Viaggio Twist - Car seat PEG PEREGO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Viaggio Twist PEG PEREGO

EN Instructions for use

FR Notice d'emploi

Illustration of a car and its seat assembly, showing a car moving rightward toward the seat (no text or symbols present)

61 cm - 105 cm / ≤ 18 kg

Illustration of a car and its seat assembly (no text or symbols)

76 cm - 105 cm / ≤ 18 kg

EN• The Viaggio Twist car seat is secured in vehicles with the ISOFIX system. See the Base Twist instruction manual for the vehicle installation procedure, prendre connaissance des instructions de fixation dans le véhicule.

Diagram of car seat assembly with labeled parts and close-up insets for cleaning or repair instructions

click 1

Diagram illustrating car seat positioning and steering wheel movement, with numbered arrows indicating direction of movement.

Illustration of a car seat assembly showing two steps with arrows indicating rotation and movement (no text or symbols)

2 6 5 4 3 2 1 1 4

5 a b 1 2

a 2 1 2 b 1 2 c 4 3 6

7

a b 8

1 2 click 9

10 ① ② ① ② ② ② ② ② ② ②

Diagram illustrating four steps of a car seatbelt buckle locking mechanism, showing step-by-step movement with arrows and checkmarks.

Medical diagram showing a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or force directions.

1 2 3 4 5 13

1 2 2 14

15

Line drawing of a car seat assembly with no text or symbols

1 1 2 17

18 1 2

19 a b 1 2

20

a b 21

22

Viaggio Twist

Line drawings of two different car seat designs, one showing front and side views (no text or symbols)

Medical illustration showing three different anatomical or mechanical components: a simple head, a vertical implant, and two separate bottles (no text or labels present)

1) BSATWI00*
2) BPTTWI00*
3) BRITW100*
4) MUCI0168N
5) BSPPVT00*

IT• Ricambi disponibili in più colori da specificare nella richiesta.
EN• Spare parts available in different colours to be specified when ordering.
FR• Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.
DE• Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen.
ES• Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.
BR-PT• Peças de reposição disponíveis em cores alternativas a serem especificadas no pedido.
NL- Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij bestelling te specificeren.
RO• Piesele de schimb sunt disponibile în diferite culori, care trebuie specificate la comandă.
BG• Налични резервни части в различни цветове, които се уточняват при поръчка.
CZ• U náhradních dílů, které jsou k dispozici ve více barvách, je nutné na objednávce specifikovat příslušnou barvu.
SK• Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách, je potrebné pri objednávke špecifikovať želanú farbu.
HU. A tartalék alkatrészek különböző színekben elérhetők, melyeket rendeléskor kell kiválasztani.
SL• Rezervni deli so na voljo v več barvah, ki jih je treba navesti pri naročilu.
RU• Запчасти имеются различных цветов, необходимый указать в запросе.
TR• Siparişte belirtilen değişik renklerdeki yedek parçalari mevcuttur.
HR/SRB/MNE/BiH• Zamjenski dijelovi dostupni u više boja što je potrebno specificirati u narudžbi.
PL• Części zamienne gondolki są dostępne w różnej kolorystyce.
UA·Частини доступні в декількох кольорах, які будуть вказані в запит
EL• Ανταλλακτικά διαθέσιμα σε διάψορα χρώματα. Προσδιορίστε όταν παραγγείλετε.

$$ \begin{array}{r l} & {\mathrm{AR}} \ & {\mathrm{AgrazemtoveraftiaktrmAlwainltkonmageddafilplb}.} \end{array} $$

IT\_Italiano

The Original Accessory Peg Perego

Thank you for choosing a Peg Perego product.

Product characteristics

• This car seat uses a an "i-Size" type of child restraint system. It is approved in compliance with Regulation No 129, suitable for "i-Size-compatible" vehicles, as specified by the vehicle manufacturer in the care and maintenance booklet. If you have any doubts, please speak to the device manufacturer or to the retailer.
  • This car seat can be used in rear facing mode for children with a stature between 61 and 105 cm.
  • This car seat can be used in forward facing mode for children with a stature between 76 and 105 cm.
• Suitable for children with a maximum weight of 18 kg.
  IMPORTANT: DO NOT USE FORWARD FACING BEFORE THE CHILD'S AGE EXCEEDS 15 MONTHS.
• When used in rear facing mode, do not fit this car seat onto passenger seats which have active airbags. Deactivate the airbag before fitting the car seat. Using this car seat on seats with active airbags may cause serious injury or death in the event of an accident.
• The car seat can be fixed in vehicles with approved ISOFIX positions (please read the instructions manual for details), based on the

child seat's category and structure.

• Consult the list of car models and seats equipped with ISOFIX anchor systems (see inside) that have been approved by the restraining system manufacturer.
  Contact the restraining device manufacturer or retailer if you have doubts or require further information on the fitting of the Viaggio Twist in specific cars.
  For more information, please contact the Peg Perego assistance department at the address [e-mail]

WARNING

• Read the instructions carefully before use and keep them in the holder provided for future reference. Failure to closely follow the car seat installation instructions will put your child at risk.
• The assembly and installation operations must be conducted by adults.
  • Always use a car seat when in the car. Never remove the child from the car seat when the vehicle is in motion.
• Never leave a child alone and unsupervised in a car, not even for a short time. The temperature inside the vehicle can change rapidly and become dangerous for the child inside.
  • Install this car seat only on seats facing the direction of travel. If the vehicle has rotating or repositionable seats, position them facing the

direction of travel.

• Check that the child car seat is not blocked by a moving part of the seat or a door.
• If the car seat is sideways-facing in relation to the base, do not use when the car is moving.
• Scrupulously follow installation instructions; do not use installation methods other than those recommended because they could cause detachment of the car seat.
  • Always use the harness when using this car seat.
• Adjust the height and tension of the shoulder straps ensuring that they are snug to the child's body without constricting him/her too much. Check that the harness is not twisted and that the child does not release it.
• The car seat is not a substitute for a cot; if the child needs to sleep it is important to lie him/her down.
• Do not use the child car seat if it is broken or if there are missing parts, or if it has been subjected to heavy impacts as a result of accidents, as it may have suffered structural damage which is not visible but is extremely hazardous.
• Do not use the car seat without its fabric cover; this must not be replaced with one not approved by the manufacturer since it is an integral part of the car seat and the safety system.

• Do not remove the white polystyrene part under the cover and in the headrest as it is an integral part of the safety devices.

• Do not leave the car seat in the vehicle when exposed to the sun. Some parts might heat up and be harmful to the delicate skin of the child -check before placing the child in the seat.

• Do not modify the product.
• Do not remove the adhesive and stitched labels since this might make the product non compliant with legal requirements.
• For any repairs, replacement parts and information about the product, contact the after-sales assistance service. Contact information is provided on the last page of this manual.
• Do not use accessories not approved by the manufacturer or by the competent authorities.
• If using a second-hand product, make sure it is a recent model, comes with instructions, and is fully functional in all parts. An obsolete product may not conform to safety standards, due to natural ageing of materials and updating of regulations. If you have any doubts, contact the manufacturer's customer service centre.
• Make sure there are no items of luggage or other unsecured items in the vehicle interior. They could injure the vehicle's occupants in the event of an accident.

Components of the Product

Inspect the content of the package and contact

Customer Care if any items are missing.

The child car seat includes:

a) Booster Cushion

b) Headrest

c) Harness tension release button
d) Adjustment of belt tightness
e) Knob for adjusting inclination
f) Full 5-point safety harness with shoulder pads
g) Belt clip
h) Lever for release from base
i) Headrest height adjustment button
I) Instruction manual compartment.
m) Headrest covered with shock-absorbing expanded polystyrene (EPS)
n) Kinetic Pods: side protections

The car seat is ready for use: no assembly required.

Instructions for use with base

1 Attach Viaggio Twist by positioning it on the Base Twist near the connectors (check the base shape matches) and pushing downwards until it clicks.

Make sure that the red/green indicators on the side of the rotating plate are in the green position.

IMPORTANT: after completing the operation, try moving the car seat to verify that the Isofix fittings have been connected correctly.

2 To detach Viaggio Twist from the Base Twist, pull the lever that is in the front and under the seat and, at the same time, lift the seat.
3 To adjust the car seat's inclination, rotate the knob until the seat is in the desired position.
4 The headrest must be adjusted to match the

child's height. There are several positions.

To switch from a low to a higher position: pull the tongue at the centre of the head rest (1) upward; the head rest simultaneously lifts (2).

To switch from a high position to a lower one: pull the lever in the upper central part of the headrest upwards and, at the same time, push the headrest down to the desired position.

When you have finished, slightly move the headrest to check it is properly locked into place.

5 To guarantee greater safety, the car seat is equipped with Kinetic Pods. Open the Kinetic Pod on the side near the car door (fig_a). To close it, pull the Kinetic Pod and fold it down into the specific hollow (fig_b).
6 Viaggio Twist uses a 5-point harness to protect your child. Before placing the child on the seat. Act on the central release button and pull the straps, loosening the belts (fig_a). Do not pull the shoulder pads.
Open the chest clip following the procedure shown (fig_b), unfasten the safety belts by acting on the red button of the crotch strap's buckle (fig_c).
7 Attach the buckles to the side elastics and pull the crotch strap towards the front of the seat to make room for the child. Make sure the sitting area is free.
8 RF CAR SEAT (a): Place the child in the car seat and arrange the harness over the child's

shoulders and waist. The safety harness is at the correct height when the slits in the backrest for the straps are located at the height of or below the child's shoulders (green area), as shown in the picture. Make sure the straps are not in the red area.

FF CAR SEAT (b): Place the child in the car seat and arrange the harness over the child's shoulders and waist. The correct height for the safety belts is when the belt slots on the backrest are at the same height of the shoulders or above (green area), as shown in the picture. Make sure the straps are not in the red area.

9 Attach the safety straps by overlapping the two belts (1) and inserting the metal hooks into the crotch strap buckle until it clicks (2).

10 Fasten the harness clips over the child's chest combining the two parts as shown in the picture.

The clip has two settings:

2: for older children

1: for younger children.

11 If necessary, the harness Clip can be removed following the steps shown in the picture.

12 Tighten the buckles by pulling the adjustment strap towards you, making sure they fit well against your child's body at every point and that the clip is at the height of the sternum.

CAUTION: Do not over-tighten the straps, and ensure you leave minimum slack.

13 When you have completed the fastening operation, check the tension in each part of the harness is correct (1-2-3-4-5). Check the shoulder pads are resting firmly on your child's body.

Check that straps 2 and 5 are in the lower position and over the child's hips.

14 To slacken the harness, insert a finger through the seat opening (1), keep the metal button pressed, and with the other hand pull on the straps (2).

15 IMPORTANT! In the winter, do not dress your child in bulky clothing before strapping him/her into the car seat. Do not position blankets between your child's body and the safety belts. This could cause incorrect positioning of the safety harness, with serious consequences in the event of a collision.

Use a blanket or an approved PegPerego accessory to protect your child from the weather.

16 This car seat has a booster cushion for smaller children. Do not use it for children who are taller than 75 cm.

To remove the booster cushion, unfasten and widen the safety belts and slide the crotch strap through it without removing the central buckle.

Removing the soft cover

17 To remove the headrest's cover, pull out the belts at the side of the headrest and remove the cover

as shown in the picture.

18 Open the shoulder pads and separate them from the belts.

19 Rotate the buckle that blocks the shoulder pads onto the back rest following the procedure (fig_a) and pull it through the eyelet (fig_b).

20 To remove the seat's cover, undo the 4 buttons on the back rest.

21 Lastly, pull out the cover of the central knob from the side of the seat (fig_a) and extract from above, as shown in (fig_b).

TAKE CARE YOU DO NOT DAMAGE THE POLYSTYRENE (EPS) ELEMENTS WHILE REMOVING/REPLACING THE COVERS.

Maintenance of the padding

Brush the fabric parts to remove dust.

• When washing, closely follow the instructions stated on the label sewn into the cover.
• Do not use chlorine bleach.
• Do not iron.
• Do not dry clean.
  Do not remove stains with solvents.
• Do not tumble dry.

How to cover the car seat

- To put the cover back onto the car seat, follow in reverse order the steps in the cover removal paragraph.

The Original Accessory PegPerego

Peg-Pérego accessories are designed as a useful, practical means of simplifying the lives of parents. Discover all your product's accessories onwww.pegperego.com

Product identification

22 Viaggio Twist has the following information printed on it:

_ product name, date of manufacture, serial number (fig_a) _ certification label (fig_b)

This information is essential in the event of a claim.

Product cleaning

• This product requires minimal maintenance. Cleaning and maintenance must only be carried out by adults.
• It is advisable to keep all the moving parts clean.
• Clean the plastic parts periodically with a damp cloth. Do not use solvents or similar substances.
• Brush the fabric parts to remove dust.

- Do not clean the polystyrene shock absorbing device with solvents or other similar products.

- Protect the product from atmospheric agents: humidity, rain or snow. Extended exposure to sunshine can cause colour changes in many materials.

- Store the product in a dry environment.

PegPerego S.p.A.

PegPerego Spà adopts a quality management system certified by TÜV Italia Srl in accordance with the ISO 9001 standard. PegPerego can make changes at any time to the models described in this publication for technical or commercial reasons.

PegPerego after-sales service

If any parts of the item get lost or damaged, only use genuine PegPerego spare parts. For any repairs, replacements, information on the products and sales of genuine spare parts and accessories, contact the PegPerego Assistance Service and state the serial number of the product, if present.

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

website www.pegperego.com

All intellectual property rights on the contents of this manual are property of PegPerego S.p.A. and are protected by the laws in force.

FR\_Français

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory PegPerego

Declaration of conformity

Product name

Base Twist + Primo Viaggio SLK Base Twist + Primo Viaggio Lounge Base Twist + Viaggio Twist

Product reference number

IABATWOO + IMSKOO

IABATW00 + IMLO00 -

IABATW00 + IMTW00 -

Reference Standards (origin)

R129/03

Declaration of conformity

PegPerego S.p.A. declares under its sole responsibility that the article to which this declaration relates has undergone internal testing and has been approved, in accordance with regulations in force, by external, independent testing laboratories.

Date and place of issue

Arcore, 8 June 2023

PegPerego S.p.A.

via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

deutsch ES\_Espanol

All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force.

PegPerego