Book Smart - Araba koltuğu PEG PEREGO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Book Smart PEG PEREGO

• "Primo Viaggio SL" araba çocuk koltuğu üç ayrı noktada emniyet kemeri ile araca bağlanır.

• “Evrensel” kategori.

• "Belted Base" üç noktalı emniyet kemeri kullanılarak araç içine monte edilir ve araç içinde kullanıma hazır halde bulunur.

• "Primo Viaggio SL" araba çocuk koltuğu "Belted Base"’a kancalanır ve emniyet kemeri ile sabitleştirilir.

• Araca montaj talimatları için "Belted Base" kullanım kılavuzunu inceleyiniz.

• “Yarı-evrensel” E sınıf kategorisi.

• Isofix bağlantı sistemli "Isofix Base" zemini, araç koltuğunun oturma ve sırt kısımları arasında bulunan Isofix bağlantılarına sabitlenir.

• "Primo Viaggio SL" araba çocuk koltuğu zemine kancalanır.

• Araca montaj talimatları için "Isofix Base" kullanım kılavuzunu inceleyiniz. Primo Viaggio SL Primo Viaggio SL

Isofix Base112 Bir Peg-Perego ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Ürün özellikleri

• "Primo Viaggio SL" grup 0+ araç koltuğu her türlü emniyet testine tabi tutulmuş ve 0 - 13 kg (0 ila 12-14 ay) çocuklar için ECE R44/04 Avrupa Standardı'na göre onaylanmıştır.

• ÖNEMLİ: Hava yastığı bulunmayan koltuklarda Primo Viaggio SL arkaya dönük şekilde yerleştirilmelidir. Arkaya dönük veya yana bakan araç koltuklarına takmayın.

Ürün, "Ayarlanabilir Yan Darbe Koruma Sistemi" ile sunulmaktadır. Bu sistem, koltuk kafalığı kemer grubu ayarı için "eş zamanlı sistem" ile yan darbelere karşı koruma sağlar.

• Taban desteği olmayan veya ihtiyaca göre iki farklı türde taban desteği olan araçlara monte edilmek için onaylanmıştır (koltuk tabanı kullanılması emniyeti artırır): "Kayışlı Taban" ya da "Isofix Taban" (araçta Isofix sisteminin kurulu olduğunu kontrol edin - bu sistemin kurulu olduğu araç modelleri ürünle birlikte sunulmaktadır). UYARI

• Kullanımdan önce talimatları dikkatlice okuyunuz ve ileride kullanmak üzere özel gözde saklayınız. Araba koltuğunun montajı esnasında verilen talimatlara uyulmaması çocuğunuz için tehlikeler doğmasına sebebiyet verebilecektir.

• Kesinlikle çocuğu tek başına bırakmayın

• Her zaman kemer sistemini kullanın.

• Ürünün montaj ve hazırlanma işlemlerinin yetişkin bir kişi tarafından yapılması gerekmektedir.

• Parmaklarınızı mekanizmalar arasına sokmayınız.

• 0+ grubu araba koltuğunu aracın seyir yönünün aksi istikametinde monte ediniz.

Ağır yaralanma veya ölüme sebebiyet verebilecek nedenleri ortadan kaldırmak için, söz konusu araba koltuğunu hava yastığı donanımı bulunan koltuklara monte etmeyiniz.

• Araç koltukları dönebiliyor veya yerleri değiştirilebiliyorsa bu bebe koltuğu hareket yönüne zıt şekilde yerleştirilmelidir.

• Kaza halinde araba koltuğunda bulunan çocuğun yaralanmasına sebebiyet verebilecek bagaj veya nesnelere özellikle dikkat edilmesi gerekmektedir.

• Belirtilenlerden farklı montaj yöntemlerinin kullanılmaması gerekir, aksi takdirde araç koltuğundan ayrılma oluşabilir.

• Çocuk araba koltuğu, 0+ yaş grubu, “Evrensel” kategori, 0-13 kg (0-12/14 aylık) çocuklar için Avrupa ECE R44/04 normlarınca tescil edilmiştir. Tümüne olmamakla beraber birçok araç koltuğuna uygulanabilir.

• Semiuniversal kategorisi, E sınıfı Isofix tabanlı (aksesuar), 0+ grubu için oto bebek koltuğu.

• Araba çocuk koltuğu aracın kullanım ve bakım kılavuzunda 0+ yaş grubu “evrensel” bağlantı uyumluluğu belirtilmiş ise düzgün şekilde monte edilebilir.

• Bu araba çocuk koltuğu, önceki uygunluk etiketi bulunmayan modellere nazaran daha sıkı uygunluk kriterleri nezdinde “evrensel” olarak sınıflandırılmıştır.

Araba çocuk koltuğu sadece onaylanmış olan üç bağlantılı statik veya geri sarmalı emniyet kemerleri olan, UN/ECE n°16 sayılı düzenleme ile veya eşdeğerdeki normlarla uygunluğu belirlenmiş araçlarda kullanılabilir. İki bağlantılı veya yalnızca bel kemerlerinin kullanımına izin verilmemektedir.113

• Araba çocuk koltuğunun montajı için, arabanın üç noktalı emniyet kemerini araba çocuk koltuğunun üzerindeki mavi renkleri ile ayırt edilebilen kemer britlerinden geçiriniz. Talimatlara uygun şekilde montajı gerçekleştiriniz, araç koltuğundan ayrılma tehlikesi mevcuttur.

• Araç araba çocuk koltuğunun bağlanacağı üç bağlantılı emniyet kemerinin daima gergin konumda olmasına ve dolaşmış olmamasına dikkat ediniz, bir kaza sonrasında kemerler hasar gördüklerinde değiştirilmeleri tavsiye edilir.

• Araba hareket halinde ise, çocuğu araba çocuk koltuğundan çıkarmayınız.

• Araba çocuk koltuğunun, araç koltuğunun bir bölümü veya kapılar tarafından kıstırılmış olmamasına dikkat ediniz.

• Düşme tehlikesini önlemek için, araba çocuk koltuğunun emniyet kemerciğini araçtan dışarı çıkarırken bile kullanınız. Askıların yüksekliğini ve fazla gergin olup da sıkmayacak şekilde çocuğa temas edecek biçimde ayarlayınız; emniyet kemerinin dolaşmış olmamasını ve çocuğun kendi kendine açmasını önlemek için kontrol ediniz.

Araba çocuk koltuğu bir yatağın yerini almaz, şayet çocuğun uyku ihtiyacı varsa yatay şekilde yatırılması gereklidir.

• Araba çocuk koltuğunu arabanın içerisinde güneş ışığına maruz kalmayacak şekilde bırakınız, bazı bölümleri fazla ısınarak çocuğun nazik tenine zarar verebilir, çocuğu oturtmadan kontrol ediniz.

• Araba çocuk koltuğunu kumaş kılıfı olmadan kullanmayınız, bu kılıf araba çocuk koltuğunun ve emniyetinin tamamlayıcı bir unsuru olduğundan üreticinin onaylamadığı bir tür ile değiştirilemez.

• Herhangi bir kararsızlık durumunda bu araba çocuk koltuğunun üreticisine müracaat ediniz.

• Yapıştırılmış veya dikilmiş etiketleri çıkarmayınız; ürünün normlara uygunluğunu engelleyebilirler.

• Araba çocuk koltuğunu eksik veya kırık parçaları olduğu taktirde, Ikinci el olarak alınmış ise, veyahut bir kaza sonucu ağır darbelere maruz kalmış ise, yapısında tehlike yaratacak biçimde hasar görmüş olabileceğinden, kullanmayınız.

• Ürün üzerinde tadilatlar yapmayınız.

• Gerekebilecek tamiratlar için, parça ikameleri için ve ürün hakkında bilgi edinebilmek için satış sonrası servisi ile irtibata geçiniz. Bununla ilgili büütün bilgiler bu kullanma kılavuzunun en son sayfasında bulunmaktadır.

• Araba-çocuk koltuğunun 37 haftadan az bir sürede doğan prematüre çocuklar için kullanılması, çocukta araba çocuk koltuğunda otururken nefes alma zorluğu problemleri doğurabilir. Hastaneden ayrılmadan önce doktora danışılmalıdır.

• Üretici tarafından veya yetkili otoriteler tarafından onaylanmamış aksesuarlar kullanmayınız.

• Çocuğunuzu kısa süre için dahi aracın içinde tek başına bırakmayınız. Aracın iç mekan sıcaklığı ani bir şekilde değişerek, içeride bulunan çocuk için tehlikeli olabilir.

• Güvenliğin ayrılmaz bir parçasını oluşturduğundan, oturma yerinin altındaki, sırt dayama yeri ve baş desteğinin içindeki beyaz renkli polistirol kısımları çıkarmayınız veya değiştirmeyiniz.

• Kırık veya eksik parçaları varsa veya herhangi bir kaza sırasında şiddetli gerilimlere maruz kalmışsa, gözle görülmeyen ancak son derece tehlikeli olabilecek yapısal hasarlar oluşmuş olabileceğinden oto koltuğunu kullanmayınız.114

• Ürün ikinci el ise, güncel bir model olup olmadığını, kullanma talimatlarının mevcut olup olmadığını ve tüm kısımlarının çalışır durumda olup olmadığını kontrol ediniz. Eski bir ürün, malzemelerin doğal olarak eskimeleri ya da standartların değiştirilmesi nedeniyle kullanıma uygun olmayabilir. Tereddüt halinde, üretici firmanın müşteri servisi ile iletişime geçiniz.

UYARI: YASLANMA DESTEĞİ

OLARAK KULLANIM İÇİNDİR.

• Çocuğunuz yardımsız oturabilecek duruma gelene kadar yatık beşiği kullanmayın.

• Bu yatık beşik uzun süreli uyku için tasarlanmamıştır.

• Bu yatık beşiğin örneğin sehpa gibi bir basamak olarak kullanılması son derece tehlikelidir. Kullanma talimatları 1• "Primo Viaggio SL", araçtaki "Isofix Tabana" veya "Kayışlı Tabana", Peg-Perego bebek arabalarına ve aracın dışındaki iskelete takılıp çıkarılabilmeleri için Ganciomatic Sistemi ile sunulmaktadır. "Primo Viaggio SL" ürününü takmak için ("Isofix Tabana", "Kayışlı tabana", Peg-Perego çocuk arabalarına veya iskelete), bağlama noktalarıyla hizalayın ve "klik" sesi çıkarıp yerine tam oturana kadar bastırın. 2• "Primo Viaggio SL" ürününü sökmek için ("Isofix Tabanından", "Kayışlı Tabandan", Peg-Perego çocuk arabasından veya iskeletten), tutamağı taşıma konumuna doğru kaldırın, sırtlıktaki kolu yukarı itin ve aynı anda çocuk koltuğunu yukarı kaldırın. 3• Kemer grubunu bağlamak için iki omuz kayışı dilini yerine koyun ve "klik" sesi çıkarıp yerlerine tam oturana kadar kasık kayışı tokasının içine sokun (şek. a). Kemer grubunu çözmek için kasık kayışı tokasındaki kırmızı düğmeye basın (şek. b) ve kayışları çıkarın. 4• Kemer grubunu biraz gevşetmek (bollaştırmak) için koltuğun açıklığına parmağınızı sokun (şek. a), metal düğmeyi basılı tutun ve diğer elinizle kayışları çekin (şek. b). Kayışları çocuğunuzun vücudunu tam saracak şekilde sıkmak için, ortadaki ayarlama kayışını kendinize doğru çekin (şek. c). DİKKAT: Kayışları aşırı sıkmayın, asgari bolluğu mutlaka bırakın.

Kemer grubu ve “Yan Darbe Koruması” kafalığı, çocuğun büyümesine ve gelişimine paralel olarak 5 farklı yüksekliğe kadar ayarlanabilir.Yüksekliği ayarlamak için arka yükseklik ayarlama düğmesine (araç koltuğu sırtlığındaki) basın ve aynı anda kayışlar ile kafalığı gereken konuma yükseltin/ alçaltın ve "klik" sesi çıkararak yerlerine tam oturduklarından emin olun. Kemer grubunun ve kafalığın yüksekliğini ayarlamadan önce omuz kayışlarını gevşetin. 6• Kafalığın yüksekliğini, kayışlar çocuğun omzunun hemen altına gelecek biçimde ayarlayın.

Koltuk, yeni doğan bebekler için anatomik takviyeli minderle donatılmıştır ve çocuk büyüyünce bu minder çıkarılabilir. 8• Araç koltuğu tutamağı dört sabit konuma sahiptir. Döndürmek için tutamağın üzerindeki iki düğmeye basın ve istediğiniz açıya getirin. "Klik" sesi çıkararak yerine oturduğundan emin olun.

• Konum A: araç içi konumu;

• Konum B: elde taşıma veya tabana, çocuk arabasına ya da iskelete takma konumu;

• Konum C: araç koltuğunun sallanmasını sağlar;

• Konum D: araç koltuğunun sallanmasını durdurur;115 9• Kapağı takmak için, kapak bağlantı elemanlarını araç koltuğundaki açıklıklara sokun ve kapağın arka kısmını sırtlığa göre ayarlayın. Son olarak, tutamağın arkasındaki elastik bantları bağlayın. 10• Kapak, açık ve kapalı olmak üzere iki konuma sahiptir. Örtüyü çıkarmak için: kolun arkasındaki elastik bantları serbest bırakın, örtüyü kaldırın ve yukarı doğru çıkarın.

• ÖNEMLİ: Yerinden çıkabileceğinden, kapak asla araç koltuğunu kaldırmak için kullanılmamalıdır. Araçta kullanma talimatları 11• Çocuğun kemer grubuyla bağlandığını kontrol ettikten sonra araç koltuğunu çocuk içindeyken yerine monte edin. 12• Araç koltuğunun tutamağını en alt konuma kadar indirin (madde 8 - konum A). Aracın emniyet kemerini araç koltuğu tutamağındaki iki kılavuzun içine geçirip tokayla kilitleyin, emniyet kemerinin şekilde gösterildiği gibi sıkı ve sağlam olduğunu kontrol edin. 13• Aracın emniyet kemerini tekrar tutun ve araç koltuğu sırtlığının arkasından geçirin, şekilde gösterildiği gibi arka kılavuzların içine yerleştirin. Emniyet kemerini bağlayın. Yumuşak koltuk kılıfının çıkarılması Aracın koltuk kılıfını çıkarmak için:

• kemer grubunu çözmek için kasık kayışı tokasındaki kırmızı düğmeye basın. 14• Varsa takviye minderini çıkarın (şek. a) ve tutamağın altından elastik bantları çözün (şek. b). 15• Omuz dolgularını çıkarın (şek. a);

• Sırtlığın kayışlarını çıkarın (şek. b); Kasık kayışını sökmek için, şekilde (şek. c) gösterildiği gibi yukarı kaldırarak yumuşak koltuk kılıfındaki açıklıktan geçirin. 16• Kafalık kılıfını önce alt kısımdan, ardından dikkatlice iki taraftan sıyırıp çıkarın; POLİSTİREN (EPS) PARÇALARI KIRMAMAYA DİKKAT EDİN. Yumuşak koltuk kılıfını şekilde gösterilen sırayla çıkarın. Dolgunun bakımı tozları temizlemek için kumaş kısmını fırçalayınız

• Yıkama sırasında, örtüye dikili etikette yer alan talimatlara harfiyen uyun.

• klorla beyazlatmayınız;

• kuru yıkama yapmayınız; leke gidermek için çözücü kullanmayınız;

• döner tamburlu çamaşır kurutma makinesinde kurutmayınız. Yumuşak koltuk kılıfının yeniden takılması

• Aracın koltuk kılıfını yeniden takmak için: 17• Yumuşak koltuk kılıfını şekilde gösterilen sırayla koltuğa geçirin: - kılıfı üst kısımdan kaydırın - öncelikle kafalığın yan kısımlarını dikkatlice yerine oturtun116 - ardından yumuşak kılıfı kafalığın altından geçirin.

• Kafalık kılıfını kaydırmaya iki yandan başlayın ve alt kısmın üzerine serin (şek. a);

• Kasık kayışını yumuşak kılıfın açıklığına sokun (şek. b) ve kasık kayışı kılıfına doğru kaydırın (şek. c). 18• Takviye minderini yeniden takın (şek. a) kapağın elastik bantlarını tutamağın arkasından bağlayın (şek. b). Omuz kayışlarını şekilde (şek. c) gösterildiği gibi sırtlığın içine sokun. Kemer omuz pedlerini takın (Şek. d) Kemer grubunu takın (madde 3a). ÖNEMLİ: Kayışlar bükülmemelidir. The Original Accessory Peg-Perego Peg-Perego aksesuarları kullanışlı, ebeveynlerin hayatını kolaylaştıran pratik bir araç olarak tasarlanmıştır. Tüm ürün aksesuarlarımızı www.pegperego.com adresinde keşfedin Seri Numaraları 19• Yan tarafın ön kısmında kumaşın altında bulunan etiket şu bilgileri içerir: (ürün adı, üretim tarihi ve seri numarası (şek. a).

• Tip onay etiketi, sırtlığın arka kısmında yukarıda mevcuttur (şek. b).

• Kemer grubu üretim tarihi (şek. c). Ürünle ilgili sorun yaşayan müşteriler bu bilgilerden faydalanabilir. Ürünün temizliği

• Elinizdeki ürünün çok az bir bakıma ihtiyacı vardır. Temizlik işlemleri sadece yetişkin kişiler tarafından yapılmalıdır.

• Bütün hareketli kısımlarının temiz tutulması ve gerekirse tavsiye edilir.

• Plastik kısımlarını periyodik olarak nemli bez ile temizleyiniz, çözücü ve benzeri ürünler kullanmayınız.

• Tozdan arındırmak için kumaş kısımlarını fırçalayınız.

• Polistrol darbe emiciyi çözücü veya benzeri ürünler ile temizlemeyiniz.

• Ürünü su, yağmur veya kar gibi atmosfer etkenlerinden koruyunuz; devamlı ve uzun süre güneş altında kalması bir çok malzemede renk değişikliklerine yol açabilir.

• Ürünü kuru bir yerde saklayınız. Uyumluluk etiketinin okunması Bu paragrafta uyumluluk etiketinin (turuncu renkteki etiket) nasıl okunacağını anlatacağız.

• Araba koltuğu, araca iki şekilde takılabilmek üzere tescil edildiğinden dolayı iki etiket kullanılmıştır:

• sarmalı veyahut da üç statik noktalı kemer (“UNIVERSAL” yazısı araba koltuğunun bu tür kemer bulunan araçlar için tescilli olduğunu gösterir);

• ISOFIX bağlantı sistemi (“SEMI-UNIVERSAL classe E” yazısı araba çocuk koltuğunun bu tür bağlantı sistemli araçlar ile uyumluluğunu gösterir).

• Etiketin üst tarafında üretici firmanın markası ve ürünün adı belirtilmiştir.117

• Daire içinde “E” harfi: Avrupa uyumluluk markasını gösterir, rakamlar ise uyumluluk belgesini veren ülkeyi temsil eder (1:Almanya, 2: Fransa, 3: İtalya, 4: Hollanda, 11: İngiltere, ve 24: İrlanda).

• Uyumluluk numarası: 04 ile başlıyorsa R44 sayılı düzenlemenin dördüncü eki (şu an yürürlükte olan) demektir.

• Kanun referansı: ECE R44/04.

• Ürün seri numarası: her bir araba çocuk koltuğunu belirler, uyumluluk belgesi alımından itibaren her biri kendi numarası ile belirlidir. PEG-PÉREGO S.p.A. Peg-Pérego SpA, ISO 9001 standardına uygun olarak TÜV Italia Srl tarafından onaylanmış bir kalite yönetim sistemine sahiptir. Peg-Pérego, bu belgede belirtilen ürün özellikleri üzerinde, teknik ve ticari gereksinimlere istinaden, arzuladığı zaman değişiklik yapabilme hakkını saklı tutar. Peg-Pérego teknik bakım servisi Modelin parçalarının kazara kaybedilmesi veya zarar görmesi halinde, sadece orijinal Peg Pérego yedek parçalarını kullanınız. Olası tamir ve değiştirme işlemleri, ürün hakkında bilgi, orijinal yedek parça ve aksesuar satışı için Peg Pérego Destek Servisi ile temas kurunuz ve mevcutsa ürünün seri numarasını belirtiniz. Tel. 0039/039/60.88.213 e-mail assistenza@pegperego.it İnternet sitesi www.pegperego.com Bu kılavuzun içeriği üzerindeki tüm fikri mülkiyet hakları PEG-PEREGO S.p.A'ya aittir ve yürürlükteki yasalar tarafından korunmaktadır.118 HR/SRB/MNE/BiH_Hrvatski