Book Smart - Turvaistuin PEG PEREGO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Book Smart PEG PEREGO

KÄYTTÖOHJE Book Smart PEG PEREGO

Fl-Varaosia saatavana eri varisinia: ilmoita vari tilauksessa.

Fl_Suomi
Primo Viaggio SL	· Kategoria "Universale". · Auton "Primo Viaggio SL" -turvaistuin kiinnitetään autoon kolmipisteisellä turvavyöllä.
Primo Viaggio SL + Belted Base	· Kategoria "Universale". · "Belted Base" -alusta kiinnitetään autoon kolmipisteisellä turvavyöllä ja se jätetään autoon käytövalmiuteen. · "Primo Viaggio SL" - turvaistuin kiinnittyy "Belted Base"- alustaan ja se kiinnitetään turvavyöllä. · Tutustu "Belted Base"-alustan käytöohjeisiin sen autoon kiinnittämiseksi.
Primo Viaggio SL + Isofix Base	· Kategoria "Semi-Universale" luokka E. · "Isofix Base" -alusta, joka on varustetu Isofix-kiinnitinjärestelmällä, kiinnitetään auton Isofix-kiinnittimiin, jotka sijaitsevat auton penkin istuinosan ja selkänojan välissä. · "Primo Viaggio SL" -turvaistuin kiinnittyy alustaan. · Tutustu "Isofix Base"-alustan käytöohjeisiin sen autoon kiinnittämiseksi

Kiitos, kun olet valinnut Peg-Perego-tuoxetine.

Tuotteen ominaisuudet

"Primo Viaggio SL" -ryhman 0+ turvaistuin on kaynyt lapi kaikki turvatestit ja se on tyyppihyväksytty eurooppalaisen standardin ECE R44/04 mukaisesti lapsille, jotka painavat 0-13 kg (12-14 kuukauden iäan saakka).
TÄRKEÄ: Primo Viaggio SL on sijoitettava selkä ajosuuntaan istuimille, joissa ei ole ilmatyynyjä. Alä asenna sitā perä- tai sivusuuntaisille istuimille.
- Sen mukana toimitetaan "Säädettäva sivutörmyksen suojajrimestema". Tämä tarjoaa kehittyeneen suojan sivutörmayksiä vastaan niskatuen valjaiden saadön "samanaikaisella järestelmälla".
- Se on typpiyhvyktsy asennettavaksi autoihin, joissa ei ole alustatukea tai kahdentyppisen alustan kanssa, tarpeen mukaan (istuinalustan kayttö parantaa turvallisuutta): "Belted Base" tai "Isofix Base" (tarkista, etta ajoneuvoon on asennetttu Isofix-jarjestelma - tuotteen mukana toimitetaan luettelo automalleista, johin tamä järjestelma on asennettu).

HUOMAA

Tutustu huolellisesti kayttoohjeisiin ennennaytttoa ja sailyta niita asianomaisella paikallaanmyohempaa kayttoa varten. Jos turvaistuimenasennusohjeisiin ei tutustuta huolellisesti, siitta

saattaa aiheutua vaaratilanteita lapsellenne.

• Alä koskaan jatā lasta ilman valvontaa.
• Kiinnitä aina lapsen turvahihna.
  Kokoamis- ja asennustoimenpiteet tulee suorittaa ainoastaan aikuisten toimesta.
  Välta sormien laittamista mekanismeihin.
• Asenna tāmā turvaistuin ryhma 0+ autoon selkānoja kulkusuuntaan pain.
  Aiheuttaa kuoleman tai yakavien vammojen vaaran, jos tamä auton turvaistuin asennetaan autossa matkustajan istuimelle, jolle on airbag.
  Jos ajoneuvon istuimet kaantyvat tai niiden asentoa voidaan muuttaa, asenna tamä autonistuin vain sekä menosuuntaan.
  Kiinnitä erityistä huomiota autossa oleviin matkatavaroihin tai muihin esineisiin, jotka voivat vahingoittaa turvaistuimessa olevaa lasta onnettomuuden sattuessa.
• Alä käytä muita kuin mainittuja asennusmenetelmiä, koska se saattaa aiheuttaa irdautumisen penkista.
• Turvaistuin, nyhma 0+, kategoria "Universale", hyväksytty voimassa olevan Euroopan säännösten ECE R44/04 mukaisesti 0-13 kg painoisia (0-12/14 kk) lapsia varten. Soveltuu suurimmalle osalle autojen penkeista mutta ei kaikille.
  Auton turvaistuin, ryhma 0+, Isofix-alusta, kategoria Semiuniversal, luokka E.
• Turvaistuin voidaan asentaa oikeanlaisesti, jos kulkuneuvon kayttö- ja hulto-ohjeissa mainitaan yhteensopivuus kiinnitsjärestelmän "Universalä" ryhma 0+.
  Tama turvaistuin on luokiteltu "Universale" ankarampien hyvaksytakriteerien mukaisesti verrattuna aiempiin

malleihin, joissa ei ole hyväksyntäetikettä.

• Turvaistuianta voidaan kaytttaa hyväskytyissä kulkneuvoissa, jotka on varustetu kolmipisteiseiä, kiinteallä tai kelaajalla varustetulla turvavyöllä, ja hyväskytty saannöksen UN/ ECE nro16 tai vastaavien normien mukaisesti. Alä käytä kaksipisteista tai yötärön yli kulkeyaa turvavyöta.
• Turvaistuimen asentamiseksi pujota kulkuneuvon kolmipisteinen vyo turvaistuimen asianomaisille vaaleansinisillesioille. Alä kaytma uin mainittuja asennusmenetelmia, koska se saattaa aiheuttta irdautumisen penkista.
• Varmista, etta kulkuneuvon kolmipisteinen yö, jolla turvaistuin kiinnitetaan on kireäla ja ettei se ole mutkilla. Sen vaihtamista suositellaan, jos silhen on kohdistunut voimakasta vetoa onnettomuuden sattuessa.
• Alä ota lasta koskaan pois turvaistuimesta, kulkuneuvon ollessa liikkeessä.
  Kiinnitta huomiota, ettei turvaistuin jaa puristuksiin penkin johonkin liikkuvan osan tai oven valiin.
  Kaatumisen valttamiseksi kayta aina turvaistuimen turvavyotä, myos kuljetuksessa kulkuneuvon ulkopuolella. Saada hihnojen korkeuttja kireytta tarkistaen, etta ne ovat lapsen kehon myotäset puristamatta silti liikaa; tarkista, etta turvavyo ei ole kierteill ja etta lapsi e saa itse kiinntyksiä uaki.
• Turvaistuin ei korvaa lapsen sankyä, jos lapsella on tarve nukkua, on tärkeä asettaa帽子 makuasentoon.
• Alà jatā turvaistuinta autoon auringon valoon, koska jotkut osat voivat lammetä ja vahingoittaa lapsen herkkäia hoa. Tarkista ennen lapsen laittoa turvaistuimeen.

• Alä käytä turvaistuinta ilman kangasverhoilua; ko. verhoilua ei voi kovata toisella, joka ei ole valmistajan hyväksymä, koska se on turvaistuimen kiintea osa ja vaikuttaa turvallisuuteen.

• Epäselvyyksien ilmaantuessa ota yhteyttä valmistajaan tai tämän turvaistuimen jälleenmyyjaan.

• Alä irrota ommeltuja ja tarralappuja; silloin tuote ei valttamatta ole enaa saannostojen mukainen.
• Alä käytä turvaistuinta, jos siinä on rikkoumia tai siitä puuttuu osia, se on käytety tai sihen on kohdistunut voimmakkaita iskuja onnettomuudessa, koska sen rakenne voi olla vahingoittunut erittäin vaaralliseksi.

• Alà muuta tuotetta.

• Mahdollisia korjauksia, osien vaihtoja ja tuotetietoa varten, ota yhteyttä mynninjalkeiseen asiakspalveluun. Erinäisä tietoja on tämän käytöohjeen viimeisellä sivulla.

• Turvaistuimen käytö ennen 37 raskausvikkoa syntyneillä keskosvauvoilla voi aiheuttaa hengityssvaikeuksia turvaistuimessa istuessa. Keskustele laakärin kanssa asiasta ennen sairaalasta lähtöä.
• Alä käytä lisälaitteita, jotka eivat ole valmistajan tai ammatitaitoisten tahojen hyväksymä.
• Alä koskaan jatà lasta yksin ja valvomatta autoon edes lyhyeksi ajaksi. Lampötila auton sisällä voi muuttua nopeasti ja tulla vaaralliseksi lapselle auton sisällä.
• Alä irrota álakä poista valkoista polystyreeniä istuimen ja niskatuen alta. Se on turvallisuudelle tärkeä.
• Alä käytälasten turvaistuintaJose on rikkati osia puuttuu,Jos altistunut voimakkaille iskuille onnettomuuden seurauksena, koska se voi olla rakenteellisesti vioittunut ja muodostaa vaaratekjän joka ei ole nakyvä mutta aärmmäisen vaarallinen.
• Jos käytä ti kerratetyä tuotetta varmista, etta sen mali on uusi, sen mukana toimitetaan ojeet ja etta se on täysin toimiva kaikin osin. Vanhentunut tuote voi

olla turvallisuusstandardien vastainen materiaalien luontaisen vanhenemisen ja saadosten paivityksen seurauktena. Jos sinulla on kysmyksi, ota yhteyttvalmistajan asiakaspalvelukesukkseen..

HUOMAA: KÄYTTÖ SITTERINA.

• Alä käytä sitteriä kun lapsi mystuaan itse.
• Sitteria ei ole tarkoitettu korvaamaan vuodetta, joten alä jata lasta nukkumaan siihen pitkaksi aikaa.
• Alä aseta sitteriä korkeille alustoille kuten esim.
  pöydälle.

Käyttoohjeet

1. "Primo Viaggio SL" toimitetaan Ganciomatic-jarjestelmalla, jolla se kiinnitetaan tai irrotetaan "Isofix Base"- tai "Belted Base"-alustasta autossa ja Peg-Peregorattaista ja-rungosta auton ulkopuolella.

Asenna "Primo Viaggio SL" ("Isofix Base", "Belted Base" -alustaan tai Peg-Perego-rattaisin tai -runkoon) kohdistamalla se kiinnityspisteiden kanssa ja tyontamall alas, kunnes se napsahtaa paikalleen.
2. Irrota "Primo Viaggio SL" ("Isofix Base", "Belted Base"- alustoista tai Peg-Perego-rattaista tai -rungosta) nosamalla kantokahva kuljetusasentoon, tyontamalla selkatuenvipua ylospain ja samaan aikaan nosamalla turvaistunta.
3. Kiinnitta valjaat asettamalla kaksi olkahihnan kielta paikoilleen ja syottamallä nehaarahihnan solkeen, kunnes ne napsahtavat paikalleen (kuva a). Irrota valjaat

painamallahaarahihnan soljen punaista painiketta (kuva b) ja pointamalla hihnat.

1. Lóysáá valjaita syöttamällā sormi istuimen aukon lápi (kuva a), pitamällä metallipainiketta painettuna ja toisella kädellä vetamällä hihnoista (kuva b).

Kiristā hihnat, kunnes ne myötailevat lapsen vartaloa, vetamalla keskimmäista saatohihnaa itseasi kohti (kuva c).

NOUDATA VAROVAISUUTTA: Alä kiristā hihnoja liian tiukalle. Varmista, etta jatat vahimmäisloysyyden.

1. Valjaita ja "sivutormayssuojan" niskatukea voidaan saataa samanaikaisesti viiteen eri korkeuteen lapsen kasvun mukaisesti.
   Säadda korkeutta painamalla taustan korkeussaatopainiketta (turvaistoimen selkatuesta) ja samaan aikaan nostamalla tai laskemalla hihnoja ja niskatukea haluttuun asentoon ja varmistamalla,että ne napsahtavat paikalleen. Löysää olkahihnoja ennen valjaiden ja niskatuen korkeeden saatamista.
2. Säädä niskatuen korkeutta siten, etta hihnat ovat juuri lapsen olkapäiden alapuolella.
3. Istuin on varustettu anatomisella turvavyotyynyllavastasyntyneille. Se pitaa poistaa, kun lapsi kasvaa.
4. Turvaistuimen kantokahvassa on nelja kiinteaa asentoa. Pyorita sita painamalla kahta kantokahvan painiketta ja likuttamalla haluttuun kulmaan. Varmista, etta se napsahtaa paikoilleen.

5. Asento A: sisallà autossa -asento.

6. Asento B: asento käsin kantamiseen ja asentamiseen alustaan, rattaisin tai runkoon.

7. Asento C: mahdollistaa turvaistuimen keinuttamisen.

8. Asento D: pysayttäa turvaistuimen keinumisen.

9. Sovita kuomu syottamalla kuomun kiinnikkeet turvaistuimen aukkoihin ja asetelemalla kuomun takaosa selkatuen taakse. Kiinnitta Ilopuki kuminauhat cantokahvan taakse

10. Kuomussa on kaksi mahdollaha asentoa: auki tai kiinni. Poista kupu vapauttamalla kahvan takana olevat kuminauhat. Poista kuomu ja nosta se ylos.

TARKEAA: Turvaistuinta ei saa nostaa kuomusta, koska se voi irrota.

Käyttohjeetautossa

11- Aseta turvaistuin lapsen istuessa sen sisall. Muista kiinnittaa lapsi valjaill.
12. Laske turvaistuimen kantokahva taysin alas (kohta 8 - asento A). Liu'uta auton turvavyo kahteen turvaistuimen kantokahvan ohjaimeen ja kiinnita se soljella. Varmista, etta turvavyo on kirea kuvan osoittamalla tavalla.
13- Ota kiinni auton turvavyosta uudestaan ja pujota se turvaistuimen sekkatuen takaa. Syotā se takaohjaimiin kuvassa naytetyllā tavalla. Kirista turvavyo.

Pehmeän suojuksen irrottaminen

Poista turvaistuimen suojus:

irrottamalla kuomu:
- painamalla punaista painiketta haarahihnan soljessa

valjaiden vapauttamiseksi.

14- Poista turvavyötyyny, jos sellainen on (kuva a) ja irrota kuminauhat Kantokahvan alta (kuva b).
15. Poista olkapehmusteel (kuva a).
- Poista hihnat selkátuesta (kuva b).
- Poistahaarahihna liu'uttamalla se pehmeän suojuksen
aukkojen lapi ja nostamalla sitä kuvassa naytetyllä
tavalla (kuva c).
16. Veda niskatuen suojus iri ensin alhaalta ja siten varovaisesti molemmilta sivuila.

OLE VAROVAINEN, ETTET RIKO POLYSTREENIOSIA (EPS).

Poista pehmea suojus vahitellen kuvassa naytetyllatavalla.

Verhoilukankaan huolto

Harjaa kankaisista osista polyt pois.

Noudata suojuksen pesumerkintojen ohjeita huolellisesti.
- Alä käytä valkaisuainetta.
Ala silita.
- Alä käytä kemialista kuivapesua.
- Alä poista tahrøja liuottimilla.
- Alä rumpukuivaa.

Pehmeän suojuksen vaihtaminen

• Poista turvaistuimen suojus:
  17- Poista pehmea suojus vahitellen kuvassa naytetyllatavalla;

• liu'uta suojus pälä ylhaälta

• syotä ensin sivut huolellisesti niskatukeen

• liu'uta sitten pehmea suojus yli niskatuen alaosan.

• Liu'uta niskatuen suojus pääle. Aloita kahdelta sivulta ja liu'uta sitten alaosan pääle (kuva a).

• Syotähaarahihnapehmean suojuksen aukon lapi (kuva b) ja pujota sehaarahihnan suojuksen lapi (kuva c).

• Aseta turvavyötyyny takaisin paikalleen (kuva a) ja kiinnitä kuomun kuminauhat Kantokahvan taakse (kuva b).

Aseta olkatoppaukset paikoilleen (kuva d). Syotä olkahihnat selkatukeen kuvassa naytetyllà tavalla (kuva c). Kiinnitā valjaat (kohta 3a).

TARKEAA: Hihnoja ei saa paastaa kierteille.

Peg-Peregon lisavarusteet on suunnitelu kaytannollisiksi ja vanhempien elamaa helpottavaksi. Tutustu kaikkin tuotteesi lisavarusteisiin osoitteessa www.pegperegocom

Sarjanumerot

1. Edessä sivulla kankaan alla oleva etiketti sisältaa seuraavat tiedot: tuotteen nimi, valmistuspäivä ja sarjanumero (kuva a).
   Tyyppihyväksyntämerkintä loytyy selkatuen takaaylhaälta (kuva b).
2. Valjaiden valmistuspäivä (kuva c).
   Jos tuotteen kanssa esiintyy ongelmia, nämä tiedot auttavat asiakkaita.

Tuotteen puhdistus

Tuotteenne edellyttä pienen märän huoltoa. Puhdistamis- ja huoltotoimenpiteet tulee suorittaa ainoastaan aikuisten toimesta.
Kaikkia liikkuvia osia susitellaan pidettavaksi puhtaina. Puhdista saannollisesti muoviosat kostealla pyyhkeellä. Alä kaytä liuottimia tai muita samankaltaisia tuotteita.
- Harjaa kankaisista osista polyt pois.
- Alä puhdista iskuja vaimentavia polystyreenisia laitteita liuottimilla tai muilla samankaltaisila tuotteilla.
Suojaa tuote ulkoisila tekijöilta, vedelta, sateelta tai lumelta; jatkuaikainen auringon paisteessa pitäminen voi aiheuttaa varimuutoksia useisiin materiaaleihin.
Sailyta tuotetta kuiivassa paikassa.

Kuinka hyväksyntäetikettejä tulkitaan

Tasskappaleessa kerrotaan, kuinka luetaan hyväksyntäetikettejä (oranssi etiketti).
Etikettejā on kaksi, koska ko. turvaistuin on saanut hyväksynnän kahdenlaiseen autoon kiinnykseen:
- kolmipisteinen, kiinteä tai kelaajalla varustettu vyö (teksti UNIVERSAL ilmaisee turvaistuimen yhteensopivuuden kulkuneuvojen kanssa, jotka on varustettu tämän typpisellä vyölä),
- ISOFIX-kiinnitinjärestelmät (teksti SEMI-UNIVERSAL luokka E tarkoittaa turvaistuimen yhteensopivuutta ko. järestelmillä varustettuihin kulkuneuvoihin)

• Etiketin ylaosassa on tuotantolaitokens merkki ja tuoxetine nimi.
  E-kirjain ympyroityna: se on eurooppalainen hyväksyntämerkki ja numero maärittelee maan, joka on antanut hyväksynnän (1: Saksa, 2: Ranska, 3: Italia, 4: Alankomaat, 11: Iso Britannia ja 24: Irlanti).
  Hyväksyntänumero: jos se alkaa 04 se tarkoittaa, etta kyseessä on säännöksen R44 neljäs lainmuutos (tälla hetkellä voimassa oleva).
  Viite saannokseen; ECE R44/04.
• Juokseva tuotantonumero: hyväksynnän luovutusnummero on turvaistuinkohtainen; kullakin on omamumeronsa.

PEG-PEREGOS.p.A.

Peg-Perego SpA ottaa kayttoon TUV Italia Srl ISO 9001-standardin mukaisesti serfioiman laadunhallintajarjestelm. Peg Perego voi koska tahansa tehdä tassj julkaisussa kuvattuihin malleihin teknisista tai kaupallisista syistmuutoksia

Peg-Pérego-asiakaspalvelu

Jos mallin osat sattuvat menemaan hukkaan tai ne vauroituvat, kayta ainoastaan Peg Peregon alkuperaisi varaosia. Jos tuotteet vaativat korjausta, osia tulee vaihtaa, haluat lisatietao tuotteista tai tilata alkuperaisi varaosia ja lisavarusteita, ota yhteyttä Peg Perego -yhtion asiakaspalveluun ja jos mahdollista, ilmoita

luotteen sarjanumero.

puh. [phone]

Internet-sivu www.pegperegco.com

Kaikki tämän kayttöoppaan sisältoön littyvat immateriaialioikeudet ovat PEG-PEREGO S.p.A.:n omaisuutta ja ne ovat voimassa olevien lakien sujaamia.

CZ Ceştna

Primo Viaggio SL

ds（slai）a>luoljg 1uulugw ggyw·Fy y

R44 1g

.ECE R44/04:80

jolaw jwai Jduo yd:duo wogao 1Jgao Jywr oJlaw

wolowgjwlws

PEG-PEREGO S.p.A g

Lg 10001

IT Italiano