Viaggio Twist - Kindersitz PEG PEREGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Viaggio Twist PEG PEREGO

DE Gebrauchsanleitung

DE. Der Autokindersitz „Viaggio Twist“ wird über das ISOFIX-System in Kombination mit der Base Twist im Auto befestigt. Bitte beachten Sie für die Befestigung der Basis im Auto die Gebrauchsanweisungen von „Base Twist“.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt Peg Perego entschieden haben.

Produkteigenschaften

• Dieser Autokindersitz ist ein Rückhaltesystem für Kinder vom Typ „i-Size“. Er ist auf der Grundlage der Regelung No 129 für Autositze zugelassen, die laut Herstellerangabe in der Bedienungs- und Wartungsanleitung des Fahrzeugs „mit i-Size kompatibel“ sind. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Rückhaltesystems oder den Händler.
• Dieser Autokindersitz wird für Kinder von einschließlich 61 bis 105 cm Körpergröße entgegen der Fahrtrichtung verwendet.
• Dieser Autokindersitz wird für Kinder von einschließlich 76 bis 105 cm Körpergröße in Fahrtrichtung verwendet.
• Geeignet für Kinder mit einem maximalen Körpergewicht von 18 kg.
  WICHTIG: NICHT IN FAHRTRICHTUNG VERWENDEN, WENN DAS KIND NOCH KEINE 15 MONATE ALT IST.
• Wenn dieser Autokindersitz entgegen der Fahrtrichtung verwendet wird, darf er nicht auf Fahrzeugsitzen mit eingeschaltetem Airbag installiert werden. Vor der Installation des Autokindersitzes muss der Airbag

ausgeschaltet werden. Die Verwendung dieses Autokindersitzes auf mit eingeschaltetem Airbag ausgestatteten Sitzen kann bei einem Unfall zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

- Der Autokindersitz in mit als ISOFIX-Positionen zugelassenen Positionen ausgestatteten Fahrzeugen je nach Kategorie des Kindersitzes und der Größe des Kindes befestigt werden (weitere Details siehe Bedienungsanleitung).

- Konsultieren Sie das Verzeichnis der mit ISOFIX-Verankerungssystemen (siehe Innenraum) ausgestatteten Fahrzeuge und Fahrzeugsitze, die vom Hersteller des Rückhaltesystems genehmigt wurden.

Im Zweifelsfall oder wegen weiterer Informationen hinsichtlich der Befestigung der Viaggio Twist in bestimmten Fahrzeugen, wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Rückhaltesystems oder den Händler.

Wenn Sie weitere Informationen wünschen, kontaktieren Sie den Kundenservice von Peg Perego per E-Mail an [e-mail]

WARNUNG

- Vor Gebrauch die Gebrauchsanweisungen genau durchlesen und sie zum späteren Gebrauch im dafür vorgesehenen Fach aufbewahren. Wenn Sie die Installationsanweisungen für den Autokindersitz nicht gewissenhaft befolgen, kann dies für Ihr Kind schwerwiegende

Folgen haben.

• Die Montage und die Installation muss von Erwachsenen ausgeführt werden.

- Im Fahrzeug immer den Autokindersitz verwenden. Das Kind nie während der Fahrt aus dem Autokindersitz nehmen.

- Das Kind auch für kurze Zeit nicht unbeaufsichtigt lassen. Die Temperatur im Fahrzeuginnenraum kann sich schlagartig ändern und gefährlich für das Kind werden.

- Diesen Autokindersitz nur auf Fahrzeugsitzen installieren, die normal in Fahrtrichtung eingebaut sind. Bei drehbaren Fahrzeugsitzen diese in Fahrtrichtung einstellen.

- Darauf achten, dass der Autokindersitz nicht durch einen beweglichen Teil des Sitzes oder eine Fahrzeugtür blockiert wird.

- Während der Fahrt darf der Autokindersitz nicht quer zur Basis stehen.

• Die beschriebenen Installationsmethoden verwenden, um einen richtigen Einbau zu gewährleisten. Keine anderen als die beschriebenen Installationsmethoden verwenden, da der Sitz sich sonst lösen könnte.

- Bei Gebrauch immer den Sicherheitsgurt des Autokindersitzes verwenden.

- Die Höhe und die Spannung der Gurte einstellen und dabei überprüfen, ob diese am Körper des Kindes anliegen, ohne zu stark einzuschnüren. Überprüfen, ob der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist und das Kind diesen nicht selbst aushakt.

• Der Autokindersitz eignet sich nicht als Ersatz für das Kinderbett. Braucht das Kind Schlaf, muss es hingelegt werden.
• Den Autokindersitz nicht verwenden, wenn Brüche vorliegen oder Teile fehlen oder sollte dieser bei einem Unfall heftigen Beanspruchungen ausgesetzt gewesen sein, da er versteckte, aber extrem gefährliche strukturelle Schäden davongetragen haben könnte.
• Verwenden Sie den Autokindersitz nicht ohne Stoffbezug. Der Bezug darf nicht durch einen anderen, der nicht vom Hersteller geprüft wurde, ersetzt werden, denn er ist Bestandteil des Autositzes und dient der Sicherheit.
• Den unter dem Polsterbezug und in der Kopfstütze befindlichen weißen Styroporteil nicht entfernen oder austauschen, da dieser wichtiger Bestandteil der Sicherheitsgarantie ist.
• Lassen Sie den Autokindersitz nicht unter Sonneneinstrahlung im Fahrzeug, da einige Teile zu heiß werden und die zarte Kinderhaut schädigen könnten. Kontrollieren Sie den Autokindersitz auf heiße Teile, bevor Sie das Kind hineinsetzen.
• Keine Änderungen am Produkt vornehmen.
• Aufgeklebte und angenähte Etiketten nicht entfernen, da sonst das Produkt eventuell nicht mehr den gesetzlichen Vorschriften entspricht.
• Wenden Sie sich für Reparaturen, Ersatzteile und Produktinformationen an den Kundendienst. Die verschiedenen Informationen finden Sie auf der

letzten Seite dieser Gebrauchsanweisung.

- Keine Zubehöre verwenden, die nicht vom Hersteller oder von den zuständigen Behörden gutgeheißen wurden.

- Wenn das Produkt gebraucht gekauft wurde, überprüfen Sie, ob es ein neueres Modell ist, ob alle Gebrauchsinformationen dabei liegen und ob alle seine Teile richtig funktionieren. Ein veraltetes Produkt entspricht aufgrund normaler Ermüdungserscheinungen des Materials möglicherweise nicht mehr den Prüfbestimmungen. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall den Kundendienst des Herstellers.

- Darauf achten, dass sich im Fahrzeuginnenraum keine ungesicherten Gepäckstücke oder lose Gegenstände befinden. Diese könnten bei einem Unfall die Insassen verletzen.

Bauteile des Artikels

Den Inhalt der Verpackung überprüfen und bei Reklamationen den Kundendienst kontaktieren. Der Autokindersitz besteht aus:

a) Sitzverkleinerer

b) Kopfstütze

c) Druckknopf zum Lösen der Gurtspannung

d) Einstellen der Gurtspannung

e) Regler für die Einstellung der Neigung

f) Fester 5-Punkt-Sicherheitsgurt mit Schulterpolstern

g) Clip für die Gurte

h) Hebel zum Loslösen der Basis

i) Knopf zum Einstellen der Höhe der Kopfstütze
l) Fach mit Bedienungsanleitung.
m) Kopfstütze mit expandiertem Polystyrol (EPS) absorbiert die Kraft beim Aufprall
n) Kinetic Pods: Seitenaufprallschutz

Der Autokindersitz ist einsatzbereit: Es ist kein Montagevorgang erforderlich.

Anweisungen für die Verwendung mit der Basis

1 Den Viaggio Twist auf die Befestigungen der Base Twist aufsetzen (so dass sie in die Anschlüsse des Sitzes passen) und bis zum Klicken nach unten drücken. Prüfen, ob die Anzeigefelder an den Seiten des Drehtellers grün sind

WICHTIG: Nach diesem Vorgang den Sitz bewegen, um die richtige Befestigung zu überprüfen.

2 Um den Autokindersitz Viaggio Twist von der Base Twist zu lösen, den vorne unter dem Sitz befindlichen Hebel ziehen und gleichzeitig den Autokindersitz hochheben.
3 Um die Neigung des Autokindersitzes einzustellen, den Regler drehen, bis die gewünschte Position erreicht ist
4 Um sich dem Wachstum des Kindes anzupassen, muss die Höhe der Kopfstütze im Verhältnis zur Größe des Kindes angepasst werden. Diese kann

auf verschiedene Stufen eingestellt werden.

Um von einer niedrigen in eine höhere Stellung zu wechseln, den Hebel oben in der Mitte der Kopfstütze nach oben ziehen (1); die Kopfstütze schiebt sich gleichzeitig nach oben (2).

Um von einer höheren in eine niedrigere Stellung zu wechseln, den Hebel oben in der Mitte der Kopfstütze nach oben ziehen und gleichzeitig die Kopfstütze bis in die gewünschte Position nach unten drücken.

Anschließend die Kopfstütze leicht bewegen, um sicherzustellen, dass sie korrekt befestigt ist.

5 Um mehr Sicherheit zu garantieren, ist der Autokindersitz mit Kinetic Pods ausgestattet. Den platzierten Kinetic Pod von der an der Fahrzeugtür befindlichen Seite aus öffnen (Abb_a). Zum Schließen den Kinetic Pod ziehen und in den entsprechenden Sitz klappen (Abb_b).

6 Der Autokindersitz Viaggio Twist verwendet ein System mit 5-Punkt-Sicherheitsgurten, um das Kind zu schützen. Bevor das Kind in den Autokindersitz gesetzt wird. Den Druckknopf in der Mitte drücken und an den Gurten ziehen, dabei die Gurte lockern (Abb_a). Nicht an den Schulterpolstern ziehen.

Den Clip in Höhe des Brustkorbs unter Befolgung des abgebildeten Verfahrens öffnen (Abb_b), die Sicherheitsgurte durch Drücken des roten Knopfes auf dem Gurtschloss des

Schrittgurts lösen (Abb_c)

7 De Schnallen an beiden Seiten in die elastischen Schlaufen einhaken und den Schrittgurt zur Vorderseite des Autokindersitzes ziehen, damit das Kind in den Sitz gesetzt werden kann. Vergewissern Sie sich, dass die Sitzfläche frei ist.

8 AUTOKINDERSITZ RF (a): Das Kind in den Autokindersitz setzen und die Sicherheitsgurte über den Schultern und in der Taille anlegen. Die Sicherheitsgurte sind in der richtigen Höhe eingestellt, wenn sich ihre Schlitze in der Rückenlehne wie in der Abbildung gezeigt auf Höhe der Schultern oder darunter (grüner Bereich) befinden. Vergewissern Sie sich, dass sich die Gurte nicht im roten Bereich befinden.

AUTOKINDERSITZ FF (b): Das Kind in den Autokindersitz setzen und die Sicherheitsgurte über den Schultern und in der Taille anlegen. Die Sicherheitsgurte sind in der richtigen Höhe eingestellt, wenn sich ihre Schlitze in der Rückenlehne wie in der Abbildung gezeigt auf Höhe der Schultern oder darüber (grüner Bereich) befinden.

Vergewissern Sie sich, dass sich die Gurte nicht im roten Bereich befinden.

9 Die Sicherheitsgurte schließen, indem Sie beide Gurtzungen übereinander legen (1) und bis zum hörbaren Klicken in das Gurtschloss des Schrittgurtes (2) einrasten lassen.

10 Den Verbindungsclip der Brustgurte wie in der

Abbildung gezeigt zusammenstecken.

Der Clip kann auf zwei Weisen verstellt werden:

2 : für größere Kinder

1: für kleinere Kinder

11 Nötigenfalls kann der Clip auch wie in der Abbildung gezeigt abgenommen werden.

12 Die Gurte festziehen und den zentralen Spanngurt wie in der Abbildung zu sich ziehen, dabei darauf achten, dass die Sicherheitsgurte an jeder Stelle gut am Körper des Kindes anliegen und dass sich der Clip in Höhe des Brustbeins befindet

ACHTUNG: Die Sicherheitsgurte nicht zu fest anziehen, sondern ein wenig Spiel lassen.

13 Danach die Gurte an jeder Stelle auf die richtige Spannung überprüfen (1-2-3-4-5). Kontrollieren, dass die Schulterpolster gut am Körper anliegen. Prüfen, ob die Beckengurte 2 und 5 fest am Becken des Kindes anliegen.

14 Um die Spannung der Gürte zu lösen, den Finger in die Öse der Sitzfläche einführen (1), die Metalltaste gedrückt halten und mit der anderen Hand an den Gurten ziehen (2). Nicht an den Schulterpolstern ziehen.

15 WICHTIG! Das Kind im Winter nicht mit dicker, einengender Kleidung im Autokindersitz anschnallen und keine Decke zwischen dem Körper des Kindes und den Sicherheitsgurten platzieren. Dies könnte dazu führen, dass die Sicherheitsgurte nicht richtig sitzen und bei

einem Unfall zu schweren Verletzungen führen. Um einen besseren Schutz vor Wind und Wetter zu gewährleisten, das angeschnallte Kind in der Babyschale mit einer Decke oder mit zugelassenem Zubehör von Peg-Pérego zudecken.

16 Dieser Autokindersitz ist mit einem Sitzverkleinerer für das Reinsetzen kleiner Kinder ausgestattet. Verwenden Sie ihn nicht für Kinder mit einer Körpergröße von über 75 cm.

Um den Sitzverkleinerer zu entfernen, die Sicherheitsgurte lösen und weiter machen und den Sitzverkleinerer aus dem Schrittgurt ziehen, ohne das Gurtschloss in der Mitte zu entfernen.

Herausnehmen von waschbaren Teilen

17 Um den Bezug der Kopfstütze zu entfernen, die Gurte an den Seiten der Kopfstütze herausziehen und den Bezug wie in der Abbildung gezeigt abziehen.
18 Den Klettverschluss der Schulterpolster öffnen und sie von den entsprechenden Gurtteilen trennen.
19 Die Schnalle, die die Schulterpolster an der Rückenlehne festhält, unter Befolgen des Verfahrens drehen (Abb_a) und aus der entsprechenden Öse ziehen (Abb_b).
20 Um den Bezug des Sitzes abzuziehen, die 4

Knöpfe lösen, die sich auf der Rückenlehne befinden.

21 Schließlich den Bezug von dem Drehknopf in der Mitte und vom Rand des Autokindersitzs ziehen (Abb_a) und von oben abnehmen wie gezeigt in (Abb_b).

DARAUF ACHTEN, WÄHREND DER PHASEN DES ABZIEHENS/BEZIEHENS DIE TEILE AUS STYROPOR (EPS) NICHT ZU BESCHÄDIGEN.

Pflege der Polsterung

Die Stoffteile abbürsten, um Staub zu entfernen.

• Zum Waschen beachten Sie bitte das in den Produktbezug eingenähte Etikett.
• Nicht bleichen.
• Nicht bügeln.
• Nicht Trockenreinigen. Nicht mit Lösungsmitteln behandeln.
• Nicht im Wäschetrockner mit rotierender Trommel trocknen.

Beziehen des Autokindersitzes

- Zum Beziehen des Autokindersitzes, die Schritte zum Abziehen des Bezugs in umgekehrter Reihenfolge durchführen.

Zubehörteile von Peg Perego sind nützliche und praktische Hilfsmittel, die Eltern das Leben leichter machen. Entdecken Sie alle speziellen

Zubehörteile für Ihr Produkt unter www.pegperego.com.

Produkt Identifikation

22 Auf dem Autokindersitz Viaggio Twist befinden sich Infos zu seinem Herstellungsdatum.

- Produktname, Herstellungsdatum, Zulassungsetikett und Seriennummer. Diese Informationen sind im Fall von Reklamationen unerlässlich.

Reinigung

• Ihr Produkt braucht nur geringe Wartung. Reinigung und Wartung dürfen nur von Erwachsenen durchgeführt werden.
• Es wird empfohlen, alle beweglichen Teile sauber zu halten.
• Regelmäßig die Kunststoffteile mit einem feuchten Tuch reinigen, keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte verwenden.
• Stoffteile mit einer Bürste von Staub befreien.
• Den Stoßdämpfer aus Styropor nie mit Lösungsmitteln oder anderen ähnlichen Produkten reinigen.
• Das Produkt vor Witterung schützen, vor Wasser, Regen oder Schnee; wird das Produkt wiederholt und über längere Zeit der Sonne ausgesetzt, können die Farben vieler Materialien verblassen.
  • Das Produkt trocken aufbewahren.

Peg Perego S.p.A.

Das Unternehmen PegPerego SpA wendet ein Qualitätsmanagementsystem an, das von TÜV Italia Srl nach der Norm ISO 9001 zertifiziert wurde. PegPerego kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen sowohl aus technischen, als auch aus kommerziellen Gründen vornehmen.

Kundendienst Peg Perego

Sollten Teile des Modells verloren gehen oder beschädigt werden, ersetzen Sie diese bitte ausschließlich durch originale PegPerego -Teile. Für Reparaturen, Ersatzteile, Produktinformationen und Anbieter von originalen Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sich bitte an den PegPerego Kundendienst. Halten Sie hierfür, wenn möglich, die Seriennummer des betreffenden Produktes bereit.

Tel. [phone]

E-Mail [e-mail]

Webseite www.pegperego.com

Alle Rechte geistigen Eigentums bezüglich der Inhalte dieser Bedienungsanleitung gehören PegPerego S.p.A. und werden von den geltenden Bestimmungen geschützt.

ES\_Español

Technische service Peg Perego

Konformitätserklärung Bezeichnung des Produktes

Base Twist + Primo Viaggio SLK Base Twist + Primo Viaggio Lounge Base Twist + Viaggio Twist

Kennzeichnungscode des Produktes

IABATW00 + IMSK00 --

IABATW00 + IMLO00

IABATW00 + IMTW00 --

Bezugsbestimmungen (Ursprung)

R129/03

Konformitätserklärung

Die Firma PegPerego S.p.A. erklärt auf ihre Verantwortung, dass der betreffende Artikel internen Abnahmetests unterzogen sowie gemäß den gültigen Bestimmungen von externen und unabhängigen Labors zugelassen wurde.

Datum und Ort der Ausstellung

Arcore, den 8. Juni 2023

PegPerego S.p.A.

Via De Gasperi, 50

20862 Arcóre (MB), ITALY