Book Smart - Avtosedež PEG PEREGO - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - Book Smart PEG PEREGO

NAVODILA ZA UPORABO Book Smart PEG PEREGO

IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instruetiones de uso
BR-PT Instruetoes para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvising
FI Käyttoohjeet
CZ Návod na pouzití
SK Návod na použitie

SL Navodila za uporabo

SL- Rezervni deli so na voljo v vec barvah, ki jih je treba navesti pri narocilu.

RU-3aHactn IMeOTcR pa3JIuHbIX UBeTOB, HEO6xoIMMb yKa3aTb B 3aIpoCe.

za strišku, pretože sa može odpojiit.

• Kategorija "Univerzalen".
• Avtosedež "Primo Viaggio SL" se pritrdi v avtomobil s tritočkovnim varnostnim pasom.

Primo Viaggio SL

+ Belted Base

• Kategorija "Universale - Univerzalen".
• Podstavek "Belted Base" - Prilagodljiv podstavek se pritrdi v avtomobil s tritočkovnim varnostnim pasom in ostane v avtomobilu, da je pripravljen za uporabo.
• Avtosedež "Primo Viaggio SL" se prípne na "Belted Base" in se pritrdi z varnostnim pasom.
• Upostevajte navodilo za uporabo "Belted Base", v katerem so navodila za pritrditev v avto.

Primo Viaggio SL

+ Isofix Base

Kategorija "Semi-Universale - Poluniverzalen"razred E.
- Podstavek "Isofix Base" s systemdom za pritrditev Isofix se pritrdi v avtomobil na prikljuce lofix, ki so namešeni med sedisčem in naslonom avtomobiliskega sedeža.
Avtosedez "Primo Viaggio SL" se pripe na podstavek.
- Upostevajte navodilo za uporabo "Isofix Base", v katerem so navodila za pritrditev v avto.

Hvala, ker ste izbrali izdelek Peg-Perego.

Lastosti izdelka

• Varnostni sedež za otroke "Primo Viaggio SL", namenjen skupini 0+, je prestal vse varnostne preizkuse in je po veljavnem evropskem standardu ECE R44/04 odobren za otroke s težo od 0 do 13 kg (0-12/14 mesecev starosti)
  POMEMBNO: Varnostni sedež za otroke Primo Viaggio SL se lahko namesti na sedeze brez zračnih blazin takto, da je obrjen v nasprotno smer vožnje. Varnostnega sedeza za otroke ne namescajte na sedeze, ki so obrjeni nasprotno od obicajne smeri vožnje vozila ali prechno nano.
• Varnostni sedež ima system "Adjustable Side Impact Protection", ki zagotavlja veçjo zašcito pred bočnimi udarci in omogoca socasno nastavitev naslona za glavo in pasov.
• Ta varnostni sedež za otroke je odobren za pritrditev v vozila brez podstavka ali z enim od navedenih podstavkov (uporaba podstavka v vozilu zagotavlja vecjo varnost): "Belted Base" ali "Isofix Base" (preverite, ali ima vozilo Isofix pritridsca za otroske varnostne sedeze; ogleje si tudiseznam modelov vozil, ki je prilozen izdelku).

OPOZORILO

• Skrbno preberite navodila pred uporabo in jih shranite v njihov razdelek, da jih boste lahko še kdaj prebrali.

Cé navodil za namescanje ne boste strogo upostevali, lahko to pomeni nevarnost za vasega otroka.

- Otroka nikoli ne pusćajte brez nadzora.

• Otroka zmeraj pripnite z varnostnim pasom.
• Izdelek mora sestaviti in namestiti odrasla oseba.
  V mehanizme ne vtikajte prstov.
• Avtosedež skupine 0+ nameite v avtomobil v nasprotni smeri voznje.
• Da ne bi povzročili smrti ali huidih poskodb, avtosedeža ne smete namestiti na potniške avtomobilske sedeže, ki so opremljeni z zračno vrečo.
  V primeru vrtljivih ali premakljivih avtomobilskih sedezev lahko ta varnostni sede za otroka namestite le v nasprotno smer od smeri voznje.
• v avtomobilu bodite še posebej pozorni na prtljago ali druge predmete, ki bi lahko poskodovali otroka v avtosedžu v primeru avtomobilske nasreće.
• Ne uporabljaje načinov za namescanje, ki je drugačen od naveneni. Avtosedž se lahko zaradi napacnega namescanja oprne.
  Varnostni avtosedz, Skupina 0+, kategorija "Univerzalen", homologiran v skladu z evropskim normativom ECE R44/04 za otroke od 0-13 kg (0-12/14 mesecev). Primeren za vecino sedezev v vozilih, ne pa za vse.
• Avtosedež skupine 0+ s podstavkom Isofix (dodatek), kategorija Poluniverzalni, razred E.

• Avtosedez lahko pravilno namestite, ēe je v priročniku za uporabo in vzdřevanje vozila navedena zdruzljivost z varnostnimi sistemi za univerzalno (Universal) pripenjanje skupine 0+.

• Ta avtosedež ima oznako "Univerzalen" v skladu z najstrožjimi merili za homologacrojo glede na predhodne modele, ki nimajo nalepke o homologaciji.
  Varnostni avtosedez se sme uporabljati le v vozilih s stičnimi tritočkovnimi pasovi ali s tritočkovnimi pasovi z navojnim kolescem, homologirani imi v skladu s predpisom UN/ECE st. 16 ali enakovrednimi predpisi. Ni dovoljena uporaba dvotočkovnih ali trebušnih varnostnih pasov.
  Za namestitev avtosedeza povlecite tritockovni varnostni pas vozila skozi ustrezna lezica na avtosedezu, ki so ozacena s sinjemodro barvo. Ne uporablajte na cacinov za namešcanje, ki je drugacen od navedenih. Avtosedez se lahko zaradi napacnegana namešcanja oprne.

• Prepričajte se, da je avtomobilski tritočkovni varnostni pas za pritrditev vedno lepo napet in da ni zavozlan. Svetujemo vam, da ga zamenjate, ce bi se pretegnil v avtomobilski nasreci.
• Otroka nikoli ne jemljite iz avtosedeza med voznjo.
• Pazite, da se avtosedež ne zatakne v gibljiv del sedeza ali y vrata.
• Da bi preprecili tveganje padca, vedno uporabljaje varnostni pas avtosedeza, tudi ko ga uporabljate zunaj avtomobila. Nastavite visino in napetost naramnic. Preverite, da se prilegajo otrokovemu telesi, ne da bi ga utesnjevali; preverite, da varnostni pas ni zavit ali zavozlan in da ga otrok ni sam opdel.
• Avtosedež ne zamenjuje posteljice. Čeželi otrok spati, je zelo pomembno, da qa za to poležete.
  Nikoli ne puscajte avtosedeza v avtomobilu na soncu.

Nekateri deli se lahko pregrejejo in poskodujejo neznno otrokovo kozo. Preverite jih, preden položite otroka v avtosedež.

• Avtosedeza ne uporablajte brez prevleke iz blaga.
  Prevleke ne smete zamenjati s tak, ki je proizvajalec ni odobril, saj je sestavni del avtosedeza in varostnih ukrepov.
  V primeru dvomov se obrnite na proizvajalca ali prodajalca teqa avtosedeza.
• Ne odleplajte nalepk in nasitkov; brez njih lahko izdelek postane neskladen z veljavnimi predpisi.
• Avtosedeza ne uporabljaje, ce je pocen, polomljen ali ce na njem manjkajo deli, ce je bil ze rabljen ali ce je ze prezivil avtomobilsko nasreco, saj bi to lahko pomenilo, da so v njem izjemno nevarne strukturne napake.
• Ne spreminjaite izdelka.
• Za morebitna popravila, zamenjavo delov in informacione o izdelku se obrnite na sluzbo za pomoč uporabnikom. Informacione so na zadnji strani priročnika.
• Uporaba avtosedeza za nedonosencke, rojene pred 37 tednom nosecnosti, lahko povzroci pri novorojencku tezave z dihanjem. Preden zapustite bolnisnico, se o uporabi avtosedeza posvetujte z neonatologom.
• Ne uporabljaje dodatkov, ki jih nista odobrila proizvajalec ali pristojni organi.
• Otroka ne pušćajte v avtomobilu brez nadzora, niti za kratek Čas. Notranja temperatura prostora avtomobila se lahko nenadoma sperimenti in postane nevarna za otroka.
• Ne odstranjujte in ne zamenjute belega dela iz polistirena pod sediscem, v hrbtinem naslonu in naslonu

za glavo, saj zagotavlja varnost otroskega varnostnega sedeza.

• Ne uporabljaje otroskega varnostega sedeza, ce opazite, da je polomljen ali mu manjkajo doloceni deli ali je bil izpostavljen izrednim obremenitvam med udelezbo v nesreci, saj ima laho strukturne poskodbe, ki niso vidne, a so izredno nevarne.
• Ce je izdelek rabljen, preverite, ali gre za novejši model, ali so prilozena navodila in ali so vsi njegovi deli delujovi. Zaradi naravnega staranja materialov in spremembe predispov, zastarel izdelek modra ni v skladu z veljavno zakonodajo. V primeru dvomov se obrnite na proizvajalcevo servisno službo.

OPOZORILO:

PRI UPORABI V FUNKCIJI LEZALNICKA

• Ko otrok sedi samostojno, ležalnicka ne uporablajte vec.
• Ta lezalnicek ni namenjen daljsemu spanju.
• Uporaba tega lezalnicka na dvignjeni povrsini, na primer mizi, je nevarna.

Navodila za uporabo

1. Varnostni sedež za otroke "Primo Viaggio SL" ima systemd Ganciomatic za vpetje na podstavek "Isofix Base" ali "Belted Base" v vozilu ali na otroske vozičke znamke Peg-Pérego in izpetje s slednjih. Če Želite vpeti varnostni sedež za otroke "Primo Viaggio SL" (na podstavek "Isofix Base" ali "Belted Base", ali pa na otroske vozičke znamke Peg-Pérego), ga postavite na pritrdisca in ga potisnite

navzdol, tak da se zaskovi.

1. Ce ze lite varnostni sedež za otroke "Primo Viaggio SL" izpeti (iz podstavka "Isofix Base" ali "Belted Base", ali pa iz vozička znamke Peg-Perego), pomaknite ročaj v položaj za prenašanje, potisnite ročico na hrbtnem naslonu navzgor in socasno dvignite varostni sedež.
2. Za tripetje varnostega pasu otroskega sedeza zdruzite dva vpenjalna jeziicka in ju vstavite v zaponko mednozega pasu, tak da se zaskocita (slika a). Za odpetje varnostega pasu otroskega sedeza pritisnite rdeci gumb na zaponki mednozega pasu (slika b) in pasova izvlecite.
   4 Da bi popustili napetost pasov, vstavite prst v rezo hrbtnega naslona (slika a), pritisnite in zadrzite pritsinjen kovinski gumb, z drugo roko pa povlecite pasova (slika b). Ce zeilite varnostna pasova napeti, takdo da se bosta pravilno prileqala otroku, povlecite za središcno zanko (slika c).

POZOR: pazite, da varnostnih pasov otroskega sedeza prekomerno ne zategnete, vedno pustite nekaj zračnosti.

1. Varnostni pas in naslon za glavo ("Side Impact Protection") je mogoce socasno nastaviti po visini na 5 razlicnih stopenj in takovarnostni sedež prilagoditi postavi otroka. Za nastavitev po visini pritsnite zadnjigumb mehanizma za nastavitev po visini (ki se nahaja na hrbtnem naslonu varnostnega sedeza za otroka) in ga socasno dvignite ali spustite v zeleni položaj, pri tem pa poskrbite, da se nastavitveni mehanizem ustrezno zaskovi. Pred nastavljanjem varnostega pasu in naslona

za glavo po visini popustite napetost pasov.

1. Naslon za glavo nastavite na takovisino, da bo pas tik nad rameni otroka.
2. Varnostni sedež za otroka ima anatomsko podpornoblazino za novorojenčka, ki jo odstranite, ko otrok zraste.
3. Ročaj varnostega sedeža za otroke je mogoče nastaviti v 4 razlicitne połozaje; Če ga Želite obrniti, pritisnite in zadržite pritsnjena dva gumba na ročaju in ročaj pomaknite v Želeni połozaj, takdo da se zaskovići.
   Polozaj A: polozaj ročaja v vozilu.
4. Polozaj B: polozaj rocaja za rocno prenašanje in za vpetje na podstavek ali na vozicek.
5. Položaj C: položaj, ki omogoča guganje varnostnega sedeža.
6. Polozaj D: polozaj, ki onemogoča guganje varnostnega sedeža.
7. Ce ze lite namestiti strehico, vstavite njene prikljucev ustrezna leizica na varnostem sedezu za otroke inzadnji del strehice potisnite za hrbtni naslon. Nazadnje pripnite elastiene trakove za rocajem.
   10-Strehico lahko nastavite v dva poloza: lahko jo. Razprete ali je zlozite.
   Ce ze litse sneti strehico, sledite naslednjemu postopku: odpnite elasticna trakova za potisnim rocajem, dvignite strehico in jo odpnite takto, da jo povlecte navzgor.
   POMEMBNO: Strehice ne uporabljaje za dvigovanje varnostega sedeza za otroka, saj se lahko sname.

Navodila za uporabo v vozilu

11-Varnostni sede z va'sim otrokom namestite na sede z vozila in ga pripnite z varnostnim pasom.
12. Rocaj varostega sedeza pomaknite v celoti naprej (točka 8 - položaj A).

Varnostni pas vozila povlecite skozi stranski vodili ročaja varnostnega sedeža za otroke in pripnite varnostni pas vozila, pri tem pa pazite, da je dobro napet, kot prikazuje sika.

13- Znova primite varnostni pas vozila in ga povlecite za hrbtni naslon varnostega sedeza za otroke ter ga vstavite v zadnjivodili, kot je prikazano na sliki. Napnite varnostna pasova vozila.

Snemanje prevleke

Za odstranitev prevleke varnostega sedeza za otroke ledite naslednjemu postopku:

• snemite strehico,
  pritisnite rdeci gumb na zaponki mednoznegaga pasu, da odpnete varnostni pas otroskega sedeza.

14 Odstranite podporn blazino, ce je prisotna (sika a), opdnite elasticne trakove pod rocajem (sika b).
15- Odstranite ramenska pasova (slika a),

• izvlecite pasova iz hrbtnega naslona (slika b).

Mednožni pas povlecite skozi rezo na prevleki, pri kemer slednjo dvignite tako, kot je prikazano na sliki (slika c).

1. Snemite prevleko naslona za glavo, najprej s spodnje strani, nato pa previdno še z obeh stranskih krilc.

PAZITE, DA NE ZLOMITE DELOV IZ POLISTIRENA (EPS).

Vzdrževanje prevalke

blago skrtacite, da z njega odstranite prah
Pri pranju upostevajte navodila z etikete, ki je prisita na prevleki izdelka.
- ne uporabljaje klorovega belila;
- ne likajte;
- ne uporabljaje kemicnega ciscenja; madezev ne odstranjujte's topili;
- ne uporabljaje susilca za perilo z vrtljivim bobnom.

Nameščanje prevleke

• Za ponovno namestitev preveleke na varnostni sedež za otroke sledite naslednjemu postopku:
  17- namestite podlogo, pri tem pa sledite zaporedju s slike:
• od zgoraj namestite prevleko
• Najprej previdno vstavite stranski krilci naslona za glavo
• nato pa jo navlecite na spodnji del naslona za glavo.
  Z namešcanjem prevleke naslona za glavo začnite pri dveh stranskih krilcih, nazadnje pa oblecite spodnj del (sika a).
• Pas povlecite skozi rezo na prevleki (sika b) in ga vstavite v mednožni pas (sika c).
• Znova namestite podporn blazino (sika a) in prinipite elasticna trakova strehice za rocajem (sika b).

Pasova vstavite v hrbtni naslon, kot je prikazano na sliki (slika c).

Ramenska pasova vstavite skozi rezi (slika d).

Pripnite varnostni pas otroskega sedeza (tocka 3a).

POMEMBNO: pas otroskega sedeza ne sme biti

Dodatna oprema Peg-Perego je zasnovana kot uporaben in prirocen pripomocek, ki starsem olajsa ziviljenje. Vso dodatno opremo za vaš izdelek PegPerego si lahko ogledate na splletni strani www.pegperego.com.

Serijske stevilke

1. Spredaj bočno, pod tkanino, je pritrijena nalepka z naslednjimi podatki: ime, datum izdelave in serijska stevilka izdelka (slika a).

2. Za hrbtnim naslonom v zgornjem delu je pritrijena homologacijska nalepka (slika b).

3. Datum izdelave pasu (sika c).

Ti podatki so uporabniku v pomoč v primeru težav z izdelkom.

Cischenje izdelka

• Izdelek ne potrebuje veliko vzdřevanja. Čistijo in vzdráujeo jq lahko samo odrasli.
  Svetujemo vam, da redno cistite vse premikajce se dele.
• Plasticne dele redno brisi z vlažno krpo. Ne uporabljaje topil ali drugih podobnih izdelkov.

• Blago skrtacite, da z njega odstranite prah.

• Naprave za blazenje udarcev in polistirena ne cistite s topili ali drugimi podobnimi izdelki.

• Izdelek zašcitite pred atmosferskimi vplivi, vodo, dežjem ali snugom; daljse izpostavljanje soncu lahko povzroci spremembor barve veliko materialov.
• Izdelek hranite v suhem prostoru.

Kako beremo homologacijsko etiketo

• Na avtosedezu sta dve nalepki, saj je homologiran za pritrijanje v avtomobilu na dva nacin.
• s staticnim tritočkovnim pasom ali takim z navojnim kolescem (napis UNIVERSAL označije združljivost avtosedeža z vozili tem varnostnim pasom)
  sistemom za pripenjanje ISOFIX (napis SEMI-UNIVERSAL razred E označuje združljivost avtosedeža z vozili, opremljenimi s temystemom)
• Na vrhu etikete je znak proizvajalca in ime izdelka.
• Crka E v krogcu: je znak evropske homologacije, stevilka pa pomeni drzavo, ki je homologacijo izdala (1: Nemcija, 2: Francija, 3: Italija, 4: Nizozemska, 11: Velika Britanija in 24: Irska).
• Stevilka homologacije: ce se začne z 04, pomeni, da gre za Čettri popravek (trenutno veljaven) pravlnilika R44.

• Ustrezni normativ: ECE R44/04.

• Serijska stevilka proizvodnje: je na vsakem avtosedežu drugacna, edinstvena. Pri homologaciji dobi vsak avtosedež svojo stevilko.

PEG-PEREGOS.p.A.

Druzbba Peg-Perego SpA je pridobila certifikat sistemas vodenja kakovosti s strani akreditiranega organa TUV Italia Srl v skladu s standardom ISO 9001. Peg-Perego se lahko kadarkoli odloci, da bo spremenil modele, objavljene v katalogu, najs bi to zaradi tehnicihi ali podjetniških razlogov.

Center za pomoč uporabnikom

Ce izgubite ali poskodujete sestavn del izdelka, uporabite izključno originalne rezervne dele Peg Pérego. V primeru popravil, zamenjav, podatkov o izdelku in narocīla originalnih nadomestnih delov in dodatkov, se obrnite na sluzbo za pomoč uporabnikom Peg-Pérego, pri tem pa navedite serijsko stevilko izdelka, Če je le-ta navedena.

Tel. [phone]

Vse praviceintelektualne lastnine v zvezi z vsebino teh uporabniskih navodil so last druzbe PEG-PEREGO S.p.A. in so zašitene z veljavnimi zakoni.

Upute za uporabu u vozilu

Kako pročitati najlepnicu usklaženja