Book Smart - Fotelik samochodowy PEG PEREGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Book Smart PEG PEREGO

INSTRUKCJA OBSŁUGI Book Smart PEG PEREGO

PL Instrukcja obslug

UA IHCTpykci3 BVKOpNCtaHH

EL Odbnyieo xnpnoewo

pLx1 LqjAR

olaiw glo Jgws:FA

PRIMO VIAGGIO SL

RegPérgo

Primo Viaggio SL

PL-Czeci zamiennie gondolki sdoctpne w roznej kolorystyce.

UA-actnHIOCTynHI BekinbKOx KOIbOpaX, Aki 6dyuB bKa3aHi B 3aNIT

EL Avtaaaktia diaBcua o diaopa xpuata. Poooiopote otav npayyeiEe.

PL_Polski
Primo Viaggio SL	• Kategorie "Universal". • Fotelik Primo Viaggio SL jest montowany za pomocza trzypunktowych samochodowych pasów bezpiecznychstwa.
Primo Viaggio SL + Belted Base	• Kategorie "Urversal" • Baza na pasy jest montowana w samochodzie zapomocza, trzypunktowych pasów bezpiecznychstwa i pozostaje w samochodzie ulatwiejać zamontowanie fotelika. • Fotelik Primo Viaggio SL jest zamontowy na bazie na pasy i dodatkowo przymocgowany samochodowym pasem bezpiecznychstwa. • Po szȩgólowa, procedę zontażowa, zajrzyj do instrukcji bazy na pasy.
Primo Viaggio SL + Isofix Base	• Kategorie "Semi -Universal", Klasa E. • Baza Isofix jest montowana za pomocza zȩczepów Isofix znajdujacych są病毒感染 oparciem a siedziskiem fotela. • Fotelik Primo V1aggio SL jest montowany na bazie Isofix. • Po szȩgólowa, procedę montañżowa zȩrzyj do instrukcji bazy Isofix.

Dziekujemy za wybor produktu Peg-Perego.

Charakterystyka produktu

Fotelik Primo Viaggio SL grupa 0+ speltnia europejska norme UN ECE R44/04 dla daneci o wadze 0-13 kg (ok. 0-12/14 miesicy).
UWAGA! Fotelik boze byc montowany tylko w kierunku przeciwnym do jazdy na siedzeniach nie posiadajych poduszek powietrznych. Nie montuj fotelika na siedzeniach, ktore nie sa usytuowane przodem do kierunku jazdy.
Fotelik posiada system ASIP (Adjustable Side Impact Protection), kóry wraz ze zintegrowanym systemem regulaci pasów i zagłowka zapewnia dodatkowa ochrę przy zderzeniu bocznym.
- Fotelikmöze byc montowany samodzielnie lub z dwomara rodzajami baz, kotre zapewniaja woesze bezpieczentwo danecka (zalecane): bazza na pasy lub bazz systemem Isofix (lua modeli samochodow posiadajych system Isofix znajduje sie przy instrukcji fotelika oraz na naszej stronie internetowej www.akord.poznan.pl w zakladce INSTRUKCJE).

UWAGA!

Przechytaj uwaznie ponizsza instrukcje i zachowaj ja na przyszlość. Stosowanie są do zawartych wnej wskazówek i polecen zapobiegniegowstaniu

niebepezychnych dla zdrowia i zycia danecka sytuacci. Nigdy nie zostawiaz搞好ciecka bez opieki.

Utilizzare sempre ilsystema di ritenuta.
- Sluga i montazem fotelika Primo Viaggio SL moga sie zajmowac wylacznie osoby dorosle.
- Nie wiktadaj palców w ruchome mechanizmy fotelika
Zamontuj fotelik grupy 0+ tylem do kierunku jazdy.
- Zamontowanie fotelika na siedzeniu samochodówym wyposañonym z poduszke powietrzna grozi smierci i powaznych urazami ciala.
- W przypadku foteli samochodowych o zmieennej pozycji względem kierunku jazdy zawsze ustaw je zgodniae z kierunkiem jazdy, aby fotelik may beczbepiecznie zamontowany w kierunku przywnym do kierunku jazdy.
- Szczególnie uwazaj by bagaz lub inné przydmioty znajduźace sie w samochodzie nie zranily danecka podczas wypadku.
- Przestręgaj po kolei wszystkich kroków montaź zawartych w instruktymi. Inne metody montaź mogaj spowodowej wypȩcie fotelika.
Fotelik Primo Viaggio SL grupa 0+ kategoria „Universal" speltnia europejska norme ECE R44/04 dla danei o wadze 0-13 kg (ok. 0-12/14 miesiecy). Można go zamontowac w wiekszość samochodów (jednak nie wzystkich).
- Fotelik grupy 0+ klasa E „Semi-Universal" besteht być zamontowany na bazie Isofix (dosteplna w osobnej sprędaź).
- Fotelikdoğan przewozić w samochodach, kórych instrukcja obstugi podaje, ze są one kompatybline z systemem mocowania zgodnym z kategoría „Universal“ dla

grupy 0+.
Fotelik Primo Viaggio SL jest sklasifikowy jako „Universal" zgodnia z zaotrzonymi kryteriami w porovnaniu do poprzednich modeli nie posiadajych tej homologaggi
- Fotelik möglich przywozić w samochodach, ktorych instrukacja obstręguì podaje, ze są one kompatybilne z systemem mocowania trzypunktowych pasów bezpieczność zgodnych z norma UN/ECE R16 lub jej odpowiednikami prawnymi. Uzywanie pasów o dwóch punktach mocujuych lub wylącznia pasa biodrowego do montowania fotelika jest ZABRONIONE.
- Aby zamontowac fotelik przelóz trypunktowy pas bezpieczerstwa przyez specjalne uchwyty fotelika o jasoniebieskim kolorze. Przestrzegaj po kolei wsztkich kroków montazu zawartych w instrukcji. Inne metody montazu moga spowodawac wypiece fotelika
- Regularnie kontrolujczypasnieulegskrceniuczy jest odpowiednio napiety.Jesli samochoduleg wypadkowina LTEy sprawdzi ic wymienic system blokowania pasow bezpieczenstwa
- Nigdy nie wyjmuj aniNie opinaj danecka z fotelika, gdy samochod jest w ruchu.
Upewniaj sie, ze fotelik nie opiera sie o ruchome elementy fotela samochodu lub drzwi.
Wyreguluj odpowiednio wysokosc i napiece pasow w foteliku i upewnij sie, ze przylegaja do ciafa danecka, lecz go nie cisna. Sprawdzczy pas nie ulegl skreceniu i czy danecko nie jest w stanie samo odpiac pasow.
- Ten model fotelika przyznaczony jest Jedynie na krótkie drzemki - pamiętaj, ze fotelik nie zastepuju tożeczka.

• Nie pozostawaj danecka w foteliku, gdy samochód jest wystawiony na dlugotwale odżialywanie promieni sstonecznych - nagrzane elementy moga poparzyc delikatnam skóre danecka - sprawdź fotelik zanim umiesciż w nim danecko
• Nie uzywaj fotelika bez oryginalnej tapicerki - nieMZe ona byc zastapiona inna, nie zatwierdzona przyez producenta, gdyz jest integralna czeciagroduktu i systemu bezpieczentwa.
• W razie jakichkolwiek wąpliwość skontaktuż są z producentem badź sprzemadawca.
• Nie usuwaj dodatkowych i wszytych metek - ich usuniść要去 spowodowej niedzgodnosć fotelika z sprawem dotyczymi bezpiecznych drogowego.
• Nie uzywaj produktu jezeli zagubieniu lub uzkodzeniu ulegla jakaśooterczęsć, jesti pochodź z rynku wtornégo lub nosi oznaki uzzkodzenia wDyniku kolizji lub wypadku, gdyż stanowy to niebezmieczędwo dla danecka.
  W zadnych okolicznosciach nie modyfikuj produktu
• Skontaktuj sie z serwisem w celach informacyjnych, gwarancyjnych, naprawczych lub wymiany czeci.
• Uzywanie fotelika dla noworodka urodzonego wczesniej niz w 37 tygodniu ciamy要去 zagrazać为其ogo zdrowiu i powodowej problemy z oddychaniem. Zaleca sie konsultacja lekarska przy opuszczeniem szpitala
  Uzywanie akcesiorow nie zatwierdzonych przy bez producenta moze bycNiebezpieczne
• Nigdy nie nalezy pozostawiac danecka samego w samochodzie, nawet przy krótki czas. Temperatura wewnatrz pojazdu要去 ulec naglej zmieanie i stać sie

niebezpieczna dla przybewajacego w nim;dziecka.

• Nie wyjmownik aniNie wymiennie bielej polistyrenowej czeci pod siedzeniem, na oparci i na zagłowku, poniewa za ona kluczowe znaczenia dla bezpieczentwa.
• Nie uzywać dzieciȩcego fotelika samochodowej w razie braku lub nieszprawnosci ktorekolwiek z.goja częsci lub jesti zostāl on poddany znacznym obciązieniom wskutek wypadków, poniewaź mogło dojsć do uszkodzenia konstrukcji fotelika, ktore要去bć niewidoczne, lecz bardzoNiebezpieczne.
• Korzystajac z uzywanego produktu, naleź upewnić sie, ze jest to jeder z ostatničn modeli, dolacznó do niedo instrukcje oraz z wszystkie为其)...sā w pełni sprawne. Pržestarzały produkt moze nie spelnić norm bezpieczentwa z uwagi na naturalne procesy starzenia materiałow oraz zmiany przypepisów. W razie jakichkolwiek wąptliwość naleź skontaktuć są z biurem obstrugiientsa producenta.

OSTRZEZENIE:

KORZYSTANIE Z FUNKCJI KOŁYSKI

• Nie uzywaj funkcjki kołyski, gdy Twoje danecko potrafi juž siedzieć samodzielnie.
• Funkcja kołyski nie jest przyznacznona na dlugotrwale drzemki.
  Uzywanie funkcjki kołyski na powierzchni powyzej poziomu podloza (np. stole)MZe byc niebezpieczne.

Instrukcja

1. Primo Viaggio SL posiada specialny system Ganciomatic, który pozwala na latwe wpinanie/wypinanie fotelika z baza Isofix i bazaar na pasy w samochodzie oraz ze spacerówkami i stelažami Peg-Pérego poza samochodem.
   Aby zamontowac fotelik (na bazie Isofix, bazie na pasy, spacerowce lub stelazu Peg-Perego) dopasuj punktymocowania i wcijsnij fotelik do zacepów az nie uśyszysz klikniecia.
2. Aby wypić fotelik (z bazy Isofix, bazy na pasy, spacerówki lub stelaza Peg-Pérego) podnies raczke do przenoszenia fotelika, unies dzwignie znajdujacja sie z tylu fotelika i jegnoczesnie podnies fotelik.
3. Aby zapić paš požćz obie klamrý pasów naramiennych i włód je w sprȩczke pasa krokowygo aź nie uśyszysz kliknięcia (rys. a). Aby odpić paš, naciśnij czerwony guzik w sprȩczce pasa krokowygo (rys. b) i wyjmij klamrý pasów naramiennych.
   4- Aby poluzowac pas wyczuj palcem guzik znajdujacy sie w otworze tapicerki (rys. a), wcijsnij i przytrzymaj guzik wewnatrz i pociagnij centralny pas regulacji druga reka (rys. b). Aby napiac pas tak, by przylegal do ciasta danecka pociagnij do siebie centralny pas regulacji (rys. c).

UWAGA! Wyreguluj odpowiednio wysokosci i napiecie pasów i upewnij sie, ze przylegaja do ciała danecka, lecz go nie cisna. Sprawdzczy pasNie ulegskreceniu i czy;dziecko nie jest w stanie samo odpiac pasów.

5- Pasy fotelika wraz z zaglöwkiem z systemem SIP (Side

Impact Protection) posiadaja 5-stopniowa regulacja, która pozwala na dostosowanie fotelika do wzrostu;dziecka.

Aby wyregulowac wysokość zagłowka, nacinij dzwignie regulacja zznajdujacja sie na oparciu fotelika JDBCZNESnie unoszac lub opuszczajc zaglowek i pasy do poźdanej pozycji. Upewnij sie, ze zaglowek zostal prawidlowo wyregulowany (uslyszysz klikniae na wybranje wysokość). Polużnici pasy fotelika przy regulacja wysokość.

1. Wyreguluj wysokosc zagłowka w taki sposob, aby pasy znajdowaly sieuzzi nad ramionami danecka.

2. Fotelik jest wyposzaźny w anatomiczną poduszka podwyższajęda noworodków, ktora naleź wyjac, gdy;dziecko podrość.

3. Raczka do przenoszenia fotelika posiada 4 stopnie regulazioni. Aby wyregulowac raczke wcijsij guziki po obu stronach raczki iustaw raczke pod wybrany katem. Upewnij sie, ze raczka „klikneja" na swoje.),

4. Pozycja A: wewnatrixamochodu, Pozycja B: do transportu oraz montazu na bazie, spacerowce czy stelazu; Pozycja C: pozwala na korzystanie z funkcji koyski; Pozycja D: blokuje fungcje koyski;

5. Aby dopasowac budke wloz mocowania budki w otwory znajdujace sie na foteliku i naciagnij material budki na oparcie fotelika.
   Nastepnie zahacz gumki znajdujace sie na materiale nazaczechap za raczka do przenoszenia.

10-Budka posiada 2 pozycje: otwartaj zamknieta. Aby zdjac budke odhacz gumki mocujace material budki za oparciem fotelika i wyjmij budke unoszac ja do gory.

UWAGA! Budki NIE WOLNO uzywac jako raczki slUAGEJ do przenoszenia fotelika - budka moze sie odczepić powodujac zagrozenia dla zdrowia i zycia danecka.

Instrukcja Oblęgli Fotelika Wewnătrz Samochodu

1. Umieść fotelik z daneckiem w samochodzie, pamietajć owczechnejszym prawidłowym zabepręczeniu danecka pasami bezpieczność.

2. Maksymalnie obniz raczke do przenoszenia fotelika (punkt 8 - pozycja A).

Przelocz czeci biodrowa samochodowej pasu bezpieczernstwa przyez dwie niebieskie klamry na raczce do przenoszenia i upewnij sie, ze pas jest odpowiednio napiety, jak na ilustraci.

1. Nastepnie przelóznaramienna czesc pasa samochodowego przyze niebieskie klamry znajdujace sie na oparciu fotelika, jakPokazano na ilustraci. Naciagnij pas.

Zdejmowanie tapicerki

1. Wyjmij anatomiczn poduszke podwyzsajcna (rys. a) i odhacz gumki mocujace material pod raczka do przenoszenia fotelika (rys. b).

2. Zdejmij nakladki na pasy (rys. a). Wyjmij pasy naramienne z oparcia (rys. b). Aby wypiać pas krokowy przyelóź go przyez otwor w tapicercé unoszac w sposob ukazany na ilustraciji (rys. c).

3. Delikatnie zsuń material z zagłowka, zaczynajć od dolnej częci i przechodźć do gornych partii.

UWAZAJ ABY NIE USZKODZIC CZESCI STYROPIANOWEJ ZAGLOWKA.

Zdejmij tapicerke podzajc za sekwencja wskazan na ilustracji.

Czyszczenie I Konserwacja Elementów Tapicerowanych

• zczotkuj elementy tapicerowane, aby usunanć kurz.
• Instrukcja dotyczacazasad czyszczeniaznajduje sie na metce wszytej w tapicerke siedziska.
• Nie uzwaj chlorowych wybielaczy.
• Nie prasuj.
• Nieczyschemicznie.
• Nie usuwaj plan Rozpuszczalnikami.
• Nie susz w suszarce bebnowej.

Zakladanie tapicerki

Aby załoźć tapicerke:

1. delikatie wsun tapicerke na konstrukcje fotelika podzajac za sekwencja wskazana na ilustraci:

2. nałoz tapicerke zaczynajć od górnej czȩsci,

3. majpiew delikatnie wsun bocne czeci zagłowka,
4. nastepnie nałoz tapicerke na dolna czȩc zagliówka.
   Aby nałoźcy tapicerke na zagłowek zacznij od bocznych czȩci, a nastepnie przyjeź do czȩci dolnej (rys. a).

Przelóz pas krokowy przyż otwor w tapicercé (rys. b) i natestepnie przyż nakladź pasa krokowej (rys. c).

1. Nałoz poduszka podwyższejczy (rys. a) i zahacz gumki znajdujace są na budce na zaczechap za raczka do przenoszenia (rys. b). Przelóź pasy naramienne przyez oparcie fotelika, jak ukazano na ilustracje (rys. c). Nałoz nikladki na pasy (rys. d).

Zagnij naciagnij pas (patrz pkt. 3).

UWAGA! Pamiętaj, aby sprawdzićczy pasy nie ulegy skraceni.

Akcesoria Peg-Perego zostaly spezialnie zaprojektowane
dla wygody i ulatwienia zycia rodziców. Aby poznać bogata
oferte akcesiorów odwiedź www.pegperegogo.com lub
www.akord.poznan.pl.

Numer Seryjny

19 Pod tapicerka siedziska fotelika Primo Viaggio SL znajduja sie wszystkie niebezbedne informacja dotyczace produktu: nazwa, data produktji oraz numer seryjni (rys. a).

Informacja te są potrzebine przy składaniu ewentualnych reklamacje.

Etykieta homologaggi znajduje sie z tytu oparcia fotelika (rys. b). Data produkci pasów (rys. c).

W przypadku jakichkolwiek problemów lub wąptliwość ww. informacja są kluczowej dla posiadajacego produkt.

KONSERWACJA PRODUKTU

Czyszczenie tapicerki要去 byc przypreprowadzone tylko przye osobe dorosla.

• Zachowaj w czystosci wszelkie ruchome elementy.
• Regularnie czysc plastikowe elementy za pomocaj wilgotnej szmatki. Nie stosuj chemikaliow, wybielaczy ani innych srodkow czystosci.
  Szczotkuj elementy tapicerowane, aby usunac kurz.
  Chron produit przy niediezozystnymi warunkami atmosferycznymi, tj. deszcz, sniegczy wilgoc. Zbyt dlugie wystawianie produktu na dzialanie promieni slonecznych要去 spowodowac zmiany w odcieniu i fakturze tkaniny.
• Przechowuj produkt w suchym i zacienionym mistręscu.

Jak Nalezy Odczytywać Etykietę Homologacja

• Ta sekca wyjasnia jak naleź interpretowej etykiety homologaggi (pomarańczowa etykieta).
• Etykieta jest podwojna, gdyż niniejszy fotelik jest przystosowany do dwojakiego sposobu montaqu w samochodzie:
• System mocowania za pomoca 3-punktowych pasów bezpiecznych (kategorie „Universal“ oznacza kompatybilinosć fotelika z samochodami o 3-punktowych pasach bezpiecznych).
• System mocowania ISOFIX (kategoria „Semi-Universal" klasa E oznacza kompatybilnosc fotelika z systemem Isofix)
  Gorna czecy etykiety prezentuje znak towardy producenta i nazwe produktu.
• Litera E znajdujaca sie w kólku przyzdstawia znak homologaggi europejskiej, podczas gdy numer oznacza kraj dostosowany do norm.(1: Niemcy, 2: Francja, 3: Wlochy, 4:

Holandia, 11: Wielka Brytania, 24: Irlandia).

• Numer homologaggi: jezeli numer zaczyna sie od 04 oznacza on czwarta poprawkę (obecnie prawomocna) Regulazioni R44
  Wzorzec odniesienia: UN/ECE R44/04.
• Numer seryjny: poza homologacja kaźdy produkt posiada takze wlasny numer seryjny.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Perego SpA to firma z wdrozonym systemem zarzadzania jakoscią certyfikowanym przyż TÜV Italia Srl, zgodnia z norma ISO 9001. Producent Peg-Perego zastręga sąbie prawo do wropyadzania zmián w modelach prezentowych w niniejszej公开发likiacja dla celów technicznych i reklamowych.

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny Peg-Perego

Ježeli jakolwiek z czeci zgubi sie lub ulegnie zniszczeniu, nie uzywaj zamienników. W celu zdobycia informaci, wymiany lub naprawy produktu badź zakupienia oryginalnych czeci mozesz skontaktoać sie z producentem lub dystrybutorem w swoim kraju.

tel.[phone]

Wszelkie prawa autorskie dotyczne tresci niniejszej instrukcji są wlasnoscia firmy Peg-Perego S.p.A.i s chronione obowiazujacym sprawem.