Viaggio 22 Shuttle - Siège de voiture PEG PEREGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Viaggio 22 Shuttle PEG PEREGO

• Homologué conformément à la norme européenne UN/ECE R44/04 pour des enfants de 15 à 36 kg (de 3 à 12 ans environ).

• Adapté à la plupart des sièges de voitures, mais pas à tous.

• Le siège-auto peut être correctement installé si dans le manuel d'instruction et d'entretien du véhicule, la compatibilité avec des systèmes de retenue "Universels" est indiquée.

• Ce siège-auto est classé “Universel” selon les critères d’homologation les plus stricts par rapport aux modèles précédents qui ne disposent pas de l'étiquette d'homologation. Le siège-auto ne doit être utilisé que sur des véhicules approuvés, équipés de ceintures de sécurité à trois points, statiques ou avec enrouleur, homologués conformément au règlement UN/ECE R16 ou toute norme équivalente.

• IMPORTANT: il est interdit d’utiliser la ceinture de sécurité à deux points ou abdominale. damaged, only use genuine Peg- Pérego spare parts. For any repairs, replacements, information on the products and sales of genuine spare parts and accessories, contact the Peg- Pérego Assistance Service and state the serial number of the product, if present. tel. 0039/039/60.88.213 Toll free number 800/147.414 (contactable by landline) fax 0039/039/33.09.992 e-mail assistenza@pegperego.it website www.pegperego.com All intellectual property rights on the contents of this manual are the property of PEGPEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force. FR_Français27 Siège-auto, Viaggio 2-3 Shuttle catégorie “Semi- Universelle”, avec ceintures + ISOFIX

• Homologué conformément à la norme européenne UN/ECE R44/04 pour des enfants de 15 à 36 kg (de 3 à 12 ans environ).

• Ce siège auto est homologué pour une utilisation semi-universelle et est adapté à la fixation sur les sièges des voitures inscrites à l'annexe de ce feuillet. Le siège-auto ne doit être utilisé que sur des véhicules approuvés, équipés de ceintures de sécurité à trois points, statiques ou avec enrouleur, homologués conformément au règlement UN/ECE R16 ou toute norme équivalente.

• IMPORTANT : il est interdit d’utiliser la ceinture de sécurité à deux points ou abdominale. AVERTISSEMENT

• Lire attentivement les instructions avant toute utilisation et les conserver à l'endroit prévu pour cela afin de pouvoir les réutiliser en cas de besoin. Le non respect des instructions d’installation du siège-auto peut faire courir des risques à l’enfant.

• Les opérations de montage et d’installation de Viaggio 2-3 Shuttle doivent être effectuées par des adultes, en gardant l'enfant à l'écart du produit.

• Durant les voyages en voiture, ne jamais tenir l’enfant dans les bras et ne jamais le poser à l’extérieur du siège-auto. En cas de freinage à l'improviste, même si la vitesse est faible, l'enfant serait facilement catapulté vers l'avant.

• Éviter de mettre les doigts dans les mécanismes.

• Dans la voiture, faire particulièrement attention aux bagages ou autres objets qui pourraient blesser l’enfant dans le siège-auto en cas d’accident.

• Ne pas utiliser de systèmes d’installation différents de ceux indiqués ; le siège-auto pourrait se décrocher du siège de la voiture.

• Ne jamais laisser l’enfant dans le siège- auto sans surveillance, même quand il dort.

• Si la voiture est en mouvement, ne jamais enlever l’enfant du siège-auto.

• Veiller à ce que le siège-auto ne reste pas bloqué par une partie mobile du siège ou une portière.

• Régler la hauteur et la tension des ceintures en vérifiant qu'elles adhèrent bien au corps de l'enfant sans trop le serrer ; vérifier que la ceinture de sécurité ne soit pas vrillée et que l’enfant ne la décroche pas seul.

• Ne pas utiliser le siège-auto sans sa housse en tissu ; cette housse ne peut pas être remplacée par une autre non agréée par le constructeur car elle fait partie intégrante du siège-auto et de la sécurité.

• Ne pas enlever ou modifier la partie blanche en polystyrène sous l’assise car elle fait partie intégrante de la sécurité.

• En cas de doutes, s’adresser au constructeur ou au revendeur de ce siège-auto.

• Cet article est numéroté progressivement28 par le biais de l'étiquette d'homologation placée dans la partie inférieure du siège (fig. 24).

• Ne pas détacher les étiquettes adhésives et cousues ; cela pourrait rendre le produit non conforme à la réglementation.

• Ne pas modifier le produit.

• Pour les éventuelles réparations, le remplacement de pièces et des informations sur le produit, contacter le service d’assistance après-vente. Toutes les informations utiles se trouvent à la dernière page de ce manuel.

• Lors de l'utilisation de la voiture avec le siège-auto vide, si le siège est fixé aux fixations Isofix du véhicule, il est possible de le laisser dans la voiture; si les fixations Isofix ne sont pas utilisées, retirer le siège : en cas d'accident il pourrait être dangereux pour les autres passagers.

• Ne pas utiliser d’accessoires qui n’aient pas été agréés par le constructeur ou les autorités compétentes.

• Ne jamais mettre de boissons chaudes dans les porte-gobelets, le cas échéant.

• Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance en voiture, même pour de courtes périodes. La température interne de l'habitacle peut soudainement changer et devenir dangereuse pour l'enfant situé à l'intérieur.

• Ne pas utiliser le siège-auto s’il est cassé ou si des pièces manquent ou s'il a fait l’objet de sollicitations violentes lors d'un accident car il pourrait avoir subi des dommages structuraux non visibles mais extrêmement dangereux.

• Si le produit est d'occasion, vérifiez qu'il s'agit d'un modèle de construction récente, accompagné des instructions et fonctionnel dans son intégralité. Un produit obsolète pourrait ne pas être conforme en raison du vieillissement naturel des matériaux et du renouvellement des réglementations. En cas de doute, contactez le centre d'assistance du fabricant. 1_ IMPORTANT

• "Viaggio 2-3 Shuttle": siège-auto du Groupe 2-3, doit être installé dans le sens de la marche.

• Ne pas installer “Viaggio 2-3 Shuttle" sur les sièges installés dans le sens contraire de la marche ou en travers du sens de la marche habituel du véhicule.

• Il est conseillé de toujours utiliser le siège arrière du côté opposé au conducteur.

• En cas d’installation du siège-auto sur le siège avant du véhicule, veiller à le positionner le plus loin possible du tableau de bord. Composants de l'article 2• Vérifier le contenu de l'emballage et en cas de réclamation, veuillez contacter le Service après-vente. _Le siège-auto se compose de : assise équipée d'accoudoirs (a), sangle réglable d'épaule, insérée sous le siège (b). Comment attacher le siège-auto29 pour qui possède une voiture avec les fixations Isofix Vous pouvez utiliser ce type de fixation si votre voiture est équipée d'attaches Isofix. Si votre voiture n'en n'a pas, passez à la section suivante. Pour plus d'informations sur la présence et la position des attaches, consulter le manuel d'utilisation de la voiture. La fixation aux connecteurs assure une plus grande stabilité et sécurité en voiture, mais elle ne remplace pas la fonction des ceintures du véhicule pour maintenir votre enfant en toute sécurité. 3• Pour allonger les connecteurs situés à l’intérieur de l’assise, agir sur la poignée placée sur la partie antérieure du siège- auto, en insérant la main dans la fente mise en évidence par le profil jaune (fig_a) et en tirant de manière longitudinale vers soi (fig_b). Les connecteurs seront éjectés automatiquement (fig_c). Répéter l'opération pour s'assurer que les connecteurs ont été expulsés simultanément et avec une extension maximum. 4• Fixer les connecteurs du siège- auto aux attaches Isofix du siège-auto jusqu'au déclic. 5• IMPORTANT: La fixation correcte entre l'attache Isofix de la voiture est les connecteurs du siège-auto se vérifie par la présence du voyant vert situé au-dessus des connecteurs (fig_a). La présence du voyant rouge indique une fixation incorrecte (fig_b). 6• Une fois accroché correctement le siège-auto, tirer de nouveau la poignée centrale (fig_a) tout en poussant le produit contre le siège (fig_b). 7• Pour détacher Viaggio 2-3 Shuttle du siège de la voiture, tirer la poignée (1) jusqu'à l'exposition complète des connecteurs. Ce faisant, les boutons jaunes de décrochage apparaîtront sur les côtés de la base, tirer ensuite les deux boutons (2) jusqu'à ce que vous entendiez un déclic d'ouverture des connecteurs. À ce stade, vous pouvez retirer le siège-auto. 8• Pour replacer les connecteurs à l'intérieur du siège, tirer de nouveau le levier (1) et en même temps pousser un des deux connecteurs (2) jusqu'à leur exposition minimale. Comment attacher le siège-auto pour qui ne possède pas une voiture avec les fixations Isofix 9• Placer le siège-auto Viaggio 2-3 Shuttle sur le siège de la voiture dans le sens de la marche du véhicule, en laissant les connecteurs à l’intérieur du siège. Comment assurer votre enfant sur Viaggio 2-3 Viaggio 2-3 Shuttle 10• Installer l’enfant comme le montre la figure en faisant attention que le siège- auto ne soit pas déplacé pendant cette opération.30 11• Faire passer la ceinture de sécurité du véhicule, comme indiqué sur la figure. 12• Attacher la ceinture de sécurité du véhicule jusqu'au déclic. Placer les deux branches de la ceinture comme le montre la figure ; aussi bien la branche de taille que celle d'épaule doivent passer sous l’accoudoir. 13• Pour terminer l'ancrage dans la voiture, utiliser le passant épaule réglable. Pour retirer le passant de son siège placé sous le tissu du siège, suivre la séquence sur la figure. 14• Retirer la sangle du passant placé sous le siège. 15• Allonger la sangle du passant épaule en appuyant sur le bouton placé derrière le siège (1) tout en tirant vers le haut (2). 16• Insérer la ceinture de sécurité dans le passant épaule (comme le montre le cadre) puis baisser le passant épaule (1) en tirant la ceinture (2). 17• La hauteur correcte du passant épaule se trouve juste au-dessus du niveau des épaules. Comment déhousser le siège-auto L'assise en tissu de Viaggio 2-3 Shuttle peut être enlevée pour le nettoyage. Les accoudoirs ne sont pas déhoussables. 18• Suivre les instructions de lavage reportées sur l'étiquette de l’emballage (mise en évidence sur la figure). 19• Désenfiler les deux œillets des boutons correspondants situés sur le côté de l'assise du siège-auto. 20• Relâcher les deux languettes sur le fond du siège-auto. Entretien et nettoyage de la housse Brosser les éléments en tissu pour enlever la poussière.

• Pour le nettoyage, consulter l'étiquette cousue sur l'emballage du produit. (fig_18)

• ne pas utiliser d’eau de javel ;

• ne pas laver à sec ;

• ne pas détacher à l’aide de solvants ;

• ne pas sécher dans un sèche-linge à tambour rotatif. Comment faire pour couvrir le siège-auto 21• Remonter le revêtement depuis le devant du siège-auto en insérant le profil dans le siège approprié (fig_a) ; insérer les deux crochets de l'assise dans les sièges appropriés à proximité de la partie postérieure du siège (fig_b) 22• Enfin, accrocher les deux fentes latérales aux boutons présents sur les côtés. Transport 23• Viaggio 2-3 Shuttle est facilement transportable grâce à la poignée de transport. Numéros de série 24• Viaggio 2-3 Shuttle indique sous l'assise les informations concernant : nom du produit, date de fabrication et numéro de série ; ainsi que l'étiquette orange d'homologation.31 Porte-gobelet 25• Le siège-auto est équipé d’un porte-gobelet, positionner le porte- gobelet sur le petit champignon, présent des deux côtés de l’assise (fig_a), et l’accrocher (fig_b). Nettoyage du produit

• Ce produit requiert un entretien minimum. Les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être effectuées uniquement par des adultes.

• Il est recommandé de garder bien propres toutes les parties en mouvement.

• Nettoyer périodiquement les parties en plastique avec un linge humide ; ne pas utiliser de solvants ou autres produits similaires.

• Brosser les parties en tissu pour enlever la poussière ou les laver selon la section appropriée.

• Ne pas nettoyer les pièces en polystyrène avec des solvants ou autres produits similaires.

• Protéger le produit des agents atmosphériques (eau, pluie ou neige) ; une exposition permanente et prolongée au soleil peut provoquer la décoloration de nombreux matériaux.

• Conserver le produit dans un endroit sec. Comment lire l’étiquette d’homologation

• Dans cette section, nous expliquons comment lire l'étiquette d'homologation (étiquette orange). L’étiquette est fournie en double, ce siège-auto ayant été homologué pour être fixé de deux façons différentes dans la voiture.

• Système de fixation avec ceinture de sécurité à trois points statique ou avec enrouleur et connecteurs intégrés dans l’assise (l'inscription SEMI- UNIVERSAL indique la compatibilité du siège-auto avec des véhicules équipés du système ISOFIX)

• Système de fixation avec ceinture de sécurité à trois points statique ou avec enrouleur (l’inscription UNIVERSAL indique que le siège-auto est compatible avec les véhicules munis de ce type de ceinture de sécurité).

• Sur la partie supérieure de l’étiquette figurent la marque du fabricant et la dénomination du produit.

• La lettre E dans un cercle indique la marque d'homologation européenne et le nombre définit le pays qui a délivré l'homologation (1: Allemagne, 2: France, 3: Italie, 4: Pays-Bas, 11: Grande-Bretagne, 24: Irlande).

• Numéro d'homologation : s’il commence par 04, cela signifie qu’il est fait référence au quatrième amendement (celui actuellement en vigueur) du règlement R44.

• Norme de référence : UN/ECE R44/04.

• Numéro progressif de production: il est propre à chaque siège-auto; lorsque l’homologation est délivrée, chaque produit est caractérisé par un numéro différent PEG-PÉREGO S.p.A. Peg-Pérego SpA adopte un système32 de gestion de la qualité certifié par TÜV Italia Srl conformément à la norme ISO 9001. Peg-Pérego se réserve le droit de procéder à tout moment à des modifications sur les modèles décrits dans cet ouvrage, pour des raisons de nature technique ou commerciale. Service d’assistance Peg-Pérego En cas de perte accidentelle de pièces ou de rupture de l’une d’elles, utiliser exclusivement des pièces de rechange originales Peg-Pérego. Pour toute réparation, remplacement, informations sur les produits, vente de pièces détachées d’origine et accessoires, contacter le service après-vente Peg- Pérego en indiquant, si présent, le numéro de série du produit. Tél. 0039/039/60.88.213 Numéros vert: 800/147 414 (joignable par téléphone fixe) fax 0039/039/33.09.992 e-mail assistenza@pegperego.it site Internet www.pegperego.com Tous les droits de propriété intellectuelle liés au contenu de ce manuel sont la propriété de PEGPEREGO S.p.A. et sont protégés par les lois applicables. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt Peg-Pérego entschieden haben. Autokindersitz Viaggio 2-3 Shuttle Kategorie „Universal“ mit Gurten

March 2016 PegPerego S.p.A. déclare, sous sa propre responsabilité, que l’article en question a été soumis à des tests d’essais internes et homologué selon les normes en vigueur par des laboratoires extérieurs et indépendants. 10 Mars 2016

(en combinaison avec les xations Isox par voiture) VIAGGIO 23 SHUTTLE VIAGGIO 23 SHUTTLE IMVS IMVS