Viaggio Twist - Fotelik samochodowy PEG PEREGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Viaggio Twist PEG PEREGO

PL Instrukcja obsług

PL• Fotelik samochodowy Viaggio Twist można przyczepić w samochodzie za pomocą systemu ISOFIX w połączeniu z Base Twist. Zapoznaj się z instrukcją obsługi Base Twist, w której znajdziesz wytyczne dot. mocowania bazy w samochodzie.

Dziękujemy za wybór produktu Peg Perego.

Charakterystyka produktu

- Niniejszy fotelik samochodowy jest urządzeniem przytrzymującym dla dzieci typu "i-Size". Został on zatwierdzony na podstawie rozporządzenia No 129 jako odpowiedni dla foteli samochodowych kompatybilnych z "i-Size", zgodnie ze wskazaniami producenta pojazdu w instrukcji użytkowania i konserwacji. W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem lub sprzedawcą urządzenia przytrzymującego.

- Ten fotelik samochodowy używany jest w położeniu przeciwnym do kierunku jazdy, dla dzieci o wzroście od 61 do 105 cm.

- Ten fotelik samochodowy używany jest w położeniu zgodnym z kierunkiem jazdy, dla dzieci o wzroście od 76 do 105 cm.

- Odpowiedni dla dzieci, których maksymalna waga wynosi 18 kg.

⚠ WAŻNE: NIE UŻYWAĆ W POŁOŻENIU ZGODNYM Z KIERUNKIEM JAZDY PRZED SKOŃCZENIEM PRZEZ DZIECKO 15. MIESIĄCA ŻYCIA.

- W przypadku używania w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy, nie montuj tego fotelika samochodowego na fotelach pasażera wyposażonych w aktywną poduszkę

powietrzną. Wyłącz poduszkę powietrzną przed zamontowaniem fotelika. Korzystanie z tego fotelika samochodowego na fotelach z aktywnymi poduszkami powietrznymi może spowodować poważne obrażenia lub śmierć w razie wypadku.

- Fotelik samochodowy może być umocowany w pojazdach z pozycjami zatwierdzonymi jako pozycje ISOFIX (szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji użytkowania), w zależności od kategorii i struktury siedzenia dziecka.

- Zapożnaj się z listą modeli samochodów i siedzeń wyposażonych w systemy mocowania ISOFIX (patrz w środku) zatwierdzonych przez producenta urządzenia przytrzymującego.

W razie wątpliwości lub w celu uzyskania dalszych informacji na temat mocowania Viaggio Twist w określonych samochodach należy skontaktować się z producentem lub sprzedawcą urządzenia przytrzymującego.

W celu uzyskania dalszych informacji skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta Peg Perego, pisząc na adres [e-mail]

UMAGA!

- Przeczytaj uważnie poniższą instrukcję i zachowaj ją na przyszłość. Stosowanie się do zawartych w niej wskazówek i poleceń zapobiegnie powstaniu niebezpiecznych dla zdrowia i życia dziecka sytuacji.

- Stugą i montażem fotelika mogą się zajmować wyłącznie osoby dorosłe.

- Zawsze używaj fotelika samochodowego w pojeździe. Nigdy nie należy wyjmować dziecka z fotelika samochodowego podczas jazdy.

- Nigdy nie należy pozośstawiać dziecka samego w samochodzie, nawet przez krótki czas. Temperatura wewnątrz pojazdu może ulec nagłej zmianie i stać się niebezpieczna dla przebywającego w nim dziecka.

- Zamontuj fotelik samochodowy tylko na fotelach skierowanych w normalnym kierunku. W przypadku siedzeń obrotowych lub przesuwnych należy ustawić fotel samochodowy w kierunku jazdy.

- Úpewnij się, że fotelika samochodowego nie blokuje jakaś ruchoma część siedzenia lub drzwi

- Jeśli fotelik samochodowy ustawiony jest poprzecznie w stosunku do bazy, nie używać go w jadącym pojeździe.

- Postępuj zgodnie z instrukcjami prawidłowej instalacji; nie stosuj innych metod montażu niż te, które zostały podane powyżej, ponieważ grozi to odczepieniem się od fotela.

- Zawsze używaj paska bezpieczeństwa podczas korzystania z tego fotelika samochodowego

- Ten model fotelika przeznaczony jest jedynie na krótkie drzemki – pamiętaj, że fotelik nie zastępuje łożeczka.

- Nie używać dziejącego fotelika samochodowego w razie braku lub niesprawności którejkolwiek z jego części lub jeśli został on poddany znacznym obciążeniom wskutek wypadków, ponieważ mogło dojść do uszkodzenia konstrukcji fotelika, które

może być niewidoczne, lecz bardzo niebezpieczne.

• Nie używać fotelika samochodowego bez wyściółki. Wyściółka nie może być zastąpiona inną wyściółką, która nie posiada specjalnego atestu producenta, ponieważ stanowi integralną część fotelika i ma kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa.
• Nie usuwać ani nie zmieniać białej części ze styropianu pod wykładziną i w zagłówku, ponieważ stanowi integralną część zapewniającą bezpieczeństwo.
• Nie należy zostawiać fotelika samochodowego w pojeździe wystawionym na działanie słońca. Niektóre jego części mogą ulec nagrzaniu i oparzyć delikatną skórę dziecka. Sprawdzić, czy fotelik nie jest zbyt mocno nagrzany, zanim posadzi się w nim dziecko.
• W żadnych okolicznościach nie modyfikuj produktu
• Nie usuwać naklejonych i naszytych etykiet. Usunięcie etykiet może spowodować, że produkt nie będzie zgodny z prawem.
• W celu naprawy produktu, wymiany jego części oraz uzyskania informacji o produkcie należy skontaktować się z serwisem posprzedażowym. Dane kontaktowe znajdują się na ostatniej stronie tego podręcznika.
• Nie używać akcesoriów, które nie zostały zatwierdzone przez producenta lub kompetentne organy władzy.
• Korzystając z używanego produktu, należy upewnić się, że jest to jeden z ostatnich modeli, dołączono do niego instrukcje oraz że wszystkie

jego części są w pełni sprawne. Przestarzały produkt może nie spełniać norm bezpieczeństwa z uwagi na naturalne procesy starzenia materiałów oraz zmiany przepisów. W razie jakichkolwiek wątpliwości należy skontaktować się z biurem obsługi klienta producenta.

- Upewnij się, że w kabinie nie ma bagaży czy luźnych lub nieodpowiednio zabezpieczonych przedmiotów. W razie wypadku mogą one być przyczyną obrażeń pasażerów.

Części składowe produktu

Sprawdź zawartość niniejszego opakowania, a w przypadku reklamacji skontaktuj się z Obsługą Klienta.

Fotelik samochodowy składa się z:

a) Wkładka redukcyjna
b) Zagłówek
c) Przycisk zwalniania naciągu pasków
d) Regulacja naciągu pasków
e) Pokrętło regulacji nachylenia
f) Zintegrowany 5-punktowy pasek z naramiennikami
g) Klamry do pasów
h) Dźwignia odhaczająca od bazy

i) Przycisk regulacji wysokości zagłówka
1) Kieszonka z instrukcją obsługi.
m) Zagłówek pokryty pianką polistyrenową (EPS) pochłaniającą wstrząsy
n) Kinetic Pods: osłony boczne

Fotelik samochodowy jest gotowy do użycia: nie wymaga on żadnego montażu.

Instrukcja obsługi z baza

1 Zaczep Viaggio Twist, ustawiając go na bazie Twist w miejscu zaczepów (sprawdzając odpowiedni kształt bazy) i dociskając w dół aż do kliknięcia. Sprawdź, czy wskaźniki czerwony/zielony, umieszczone po bokach obrotowej płyty są zielone.

WAŻNE Na zakończenie powyższych czynności należy poruszyć fotelik, aby sprawdzić, czy jest on rzeczywiście przyczepiony.

2 Aby odczepić fotelik Viaggio Twist od Base Twist, pociągnąć dźwignię umieszczoną z przodu pod siedziściem i jednocześnie podnieść fotelik.

3 Aby wyregulować nachylenie fotelika, obróć pokrętło, aż osiągniesz żądaną pozycję

4 Zagłówek musi być przystosowany do wzrostu dziecka. Jest kilka poziomów regulacji. Aby podwyższyć zagłówek podnieś dźwignię znajdująca się z tyłu zagłówka (1) – zagłówek zacznie się podnosić (2).

Aby obniżyć zagłówek podnieś dźwignię do góry jednocześnie popychając zagłówek drugą ręką ku dołowi aż osiągniesz odpowiednią wysokość.

Gdy wyregulujesz zagłówek, delikatnie nim porusz, aby upewnić się, że jest prawidłowo

zamontowany.

5 Aby zapewnić większe bezpieczeństwo, fotelik został wyposażony w Kinetic Pods. Otwórz Kinetic Pod umieszczony po stronie przy drzwiach samochodowych (rys_a). Aby go zamknąć, pociągnij Kinetic Pod i położ go z powrotem na jego miejsce (rys_b).

6 Fotelik Viaggio Twist jest wyposażony w pasy 5-punktowe, które chronią Twoje dziecko. Przed posadzeniem dziecka na foteliku. Wciśnij środkowy przycisk zwalniający i pociągnij paski obluzowując pasy (rys_a). Nie ciągnij za naramienniki.

Odepnij klamrę piersiową zgodnie z przedstawioną ilustracją (rys_b), odczep pasek bezpieczeństwa przyciskając czerwony przycisk na sprzączce paska krokowego (rys_c)

7 Zaczep sprzączki o boczne gumki i przeciągnij pasek krokowy w kierunku przedniej części fotelika, aby zrobić miejsce dla dziecka. Upewnij się, że obszar siedzenia jest wolny.

8 FÓTELIK RF (a): Posadź dziecko i umieść pasy bezpieczeństwa na ramionach i w pasie. Prawidłowa wysokość pasków bezpieczeństwa jest zapewniona wtedy, gdy szczeliny w oparciu znajdują się na wysokości ramion lub poniżej (zielony obszar), jak pokazano na rysunku. Upewnij się, że paski nie znajdują się w czerwonym obszarze.

FOTELIK FF (b): Posadź dziecko i umieść paski bezpieczeństwa na ramionach i w pasie. Prawidłowa wysokość pasków bezpieczeństwa

jest zapewniona wtedy, gdy szczeliny w oparciu znajdują się na wysokości ramion lub powyżej (zielony obszar), jak pokazano na rysunku.

Upewnij się, że paski nie znajdują się w czerwonym obszarze.

9 Zapnij paski bezpieczeństwa, nakładając na siebie oba pasy (1) i wkładając sprzączkę paska krokowego aż do kliknięcia (2).

10 Zapnij klips na klatce piersiowej, łącząc dwie części, jak pokazano na rysunku.

Klips ma dwa ustawienia regulacji:

2: dla starszych dzieci

1: dla młodszych dzieci.

11 W razie potrzeby pasek z klipse m można zdjąć, zgodnie z opisem na zdjęciu.

12 Napnij pasy, pociągając do siebie środkową tasiemkę regulacyjną, upewniając się, że przylegają one dobrze do ciała dziecka w każdym punkcie oraz że klamra znajduje się na wysokości mostka

ÜWAGA!: Nie należy nadmiernie napinać asków i nie pozostawiać luzu minimalnej

13 Na koniec sprawdź prawidłowe napięcie pasów w każdym punkcie (1-2-3-4-5). Sprawdź, czy naramienniki przylegają dobrze do ciała. Sprawdź, czy paski 2 i 5 znajdują się w dole i są naciągnięte na wysokości miednicy dziecka.

14 Aby poluzować pas wyczuj palcem guzik znajdujący się w otworze tapicerki (1), wciśnij i przytrzymaj guzik wewnątrz i pociągnij centralny pas regulacji drugą ręką (2). Nie ciągnij za naramienniki.

15 WAŻNE! Zimą nie należy przypinać dziecka do fotelika samochodowego w grubych ubraniach lub umieszczając koce między ciałem a pasami bezpieczeństwa. Może to spowodować nieprawidłowe ustawienie pasków bezpieczeństwa, co może mieć poważne konsekwencje w przypadku kolizji.

Aby zapewnić lepszą ochronę przed żywiołami, użyj koca lub użyj akcesoriów zatwierdzonych przez Peg Perego.

16 Niniejszy fotelik jest wyposażony we wkładkę redukcyjną do sadzania najmłodszych dzieci. Nie należy jej używać dla dzieci powyżej 75 cm wzrostu.

Aby zdjąć wkładkę redukującą, należy rozpięć i poluzować paski bezpieczeństwa i ściągnąć ją z paska krokowego bez zdejmowania środkowej sprzączki.

Zdejmowanie pokrowca

17 Aby ściągnąć pokrowiec zagłówka, zsuń paski po bokach zagłówka i zdejmij pokrowiec, jak pokazano na rysunku.

18 Odczep rzepy naramienników i oddziel je od odpowiednich odgałęzień paska.

19 Obróć klamrę, która przytwierdza naramienniki do oparcia, zgodnie z ilustracją (rys_a) i przeciągnij je przez specjalny otwór (rys_b).

20 Aby zdjąć pokrowiec z siedziska, odepnij 4 napy znajdujące się na oparciu.

21 Na koniec zsuń pokrowiec ze środkowego pokrętła i z krawędzi fotelika (rys_a) i zdejmij go

od góry, jak pokazano na (rys_b). NALEŻY UWAŻAĆ, ABY NIE USZKODZIĆ CZEŚCI Z POLISTYRENU (EPS) PODCZAS ZDEJMOWANIA/NAKŁADANIA POKROWCA.

Czyszczenie I Konserwacja Elementów Tapicerowanych

• zczotkuj elementy tapicerowane, aby usunąć kurz.
• Instrukcja dotycząca zasad czyszczenia znajduje się na metce wszytej w tapicerkę siedziska.
• Nie używaj chlorowych wybielaczy.
• Nie prasuj.
• Nie czyść chemicznie.
• Nie usuwaj plam rozpuszczalnikami.
• Nie susz w suszarce bębnowej.

Jak założyć wyściółkę na fotelik

- Aby założyć pokrowiec na fotelijk, postępuj odwrotnie niż w przypadku zdejmowania pokrowca.

Akcesoria Peg Perego zostały specjalnie zaprojektowane dla wygody i ułatwienia życia rodziców. Aby poznać bogatą ofertę akcesoriów odwiedź www.pegperego.com lub www.akord.poznan.pl.

Identyfikacja produktu

22 Na foteliku Viaggio Twist znajdują się informacje

dotyczące daty jego produkcji.

- Nazwa produktu, data produkcji, etykieta homologacji i numeracja seryjna. Informacje te są niezbędne w razie reklamacji.

Konserwacja produktu

• Czyszczenie tapicerki może być przeprowadzone tylko przez osobę dorosłą.
• Zachowaj w czystości wszelkie ruchome elementy.
• Regularnie czyść plastikowe elementy za pomocą wilgotnej szmatki. Nie stosuj chemikaliów, wybielaczy ani innych środków czystości.
• Szczotkuj elementy tapicerowane, aby usunąć kurz.
• Chron produkt przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi, tj. deszcz, śnieg czy wilgoć. Zbyt długie wystawianie produktu na działanie promieni słonecznych może spowodować zmiany w odcieniu i fakturze tkaniny.
• Przechowuj produkt w suchym i zacienionym miejscu.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego SpA to firma z wdrożonym systemem zarządzania jakością certyfikowanym przez TÜV Italia Srl, zgodnie z normą ISO 9001. Producent Peg Perego zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w modelach prezentowanych w niniejszej publikacji dla

celów technicznych i reklamowych.

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny Peg Perego

Jeżeli jakakolwiek z części zgubi się lub ulegnie zniszczeniu, nie używaj zamienników. W celu zdobycia informacji, wymiany lub naprawy produktu bądź zakupienia oryginalnych części możesz skontaktować się z producentem lub dystrybutorem w swoim kraju.

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

www.pegperego.com

Wszelkie prawa autorskie dotyczące treści niniejszej instrukcji są własnością firmy Peg Perego S.p.A. i są chronione obowiązującym prawem.

UA\_Українська