer, at den er kompatibel med “Universal” fastspændingssystemerne.

• Denne autostol klassificeres som “Universel”, hvis den opfylder de standarder, der er mere krævende end dem for tidligere modeller, der ikke havde et godkendelsesskilt.

• Autostolen kan kun anvendes i godkendte biler, der er monteret med en trepunkts fast eller rullesele, der er godkendt i henhold til standard UN/ ECE R16 eller tilsvarende regulativer.

• VIGTIGT: Anvendelsen af en 2-punktssele eller en hoftesele er forbudt. Autostol, Viaggio 2-3 Shuttle Plus "Universal"-kategori med stropper+ISOFIX

• Overholder EU direktiv UN/ECE R44/04, for børn fra 15 til 36 kg (cirka 3 til 12 år). DK_Dansk

• Surefix beslagene garanterer større sikkerhed og stabilitet i bilen men kan ikke erstatte bilens sikkerhedsseler og deres funktionen.

• Autostolen kan monteres korrekt, hvis betjenings- og vedligeholdelsesvejledningen til bilen angiver, at bilen er kompatibel med “Universelle” monteringssystemer.

• Denne autostol klassificeres som “Universel” og opfylder de standarder, der er mere krævende end dem for tidligere modeller, der ikke havde et typegodkendelsesskilt.

• Autobarnestolen kan kun bruges i godkendte biler, der er monteret med trepunktsseler med tre faste monteringspunkter eller med rullesele, der er godkendt i henhold til standard UN/ECE R16 eller tilsvarende regulativer.

• VIGTIGT: Anvendelsen af en 2-punktssele eller en hoftesele er forbudt. ADVARSEL

• Læs vejledningen omhyggeligt før brug, og opbevar den et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis ikke autostolens monteringsvejledning følges nøje, bringer det barnet i fare.

• Viaggio 2-3 Shuttle Plus skal samles og monteres af voksne, og produktet skal holdes utilgængeligt for børn.

Hold aldrig barnet i armene og lad det aldrig være andre steder end i autostolen under kørslen. I tilfælde af pludselige opbremsninger, selv ved lav- 73 - hastighed, kan barnet blive revet fremad.

• Undgå at sætte fingrene ind i mekanismerne.

• Vær særligt opmærksom på bagage eller andre genstande, der kan skade barnet i bilen i tilfælde af en ulykke.

• Brug ikke andre installationsmetoder end de anbefalede, da de kan få autostolen til at gå løs.

• Tag aldrig barnet ud af autostolen, mens bilen kører.

• Efterlad aldrig barnet i autostolen uden opsyn: Hold øje med det, selv når det sover.

• Efterlad aldrig barnet alene uden overvågning i en bile, ikke engang kortvarigt. Temperaturen inde i bilen kan skifte hurtigt og blive farlig for barnet i bilen.

• Kontroller, at autostolen ikke blokeres af en bevægelige del af bilsædet eller en dør.

• Tilpas selernes højde og tilstramning, og kontroller, at de sidder ind til barnets krop uden at stramme for hårdt. Kontroller, at sikkerhedsselen ikke er snoet, og at barnet ikke kan løsne den.

• Brug ikke autostolen uden foringen. Dette foer kan ikke udskiftes med noget andet foer, der ikke er specifikt godkendt af producenten, da det er en integreret del af stolen og er afgørende vigtigt for sikkerheden.

• Undlad at fjerne eller udskifte den hvide del af polystyren under sædet i ryglænet og i nakkestøtten, da den er afgørende vigtig for sikkerheden.

• I tilfælde af tvivl rådspørges producenten eller forhandleren af denne autostol.

• Denne vare er nummereret fortløbende efter dens certifikatmærke, der er placeret på bunden af sædet (fig. 36).

• Undlad at fjerne de påklæbede og påsyede skilte og mærker. Fjernelse af disse skilte og mærker kan medføre, at produktet ikke overholder loven.

• Undlad brug af autostolen, hvis den er itu, eller der mangler dele, hvis den er brugt, eller hvis den har været udsat for hårde stød og slag som følge af uheld, da den kan have fået skjulte men farlige konstruktionsskader.

• Hvis der anvendes et brugt produkt, skal det sikres, at det er en forholdsvis ny model, at den leveres med brugsanvisning, og at alle dele fungerer. Et forældet produkt overholder måske ikke sikkerhedsstandarderne på grund af en naturlig ældning af materialerne og opdaterede lovgivninger. Hvis du er i tvivl om noget, skal du kontakte producentens kundeservicecenter.

• Undlad at ændre på produktet.

• Kontakt eftersalgs-service om reparation eller udskiftning af komponenter og oplysninger om produktet. Kontaktoplysningerne findes på sidste side i denne vejledning.

• Når autostolen ikke er i brug, kan den blive i bilen, forudsat at den er fastgjort med bilens Isofix beslag. Ellers skal den fjernes fra bilen. I tilfælde af en ulykke kunne den være farlig for andre passagerer.- 74 - Brug ikke tilbehør, der ikke er godkendt af producenten eller de behørige myndigheder.

• Sæt aldrig varme drikke i kopholderen, hvis den er monteret. 1_ VIGTIGT

• "Viaggio 2-3 Shuttle Plus": Denne autostol, Gruppe 2-3, skal monteres, så den vender i kørselsretningen.

• Undlad at montere “Viaggio 2-3 Shuttle Plus” på sæder, der ikke vender i kørselsretningen eller på tværs af kørselsretningen.

• Det er altid tilrådeligt at have autostolen på bagsædets passagerside.

• Hvis autostolen er monteret på forsædet, tilrådes det at placere den længst muligt fra instrumentbrættet.

• Brug ikke Viaggio 2-3 Shuttle Plus uden ryglænet, hvis dit barnet er mindre end 125 cm højt. Produktets komponenter 2• Kontroller pakkens indhold, og kontakt eftersalgsafdelingen hos Kundepleje, hvis der er ting, der mangler. Autostolen omfatter: Nakkestøtte (a), ryglæn (b) og sæde med armlæn (c), samt justerbar skulderrem, der er placeret under sædepolstringen (b). Autostolen er klar til brug: Der kræves intet monteringsarbejde. Produktets funktioner og egenskabe Viaggio 2-3 Shuttle Plus kan tilpasses, efterhånden som dit barn vokser. Hver tilpasningsfunktion er uafhængig af de andre for at sikre størst mulig fleksibilitet. 3• Benstøtten kan indstilles i 5 positioner. Løft håndtaget (fig_a) bag på nakkestøtten, og hæv samtidigt nakkestøtten (fig_b), så den placeres i den ønskede højde. VIGTIGT: I takt med at barnet vokser, er det nødvendigt at tilpasse højden på nakkestøtten efter barnets højde. VIGTIGT: Når tilpasningen er færdig, skal du prøve at bevæge nakkestøtten for at sikre, at den er korrekt sat på plads. 4• Ryglænets bredde kan justeres i tre stillinger (lukket, midt, åbnet). Tryk knappen på siden af knappen (1) og drej knappen (2) med uret for at åbne sidestøtterne. Dette er nødvendigt i takt med at barnet vokser. Luk sidestøtterne ved at trykke på sideknappen og dreje knappen mod uret åkrævet i takt med at barnet vokser. 5• Højden på ryglænet kan justeres: i 3 positioner. Tryk opad på håndtaget bag på ryglænet (1), og hæv samtidigt hele ryglænet (2) til den ønskede position. Ryglænet kan sænkes ved at trække nedad i håndtaget (1) og samtidigt trykke ryglænet nedad (2). Denne justering er påkrævet i takt med at barnet vokser.- 75 - Sådan monteres autostolen i bilen hvis du har en bil med Isofix-fastgørelsesbeslagene Denne type montering kan anvendes, his bilen er monteret med Isofix-kroge. Ellers gå til næste afsnit. Yderligere oplysninger om, hvorvidt disse kroge findes i bilen og hvor, findes i bilens instruktionsbog. Fastgørelsesbeslagene på stolen sikrer større stabilitet og sikkerhed i bilen men kan ikke erstatte fastholdelsesfunktionen ved bilens sikkerhedsseler. 6• Spænderne inde i sædet forlænges ved at dreje håndtaget på sædets forkant og placere hånden i hullet, der vises med gult (fig_a) og trække det mod dig i længderetningen (fig_b). Spænderne skubbes automatisk ud (fig_c). Gentag dette for at sikre, at spænderne er skubbet ud samtidigt og helt forlænget. 7• Fastgør autostolens spænder til Isofix krogene på selve bilen, og vær sikker på, at de “klikker” på plads. 8• VIGTIGT: Bilens Isofix-kroge og fastgørelserne i bilsædets er korrekt sat sammen, når der vises et grønt signal over konnektorerne (fig_a). Et rødt signal viser, at fastgørelserne IKKE er sat rigtigt sammen (fig_b). 9• Autostolen kan lænes tilbage som vist på illustrationen. Forlæng Isofix-forbindelserne ved at trække autostolen mod dig for at læne sædet tilbage. 10• Frigør Viaggio 2-3 Shuttle Plus fra sædet ved at trække i håndtaget (1), spænderne er helt fritlagt. Derved kommer de gule udløserknapper frem på siderne af bunden. Træk i de to knapper (2), til der høres et klik, når spænderne åbnes. Sædet kan nu tages ud. 11• Spænderne kan flyttes i sædet ved at trække i håndtaget (1), mens de to spænder (2) trykkes ind, til de næsten ikke kan ses. Sådan monteres autostolen i bilen, Til biler, som IKKE er udstyret med Isofix-beslag 12• Placer Viaggio 2-3 Shuttle Plus autostolen på bilsædet i køreretningen, lad fastgørelserne blive inde i Surefix foden (fig_a), og sæt barnet i stolen som vist på illustrationen (fig_b), mens du sikrer, at autostolen ikke bevæger sig imens. Sådan fastgør du dit barn med Viaggio 2-3 Shuttle Plus 13• Spænd sikkerhedsselen og sørg for, at den klikker på plads. Anbring sikkerhedsselens to dele som vist på tegningen. Både mave- og skulderrem skal gå under armlænet. 14• Færdiggør sikringen af barnet ved at trække selen gennem styret på nakkestøtten: Træk selen mellem styret og nakkestøtten (1), til det glider ind i hullet på styret (2). VIGTIGT: Hvis selen er løs, skal den strammes oppe over øjet (3). Sørg for, at selen altid er stram og ikke snoet.- 76 - 15• Selen aftages ved at tage det ud af hullet på styret (1) og derefter mellem styret og nakkestøtten (2), til den er taget helt ud. 16• VIGTIGT: Sikkerhedsselen er korrekt placeret, hvis barnets skuldre er lidt under øjet til sikkerhedsselen som vist på illustrationen. Anvendelse uden ryglæn ADVARSEL: • Brug ikke Viaggio 2-3 Shuttle Plus uden ryglænet, hvis dit barn er mindre end 125 cm højt.

SÅDAN AFTAGES RYGLÆNET

17• Træk i bærehåndtaget (1) for at give adgang til de to knapper på bagsiden. Tryk på de to knapper (2) samtidigt med at ryglænet trækkes opad (3). 18• Sæt de to kroge på sædet i deres huse op mod sædets bageste del. Sådan monteres autostolen i bilen, phvis du har en bil med Isofix- monteringsbeslagene Se billederne og teksten fra punkt 6 til og med punkt 11. Sådan fastgøres autostolen i biler, der IKKE er monteret med Isofix-beslag Se figur 12 og den tilhørende vejledning. Sådan fastgøres barnet i Viaggio 2/-3 Shuttle Plus autostolen uden ryglæn 19• Spænd barnet fast som på tegningen og sørg for, at sædet ikke flytter sig imens. 20• Spænd sikkerhedsselen og sørg for, at den klikker på plads. Anbring sikkerhedsselens to dele som vist på tegningen. Både mave- og skulderrem skal gå under armlænet. 21• Til fastgørelse i bilen kan det justerbare skulderøje bruges. Øjet kan fjernes fra sin placering under stofsædet ved at følge nedenstående vejledning. 22• Tag remmen ud af øjet under bilsædet. 23• Forlæng remmen til skulderøjet ved at trykke på knappen bag autostolen (1) og trække den opad (2). 24• Sæt sikkerhedsselen ind i skulderøjet (som i boksen), og sænk skulderøjet (1) ved at trække i selen (2). 25• Den korrekte højde på skulderøjet er lige over skulderhøjde. Sådan aftages stoffoeret Stofdelene på Viaggio 2-3 Shuttle Plus kan fjernes til rengøring. 26• Følg vaskeanvisningerne på sædets foer. SÅDAN AFTAGES betrækket fra sædet: 27• Knap de 4 knapper op på siden af sædet og træk sædet ud. 28• Sæt de to elastikker på siden til krogene på bunden af ryglænet. 29• Knap de to knapper op og træk det nederste rygskjold ud.- 77 -

AFTAGNING AF FOERET FRA

RYGLÆNET: 30• Tag de to øjer af plastikknapperne på siderne af ryglænet. Dette gøres nemmere ved at gøre afstanden mellem sidestøtterne bredere. 31• Frigør de to øverste elastikbånd og de to nederste på hver side. 32• Udtag de to flapper fra deres slidser på ryglænets øverste del. Dette gøres nemmere ved at hæve nakkestøtten. Du kan nu tage foeret af autostolens ryglæn.

AFTAGNING AF FOERET FRA

NAKKESTØTTEN: 33• Fjern plastikafdækningen på hver side af nakkestøtten ved at løsne de to sidekroge. 34• Løsn den øverste (1) og den nederste (2) som vist 35• Aftag foret på nakkestøtten ved at hæve nakkestøtten en smule og løsne de to elastikker på den ene side (fig_a) og derefter på den anden (fig_b). Aftag foret. Sådan sættes betrækket autostolen Udfør arbejdsgangene, der vises i figur 26 til og med 35 i modsat rækkefølge. Serienumre 36• På undersiden viser Viaggio 2-3 Shuttle Plus oplysninger om produktnavn, produktionsdato og serienummer sammen med det orange certifikatmærke. Kopholder 37• Autostolen har en kopholder. Sæt kopholderen på en af de brede montageknapper, der findes på hver side af stolen, og klik den på plads. Rengøring af produktet

• Dette produkt kræver minimal vedligeholdelse.

• Rengøring og vedligeholdelse må kun udføres af voksne.

• Det tilrådes at holde alle bevægelige dele rene.

• Rengør jævnligt plastikdelene med en fugtig klud. Undlad brug af opløsningsmidler og tilsvarende stoffer.

• Børst stofdelene for at fjerne støv eller rengør som angivet i vejledningens afsnit herom.

• Undlad at rengøre polystyrendelene med opløsningsmidler eller tilsvarende produkter.

• Beskyt produktet mod vejrlig som fugt, regn eller sne. Længere tids udsættelse for sollys kan give misfarvninger på mange materialer.

• Opbevar produktet tørt. Sådan læses typegodkendelsesskiltet

• I dette afsnit forklares, hvordan typegodkendelsesskiltet (orange skilt) skal læses.

• Monteringssystemet med en trepunkts fast eller rullesele

• UNIVERSAL mærkningen viser, at autostolen er egnet til biler med denne type sikkerhedssele.- 78 -

• Etiketten viser autostolens vægtklasse.

• Bogstavet E i en cirkel viser, at det er det europæiske typegodkendelsesskilt, og tallet viser det land, der udstedte typegodkendelsen (1: Tyskland, 2: Frankrig, 3: Italien, 4: Holland, 11: Storbritannien, 24: Irland).

• Typegodkendelsesnummer: Hvis det starter med 04, viser dette den fjerde ændring (den, der i øjeblikket er i kraft) til Regulativ R44.

• Reference standard: UN/ECE R44/04.

• Produktionsserienummer: Ved udstedelsen af typegodkendelsen identificeres den enkelte autostol med sit eget unikke nummer. Peg-Pérego S.p.A. Peg-Perego SpA tager et kvalitetsstyringssystem i brug, der er certificeret af TÜV Italia Srl i henhold til ISO 9001 standarden. Peg-Pérego forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt at foretage ændringer af de heri beskrevne modeller af tekniske eller forretningsmæssige grunde. Serviceafdelingen Peg-Pérego Skulle det ske, at dele af modellen mistes eller beskadiges, må der kun anvendes originale Peg-Pérego reservedele. For eventuelle reparationer, udskiftninger, produktoplysninger, salg af originale reservedele og tilbehør bedes du kontakte Serviceafdelingen hos Peg Pérego med oplysning om produktets serienummer, hvis et sådant findes. Tlf.: 0039/039/60.88.213 e-mail assistenza@pegperego.it Internetside www.pegperego.com Alle ophavsrettigheder til denne manuals indhold tilhører PEG-PEREGO S.p.A og er beskyttet af gældende lovgivning.- 79 - Kiitos Peg-Pérego -tuotteen valinnasta. Turvaistuin, Viaggio 2-3 Shuttle Plus "Kaikkiin autoihin sopiva" -luokka, hihnallinen