Book Smart - Bilsæde PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

Funktioner	Detaljer
Produkttype	Bilstol
Anbefalet alder	Fra fødsel op til 12 år
Installation	Installation med sikkerhedssele eller ISOFIX-system
Produktvægt	Ca. 10 kg
Dimensioner	Kompakte dimensioner for bedre pasform i køretøjet
Materialer	Polstret og slidstærkt stof, nemt at rengøre
Sikkerhedssystem	Forstærket sidebeskyttelse, 5-punkts sele
Godkendelse	Overholder europæiske sikkerhedsstandarder
Vedligeholdelse	Maskinvaskbart betræk, regelmæssig kontrol af fastgørelser
Inkluderede tilbehør	Nyfødtindsats, brugsanvisning
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - Book Smart PEG PEREGO

Hvordan installerer man korrekt PEG PEREGO Book Smart bilstolen?

For at installere stolen skal du starte med at fjerne den fra emballagen og læse brugervejledningen grundigt. Placer stolen på bagsædet i bilen, og sørg for, at den er korrekt fastgjort med sikkerhedsselen eller ISOFIX-systemet, afhængigt af din model. Kontroller, at stolen ikke bevæger sig ved at trække den fremad.

Hvordan justerer man sikkerhedsselen på PEG PEREGO Book Smart bilstolen?

For at justere selen skal du trække i stropperne bag på ryglænet. Sørg for, at selen sidder korrekt ved barnets skuldre, og at den er strammet til uden at være for stram. Du skal kunne glide en finger mellem selen og barnets skulder.

Hvad er den maksimale vægt, som PEG PEREGO Book Smart bilstolen kan bære?

PEG PEREGO Book Smart bilstolen er designet til at bære en maksimal vægt på 18 kg. Sørg for ikke at overskride denne grænse for at sikre dit barns sikkerhed.

Hvordan rengør man PEG PEREGO Book Smart bilstolen?

For at rengøre stolen skal du fjerne betrækket i henhold til vejledningen. Betrækket kan normalt maskinvaskes ved 30 °C. Brug en fugtig klud til at rengøre plastikdelene. Brug ikke tørretumbler til betrækket.

Er PEG PEREGO Book Smart bilstolen kompatibel med alle køretøjer?

PEG PEREGO Book Smart bilstolen er kompatibel med de fleste køretøjer, men det anbefales at kontrollere kompatibiliteten med din bilmodel ved at konsultere brugervejledningen eller kontakte kundeservice.

Hvordan ved man, om bilstolen er korrekt installeret?

For at kontrollere installationen skal du ryste stolen fra side til side. Hvis stolen bevæger sig, er den ikke korrekt installeret. Sørg for, at den er sikkert fastgjort med selen eller ISOFIX-systemet og ikke har overdreven bevægelse.

Hvor kan man finde reservedele til PEG PEREGO Book Smart bilstolen?

Reservedele kan bestilles direkte hos PEG PEREGO kundeservice eller via autoriserede forhandlere. Sørg for at oplyse model og serienummer på din stol.

Er PEG PEREGO Book Smart bilstolen godkendt i henhold til sikkerhedsstandarder?

Ja, PEG PEREGO Book Smart bilstolen er godkendt i henhold til gældende sikkerhedsstandarder. Den er testet og opfylder de europæiske sikkerhedskrav.

BRUGSANVISNING Book Smart PEG PEREGO

DK-Reservedele kan leveres i flere farver som bor specificeres ved bestillingen.

DK_Dansk
Primo Viaggio SL	·Type "Universal". ·Autostolen "Primo Viaggio SL" spændes fast i bilen med trepunkts-sikkerhedsselen.
Primo Viaggio SL + Belted Base	·Type "Universal". ·Basen "Belted Base" spændes fast i bilen med trepunkts-sikkerhedsselen og forbliver i bilen, SSE den altid er klart til brug. ·Autostolen "Primo Viaggio SL" hægtes på "Belted Base" og spændes fast med sikkerhedsselen. ·Se brugsanvisningen for "Belted Base" for anvisninger på, hvordan den spændes fast i bilen.
Primo Viaggio SL + Isofix Base	·Type "Semi-Universal", klasse E. ·Basen "Isofix Base" med fastspændingssystemet Isofix spændes fast i bilen ved hjælp af Isofix koblingsleddene, som placeres mellem bilens sæde og nyglæn. ·Autostolen "Primo Viaggio SL" hægtes på basen. ·Se brugsanvisningen for "Isofix Base" for anvisninger på, hvordan den spændes fast i bilen.

Tak for dit valg af et produit fra Peg-Perego.

Produktets egenskaber

"Primo Viaggio SL" gruppe 0+ autostol har gennemgået alle sikkerhedstest og er godkendt after den europæiske standard ECE R44/04 for børn, der vejer fra 0 til 13 kg (0 til 12-14 maneder).
VIGTIGT: Primo Viaggio SL skal monteres i bagudvendt position pa sederumen airbags. Ma不同程度, but the main problem is that the number of the two sides is too large.
- Leveres med et "Justerbart sidebeskyttelsessystem". Dette giver bedre beskyttelse ved sidekollisioner med "simultansystemet" med nakkestøttejustering.
- Typegodkendt for montering i biler uden baseunderstøttelse eller med to typ er baser, som kravet (anvendelsen af saedbaseunderstøttelse forbedrer sikkerheden): "Base for baelte" aller "Isofix-base" (kontroller, at bilen er udstyret med et Isofixsystem - en liste over bilmodeller, der er udstyret med systemet kan leveres med produitet).

BAS PÄ!

Laes brugsanvisingen omhyggeligt for brugen og opbevar den i den dertil indrette holder til senere brug. Safremt anvisingerne til montering af autostolen ikke folges meget omhyggeligt, kan det medfrole, at dit barn udsettes for en sikkerhedrisisiko.

• Efterlad aldrig barnet.uden overvågning.
• Brug altid selesystemet.
• Monteringsarbejdet og installering må kun foretages af voksne.
• Undgå at stikke fingre ind i tikkoblingsmekanismerne.
• I bilen skalonneutostolgruppe 0+ monteres modsat koreretningen.
• Installer erke denne autostol pa passegerseder udstyret med airbag, da det i sa fald vil udsætte dit barn for risiko for død ell erlemæstelse.
• Hvis der er drejesæder eller flytbare saeder i bilen, pådenne autostol kun installers, sö den vender bagud i forhold til køreretningen.
  Vær især opmaerksom pa bagage eller andre genstandene i bilen, som kinne forarssage skade pa barnet i autostolen i tilfælde af en ulykke.
• Brug ici fremgangsmader til installering som afviger fra de anviste, da der er fare for, at autostolen Iosner sig fra saedet.
• Autostol, gruppe 0+ , kategori "Universal" typegodkendt i henhold til den europaeiske norm ECE R44/04 til børn med en vægt på 0-13 kg (0-12/14 maneder). Stolen passer til de fleste automobilsæder, men/DDke til alle.
  Autostol i gruppe 0+ med Isofix-Base (tilbehør) i kategorien Halvuniversel klasse E.

• Autostolen kan installereres korrekt i bilen, sabcdefter i vognens manual for brug og vedligeholdelse er anfort, at vognen er egnet til "universal" fastspændingsystemer i gruppe 0+ .

• Denne autostol er klassificeret som "Universal" i henhold til strengere kriterier for typegodkendelse end de gaelende for tidligere modeller, der/DDke er udstyret med typogodkendsesmaerkat.
  Autostolen makuun anvendesi godkendte biler, der er udstyret med statiske ellor oprullelige trepunkts-sikkerhedsseler med typegodkendelse i henhold til forskriften UN/ECE nr. 16 eller tilsvarende normer.Deter icke tilladt at anvende topunkts-sikkerhedsseller mavesele.

• Ved installering af autostolen skal bilens trepunkts-sikkerhedsselse fores ind gennem de dertil beregnede lysebla holdere pa autostolen. Brug ici fremgangsmader til installering som afviger fra de anviste, da der er fare for, at autostolen losner sig fra saedet.
  Sorg for at trepunkts-sikkerhedsselen, som anvendestil at fastspaende stolen, er helt stram og seks viklet om sig selv; det anbefales at udskifte selen, safremt den har vaeret udsat for stærke belastninger som folge af enulykke.
• Nár bilen er i bevægelse, må barnet aldrig tages op af autostolen.
• Pas pà at autostolen ikke blokeres af bilsædets beveægelige dele eller klemmes af døren.
• For at udgå risiko for, at barnet falder, skal autostolens sikkerhedssse altid vare spændt, ogsa när stolen Transporteres edenfor bilen. Juster skulderselemnes højde og stramning og kontroller at de ligger tæt ind til barnet eden at stramme forHardt; kontroller at sikkerhedsselen ikke er

viklet om sig selv og at barnet ikke selv kan løsne den.
- Autostolen kan/DDke erstatte en barneseng;hvis barnet har behov for at sove, er det vigtigt at laegge det ned.
- Efterlad参加会议 autostolen i bilen under stærk sol, da visse af delene vil kunne blive meget varme og dermed skade barnets sarte hud; kontroller dette før barnet anbringes i stolen.
- Brug möglich autostolen.uden dens stofbetræk, som ikke ma udskiftes med en,anden type betræk,som ikke er godkendt af producenten,da betrækket er en integregret del af autostolen og dennes sikkerhed.
I tvivltilfaelde bedes du henvende dig til autostolens producent ell er til din forhandler.
Fjerni ke de selvklabende erler pasyede maerkater, da dette indebaer, at stolen icke er konform med gaelende normer.
- Brug/DD: autostolen, hvis der er tegn p.brud ell er manglende dele, hvis den er brugt, eller hvis den har vaeret udsat for en ulykke, da dette kan have forarsaget meget farlige skader pa stolens struktur.
- Foretag ingenændringer på produitet.
- Henvend dig til et servicecenter, hvis der er behov for reparationer, udskiftning af dele, eller hvis du har. drug for oplysninger omproduktet. Du finder disse informationer på sidste side i dette brugsanvisining.
- Brug af autostolen til for tidligt fodte børn (mindre en 37 ugers graviditet) kan forarsage, at den nyfodte fãr andedraetsbesvær ved at sidde i autostolen. Det er bedst at rädfore sig med laegen herom, for hospitalet forlades.

• Anvend/DDke tilbehor, som icke er godkendt af producenten ell er af de relevante myndigheder.
• Efterlad aldrig barnet alene.uden overvagning i en bile,\ /DD,\ DD,\ DD,\ DD,\ DD,\ DD,\ DD,\ DD,\ DD,\ DD,\ DD,\ DD,\ DD,\ DD,\ DD,\ DD,\ DD,\ DD,\ DD,\ DD,\ DD,\ DD,\ DD,\ DD,\ DD,\ DD,\ dd, dd, dd, dd, dd, dd, dd, dd, dd, dd, dd, dd, dd, dd, dd, dd, dd, dd, dd, dd, dd
• Undlad at fjerne erller udskiffe den hvide del af polystyren under sædet i ryglænet og i nakkestøtten, da den er afgørende vigtig for sikkerheden.
• Undlad brug af autostolen, hvis den er itu, ellr der mangler dele, hvis den er brugt, ellr hvis den har vaeret udsat for harde stod og slag som folge af uheld, da den kan have fæt skjulte men farlige konstruktionsskader.
• Hvis der anwendes et brugt produkt, skal det sikres, at det er en forholdsvis ny model, at den leveres med brugsanvising, og at alle dele fungerer. Et forealdet Produkt overholder maske ikke sikkerhedstandderne på grund af en naturlig ældning af materialerne og opdataterede lovgivninger. Hvis du er i tvivil om noget, skal du kontakte producentens kundeservicecenter.

RAS PAI:

TIL BRUG SOM VIPPELAENESTOL

• Brug/DDne baby-liggestol, när din baby kan sidde uden hjælp.
  Denne baby-liggestol er/DD ke beregnet til laengere perioders sOvN.
  Det er farligt at brugeijke baby-liggestol pa et forhøjet sted, som f.eks. et bord.

Brugsanvisning

1. "Primo Viaggio SL" er udstyret med Ganciomatic systemet til fastgorelse til/frakobling fra en "Isofix-base" aller en "Base for bælte" i bilen aller en Peg-Peregklapvogn og et stel.uden for bilen.

For montering af "Primo Viaggio SL" (pá en "Isofix base", "Base for bêlète" aller i en Peg-Perego klapvogn aller stel) justér med fastgorelsspunkterne og tryk ned, indtil den klikker pá plads.

1. For at frakoble "Primo Viaggio SL" (fra en "Isofix base", "Base til baelte" eller fra en Peg-Perego klapvogn erlet stel) loft handtaget til transportposition, skub armen pa ryqlaenet opad samtidig med at autostolen Ioftes op.

2. For at aktivere selen, placer de to skulderremme i position og indsæt dem i skridtselens spænde, indtil de klikker pa plads (fig. a). For at udlose selen, tryk pa den rode knap pa skridtselens spænde (fig. b) og fjern stropperne.

3. For at slække pa selen, indsæt en finger gennem saedets abning (fig. a), hold metallnappen nede og træk med den,anden hand i stropperne (fig.b).

For at stramme selerne, sa de sidder taretp barnets krop, trak den centrale justeringsstrop mod dig (fig. c). ADVAREL: Stram icke selerne for meget og sorg for, at der er en lille frigang.

1. Selen og "sidebeskyttelsens" nakkestotte kan justeres simulant til 5 forskellige hjoder for at folge barnets vækst.

For at justere højden, tryk pa bagerste højdejusteringsknap (pa bilsaedets ryglæn) og loft ell er sænk samtidig stropperne og nakkestøtten til den

onskede position, idet man sikrer at de klikker pa plads. Slaek pa skulderstropperne for hojden justeres pa sele og nakkestotte.

1. Juster højden af nakkestøtten, sa stropperne er lige neden for barnets skuldre.

2. Sædet er udstyret med en anatomisk selepude til nyfødte, der skal fjernes, narr barnet bliver ældre.

3. Autostolens handtag har fire feste positioner. For at flytte det, tryk pa de to knapper pa handtaget og flyt det til den onskede vinkel. Sorg for, at det klikker pa plads.

Position A: Position for indsat i bilen;

Position B: Position for transport og montering pa en base, i en klapvogn erer pa et stel;

1. For montering af kaleche, indsæt behaeftningerne i abningereme i bilsedet og monter bagerste del af kalechen bag nakkestätten.

Fastgortil sidst elastikkerne baghandtaget.

10-Kalechen har to mulige position, aben og lukket.

Aftagning af kalechen: Lsn elastikbandet bag

handtaget, loft kalechen opad, og tag den helt af.

VIGTIGT: Kalechen mä ikke anvendes til at lofte autostolen, da den kan Lossne sig.

Anvisninger til brug i bilen

1. Sæt barnet i barnestolen inde i bilen og husk at sikre barnet med sikkerhedsselen.

2. Sænk autostolens händtag welt (punkt 8 - position A).

Skub bilens sikkerhedsse ind i de to styr pa autostolens

handtag og spend dem, idet det sikres at sikkerhedsselen er stram, som vist pa billedet.

1. Tag fat i bilens sikkerhedssle igen og f#r den ind bag autostolens nakkestotte, idet den incsættes i de bagerste styr, som vist pa billeddet. Spænd sikkerhedsselen.

Aftagning af betrak

For at aftage autostolens betrak:

Fjern kalechen:

tryk den rode knap pa skridtstroppens spaende ned for at udlose selen.

14-Fjern selepuden, hvis den anvendes (Fig. a) og Iosn elastikkerne fra handtaget (Fig. b).

15Fjern skulderpuderne (Fig. a);

For at fjerne skridtselen, glid den gennem abningen i betrakket, idet der loftes som vist pa billedet (Fig. c).

1. Tag forst betraekket af nederste del af nakkestøtten og derefter forsigtigt af de to sider;

Vær FORSIGTIG OG ØDELæG IKKE STYRENES (EPS) DELE.

Fjern betrækket i den rækkefolge, det er vist pa billeddet.

Vedligeholdelse af foringen

Borst stofdelene for at fjerne stov.

• Ved vask følges vejledningen noje pa den vaskeetiket, der er syet ind i dækket.
• Brug/DD: klor-blegemiddel.
• Kan/DDs.
• Mä参加会议者

Fjernike pletter med oplosningsmidler.
- Må不同程度.

Genmontering af betrak

For at genmontere autostolens betrak:

1. Monter betrakket i den rakekfefolge, det er vist pa billedet:
2. Før betraekket ned fra toppen
3. montér Först nakkestøttens sider forsigtigt
4. træk derefter betrækket over nakkestøttens bund.
5. For at montere nakkestøttens betræk, begynd med de to sider og for derefter betrækket ned over bunden (Fig. a);
6. Indsæt skridtstroppen gennem abningen i betrækket (Fig. b) og for det gennem spænder (Fig. c).

18- Genmonter selepuden (Fig. a) og spænd elastikkerne bag händtaget (Fig. b).

Indsæt skulderstropperne gennem abningen i ryglænet som vist på billedet (Fig. c).
Indsæt skulderpuderne (fig. d)
Spend selen (punkt 3a).

VIGTIGT: Stropperne mä ikke vrides.

Peg-Peregto bilbehør er designet som et praktisk middel til at gore livet lettere for alle smabornsforældre. Se alt tilbehør til dit produit pa www.pegperegco.com.

Serienumre

19- Et mærkat pa forsiden, under stoffet, indeholder

folgende information: produktnavn,produktdato og serienummer (Fig. a).

• Typegodkendelsesmaerkatet kan findes overst pa baqiden af ryglænet (Fig. b).
• Selens Produktionsdata (Fig. c).

I tilfaelde af problemer med produktet vil disse oplysninger vare til gavn for kunderne.

Rengöring af Produktet

Produkt har kun brug for et minimum af vedligeholdelse. Rengoring og vedligeholdelse ma kun udfores af voksne.
- Det anbefales at holde alle bevagelige dele rene
Rengor delene i plastik regelmaessigt med en fugtig klud; brug ikke oplosningsmidler eller lignendeprodukter.
Stofdelene skal borstes for at fjerne stov.
Rens-ie udstyretstoddaempende dele i polystyren med oplosningsmidler erler andre lignendeprodukter.
- Beskyt Produktet mod vojrforholdene, vand, regn erler sne; mange materialer vil skifte farve, safremt de udsættes for sollys i længere tid.
Opbevar Produktet pa et tort sted.

Sadan Iaes

typegodkendelsesemarkaten

disse afsnit finder du forklaringer pa, hvordan typegodkendelsesemarkaten faes (orange merkat).
- Maerkaten er dobbeltsidet, daijke autostol er

typegodkendtbrugibilenpato mader:

• Oprullelig tropunkts-sikkerhedssele (betegnelsen UNIVERSAL angiver, at autostolen er kompatibel med biler udstyret med delle type sikkerhedssele),
  fastspændingssystemer af typen ISOFIX (betegnelsen SEMI-UNIVERSAL Klasse E angiver at autostolen er kompatibel med biler udstyret med dette system).
• Overst på mærkaten vindes den producerende virksomheds varemærke samtproduktesnavn.
  Bogstavet E indeni en cirkel: angiver mærket for den Europaeiske typegodkendelse, og nummeret angiver det land, der har udstedt typegodkendelsen (1: Tyskland, 2: Frankrig, 3: Italien, 4: Holland, 11: Storbritannien og 24: Irland).
• Typegodkendelsesnummer: Hvis nummeret starter med 04 angiver det den fjerde ændring (den aktuelt gaeldende) af R44 reglementet.
  Referencenorm:ECE R44/04.
• Progressivt Produktionsnummer: individualiserer haverenkelt autostol; fra typegodkendelsesdatoen har haverenkelt stol sit eget nummer.

PEG-PEREGOS.p.A.

Peg-Perego SpA tager et kvalitetsstyringssystem i brug, der er certificeret af TUV Italia Srl i henhold til ISO 9001 standarden. Peg-Perego forbeholder sig retten til pa ethvert tidspunkt at foretage ændringer af de heri beskrevne modeller af tekniske eller forretningsmaessige grunde.

Serviceafdelingen Peg-Pérego

Skulle det ske, at dele af modellen mistes aller beskadiges, ma der kun anvendes originale Peg-Perego resededele. For eventuelle reparationer, udskiftninger, produktopleysninger, salg af originale resededele og tilbehør bedes du kontakte Serviceafdelingen hos Peg Perego med oplysning om Produktets serienummer, hvis et sadant findes.

TIf.: 0039/039/60.88.213

e-mail [e-mail] Internetside www.pegperego.c

Alle ophavsrettigheder til donne manuels indhold tilhorer PEG-PEREGO S.p.A og er beskyttet af gaelende lovgivning.