Book Smart - Gyerekülés PEG PEREGO - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Book Smart PEG PEREGO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Book Smart PEG PEREGO

HU Használati utmutató

HU·A tartalek alkatreszek kulonbozó szinekben elerhetok, melyeket rendeléskor kell kivalasztani.

HU_Magyar
Primo Viaggio SL	·"Univerzális" kategoría. ·A "Primo Viaggio SL" autós gyerekúlésht három pontosBiztonsági övvel kell az autóban rögzíteni.
Primo Viaggio SL+Belted Base	·"Univerzális" kategoría. ·Az "Belted Base" talpazatot három pontosBiztonságiövvel kell az autóban rögzíteni, amely használatrakészen az autóban marad. ·A "Primo Viaggio SL" autós gyerekúlészt az "Belted Base"-re kell rákapcsolni és a biztonsági övvel kell rögzíteni. ·Olvassák el az "Belted Base" használati utasításabanfeltüntetét ellőirásokat az autóban való rögzítéshez.
Primo Viaggio SL+Isofix Base	·"Féluniverzális" kategoría E osztály. ·Az Isofix rögzítő rendszerrel elláott "Isofix Base" talpazatot az autó ülésénék ülölajés háttámlaja长沙市éhelyezett Isofix kapcsokhoz kell rögzíteni. ·A "Primo Viaggio SL" autós gyerekúlészt a talpazatra kellrákapcsolni. ·Olvassák el az "Isofix Base" használati utasításabanfeltüntetét ellőirásokat az autóban való rögzítéshez.

Köszönjuk, hovy a Peg-Pérego termékét valasztották.

A termék tulajdonságai

A Primo Viaggio SL 0+ csoportu autos gyerekules\ mindenBiztonsagi vizsgalaton atesett es az ENSZ-EGB 44/04. szamu europai szabvany szerint 0-13 kg-os\ gyermekek szamara (kb. 0-tol 12-14 honapos korig) van\ jovahagyva.
FONTOS: A Primo Viaggio SL gyerekulést a légzsák nélkūlī üléskben menetiránnyal szemben kell beszerelni. Ne szerelje be nem menetirányba nezö, vagy a menetirányra merolegesen elhelyezett autóuléskbe.
- Az üles, oldso utkozés elleni allithato vedorendszer rel van ellatva. Ez megnövelt vedelmet nyujt az oldso utkozesekkel szemben, raadasul ugyanez a rendszer latja el a fejtámla és a gyermeküles biztonsági övnek beallitásat.
Ez szükség szerint tartofoglalat nélkūli vagy két típusu foglalatba törtenő beszerelésre kapott típusjóváhyást (az ülesfoglalat hasznalata nagyobbBiztonsagot kinal): "Belted Base" vagy „Isofix Base" gyereküls-rögzitó foglalatba (ellenörizze, hogy a jarmu el van-e latva Isofix rendszerrel - a rendszerrel ellatott jarmutípusok listajat mellekeltuk a termekhez).

FIGYELMEZTETES

A hasznalat elott figyelmesen olvassak el a

hasznalati utasitast es orizzek meg az adott
rekeszben a késobbi alkalmazás céjjábol. Az autós
gyereklés beszerelési utasitásainak figyelmen
kivül hagyása vesélyt jelenthet a gerymekük
szamára.

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyereket.
  Mindig hasznalja a fekrendszert.
• Az összeallitasi és beszerelési mveleteket kizárolag felnöttek végezhetik.
• Ne nyuljanak be kézzel a szerkezetekbe.
  Ezt a 0+ csoportos autos gyerekulest a haladasi irannyal ellentetes iranyiban szereljek be az autoba.
  Sulyos serulés vagy halal veszelye miatt ne szereljek be ezt az autós gyerekülest legzsákkal ellatott utasülesre.
• Forgathato vagy allithato autoulesek eseten az autos gyerekulestCsak menetirannyal szemben szabad beszerelni.
• Az autoban különleges figyelmet szenteljenek a csomagoknak vagy az egyeb targyaknak, amelyek baleset eseten az autos gyerekulésben levö gyermek sérlését okozhatjak.
• Ne alkalmazzanak az eloirtol eltro beszerelési modszereket, mert az ulesrol valo levalas veszelye fennall.
  "Univerzalis" kategoriaju, 0+ csoportos autos gyerekules, amelyet az ECE R44/04 Europai szabvany alapjan hitelesitettek 0-13 kg sulyu (0-12/14 honapos) gyermeke szamara. A jarmulesek legnagyobb reszenel, de nem mindegyiknel alkalmazhato.

Autos gyerekules, 0+ csoport, E osztalyu feluniverzalis kategiaju Isofix alappal (tartozek).
- Az autós gyerekulés helyesen beszerelheto akkor, ha a jarmu felhasznalói es karbantartasi kezikonyvuben fel van tuntete v a 0+ csoportos "Univerzalis" qyermekrogzito szerkezetekkel valo kompatilitasa.
Ez az autos gyerekulés "Univerzális" besorolást kapott a korábbinal szigorúbb elbiralásí szempontok alapján az elozó modellekhez képest, amelyek a hitelesitési címékével nem rendelkeznek.
- Az autós gyerekúlescsak a 16.sz.UN/ECE vagy ezzel egyenerteku szabvány altal engedélyezett,3 pontos,statikus vagy ovvissatekeros,biztonsagi övvel rendelkezo esarra jovahagyott jarmüvekben hasznalható.Két pontos vagy HASNZALATA nem engedélyezett.
- Az autós gyereküles beszereléséhez gezessék át a jarmú harom pontos övet a gyereküles vilagosék színnel kiemelt nyilásain. Ne alkalmazzanak a megjelöl'tól elteró beszerelési modszereket, mert az ülesrol valo levalas veszelye fennáll.
Gyozodjenek meg arrol, hogy a jarmunek a gyerekules rogzitésere szolgalo, harom pointers öve mindig feszül és nincs megcsavarodva; javasoljuk, hogy az esetleges balesetbol eredó tulzott igenybevetelet kovetöen csereljek ki.
Ha a jarmu MOZgásban van, soha ne vegyek ki a gyermeket az autos gyerekulesbol.
Figyeljenek arra, hogy az autos gyerekulest NE blokkolja

az üles valamelyik mobil része vagy egy ajto.

A kieses veszelyenek elkerulsehez mindig hasznaljak az autos gyerekulésBiztonsagi ovet, meg a jarmuvon kivuli szallitasnal is. Allitsak be a vallpantok magassagat es feszulseset, megvizsgalva zt, hogy a gyermek testehez simulnak-e anelkul, hogy azt tulsagosan szoritanak; vizsgaljak meg, hogy a biztonsagi ov nincs-e megcsavarodva es azt a gyermek egyedul ne csatolja ki.
- Az autós gyerekülés nem helyettesítī ákiságyat, ha a gyermeknek alvasra van szüksége, akkor fontos, hogy ágyba tegyék.
- Ne hagyják az autós gyerekúlest tuzo napon áló járímuben, mivel egyes részei felmelegedhetnek és arthatnak a gyermek érzékeny bórenek, ezert ezt Ellenőrizzék a gyermek beültétese elott.
- Ne használják az autós gyerekúlest a szövet védöbevonat nélkül; azt nem szabad kicserélni a gyártó altal jová nem hagyott védöbevonatra, mivel az a gyerekúles kiegészítő részét képezi és aBiztonság szempontjábal fontos.
Kétely eseten forduljanak az autós gyereküles gyartójához vagy a viszonteladóhoz.
- Ne valasszak le a felragasztott es felvarrt cimkeket; a termek ezaltal esetleg nem fog megfelelni az elorásoknak.
- Ne hasznaljak az autos gyerekulest, ha azon toret eszlelnek vagy egyes reszei hianyoznak, ha masodkezbol szarmazik vagy ha egy balesetben eroteljes igenybevetelek nelt kiteve, mert rendkivul

veszelyes szerkezeti kurosodasok kovetkezhettek be.

• Ne végezzenek átalakitásokat a terméken.
• Az esetleges javitask, alkaterszcerek es a termekre vonatkoz informaciok ugyeben vegyek fel a kapcsolat oz ertekesites utani vevoszolgalattal. A kulonfle informaciok a jelen hasznalati utasitas utolso oldalan talalhatok.
• Az autós gyerekulés használata 37 hetesnel korabbi terhességból születt, koraszülött csecsemoknel az ülo helyzetból eredōen legzési problémakat valthat ki. Az orvossal történő megbeszlés javasolt, mielott a kórházat elhagyják.
• Ne alkalmaznanak olyan kiegészítóket, amelyeket a gyartó vagy az illetékes hatósagok nem hagytk jóva.
• Ne hagyjá a gyermeket felügyelet nélkū az autóban, meg rovid idore se. Az utaster homér séklete hirtelen valtozhat, és veszelyes lehet az autóban levő gyermek szamára.
• Ne távolítsa el es ne cserélje ki a polisztroli fehér részt az üles aló, a hattámlán és a fejartón, mivel aBiztonság szerves részet képezik.
• Ne hasznalja az autos gyermekulest, ha serult, hianyoznak részei, vagy ha baleset miatt eros igenybevetelek lett kiteve, mivel a szerkezet nem lathato, de kulonosen veszelyes serulseset okozhatja.
  Ha a terméket más mar használta, Ellenörizze, hogy a legujabb modell-e, hogy megfeleI-e az elóirásoknak, valamint, hogy mindedrésze muködókepes-e. Az elavult termek az anyagok természete elhasznalódaşa

és a szabványok modosulásai miatt nem biztos, hogy megfelel a kovetelmenyeknek. Kétseg eseten lépjen kapcsolatba a gyártó ügyfélszolgálatával.

FIGYELMEZTETÉS: HASZNÁLAT BÖLCSÖKÉNT

• Ne használja a dontött bölcso, ha a gyerek már segítség nélkül ulni tud.
• Ez a don'tt bólcső nem hosszú alváshoz lettuce.
• A don'tt bölsot veszelyes magas felületre (pl. asztal) tenni.

Hasznalatiutasitas

1. A Primo Viaggio SL gyerekules, Ganciomatic System" csatolorendszerrel van ellatva, mely lehetoves teszi, hogy azt a jarmube beszerelt, Isofix Base vagy Belted Base gyerekules-rogzito foglalatra, valamint a jarmuvon kivul a Peg-Perego babakocsikra es vizakra fel lehessen kapcsolni, illetve azokrol le lehessen valasztani.

A "Primo Viaggio SL" gyerekules - Isofix Base" vagy Belted Base" gyerekules- rogzito foglalatra, illetve PegPerego babakocsira vagy vazra - valo felszerelesehez illlessze a gyerekulest a rogzitesi pontok folle, majd nyomja lefelé addiq, ameddig a helyere nam kattan.

1. A "Primo Viaggio SL" gyerekūles - "Isofix Base" vagy Belted Base" gyerekūles-rogzīto foglalatrol, illetve Peg-Perego babakocsirol vagy vázrol - való levalasztáshoz

emelje fel a fogantuyt hordozo pozicioba, nyomja folfelé a hattamlan levokart, es ezzel egyidejuleg emelje meg az autos gyerekulest.

3- Az autós gyereküles biztonsági övénk bekapcsolásahoz illessze a vallpant nyelveit megfelelo helyzetbe, és helyezze be öket a labválasztó öv csatjába uyg, hogy a helyükre kattanjanak (a'abra). Az autós gyerekülesbiztonsági övénk kioldasahoz nyomja meg a labválasztó öv csatján talalható piross gombot (b'abra), és távolítsa el az öveket.
4. Az autos gyerekulésBiztonsági övének meglazitásahoz dugja be az ujjat az üles nyilásan (a"abra), és a fémgombot lenyomva tartva a masik kezevel húzza meg az öveket (b"abra).

Hüzza meg a középső allitóövet (c'ábra) úgy, hagy aBiztonsági övek rásimuljanak a qyermek testére.

VIGYAZAT: Ne huzza tul az oveket - mindig hagyjong. Agy minimalis szintu lazasagot.

1. Az autos gyerekulesBiztonsagi ove es az oldaso utkozes elleni vedelem"-mel ellatott fejtamla a gyermek novekedesenek kovetete erdekében 5 kulönbozoz magassagba allithato.

A magassag beallitasahoz nyomja meg a hatsó magassagbeallitogombot (az autos gyerekulés hattamlaján), es ezzel egyidejuleg emelje vagy sullyessze a kivist magassagba az oveket es a fejtamlat, ügyelve arra, hogy a helyukre kattanjanak. Az autos gyerekulésBiztonsagi ovenek es a fejtamlanak a magassagbeallitasa elott lazitsa meg a Vallpantokat.

1. Ügy allitsa be a fejtámla magassagát, hogy az övek éppen a gyermek vallai alatt legyenek.
2. Az üles az üszülöttek száma rä ergonomikus szükitopárneval van ellatva, melyet, ha kinott a gyermek, el kell távolitani.
3. Az autós gyereküles fogantújának négy rogztétten helyzete van. Az elforgatáshoz tartsa lenyomja a rajta levó két gombot, és kozben forgassa a fogantú t kivant szöge. Ügyeljen arra, hógy a helyere kattanjon.
   A helyzet: a jarmun beluli helyzet;
   B" helyzet: a kezi szallitas helyzete, illetve a foglalatra, babakocsira vagy vazra valo roqztese;
   C'helyzet:lehetovetesi az autos gyerekules ringatasat;
   D' helyzet: megakadalyozza, hogy az autos gyerekules ringhasson;
4. A tetörész felszereléshez, illessze be a tetörész rögzítócaspjait az autós gyereküles nyílásaiba, és gondoskodjon arról, hogy a tetörész hátsó része a hattámla mögött legyen. Végül akassza be a fogantú mögötti elasztikus szijakat.
   0-A tetóresznek két lehetséges helyzete van - a nyitott es a zart.
   A tetörész eltávolitása: akassza ki a fogantyu mögotti gumiszalagokat, és fölfele emelve vegye le a tetörészt.
   FONTOS: Tilos az autos gyerekulest a tetorresznel fogva emelni, mivel az levalhat.

Hasznalatiutasitasazautoba szereleshez

1. Illesse fel az ülo gyermeket tartalmazó autós gyerekülest – ne felejtse el a gyermeket biztositani az autós gyerekülesBiztonsagiÖvvel.
   12- Engedje le teljesen az autos gyerekulés fogantyúját (8. pont - "A" helyzet).

Csúsztassa be a jarmúBiztonságiövet az ábra szerint az autós gyerekulés fogantújaban kialakitott két övvezetón keresztül,ügylelvearra, hogya Biztonságiöv feszes legyen.

13-Fogja meg ubbol a jarmu biztonsagi ovet, es bujtassa at az autos gyerekules hattamlaja mogott ugy, hogy az ov az abra szerint haladjon at a hatso ovezetok kon keresztul. Huzza meg a biztonsagi ovet.

A párnázat eltávolítasa

Az autos gyerekules parnazatanak eltavolitasa:

• távolítsa el a tetóreszt:
• az autos gyerekulésBiztonsagiövenekkioldasahoz nyomja meg a labvalasztoovcsatjan talalhato pirosgombot.

14-Vegye le a szukitoparnat,ha van (a^ abra),es akassza ki a fogantyu alatti elasztikus szfjakat (b'' abra).
15-Tavolitsa el a vallpantokat (a"abra);

Tavolitsa el hattamla oveit (b'abra);

A labvaliasztó ov eltavolitasahoz csusztassa at az ovet az abra szerint (c'abra) megemelt parnazat nyilasan kereszttil.

1. Alulrol kezdve huzza le a fejtamla parnazatat, major ovatosan huzza le a két oldaldo reszrol;

VIGYAZZON, NEHOGY ELTÖRJE A POLISZTIREN (EPS) DARABOKAT.

Vegye le a parnazatot az abran lathato sorrendben.

A párnázat karbantartása

Kefelje at a textilreszeket a portalanitashoz.

• Mosáskor szigóruan tartsa be a huzatra varrt címkén feltüntetét utasításokat.
• Ne használjon klórtartalmú fehéritót.
• NeVASALJA.
• Ne vegytisztifttassa.
  A foltok eltavolitasahoz ne hasznaljon oldszereket.
• Ne tegye szaritogépbe.

A parnázat viss Zahelyezese

• Az autós gyerekúles pámázatának viss Zahelyzese:
  17-huzza fel a parnazatot az abran lathato sorrendben:

• felulrol kezdve huzza fel a parnazatot
  eloszor ovatosan helyezze fel fejtamla oldalso高速发展

• aztán húzza lefelé a párnázatot a fejtámla alján túra.

• A fejtámla párnázatanak felhúzásat a két oldásó résznél kezdje, majd húzza fel a párnázatot lefelé, az also részre (a'abra);
  Illessze at a labvaliasztó ovet a parnazat nyilásán (b" abra), es füzze at a labvaliasztó ov parnazatán keresztül. (c" abra).

• Helyezze vissza a szukitoparnat (a^ ) , majd akassza be a tetoresz elasztikus szijait a fogantyu moge (a^ ^ abra). Illessze be a vallpantokat a hattamla ba az abra szerint (a^ ^ abra).

Illessze be a vallpantokat (d'abra)."

Oldja ki az autós gyerekúlesBiztonságiövét(3a" pont).

FONTOS: Ne hagyja, hogy az övek
csavarodjanak.

A Peg-Perego tartozékok fejlesztése uyg törtent, hogy hasznos és gyakorlatias tamogatással megkönnyitsék a szülők életét. Fedezd fel Peg-Perego termékedhez tartozó valamennyi tartozékot a www.pegperegco.com honlapon

Sorozatszámok

1. Az üles elejenek oldalsó részen a szövet alatt elhelyezett címken a következó informaciók talalhatok: termeknév, gyartási datum és sorozatszám (a" ábra).

A típusmegelelo ségi címke a hattámla mogött, fölul talalhato (b'ábra).
- Az autós gyereküles biztonsági övénk gyartásí idopontja (c'äbra). Ez az informació minded panasz esétén szükséges.

A termek tisztitasa

A termek minimális karbantartást igényel. A tiszító és karbantartó mveleteketCsak felnötek végezhetik.
- Valamennyi MOZgo rész tiszantartasa javasolt, és amennyiben az szükséges.
Egy nedves törloruhaval rendszeresen tisztfisak meg a muanyagbol keszult részeket, ne hasznaljanak oldszereket vagy egyeb hasonlo termekeket.
A szövetrészeket keféliék le a por eltávolitásához.
- Ne tisztitsák a polisztírolból keszült utéselfogó elemet oldszerekkel vagy egyéb hasonlo termékkel.
- Ovják a terméket à légköri hatóeróktól, viztól, esótól vagy hóttól; a folytonos és hosszadalmas napsütésnek való kitétel tok alapanyaqban színevítózást okozhat.
- Száraz helyen tárolják a terméket.

Hogyan kell a hitelesitési címkét értelmezni

Ebben a bekezdésben elmagyarázzuk, hogy hogyan kell a hitelesitési címkét (narancssárga címke) értelmezni.

A címke kettós, mivel ezt az autós gyerekúlészt az autóban kéféle modon tórnó rogizitésre hitelesitettek:

• három pontos sztatikus vagy öwisszatekerós biztonsági öv (az UNIVERSZÁLIS felirat az autós gyerekúlesnek az ilyen típusú övvel felszerelt jarmüvekkel való kompatibilitását jalöli);
• ISOFIX rogztó rendszer (a FELUNIVERZÁLIS E osztály felirat az autós gyerekúlsnek az ilyen rendszerrel

ellatott jarmuevkel valo kompatilitasat jeloli).

A címke felsó részén talalhato a gyártó ceg markajelzese ésa termek neve.
Egy körben elhelyezett E betu: az Europai hitelesités védjegyét jeröi és a szám a jovahagyást megadó országot határozza meg (1: Németország, 2: Franciaország, 3: Olaszország, 4: Hollandia, 11: Nagy-Britannia és 24: Irország).
Hitelesitési szam: ha 04-gyel kezdódk, akkor az azimuth jelenti, hogy az R44 szabályzat negyedik (a jelenleg érvenyben levô) modosítasa.
Hivatkozási szabvány: ECE R44/04.
Progressziv gyartasi szam: minded gyerekulest beazonosit, a jovahagyas megadasatol kezdodoen mindegyik meg van kulonboztetve egy sajat szammal.

PEG-PEREGOS.p.A.

A Peg-Perego SpA az ISO 9001 szabvanynak megfeleloen TUV Italia Srl altal hitelesitet minosegiranyitasi rendszerrel rendelkezik. A Peg Perego az ebben a kiadvanyban ismertetett modelleknel muszaki vagy kereskedelmi jellegu okokbol kifolyolag barmikor vegrehajthat modositasokat.

Peg-Perego vevoszolgálat

Ha a modell részei véletlenül elvesznek vagy
megsérülnek, akkorCsakeredeti Peg-Perego
cserealkatreszeket hasznaljanak! Az esetleges javitások,

csérék, a termekekkel kapcsolatos informaciok valamint az eredeti alkatreszek és tartozekok értékesítese ügyében vegyék fel a kapcsolatot a Peg-Perego Vevoszolgálatával, meghatározva a termeksorozatszámát, amennyiben a rendelkezésükre áll.

tel.[phone]

e-mail [e-mail]

internet www.pegperegogo.com

A kezelési utmutató tartalmával kapcsolatos minded szellemi tulajdonjog a PEG-PEREGO S.p.A. tulajdonát képezi, és az érvényes jogszabályok hatálya alá tartozik.

SL_Slovenscina

Primo Viaggio SL