Book Smart - Autosedačka PEG PEREGO - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma Book Smart PEG PEREGO ve formátu PDF.
| Vlastnosti | Detaily |
|---|---|
| Typ produktu | Dětská autosedačka |
| Doporučený věk | Od narození do 12 let |
| Instalace | Instalace pomocí bezpečnostního pásu nebo systému ISOFIX |
| Hmotnost produktu | Přibližně 10 kg |
| Rozměry | Kompaktní rozměry pro lepší přizpůsobení ve vozidle |
| Materiály | Polstrovaná a odolná tkanina, snadno čistitelná |
| Bezpečnostní systém | Posílená boční ochrana, 5bodový pás |
| Schválení | Vyhovuje evropským bezpečnostním normám |
| Údržba | Potah pratelný v pračce, pravidelná kontrola upevnění |
| Součásti příslušenství | Vložka pro novorozence, návod k použití |
| Záruka | 2 roky |
Často kladené otázky - Book Smart PEG PEREGO
Dotazy uživatelů ohledně Book Smart PEG PEREGO
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Autosedačka ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod Book Smart - PEG PEREGO a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. Book Smart značky PEG PEREGO.
NÁVOD K OBSLUZE Book Smart PEG PEREGO
CZ· U nahrdnich dlû, ktere jsou k dispozici ve vice barvach, je nutné na objednáve specifikovat príslušnou barvu.
SK-Pri nahradnych dieloch, ktoré su k disposzicii vo viacerych farbach, je potrebne pri objednavke specifikovat zeLANu farbu.
- Kategorie,Universal
Autosedacku "Primo Viaggio SL" je nutné v auté pripevni potomci tribodového bezpečnostniho pásu. - Kategorie „Universal".
Zakladnu "Belted Base" je nutné v auté pripevnit pomoci tribodového bezpečnostniho pásu; tato základna zustane v auté pripravena na dalí použít.
Autosedacku "Primo Viaggio SL" je nutné k základné "Belted Base" pripnout a upevniţ pomocí bezpečnostního pásu.
Pro pripevnéi základny v auté odkazujeme na navod k použitá základny "Belted Base".

Primo Viaggio SL
+ Belted Base
- Kategorie „Semi-Universal" tfrda E.
Zakladnu "Isofix Base"s uchytnym systemem Isofix je nutne v aute pripevnit pomoci uchytu Isofix, ktere jsou umistene mezi sedadlem auta a zadovou operkou.
Autosedacku "Primo Viaggio SL" je nutné pripnout k základné.
Pro pijevnéni základny v auté odkazujeme na navod k použiti "Isofix Base".

Primo Viaggio SL
+ Isofix Base
Dekujeme, ze jste si vybrali vyrobek Peg-Perego.
Charakteristika vyrobku
Autosedacka "Primo Viaggio SL" skupiny 0+ byla podrobena vsem bezpečnostnim testum a je typovšchvalena dle Evropské normy ECE R44/04 pro deti svhou od 0 do 13 kg (0 až 12-14 měsicú).
DULEZITE: Sedacka Primo Viaggio SL musi byt nainstalovana na sedadlech bez airbagu tak, aby smerovala proti smru jizdy. Neinstaluji ji na sedadla vozu, které smruj proti nebo kolmo ke smru jizdy.
Dodávános "Nastavitelnym systemem ochrany proti bočnímuni narazu". Tento systém nabíz ochranu préd bočnimi narazy se „simultánním systemem" pro upravu nastavení opěrký hlavy a popruhú.
- Sedačka je typově schvalená pro instalaci ve vozidlech bez základny nebo se dvěma.typy základem, dl potřeby (použitá základny sedáčky nabíz zlepšenou bezpećnost): Základna „Belted Base" nebo „Isofix Base" (zkontrolujte, zda je vozidlo vybaveno systémem Isofix -seznam modelu vozú, ktere jsou vybaveny tímtó systémem je prilozén k produktu).
APOZORNENI
- préd použitim vyrobku si pozorné prěctěte námod k použiti a uschovejte ho na vyhrazeném miste pro budouci potřeby. NedodrženiPokynu týkajících se
instalace autosedacky muze pro dite predstavovat nebezpeci.
Nikdy nenechávejte dǐte bez dozoru.
Vzdy pouzijte zadrzny system.
- Operace spojene s montaizi a instalaci mohou provest pouze dospele osoby.
- Nevsunjte prsty do mechanismm' vyrobku.
- Namontujte autosedacku skupiny 0+ protismrejizdy vozidla.
Z duvodu nebezpeci umrntne bo vazneho zraneni nenimozne autosedacku namontovat na sedadlospolujezdce, ktere je vybavené airbagem.
V pripade otocnheo sedadla nebo sedadla s vice zpusoby umisteni, instalujte tututo autosedacku pouze proti smeru jizdy.
Rădne zajistete zavazadla a jiné predméty ve vinitnim prostoru automobilu, nebot v pripadě nehody by mohy zpúsobit zraněni dítete usazeného v autosedáčce.
Pf installaci se vyhradne fidte postupy uvedenymi v toto navodu; v opacnem pripadse smze autosedacka uvolnit.
Autosedacka skupiny 0+ ,kategorie „Universal",je schvalenav souladus evropskou normou ECE R44/04 a je urcenapro deti vahove kategorié od 0 do 13 kg (0-12/14'mésicu).Tato autosedacka je vhodná pro větsinu automobilu.
Autosedacka, skupina 0+ , s podstavcem Isofix polouniverzalni kategorie tfdy E.
Tato autosedačka muže byt správně nainstalovaná pouze v pripadé, ze je v navodu k použítá á udřžbě vozidla uvedená kompatibilita vozidla se zádrznymi bezpečnostními systémy „Universal“ skupiny 0+.
Tato autosedacka je zafrazená do kategorié Universal
podle prisnejsich schvalovacich kriteri vzhledem k
predchozim modelum, ktere nemaj homologačni stitek.
Autosedacka muze byt pouzita pouze ve schvalenych vozdlech, ktera jsou vybavena tflbodovymi statickymi bezpecnostnimi pasy nebo snyajecem a ktera jsou schvalenavouladusnormou UN/CEc 16nebo ekvivalentnimipredpisy. Pouzif dvoubodoveho nebo brišniho bezpecnostnhi pasu nenif dovolené.
- Promontáž autosedáčky provlečte tībodový bezpečnostní páss voziédla príslušnámý otvý na autosedáčce, které jsou vyznáčné modrou barvou. Přin instalaci se výhradné fidte postupy uvedenyímivtomto navodu; v opačné pripadě se muže autosedáčka uvolnit.
Ujistete se, ze je tribodov bezpecnosti pas vozidla pro priputuf autosedaeky vzy naputy a ze neni zamotany. V priade, ze byl pas vystaveny prilisne namaze behem dopravni nebody, ho doporuucujeme ymnet.
Behem jizdy nikdy dite z autosedacky nevytahujte.
- Davejte pozor na to, aby nekterá z pohyblivych cástí sedadla anebo dveře vozidla nezablokovaly autosedacku.
- Dite usazené v autosedaçce musi byt vždy zajisténé bezpečnostnim pásem, abyzní nemohlo vypadnout (i pni preprave autosedačky mimo vozidov). Señdéte vyšku a napnutri popruhú a zkontrolujte, jestli pevné priléhaji k TCLU dīte t s tim, ze ho nesmi skrit. Zkontrolujte, jestné bepezčnostni pás zamotány a jestlí si ho dīte néni schopné samo odepnout.
Autosedacka neni nahradou za postylku. jestlje chcedite spat, ulozte ho na rovn'y povrch.
Nenechaveje autosedacku v'aute, jestlize je vystavene slunecnimu zareni. Pred usazenim ditete do sedacky zkontrolujte, jestli nejsou nektere jej casti horke, coz by mohlo zpusobit popaleniny jemne detské kuze.
Nepouziveje autosedacku bez latkového potahu. Potah nemeûze byt ywmény za potah, ktery neni schvaleny vrobcem, nebot je nedilnou soucasti autosedacky a bezpečnostniho systému.
V pripadé pochybností se obratte na vyrobce anebo prodejce autosedačky.
Nikdy neodstrańjte prilepené nebo priśite stitky, protoze vyrobek bez stitku nemusi odpovidat platnym predpisum.
- Nikdy nepoužívejte autosedačku, jestlíze je poskozená anebo chybi některé jiě casti, jestlíze jste ji získali z druhé rúky anebo jestílá byla vystavena prudkému nárazu béhem nehody, protoze by mohla mit poskozenou strukturu, což muže byt velmi nebezpečné.
Neprovádejte na vyrobku zadné změny Či upravy.
- Pro pripadne opravy, yvmenu dilu anebo informace ohledne vyrobku kontaktujte postprodejni servis. Prislusne informace naleznete na posledni strance tohoto navodu.
Pouzitú autosedacky pro nedonosené déti, ktera se narodi préd 37. tydnem tēhotenstvi, muze zpʊsobit dychaci problémy. V toto pīpadé se préd opustěním porodnice poradte s lékářem.
- Nepouzivejte doplky, ktere nejsou schvalené vyrobcem anebo prislusnymi organy.
Dite nikdy nenechavejte v aute bez dozoru, ani na kratkou dobu. Teplota uvnit vozidla se muze rychle zmenit a pro dite muze byt nebezpecná.
- Neodstrańte ani nevymenujte bile polystyrenové dily pod sedackou, v zádové opěrce a v opěrce hlavy, jsou duležite pro bezpečnost.
Nepouzivejte detskou sedacku, je-li poskozena,Pokud ji chybi soucasti,neboPokud byla vystavena tvrdym narazumv dusledku nebody, protoze muzebyt
poskozena jeji konstrukce, coz neni na pohled viditelné, ale je to velmi nebezpečné.
- Pokud používate vyrobek z druhé ruky, ujistěte se, ze je d'ovějšf model, ze k němu dostanete navod a ze jsou vsechny jeho soucásti plné funkční. Zastarály vyrobek už nemusi splnovat bezpečnostní normy kvúli přirozenému stánu tmaterialu a aktualizaci norem. Pokud mate pochybnosti, kontaktujte zákaznické servisní centrum vyrobce.
UPOZORNENI:
PROPOUZITI JAKONAKLONENE KOLEBKY
- Pokud vase dite dokáze sedět bez pomoci, nepoužívejte nastavitelnou kolébku.
Tato nastavitelná kolébka není určena pro delsí spánek. - Použiváni teto nastavitelné kolébky na vyvyşeném miste, napr. na stole, je nebezpečné.
Návod na použití
- Sedacka, "Primo Viaggio SL" je dodávána se systemem "Ganciomatic System" pro pripevněi/odpojení od základny, "Isofix Base" nebo, "Belted Base" ve vozidle a kocárkum a podvozkum Peg-Perego mimo vozidlo. Pro instalaci sedacky, "Primo Viaggio SL" (na základnu, "Isofix Base", "Belted Base" nebo kocárky a podvozky Peg-Perego) zarovnejte sedacku s pripojovacimi body a zatlacte smérém dolu, až zaklapne.
2-Pro odpojen sedaCKy,Primo Viaggio SL"od zakladny
"Isofix Base", "Belted Base" nebo kocárku ci podvozku (Peg-Perego) zvednete madlo do prepravni polohy, zatlachte smerem nahoru na pačku na operadle zad a zarověn zvedněte sedačku.
- Pro zapnutí bezpečnostnich pášu umístěte jazyčky ramenních popruhů na mistrov a vložte je do prezky popruhu v rozkroku, AZ zaklapnou na mistro (obr. a). Pro uvolnéni bezpečnostnich popruhů stisknéte Červé tlačitko na prezce popruhu v rozkroku (obr. b) a popruhy uvolnéte.
- Pro uvolneni bezpecnostnich popruhuvlozte prst do otvoru v sedace (obr.a), drzte stisknute kovove tlacitko a druhou rukou zatahnete za popruhy (obr.b). Pro utazenipopruhukak,aby tese nobepinaly teleditete, zatahnete za nastavovaci pasku smerem k vam (obr.c).
UPOZORNENI: Neutahujte popruhy priliš a zajistěte, aby měly minimálné volnost.
- Bezpečnostní popruhy a opěrka hlavy chráníci prěd bočním nárazem mohou byt simulánné nastaveny na 5 rúznych vyšek, aby odpovidali rústu dítěte.
Pro upravu vysky stisknete zadni tlacitko upravy vysky (na operadle autosedacky) a zaroen zvednete nebo snizte popruhy a opeku hlavy na pozadovanou uroven a overite, ze zaklapli na misto. Prid upravou vysky bezpecnostnich popruhu a opeky hlavy a uvolnete ramenni popruhy. -
Upravte vyšku opěrký hlavy tak, aby popruhy byly těsně pod rameny dítěte.
-
Sedadlo je vybaveno anatomickym polstrovanym polstarkem pro novorozence, ktery je tbreba odstranit, jakmile je dite starsi.
- Madlo autosedačky ma Čtyří fixní polohy. Pro jeho otočění stisknéte dve tlacítka na madle a pěsùněte jej do požadovaného uhlu. Zajistěte, ze madlo zaklaplo na mistro.
- Poloha A: poloha ve vozidle;
- Poloha B: poloha pro prenos v ruce a pro instalaci na základnu, koçárek nebo podvozek;
- Poloha C: umožnjue houpání autosedáčky;
- Poloha D: zabrańupe houpaní autosedáčky;
- Pro upevní strísky, vložte uchyty strísky do otvoru v autosedacce a upravte zadni cást strísky za opěrkou zad. Nakonec upevněte elastické pásky za madlo.
- Stříka ma dve možné polohy, otevřéná nebo zavěné. Sejmutí stříky: uvolněte pružné pásy za madlem, zvedněte stříku a odebefte ji směrem nahoru.
DULEZITE: Autosedačku nelze zvedat za strísku, protoze by se mohla odepnout.
Návod na použití v autě
11-Vsadte autosedacku s dittem uvnit, pamatujte, ze dite je trena zapnout do bezpecnostnich popruhu.
12. Üplne sklopte madlo autosedačky (bod 8 - poloha A). Provleće bezpećnostné pás vozu dvěma vodicími privký na madlé autosedačky a pás zaklapnéte. Zajistěte, aby pás byl napnutý jako na obrázku.
13. Znovu vezměte bezpečnostní páš vozú a protáhněte ho
za operadlem autosedačky vložením do zadnich vodicích
prvků jaká na obrázku. Utahněte bezpečnostní páš.
Sejmutí potahu
Pro sejmuf potahu autosedačky:
sejmete strisku:
- stiskněte Červéné tlacítko na pržcze popruhu v rozkroku a uvolnébe bezpečnostní popruh.
14 Sejměte polstrovaný polstářek pro novorozence, je-li nasazen (obr. a) a uvolněte elastické pásky ze spodní strany madla (obr. b).
15-Sejmete ramenni vystelky (obr.a);
Vyjmte popruhy z oderykzad (obr.b);
"Pokud chcete popruh v Rozkroku odstranit, jegnoduse jej protahnene otvorem v potahu tak, jak je uvedeno na obrazku (obr. c).
16-Sejmete potah hlavové operky nejprve ze spodni strany a pote opatrné ze dvou bočnich stran;
DAVEJTE POZOR, ABYSTE NEPOŠKODILI POLYSTYRENOVE (EPS) CÁSTI.
Sejměte potah v pořadí uvedeném na obrázku.
Udrzba potahu
Prach ztkanych casti odstrahte setfenim.
- Pri myti pečlive dodržujtePokyny uvedene na stitku pristém na kryt.
- Nebelte chlorem.
- Nezehlete.
- Néciistěte chemicky.
Nepouzivejte pripravky k odstraovani skvrn.
- Nesuste v sušićce
Nasazení potahu
- Pro nasazení potahu autosedáčky:
-
Natáhněte potah v pořadi uvedeném na obrázku.
-
nasadte potah smerem ze shora
-nejprve opatrě vložte boky opěrký hlavy - poté natáhněte potah prěs spodní Část opěrky hlavy.
- Pro nasazení potahu hlavove opěrky začnéte u boku a poté pretáhněte přes spodní stranu (obr. a);
Vlozte popruh v Rozkroku do otvoru v potahu (obr. b) a protahnete jej vystelkou pro popruh v Rozkroku (obr. c).
18.Vlozte zpét polstrovany polstar pro novorozence (obr. a) a upevnete elastické pasky stifsky za madlem (obr. b). Vlozte do operky ramenni popruhy, jako na obrázku (obr. c).
Vlozte ramenni podlozky (Obr. d).
Zapnete bezpećnostní popruhy (bod 3a).
DULEZITE: Popruhy nesmi byt prekroucené.
Doplhky Peg-Perego jsou navrhnuty jaku uzitecné a practkié prostředky, které ulehcuji zivot rodicum. Seznamte se celou radou prislusenstvi pro vás vyrobek na strankách www.pegperego.com
Vyrobní Čísla
- Štětek v prední Časti boční strany, pod látkou, obsahuje následujíci informace: název vyrobku, datum vyroby a
vyrobní cislo (obr. a).
- Štětek s typovém schvalením naleznete na zadní straně opěrký, nahoře (obr. b).
- Datum vyroby bezpečnostnich popruhů (obr. c). V pripadé potíží s produktem se zákazníkům budou tyto udaje hodit.
Cistěni vyrobku
Tento vyrobek si vyzaduje minimalni udrzbu. Veskeré operace spojené s cisténim a udrzbou mohou provadét pouze dospelé osoby.
Doporucjeme udrozovat v cistem stavu veiskere pohyblive casti autosedacky.
- Pravidelné Čistěte umelohmotné Časti vyrobku vlhým hadrem; nepoužívejte Rozpoustěda anebo jiné podobné prostředky.
- Jestlize jsou textilni casti autosedacky zaprasene, vykartacujte je.
- Necistetečastz polystyrenu tlumíncárazy pomoci rozpoustédel nebo jin'ych podobn'ych prostředku.
- Chrahte vrobek prd atmssferickymi vlivy, vlhkosti, destem a snehem; nepretrzite a dlouhodobé vystaveni slunechnimu zareni muze zpusorbit zmenu barvy mnohych materialu.
Uchovajeje vyrobek na suchem mfst.
Jak Čist udaje na homologačním štítku
V toto odstavci je vysvétleno, jak cist udaje uvedene na homologačním stitku (oranzový stitek).
Stitky jsou dva,nebottentovyrobekmuzebytve vozidlepripevnenydvema zpusoby:
- pomoci statického tribodového bezpečnostního
pásu anebo bezpečnostniho pásu s navíječem (nápis UNIVERSAL značí kompatibilitu autosedačky s vozidly vybavenými tímtó typem pásu);
- pomoci uchytného systému ISOFIX (napiis SEMIUNIVERSAL trida E znači kompatibilitu autosedáckys vozidly vybavenými tímtó systémem).
V horní āsti Štɪtku je uvedená značka vyrobce a název vyrobku.
Pismeno E v krouzku znači evropskou homologacni značku a cislo označuje zemi, ve které byl vyrobek schvaleny (1: Nemecko, 2: Francie, 3: Italie, 4: Holandsko, 11: Velká Britanie a 24: Irsko). - Homologański cislo: jestlize zaćina cislici 04, jeder se o chtyte zneni nażení R44 (platné zněni nażení).
Referencni norma: ECE R44/04. - vyrobní cislo (od data vydání schvaleni) oznáčuje každou autosedačku: každa autosedačka má vlastné cislo.
PEG-PEREGO S.p.A.
Peg-Pérego SpA používa systemí fizeń kvality, kteny byl certifikován organizaci TÜV Italia Srl v souladu s normou ISO 9001. Společnost Peg Pérego si vyhrazuje pravo provest jakékoliv změny a upravy na modelech popsanych v teto publikaci, jestlize si to vyzádaji technické nebo obchodní dūvody
Servisni sluzba Peg-Perego
Jestlje nahodou dojde ke ztrate nebo poskozeni\ jednotlivych dilu vyrobku, pouzijte pouze originarni\ nahradni dily Peg Perego. V pripade opravy, vymeny,\ dotazu na vyrobky, prodeje originarnich nahradnich\ dilu a prisluensstvi se obratte na servisni stredisko Peg\ Perego a pokud mozno uvedte seriove cislo vyrobku.
tel.0039/039/60.88.213
internetové stránky www.pegperegco.com
Veskera prava dusevnio vlaustnictvi vztahujici se na obsah teto pifrucky jsou majetkem spolecnosti PEGPEREGO S.p.A a jsou chrana platnymi zakony.
| SK_Slovenčina | |
| Primo Viaggio SL | · Kategória „Universale“. · Autosedačka "Primo Viaggio SL" musí byt' v automobile pripnevné à pomocou trojbodového bezpečnostného pásu. |
| Primo Viaggio SL + Belted Base | · Kategória „Universale“. · Nastavitelná základná "Belted Base" musí byt' v automobile pripnevné à pomocou trojbodového bezpečnostného pásu a može v automobile restaft, pretoze je pripravená na použitie. · Autosedačka "Primo Viaggio SL" sa pripína na "Belted Base" a je zaistená pomocou bezpečnostného pásu vozidla. · Pre montáž základne "Belted Base" v aute si prečitajte námod na použitie. |
| Primo Viaggio SL + Isofix Base | · Kategória „Semi-Universale" triedy E. · Pevná základná "Isofix Base" s pripnevnovacím systémom Isofix, musí byt' v automobile pripnevnéá na uchytky Isofix, ktoré sa nachádzajú medzi sedadlom a chrobovou opierkou sedadla auta. · Autosedačka "Primo Viaggio SL" sa pripnevůje k pevnej základni. · Pre montáž základne "Isofix Base" v aute si prečitajte námod na použitie. |
Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok Peg-Perego.
Charakteristika vyrobku
Vzdy pouzivajte bezpecnostnysystem.
vysk, a tak ich prisposobit rastu dietata.
Ak chcete nestavit ysku, stla cate zdne tlacidlo nestavovania ysky (na chrbtoej opierke autosedacky) a sucasne zdvihnite alebo spustite popruhy a opierku hlavy do pozadovanej polohy, priom dbajte na to, aby s kliknutim zapadli na miesto. Pred zaiatkom nestavovania ysky bezpecnostnych pasov a opierky hlavy povolte ramenne popruhy.
Demontáž strechy: uvolnite pruzné pásy za madlom,
zdvihnite striësku a odoberte ju smerom nahor.
- DOLEZITE: Pri zdvihani autosedačku nikdy nedržte
Návod na použitie v automobile
-
Autosedacku s usadenym dietatom vlozte do auta. Dieta nezabudnite zaist bezpecnostnymi pasmi.
-
Rukovat' autosedacky spustite uplne nadol (bod C. 8 - poloha A).
Bezpečnostný páss vozidla zaunte do dvoch vodiacich
ploch na rukovāti autosedáčky a zapnite ho, pricom dbajte
na to, aby bol naputý tak, ako je to znázornene na obrázku
Ak chcete odstranit potah autosedacky:
Vložte ramenné vypcháky (Obr. d).
Zagnite bezpeçćnostné pásy (bod c. 3a).

DOLEZITE: Pasy nesmu bytPokrutene.
internetová stránka www.pegperegocom