Book Smart - Araba koltuğu PEG PEREGO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Book Smart PEG PEREGO

KULLANIM KILAVUZU Book Smart PEG PEREGO

TR_Türkçe
Primo Viaggio SL	"Evrensel" kategori. "Primo Viaggio SL" arabaiciencies koltuğuucednkitada emniyet kemerilera nektada emniyet kemerilera.
Primo Viaggio SL + Belted Base	"Evrensel" kategori. "Belted Base"ucednkitali emniyet kemeriler kullanilaramaracçine monte edilir vearaççinde kullanımahirhalde bulunur. "Primo Viaggio SL" arabaiciencies koltuğu"Belted Base"akancalanir ve emniyet kemeriler sabitleril. Araca montaj talimatlariçin "Belted Base" kullanimklavuzunu inceleyiniz.
Primo Viaggio SL + Isofix Base	"Yari-evrensel" E sinif kategorisi. IsofixISTAstemli "Isofix Base"zemini,araçkoltuğunun oturma ve sirt kismilariarasinda bulunanIsofixISTA similenir. "Primo Viaggio SL" arabaiciencies koltuğu zeminekancalanir. Araca montaj talimatlariçin "Isofix Base" kullanimklavuzunu inceleyiniz.

Bir Peg-Perego urununu tercih ettiiginiz icin teşekür ederiz.

Urun Özellikleri

"Primo Viaggio SL" group 0+ araç koltugu her turlu emniyet testine tabi tutulmş ve 0-13 kg (0 ila 12-14 ay);cocuklar icin ECE R44/04 Avrupa Standardına gore onaylanmistir.
ONEMLI: Hava yastigi bulunmayan koltuklarda Primo Viaggio SL arkaya donuk sekilde yerlestirilmelidir. Arkaya donuk veya yana baked araç koltuklarina takmayin.
- Ürün, "Ayarlanabilir Yan Darbe Koruma Sistemı" ile sunulmaktadir. Bu/system, koltuk kafalı gikel grubu ayari,—için "eş zamanlıystem" ile yan darbelere kırı koruma-SAğlar.
Taban destegi olmayan vya ihtiyaca gore iki farkli turde taban destegi olan araclara monte edilmek icin onaylanmistir (koltuk tabani kullanilmasi emniyeti artinr): "Kayisi Taban" ya da "Isofix Taban" (aracta Isofix sistemin kurulu oldugu konl contro edin - bu sistamin kurulu oldugu ara modelleri urunle birlikte sunulmaktadir).

UYARI

Kullanimdan once talimatlari dikkatlice okuyunuz ve ileride kullanmak uzere ozel gozde saklayiniz. Araba koltugunun montaji esnasinda verilen talimatlara uyulmaması;cocugunuz icin teh likeler dogmasina sebebipyet verebilecektir.
Kesinlikle cocugu tek basina birakmayin Her zaman kemer sistemi nullanin.
- Ürünun montaj ve hazirlanma ilemlerinin yetişkin bir

kisi tarafindan yapilmasi gerekmektedir.

Parmaklarinizi mekanizmalararasina Sokmayiniz.
- 0+ grubu araba koltugunu aracin seyir yönünün aksi istikametinde monte ediniz.
- Agir yaralanma veya olume sebebiyet verebilecek nedenleri ortadan kalirmak icin, sos konusu araba koltugunu hava yastigi donanimi bulunan koltuklara monte etmeyiniz.
- Araç koltuklaridonebiliyor veya yerleri değistirilebiliyorsa bu bebe koltugu hareket yönüne zı sekilde yerleştilmeli dir.
- Kaza halinde araba koltuğunda bulunan;cocugun yaralanmasina sebeb iyet verebilecek bagaj veya nesnelere ozellikle dikkat edilmesi gerekmektedir
- Belirtilenlerden farkl montaj yontemlerinin kullanimamasi gerekir,aksi takdirde araç koltugundan aynilma olusibilir.
Cocuk araba koltu, 0+ yas grubu, "Evrensel" kategori, 0-13 kg (0-12/14 aylik) cokuklar icin Avrupa ECE R44/04 normlarinca tescil edilmistir. Tumune olmamakla beraber bircok araç koltuquna uyquulanabilir.
- Semiuniversal kategorisi, E sinifi isofix tabanli (aksesuar), 0+ grubu icin oto bebek koltuqu.
Araba cokuk koltugu aracin kullanim ve bakim kilavuzunda 0+ yas grubu "evrensel" baiganti uyumluluğu belirtilmisi ise duzqun sekilde monte edilbilar.
- Bu araba Çocuk koltuğ,.Onceki uygünluk etiketi bulunmayan modellere nazaran daha siki uygünluk kriterleri nezdinde "evrensel" olarak siniflandilmistir
Araba cocuk koltugu sadece onaylanmis孕期 baglantili statik veya geri sarmali emniyet kemerleri alan, UN/ECE n16 sayil duzenileme ile veya esdegerdeki normalla uygunlu g beilirlemis araclarda kullanilabilir. lki baglantili veya yalinizca bel kemerlinin kullanimina izin verilmemektedir.

Araba cocosk koltugunun montaji icin, arabanin ic noktali emniyet kemerini araba cocosk koltugunun uzerindeki mavi renkleri ile ayirt edilebilen kemer britlerindenGPCiriniz. Talimatlara uygun sekilde montaji geregkelestiiriz, ara koltugundan ayrilma tehlikesi mevcuttur.
- Araç araba;coczuk koltugunun bağlanacàgùc baglantili emniyet kemerin daima gergin konumda olmasina ve dolasmīs olmamasina dikkat ediniz, bir kaza sonrasinda kemerler hasar gordüklerinde değistirilmeleri tavsiye edilir.
Araba hareket halinde ise, cocugu araba cocuk koltuqundan cikarmayiniz.
- Araba Çocuk koltugünun, araç koltugünun bir böümü veya kapilar tarafindan kistilmı olmamasina dikkat ediniz.
Dusme tehlikesini onlemek icin, araba cocuk koltugunun emniyet kemercigi ini aractan disari cikarirken bile kullaniniz. Askilarin yuksekligini ve fazla gerin olup da sikmayacak sekilde cocuga temas edecek bicomde ayarlayiniz; emniyet kemerinin dolasmis olmamasini ve cocugun kendi kendine acmasini onlemek icin kontrl ediniz.
- Araba;cocuk koltuğu bir yataqın yerini almaz, Sayet;cocugen uyku ihtiyaci varsa yatay sekilde yatinlmasi gereklidir.
- Araba增長 koltugun arabanin icerisinde gunesi maruz kalmayacak sekilde birakiniz, bazibolumlere fazla isinarak cocosun nazik tenine zararverbilar,cocu oturtmadan kontrl ediniz.
Araba cocuk koltugunu kumas kilifi olmadan kullanmayiniz, bu kilif araba cocuk koltugunun ve emniyetinin tamamlayici bir unsuru oldugundan ureticinin onaylamadiqi bir tur ile deqistirilemez.
Herhangi bir kararsizlik durumunda bu araba;cocuk koltuqunun ureticisine müracaat ediniz.

• Yapişınilmı veya doklimi etiketleriçıkarmayıniz; ürünun normlara uygünluğunu engelleyebilirler.
  Araba cocuk koltugunu eksik veya kirk parcalari oldugu taktirde, ilinci elayar alinmis ise, veyahut bir kaza sonucu agir darbelere maruz kalmis ise, yapisinda tehike yaratacak bicimde hasar gormus olabileceginden, kullanmayiniz.
• Urun uzerinde tadilatlar yapmayiniz.
  Gerekebilecek tamiratlar icin, parca ikameleri icin ve urun hakkinda bilgi edinebilmek icin satis sonrasi servisi ile irtibataGPCINBununla ilgili buutun bilgiler bu kullanma kilavuzunun en son sayfasinda bulunmaktadir.
  Araba-cocuk koltugunun 37 haftadan az bir surede dokan prematurcocuklar icin kullanilmasi,cocukta arabacocuk koltugunda otururken nefes alma zorlugu problemleriDOGURABIL.Hastaneden ayrilmadan once doktora danisilmalidir.
• Uretici tarafindan veya yetkili otoriteler tarafindan onaylanmamis aksesuarlar kullanmayiniz.
  Cocugunuzu kisa sure inci dahi aracin icinde tek basina birakmayiniz. Aracin ic mekan sicakligi ani bir sekilde degiserek, iceride bulunan cokuk inci tehlikeli olabilir.

• Güvenligin ayrilmaz bir parçasini olusturdugundan, oturma yerinin altindaki, sirt dayama yi ve bas desteginin icindeki beyaz renkli polistirol kismariçikarmayiniz veva deqistirmeyiniz.
  Kirk veya eksik parcalari varsa veya herhangi bir kaza sirasinda siddetli gerilimlere maruz kalmissa, gozle gorulmeyen ancak son derece tehlikeli olabilecek yapisal hasarlar olusmu olabileceginden oto koltugunu kullanmayiniz.

• Ürün ikinci el ise, güncel bir model olup olmadigiin, kullanma talimatlarinin mevcut olup olmadigiin ve tüm kiskilarinin calisir durumda olup olmadigiin kontrol ediniz. Eski bir urun, malzemelerin dogal olarak eskimeleri ya da standartlarin degistirilmesi nedeniyle kullanima uygun olmayabilir. Teredddut halinde, uretici firmanin musteri servisi ile iletiimeGPCINZ.

UYARI: YASLANMA DESTEGE OLARAK KULLANIM ICINDIR.

Cocugunuz yardimsiz oturabilecek duruma gelene kadar yatik beşigi kullanmayin.
- Bu yatik beşik uzun sureli uyku 参数 tasarlanmamıstir. - Bu yatik beşigin örneğin sehpa gibi bir basamak olarak kullanilmasi son derece tehlídirdir.

Kullanma talimatlari

1. "Primo Viaggio SL", aractaki "Isofix Tabana" veya "Kayisi Tabana", Peg-Perego bebek arabalarina ve aracin disindaki iskete takilip cikarilabilmeleri icin Ganciomatic Sistemi ile sunulmaktadir. "Primo Viaggio SL" urununu takmak icin ("Isofix Tabana", "Kayisi tabana", Peg-Perego cocup arabalarina veya iskete), baglama noktalarilya hizalayin ve "klik" sesi cikarip yerine tam oturana kadar bastirn.
2. "Primo Viaggio SL" urununu sökmek icin ("Isofix Tabanindan", "Kayisli Tabandan", Peg-Perego Çocuk arabasindan veya iskeletten), tutamagi tasima konumunaDOGRU kaldirin, sirtlktaki kolu yukari itin ve aynianda Çocuk koltugunu yukari kaldirin.
3. Kemer grabunu baglamak icin iki omuz kayisi dilini yerine koyun ve "klik" sesi cikarip yerlerine tam oturana

kadar kasik kayisi tokasinin icine dokun (sek. a). Kemer grubunu gezmek icin kasik kayisi tokasindaki kirmizi dugmeye basin (sek. b) ve kayislari cikarin.
4. Kemer grubunu biraz geysetmek (bollaistirmak) icin koltuGun acikligina parmaginizi dokun (sek.a), metal dugmeyi basili tutun ve diger elinizke kayislar cekin (sek.b). Kayislar cociogunuzun vucudunu tam saracak sekilde sikmak icin, ortadaki ayarlama kayisini kendinize dokru cekin (sek.c).
DIKKAT: Kayislari aşi sikmayin, asgari bollugu mutlaka birakin.
5. Kemer grubu ve "Yan Darbe Korumasi" kafaligi, cocupun buyümesine ve gelşimine paralle olarak 5 farkl yükseligi kadar ayarlanabilir.Yükseligi ayarlamak icin arka yükselik ayarlama dügmesine (araç koltuğu sirtligindaki) basin ve aynianda kayislar ile kafaligi gereken konuma yükseltin/ alçaltin ve "klik" sesi;cikararak yerliner tam oturduklarindan emin olun. Kemer grubunu ve kafaligin yükseligiinyarlamadan once omuz kayislarini gezetin.
6. Kafaligin yuksekligini, kayislar cocugun omzunun hemen altina gelecek bicimde ayarlayin.
7. Koltuk, yeniDOGAN bebekler icin anatomik takviyeli minderledonatilmistr ve cocuk buyuyuncu bu minder cikanlabilir.
8. Araç koltuğu tutamaği dört sabit konuma sahiptir. Dondürmek icin tutamağın uzerindeki iki Düğmeye basin ve istedigüniz aciya getirin. "Klik" sesi çikararak yerine oturdugundan emin olun.
Konum A: ara iqi konumu;
- Konum B: elde tasa veya tabana,增長 arabasina ya da iskelete takma konumu;
- Konum C: araç koltugunun sallanmasini saglar;
- Konum D: araç koltugunun sallanmasini dürdurur;

1. Kapaği takmak icin, kapak baglanti elemanlarini arac koltugundaki acikliklara dokun ve kapağin arka kismini sirtiqa gore ayarlayin.

Son olarak, tutamaqin arkasindaki elastik bantlan baglayin.

1. Kapak, acik ve kapali olmak üzere iki konuma sahiptir. Örtüyuçikarmak icin: kolun arkasindaki elastik bantlari serbest birakin, örtüyu kaldirin ve yukari.Doğruçikanin.

2. ANEMLI: Yerinden违法犯罪，kapak asla arac koltugunu kalirmak icin kullanilmamaldir.

Atracta kullanma talimatlari

1. Cocugun kemer grubuya baglandigini konrol etikten sonra araç koltuqunu cocuk icindeyken yerine monte edin.

2. Araç koltugunun tutamagini en alt konuma kadar indirin (madde 8 - konum A).

Aracin emniyet kemerini araç koltuğu tutamagindaki iki kilavuzun icineGPCIRIP tokayla kilitleyin, emniyet kemerinin sekilde gosterildigi gibi siki ve saglam oldugu nukontrol edin.

1. Aracin emniyet kemerini tekrar tutun ve araç koltugu sirtligrin arkasindanGPCirin,sekilde gosterildigi gibi arka kilavuzlarin icine yerlestirin.Emniyet kemerini baglayin.

Yumusak koltuk kilifinin ickarilmasi

Aracin koltuk kilifi nikamak iin:

• kappaçikarin:
  kemer grubunu czmek icin kasik kayisi tokasindaki kirmizi dugmeye basin.
• Varsa takviye minderini cikarin (sek. a) ve tutamağın altindan elastik bantlari gezün (sek. b).
  15- Omuz dolgularin cikarin (sek. a);

Sirtligin kayislarini cikarin (sek. b); Kasik kayisini sukmek icin, sekilde (sek. c) gosterildigi gibi yukari kaldirarak yumusak koltuk kilifindaki aqikliktan qecirin.

1. Kafalik kilfini once alt kisimdan, ardindan dikkatice iki taraftan siyirip cikarin; POLISTIREN (EPS) PARCALARI KIRMAMAYA DIKKAT EDIN.

Yumusak koltuk kilifini sekilde gosterilen sirayla cikarin.

Dolgunun bakimi

tozlari temizlemek icin kumas kismini fircalayiniz

Yikama sirasinda, ortuye dikili etikette yer alan talimatlara harfiyen uyun.
- klorla beyazlatmayiniz;
- utulemyiniz;
- kuru yikama yapmayiniz;
leke gidermek icinoczucu kullanmayiniz;
-doner tamburlucamair kurutma makinesinde kurutmayiniz.

Yumusak koltuk kilfinin yeniden takilmasi

• Aracin koltuk kilifini yeniden takmak icin:
• Yumusak koltuk klifini sekilde gosterilen sirayla koltuga geçirin:
• kilifi ust kisimdan kaydirin

• oncelikle kafaligin yan kismilarini dikkatlice yerine oturtun

• ardindan yumusak kilifi kafaliin altundan gecirin.

Kafalik kilifini kaydirmaya iki yandan baslayin ve alt kismi uzerine serin (sek. a);

• Kasik kayisini yumusak kilifin acikligina sukun (sek. b) ve kasik kayisii kilifinaDOGRU kaydirin (sek.c).

• Takviye minderini yeniden takin (sek. a) kapağın elastik bantlarini tutamagın arkasindan baglıyan (sek. b).

Omuz kayislarini sekilde (sek. c) gosterildigi gibi sirtiin icine dokun.

Kemer omuz pedlerini takin (Sek. d)

Kemer grubunu takin (madde 3a).

ONEMLI: Kayislar bukulmemelidir.

Peg-Perego aksesuarli kulla, ebeveynlerin hayatini kolaylastiran pratik bir ara olarak tasarlanmistir. Tum urun aksesuarlarimizi www.pegperego.com adresinde kefsedin

Seri Numaralari

1. Yan tarafin on kisminda kumasin aktinda bulunan etiket su bilgileri icerir: (urun adi, uretim tarihi ve seri numarasi (sek.a).

Tip onay etiketi, sirtligin arka kisminda yukarida mevcuttur (sek. b).
Kemer grubu uretim tarihi (sek. c). Ürunle ilgili sorun yaşayan muşteriler bu bilgilerden faydalanabilir.

Urunun temizligi

• Elinizdeki urunun cok az bir bakima ihtiyaci vardir. Temizlik islemleri sadece yetiskin kisiler tarafindan yapilmalidir.
• Butun hareketli kismilarinin temiz tutulmasi ve gerekirse tavyiye edilir.
  Plastik kismilarini periyodik olarak nemli bez ile temizleyiniz,oczuc ve benzeri urunler kullanmayiniz.
• Tozdan arindirmak icin kumas kisimarini fircalayiniz.
• Polistrol darbe emiciyi czucu veya benzeri urunler ile temizlemeyiniz.
• Ürūnū su, yāgmur veya kar gibi atmosfer etkenlerinden koruyunuz; devamli ve uzun sure güne-altinda kalmasi bir seks malzemede renk degisiklikinerine yol acabilir.
• Ürünü kuru bir yerde saklayiniz.

Uyumluk etiketinin okunmasi

Bu paragrafta uyumluluk etiketinin (turuncu renkteki etiket))nsl okunacagini anlatacagiz.

Araba koltuğ, araca iki sekilde taklabilmek üzere tescil edildigiinden dolayi iki etiket kullanilmıstir:
- sarmali veyahut da üc statik noktali kemer ("UNIVERSAL" yazisi araba koltugunun bu tür kemer bulunan araçlar icin tescilli olduğunu gosterir);
- ISOFIX böglanti sistemi ("SEMI-UNIVERSAL classe E" yazisi araba;coczuk koltugunun bu tür böglanti sistemi araclar ile uyumluluğunu gosterir).
- Etiketin ust tarafinda uretici firmanin markasi ve ürünun adi belirtilm次会议

Daire icinde "E" harfi: Avrupa uyumluk markasini gosterir, rakamlar ise uyumluk belgesini veren ükeyitemsil eder (1:Almanya, 2:Fransa, 3:Italya, 4:Hollanda, 11:Ingiltere, ve 24: Irlanda).
- Uyumluluk numarasi: 04 ile basllyorsa R44 sayil duzenlemenin dorduncu eki (su an yururlukte alan) demektir.
Kanun referans; ECE R44/04.
- Ürün seri numarası: her bir araba;cocuk koltugunu belirler, uyumluk belgesi alimindan itibaren her biri kendi numarası ile belirlidir.

PEG-PEREGOS.p.A.

Peg-Perego SpA, ISO 9001 standardina uygun olarak TÜV Italia Srl tarafindan onaylanmīs bir kalite yönetim sistemine sahiptir. Peg-Perego, bu belgede belirtilen ürün özellikleri üzerinde, teknik ve ticari gereksinilmere istinaden, arzuladigün zaman degisiklik yapabilme hakkinı sakkı tutar.

Peg-Pérego teknik bakim servisi

Modelin parcalarin kazara kaybedilmesi vya zaragormesi halinde, sadece orijinal Peg Perego yedek parcalarini kullaniniz. Olasi tamir ve degiistirme islemleri, urun hakkinda bilgi, orijinal yedek parca ve akesesar satisi incin Peg Perego Destek Servisi ile temas kurunuz ve mevcutsa urunun seri numarasini belirtiniz.

Tel. [phone]

Bu kilavuzun icerişi üzerindeki:tüm fikri mulkiyet haklari PEG-PEREGO'S.p.A'ya aittir ve yürūrlükteki yasalar tarafindan korunmaktadir.

HR/SRB/MNE/BiH_Hrvatski
Primo Viaggio SL	· Kategorija "Univerzalna". · Auto sjedalica"Primo Viaggio SL" se postavlja u vozilo pomoću sigurnosnog pojása u tri točke.
+ Belted Base	· Kategorija "Univerzalna". · Belted Base se u vozilu pričvršćuje sigurnosnim pojasom s tri točke i ostaje u vozilu spremina korištenje. Auto sjedalica"Primo Viaggio SL" se zakači na Belted Base i pričvršćuje se sigurnosnim pojasom. · Pročitajte priručnik za uporabu Belted Base za informacije o pričvršćenju u vozilo.
+ Isofix Base	· Kategorija "Polu-univerzalna" klase E. Baza "Isofix Base" sa Isofix sustavom pričvršćivanja montira se na Isofix priključke vozila, koji se nalaze izmedu sjedala i ležnog naslona vozila. · Auto sjedalica"Primo Viaggio SL" se zakači na bazu. · Pročitajte priručnik za uporabu "Isofix Base" za informacije o pričvršćenju u vozilo.

Hvala Vam sto ste odabrali proizvod Peg-Perego.