Viaggio 22 Shuttle - Gyerekülés PEG PEREGO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Autósülés csoport 2/3
Márka	Peg Perego
Modell	Viaggio 22 Shuttle
Homologációs kategória	Univerzális (öv) / Fél-univerzális (ISOFIX-szal)
Homologációs szabvány	UN/ECE R44/04
Gyermek súlya	15-36 kg (kb. 3-12 év)
Rögzítés	3 pontos biztonsági öv (statikus vagy behúzós) vagy beépített ISOFIX csatlakozók
Vállmagasság állítása	Igen, gombbal és állítható hevederrel
Karfák	Igen, beépített, nem levehető huzat
Pohártartó	Igen, eltávolítható, oldalra rögzíthető
Huzat	Eltávolítható, kézzel mosható (fehérítő nélkül, szárítógép nélkül)
Műanyag részek karbantartása	Nedves ruhával, oldószerek nélkül
Biztonság – ISOFIX rögzítés jelzőfénye	Zöld = helyes, piros = helytelen
Pótalkatrészek és javítások	Vegye fel a kapcsolatot a Peg Perego vevőszolgálattal
Gyártó	PEG-PÉREGO S.p.A.
Méretek (kb.)	Nincs megadva a használati útmutatóban

Gyakran ismételt kérdések - Viaggio 22 Shuttle PEG PEREGO

Mi az életkori csoport a Viaggio 22 Shuttle esetében?

Az autósülés 15-36 kg súlyú gyermekek számára engedélyezett, azaz körülbelül 3-12 éves korig.

Hogyan szereljem fel az ülést az ISOFIX rögzítésekkel?

Húzza előre a fogantyút a csatlakozók meghosszabbításához, rögzítse őket a jármű ISOFIX rögzítési pontjaihoz, amíg kattanást nem hall. Ellenőrizze a zöld jelzőfényt a helyes rögzítés megerősítéséhez. Ezután tolja az ülést a hátsó üléshez, miközben újra meghúzza a fogantyút.

Hogyan állítsam be a vállmagasságot?

Nyomja meg a hátsó gombot, miközben a hevedert felfelé húzza a meghosszabbításhoz. Helyezze be az övet a vállvezetőbe, majd húzza le a hevedert. A helyes magasság éppen a gyermek válla felett van.

Felszerelhetem ezt az ülést az autó első ülésére?

Igen, de ajánlott a lehető legtávolabb helyezni a műszerfaltól. Jobb a hátsó ülést használni, a vezetővel ellentétes oldalon.

Hogyan tisztítsam az ülés huzatát?

A huzat eltávolítható. Kövesse a bevarrt címkén található utasításokat: kézi mosás, fehérítő nélkül, szárítógép nélkül, vasalás nélkül, vegytisztítás nélkül. Kefével távolítsa el a port.

Mit tegyek, ha az ISOFIX jelzőfény piros marad?

Ha a jelzőfény piros, a rögzítés nincs megfelelően bekapcsolva. Ellenőrizze, hogy a csatlakozók megfelelően be vannak-e illesztve a jármű ISOFIX rögzítési pontjaiba, amíg kattanást nem hall. Ha a probléma továbbra is fennáll, ne használja az ISOFIX-et, és csak a biztonsági övvel rögzítse az ülést.

Kompatibilis-e az ülés minden járművel?

Az ülés 'Univerzális' besorolású az övvel történő rögzítéshez, és 'Fél-univerzális' az ISOFIX-hez. A legtöbb járművel kompatibilis, de ellenőrizze autója kézikönyvében az ISOFIX rögzítési pontok meglétét és az univerzális rögzítőrendszerekkel való kompatibilitást.

Hogyan távolítsam el az ülést az ISOFIX rögzítésekről?

Húzza meg a központi fogantyút, amíg a csatlakozók teljesen ki nem emelkednek. A sárga kioldógombok megjelennek az oldalakon. Húzza mindkét gombot, amíg egy nyitási kattanást nem hall, majd vegye le az ülést.

Használhatok kétpontos (övbiztonsági) övet?

Nem, tilos kétpontos vagy övbiztonsági övet használni. Csak hárompontos övek (statikus vagy behúzós) engedélyezettek.

Hol találom az ülés sorozatszámát?

A sorozatszám a narancssárga homologációs címkén található, amely az autósülés ülőlapja alatt van, a gyártási dátum és a termék neve mellett.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Viaggio 22 Shuttle PEG PEREGO

HU Használati útmutató

HU• A gyermeket az autó biztonsági övével kell rögzíteni. A gyerekülést egyszerűen neki kell dönteni az autóülésnek.

HU•A gyermeket az autó biztonsági övével kell rögzíteni. A gyermekülést az autó ISOFIX csatlakozói segítségével kell rögzíteni.

Köszönjük, hogy a Peg Pérego termékét választotta.

Autós ülés, Viaggio 2-3 Shuttle „Univerzális“ kategória, hevederekkel

- Megfelel az UN/ECE R44/04 EU irányelvnek 15 és 36 kg-os (kb. 3 – 12 éves) gyermekek számára.

- Használható a legtöbb gépjármű ülésén, de nem mindegyíken.

- Az autós ülést akkor lehet megfelelően beszerelni, ha járműve kezelési és karbantartási útmutatója szerint az kompatibilis az „Univerzális” jelölésű visszatartó rendszerekkel.

- Ez az autós ülés „Univerzális” besorolású, ha megfelel a korábbi, jóváhagyási címke nélküli modellekre vonatkozóaknál szigorúbb szabványoknak.

- Az autós ülés csak a jóváhagyott, 3 pontos, az UN/ECE R16 vagy azzal egyenértékű előírások által jóváhagyott statikus vagy övfeszítős biztonsági övvel felszerelt járművekben használható.

- FONTOS! Tilos 2 pontos biztonsági övet vagy medenceövet használni!

Autós ülés, Viaggio 2-3 Shuttle „Univerzális“ kategória, hevederekkel + ISOFIX rendszerrel

- Megfelel az UN/ECE R44/04 EU irányelvnek 15 és 36 kg-os (kb. 3 – 12 éves) gyermekek számára.

• Ez az autós ülés „részben univerzális”, mely a jelen útmutatóhoz mellékelt járművek üléseihez rögzíthető.
• Az autós ülés csak a jóváhagyott, 3 pontos, az UN/ECE R16 vagy azzal egyenértékű előírások által jóváhagyott statikus vagy övfeszítős biztonsági övvel felszerelt járművekben használható.
• FONTOS! Tilos 2 pontos biztonsági övet vagy medenceövet használni.

VIGYÁZAT

- Használat előtt figyelmesen olvassa végig ezt az útmutatót, és őrizze azt meg, később még szüksége lehet rá. Ha nem tartja be szigorúan az ülésre szerelés útmutatóját, azzal veszélybe sodorja gyermekét.

• A Viaggio 2-3 Shuttle ülést csak felnőttek állíthatják össze, és szerelhetik be. A gyermekeket eközben tartsa távol a terméktől!
• Ha jármüben utazik, gyermekét soha ne tartsa a karjában, vagy engedje, hogy az autós ülésen kívül utazzon. Hirtelen fékezés esetén, még alacsony sebességen is, könnyen előreeshet a gyermek.
• Ne dugja az ujjait a szerkezetbe.
• Fordítson "különös figyelmet a poggyászra és egyéb tárgyakra, melyek baleset esetén az autós ülésben ülő gyermek sérülését okozhatják.
• Ne szerelje be az ülést az előírtaktól eltérő módon, mert leválhat a jármű üléséről.

• Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül az autós ülésben: még alvás közben is tartsa figyelemmel.

• Soha ne vegye ki gyermekét az autós ülésböl, ha a jármű mozgásban van.

• Ellenőrizze, hogy az autós ülést nem akadályozza-e a jármű ülésének egy mozgó alkatrésze, vagy egy ajtó.
• Állítsa be az övek magasságát és feszességét, és ellenőrizze, hogy felfekszenek-e a gyermek testére, és nincsenek-e túl magasan. Ellenőrizze, hogy a biztonsági öv nincs-e megcsavarodva, és a gyermek nem tudja-e kioldani.
• Ne használja az autós ülést a bélése nélkül. Ezt a bélést nem lehet más bélésre lecserélni, ha azt nem hagyta kifejezetten jóvá a gyártó, mivel az az ülés szerves része, és létfontosságú a biztonság szempontjából.
• Ne távolítsa el és ne módosítsa az ülés alatt a fehér polisztirol részt, mivel a biztonsági rendszer szerves része.
• Ha kétségei vannak, keresse fel az ülés gyártóját vagy forgalmazóját.
• A termék számozása az ülés alsó részén lévő hitelesítő címke alapján történ (24. ábra).
• Ne távolítsa el az öntapadós és felvarrt címkéket. Előfordulhat, hogy a címkék eltávolítását követően a termék nem felel meg a jogszabályoknak.
• Ne alakítsa át a terméket.
• A termék javíttatásáért vagy alkatrészek cseréjéért, illetve a termékkel kapcsolatos tájékoztatásért forduljon az ügyfélszolgálathoz; a kapcsolattartási adatok a kézikönyv utolsó oldalán találhatóak.
• Ha nincs használatban, az autós ülés maradhat a járműben, ha az a jármű

ISOFIX rögzítőpontjaihoz van rögzítve; ellenkező esetben távolítsa el a járműből: baleset esetén veszélyes lehet más utasokra nézve.

• Ne használjon a gyártó vagy az illetékes hatóságok által jóvá nem hagyott tartozékokat.
• Ako su postavljeni, ne stavljajte nikada u nosače toplih napitaka.
• Ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül az autóban, még rövid időre se. Az utastér hömérséklete hirtelen változhat, és veszélyes lehet az autóban lévő gyermek számára.
• Ne használja az autós gyermekülést, ha sérült, hiányoznak részei, vagy ha baleset miatt erős igénybevételnek lett kitéve, mivel a szerkezet nem látható, de különösen veszélyes sérülését okozhatja.
• Ha a terméket más már használta, ellenőrizze, hogy a legújabb modell-e, hogy megfelel-e az előírásoknak, valamint, hogy minden része működőképes-e. Az elavult termék az anyagok természete elhasználódása és a szabványok módosulásai miatt nem biztos, hogy megfelel a követelményeknek. Kétség esetén lépjen kapcsolatba a gyártó ügyfélszolgálatával.

1 FONTOS

• „Viaggio 2-3 Shuttle“: ez az autós ülés, 2-3. csoport, menetirányban kell felszerelni.
• Ne szerelje fel a „Viaggio 2-3 Shuttle” ülést a menetiránnyal szemben vagy a menetirányra merőlegesen álló ülésekre.
• Javasoljuk, hogy az autós ülést

mindig a jármű hátsó ülésére, az utas oldalra szerelje.

- Ha az autós ülést az első ülésre szereli, helyezze azt a lehető legtávolabb a műszerfaltól.

A termék alkatrészei

1. Vizsgálja meg a csomag tartalmát és vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal, ha valami hiányzik.

_Az autós ülés részei: Kartámasszal (a), az ülés alá fűzött vállszíj beállítással(b) felszerelt ülés.

Az autós ülés rögzítése a járműben, ha járműve rendelkezik ISOFIX rögzítőpontokkal

Ilyen módon akkor rögzíthető, ha járműve rendelkezik ISOFIX rögzítőfülekkel. Ellenkező esetben lapozzon a következő szakaszhoz. A fülek elérhetőségével és elhelyezkedésével kapcsolatban lásd a jármű kezelési útmutatóját.

A rögzítőelemek használata nagyobb stabilitást és biztonságot garantál a járműben, de nem helyettesíti a jármű biztonsági öveinek visszatartó funkcióját.

1. Az ülésben lévő csatlakozók meghosszabbításához nyomja meg az autós gyerekülés elülső részén lévő kart, ehhez helyezze a kezét a sárga profilal jelzett nyílásba (a_ábra) és húzza vízszintesen maga felé (b_ábra). A csatlakozók automatikusan kiugranak (c_ábra). Ismételje meg a műveletet és ellenőrizze, hogy a csatlakozók egyszerre

és maximális hosszal ugranak ki.

4• Rögzítse az autós gyerekülés csatlakozóit az autósülés Isofix rögzítőbe, míg kattanást nem hall.

1. ⚠️ FONTOS: a jármű ISOFIX rögzítőfülei és az autós ülés alapjának rögzítőelemei akkor vannak megfelelően összekapcsolva, ha zöld jelzést lát a csatlakozók fölött (a. ábra). A piros jelzés azt jelzi, hogy a csatlakozók NINCSENEK megfelelően rögzítve (b. ábra).

2. Miután az autós gyerekülést megfelelően rögzítette, húzza ki újból a középső kart (a_ábra) és ezzel egyidejűleg nyomja a terméket az üléshez (b_ábra).

7• A Viaggio 2-3 Shuttle jármű ülésből történő kioldásához húzza ki a kart (1), míg a Suferix Base csatlakozói teljesen ki nem ugranak. Ezzel a művelettel az alap oldalain a sárga gombok láthatók lesznek, ezt követően húzza ki a két gombot (2) addig, míg a csatlakozók nyitásakor egy kattanást nem hall. Ekkor az autós gyerekülés eltávolítható.

1. A csatlakozókat úgy illessze vissza az ülésbe, hogy húzza ki újból a kart (1), és ezzel egyidejűleg nyomja be az egyik csatlakozót (2) minimum hosszig.

Az autós ülés rögzítése a járműben ha járműve nem rendelkezik ISOFIX rögzítőpontokkal

1. Helyezze a Viaggio 2-3 Shuttle autós gyerekülést a jármű ülésére a jármű menetiránya szerint, hagyja a csatlakozókat az ülésben.

Gyermeke biztonságos rögzítése a Viaggio 2-3 Shuttle ülésben

1. Helyezze el gyermekét az ábrának megfelelően, ügyeljen arra, hogy az autós gyerekülés ne mozduljon el közben.
2. Rögzítse gyermekét a jármű biztonsági övével az ábrán látható módon.
3. Rögzítse a jármű biztonsági övét kattanásig. Helyezze el a biztonsági öv két részét az ábra szerint; a vállon át haladó övet és az alsó övet is a karfa alatt kell átvezetni.
4. A teljes rögzítéshez használható a vállrészen lévő állítható bújtató. Az üléshuzat alatt lévő foglalatból az alábbi ábrán jelölt sorrendben húzza ki a bújtatót.
   14· Húzza ki a szalagot a bújtatóból, ami az ülés alatt található.
5. Hosszabbítsa meg a vállrész bújtatóján a szalagot, ehhez nyomja le az ülés hátsó részén lévő gombot (1) és ezzel egyidejűleg húzza felfelé (2).
   16• Illessze a biztonsági övet a vállrész bújtatójába (az ábra szerint), majd eressze le a bújtatót (1) az öv kihúzásával (2).
6. A vállrész bújtatójának megfelelő magassága éppen a vállmagasság felett van.

A szövet huzatok eltávolítása

A Viaggio 2-3 Shuttle üléshuzat tisztítás céljából eltávolítható. A karfák huzata nem levehető.

18· A huzat mosására vonatkozóan tartsa

be a csomagolás címkéjén feltüntetett előírásokat (ábrán jelölve).

1. Akassza le a két karikát az autós ülés alapján lévő fülekröl.
2. Oldja ki a két akasztót az ülés alapjáról.

A szövet huzatok ápolása és tisztítása

Kefével távolítsa el a szövetról a port.

• Kövesse az ülés szövet elemeire varrt mosási tájékoztatót (18 ábra).
• Ne használjon klóros fehérítőt.
• Ne vasalja.
  • Vegyileg nem tisztítható.
• Ne használjon oldószereket a foltok eltávolításához.
• Ne centrifugálja.

Az autós ülés huzatjának visszahelyezése:

1. Az autós gyerekülés elülső része felöl helyezze fel a bélést, ehhez illessze a profit a megfelelő helyére (a_ábra); illessze az ülés két rögzítőjét az ülés hátsó részén lévő megfelelő rögzítő pontba (b_ábra):
2. Végül rögzítse a két oldalsó bújtatót az oldalsó gombokhoz.

Szállítás

1. A Viaggio 2-3 Shuttle egyszerűen szállítható a praktikus markolatnál fogva.

Sorozatszámok

1. A Viaggio 2-3 Shuttle ülés alján az alábbi információk találhatók: termék neve, gyártás dátuma, és sorozatszám; továbbá megtalálható rajta a hitelesítő narancssárga színű címke.

Nosač napitaka

• A termék minimális ápolást igényel.
• A tisztítást és ápolást csak felnőttek végezhetik.
• Javasoljuk, hogy a mozgó alkatrészeket tartsa tisztán.
• A műanyag alkatrészeket rendszeresen tisztítsa meg egy nedves kendővel. Ne használjon oldószereket vagy hasonló anyagokat.
• A szövet részekröl kefével távolítsa el a port, vagy kövesse az erről szóló rész tisztítási útmutatásait.
• A polisztirén alkatrészeket ne tisztítsa oldószerekkel vagy hasonló termékekkel.
• Védje a terméket a környezeti hatásoktól, mint a nedvesség, az eső vagy a hó. A hosszú idejű közvetlen napfény az anyagok elszíneződését okozhatja.
  • A terméket száraz helyen tárolja.

A típus jóváhagyási címke értelmezése

• Ez a bekezdés elmagyarázza, hogyan értelmezze a típus jóváhagyási címkét (narancssárga címke).
• Két címkét fog találni, mert az autós ülés kétféle járműbe szerelési módhoz is rendelkezik jóváhagyással:
• Hárompontos biztonsági övvel, valamint az ülésbe épített feltekerővel és csatlakozókkal rendelkező rögzítő

rendszer (részben univerzális) jelölés azt jelzi, hogy az autós ülés kompatibilis az ISOFIX rendszerrel).

• Rögzítés 3 pontos statikus vagy övfeszítős biztonsági övvel (az UNIVERSAL (univerzális) jelölés azt jelzi, hogy az autós ülés használható az ilyen biztonsági övvel felszerelt járművekhez).
• A címke felső részén a terméket gyártó vállalat kereskedelmi védjegye, és a termék neve olvasható.
• A körben lévő E betű jelzi az európai jóváhagyást, a szám pedig a jóváhagyást kibocsátó országot (1: Németország, 2: Franciaország, 3: Olaszország, 4: Hollandia, 11: Nagy-Britannia, 24: Írország).
• Típus jóváhagyási szám: ha 04-gyel kezdődik, az az R44 előírás negyedik (jelenleg hatályban lévő) kiegészítését jelzi.
• Referencia szabvány: UN/ECE R44/04.
• Termé sorozatszám: a típus jóváhagyását követően minden autós ülést egyedi azonosító számmal látnak el.

PEG-PÉREGO S.p.A.

A Peg-Pérego SpA az ISO 9001 szabványnak megfelelően TÜV Italia Srl által hitelesített minőségirányítási rendszerrel rendelkezik. A Peg Pérego az ebben a kiadványban ismertetett modelleknél műszaki vagy kereskedelmi jellegű okokból kifolyólag bármikor végrehajthat módosításokat.

Peg-Pérego ügyfélszolgálat

Ha a termék bármely alkatrésze elveszett, vagy megsérült, csak eredeti Peg-Pérego cserealkatrésszel pótolja. Ha javításra, cserére, a termékkel kapcsolatos tájékoztatásra van szüksége, vagy eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat vásárolna, keresse a Peg-Pérego Assistance szolgálatot, és diktálja be a termék sorozatszámát, ha kéznél van.

Tel.: [phone]

Ingyenes hívószám: 800/147.414

(vezetékes telefonról hívható)

Weboldal: www.pegperego.com

A jelen kézikönyv tartalmára vonatkozóan minden szellemi tulajdonjog a PEG-PEREGO S.p.A. birtokában van, azt a hatályos törvények védik.

SL\_Slovenščina

Zahvaljujemo se vam za izbiro izdelka Peg-Pérego.