Primo Viaggio Convertible - Siège de voiture PEG PEREGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Siège auto convertible pour enfants de la naissance jusqu'à 18 kg.
Dimensions	Dimensions : 45 x 45 x 65 cm.
Poids	Poids : 10 kg.
Installation	Installation facile avec ceinture de sécurité ou système ISOFIX.
Positions	Multiple positions inclinables pour un confort optimal.
Matériaux	Revêtement en tissu lavable et rembourrage en mousse.
Normes de sécurité	Conforme aux normes de sécurité européennes ECE R44/04.
Système de sécurité	Système de harnais à 5 points pour un maintien optimal.
Entretien	Housse amovible et lavable en machine.
Accessoires inclus	Réducteur pour nouveau-né inclus.
Garantie	Garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Primo Viaggio Convertible PEG PEREGO

Comment installer le siège de voiture PEG PEREGO Primo Viaggio Convertible ?

Pour installer le siège, commencez par placer le siège sur le siège arrière de votre voiture. Utilisez la ceinture de sécurité de votre véhicule pour attacher le siège en suivant les instructions fournies dans le manuel. Assurez-vous que le siège est bien fixé et ne bouge pas lorsque vous le secouez.

Quelle est la limite de poids pour le PEG PEREGO Primo Viaggio Convertible ?

Le siège est conçu pour accueillir des enfants pesant entre 1,8 kg et 18 kg en configuration dos à la route, et jusqu'à 29 kg en configuration face à la route.

Comment ajuster le harnais du PEG PEREGO Primo Viaggio Convertible ?

Pour ajuster le harnais, tirez sur les sangles situées à l'arrière du siège pour les desserrer. Ensuite, placez votre enfant dans le siège et tirez sur les sangles à l'avant pour les serrer correctement. Assurez-vous que le harnais est bien ajusté, sans être trop serré.

Le siège peut-il être lavé ?

Oui, la housse du siège peut être retirée et lavée à la machine à l'eau froide. Consultez le manuel pour les instructions spécifiques concernant le lavage et le séchage.

Comment savoir si le siège est correctement installé ?

Après l'installation, le siège ne doit pas bouger de plus de 2,5 cm d'un côté à l'autre ou d'avant en arrière. Vérifiez également que le niveau d'inclinaison est correct selon les indications fournies dans le manuel.

Le PEG PEREGO Primo Viaggio Convertible peut-il être utilisé dans un avion ?

Oui, ce siège est certifié pour une utilisation dans les avions. Vérifiez auprès de votre compagnie aérienne pour vous assurer qu'il est compatible avec leurs sièges.

Quels sont les accessoires disponibles pour le PEG PEREGO Primo Viaggio Convertible ?

Des accessoires tels que des protège-harnais, des réducteurs pour nouveau-nés et des housses de siège supplémentaires sont disponibles pour améliorer le confort et la sécurité de votre enfant.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le PEG PEREGO Primo Viaggio Convertible ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur PEG PEREGO ou directement sur le site Web officiel de PEG PEREGO.

MODE D'EMPLOI Primo Viaggio Convertible PEG PEREGO

FR Mode d'emploi FICA12011141

PRIMO VIAGGIO SIP 5:65

convejtable

AVERAGEMENT:

N'installez ni n'utilise ce siègeauto avant d'avoir lu toutes lesinstructions de ce manuel Poureviter tout risque de blessuresgraves, suivez scrupuleusementles instructions et assurez-vous deboucler le harnais de sécurité a 5points d'attache de votre enfant.

Limites de poids en mode face à l'arrête :

Limites de poids en mode face à l'avant :

Informations de sécurité 7

Formulaire d'enregistrement 8

Votresiegeauto 10

Installationdevotresiegeautodansunevoiture 11

Compatibilité catégories de vehicules 11
Concept et compatibilité des ceintures de sécurité 11
Formes de ceinture de sécurité non compatibles 17
Plage de poids et de dimensions 18
Mise à niveau correcte du siège auto en mode face vers l'arrière 19
Utilisation de la sangle de fixation supérieure 20
1 - Mode face vers l'arriere avec le Systeme de fermeture Latch 24
2 - Mode face vers l'arriere avec la sangle de bassin/d'épaule (Type II) 27
3 - Mode face vers l'arriere avec la sangle de bassin (Type I) 29
1 - Mode face vers l'avant avec le Systeme de fermetre Latch 31
2 - Mode face vers l'avant avec la sangle de bassin/d'épaule (Type II) 34
3 - Mode face vers I'avant avec la sangle de bassin (Type I) 36

Installation de votre siege auto dans un avion 38

Attacher votre enant dans le siège auto Convertible Primo Viaggio SIP 40

AttacherVoteenfant danslesiegeauto ConvertiblePrimoViaggioSIP 45

Nettoyage et entretien 47

Pièces détachées 51

Introduction

Nos you remercions d'avoir choisi un siège auto Convertible Primo Viaggio Peg Perego. Comme tous les articles Peg Perego,voire siège auto convertible a ete concu et certifié par une equipe d'ingenieurs speciale du Département Recherche et Developpement de Peg Perego.Votre siège auto Convertible a ete construit et monte dans une usine Peg Perego suivant des procedures de qualite certifiées et avec des matieres premières fournies par des fournisseurs certifiés. Comme tous les sièges auto,le Convertible Primo Viaggio est utilise avec un enfant à l'intérieur d'une voiture qui circule a force vitesse sur une autoroute ou lentement dans les rues encombres des villes actuelles. Cela signifie que you'vez utiliser ce siège auto de façon responsable, en conduitant prudemment lorsque you'vez un enfant a bord mais aussi que you'vez au préalable avoir eu le temps d'examiner le siège auto, de connaître toutes ses fonctionnalités, ses usages possibles ainsi que les facons correctes et les migliorures de I'insteller. Lisez attentivement ce manuel en entier, en ayant

sous les yeux votre siège auto, en contrôle
tous les points et en les comprenant. Installez le siège auto dans votre voiture ennant
le temps nécessaire et en faisant quelques
essais avant d'y assoir votre enfant. Àpès
voir lu ce manuel, rangez-le dans son étui.
De la sorte quiconque s'occupera de votre
enfant et utilisera ce siège sera en mesure de
chearcher des informations dans ce manuel.

Introduction

Si, après vous être familiarisé avec ce siège auto, vous remarquez unquelconque mauvais fonctionnement ou défaut, n'hésitez pas à appeler le service clients de Peg Perego Canada, au 1-800-661-5050 (appeil gratuite) pour avoir des informations sur les pieces détachées ou la réparation. A present vous connaissiez libre saigne auto Convertible Primo Viaggio SIP et vous étés pré à voyager avec votre famille et vos enfants en toute sécurité.

Avertissement

• N'installez ni n'utilise ce siège-auto avant d'avoir lu et compris toutes les instructions de ce manuel et des étiquettes placées sur le produit Pour éviter le risque de blesser grièvement votre infant, suivez scrupuleusement les instructions. Conserve le manuel d'instruction dans son étui afin de pouvoir le consulter par la suite.
• Voiture enfant risque d'être grièvement blessé si vous ne suivez pas correctement ces instructions et celles des étiquettes.
• Ce siège auto est conforme'ou supérieur a toutes les prescriptions 213.1 de la norme 213 sur la Securite a bord des vehicules a moteurs du Canada applicables aux vehicules a moteur et aux avions.
• Attachez toujours votre enfant avec le harnais intégral à 5 points fourni avec le produit. Veillez à ce que la boucle soit correctement fermée. Ajustez bien la sangle autour du corps de l'enfant en veillant à ce qu'elle soit bien plate et tendue. Utilisez la pince de poitrine pour vous assurer que les sangles sont bien en place.
• Le siège auto Convertible Primo Viaggio SIP peut être utilisé essentiellement de deux façon : face à l'arrière, lorsque l'enfant assist dans le siège auto regardé vers l'arrière du vehicule; face à l'avant lorsque l'enfant assist dans le siège

auto regarde vers l'avant du vehicule.

• Utilisez le siège auto Convertible Primo Viaggio SIP en mode face à l'arrière si l'enfant pèse entre 2,3 et 20,4 kg (5-45 livres) et qu'il hauteur maxi 119 cm (47 pouces); en mode face à l'avant si l'enfant pèse entre 10 et 30 kg (22-65 livres) et qu'il hauteur maxi 125 cm (49 pouces).
• Asseyez vous enfant en mode face à l'arrière le plus longtemps possible: N'utilisez JAMAIS le siège auto Convertible Primo Viaggio en mode face à l'avant si le bébé pese moins de 10 kg (22 livres).
• Le siège Convertible Primo Viaggio SIP peut être fixé sur votre vehicule à l'aide des sangles de bassin/d'épaule de votre vehicule. Cependant, tous les modèles de ceintures de sécurité ne sont pas homologues pour être utilisés avec ce produit. Consultez le chapitre concerné de ce manuel pour en savoir davantage.
• Le siège Convertible Primo Viaggio SIP peut être fixé sur votre vehicule avec un système d'ancrage universel inférieur (LUAS) et un crochet supérieur, tous deux fournis avec ce produit. Consultez le chapitre concerné de ce manuel pour en savoir davantage sur l'installation et consultez aussi le manuel de votre vehicule.
• Si vous utilisez le siège Convertible Primo

Avertissement

Viaggio en mode à l'arrière, ne le place jamais sur des sièges de voiture équipés d'airbag actif. En heurtant le siège auto l'airbag peut provoquer de graves blessures ou la mort. Vérifiez la compatibilité entre le siège auto et le siège de votre vehicule dans le manuel de votre vehicule.
- Ce siège auto est conçu pour être installé uniquement sur les sièges du vehicule orientés vers l'avant. Ne l'utilise jamais sur les sièges orientés léteralement ou à l'arrière. Ne l'utilise pas sur des voitures ayant des sangles d'épaule motorisées montées sur les portières. Veuillez lore manuel de votre vehicule pour en savoir davantage.
- Les statistiques révèlent qu'en cas d'accident les enfants courent moins de risques s'ils sont correctement attachés sur les banquettes l'arrière du vehicule.
- Lorsque le siege auto est installé sur le siege du vehicule, vérifiez si les sangles du vehicule ou le LUAS et les sangles de fixation supérieure sont étroitement fixées autour de la structure du siege auto et si elles sont bien tendues. Si le siege auto n'est pas fixé correctement en cas d'accident votre enfant risque de subir une excursion ou une décalération supplémentaire.
- Remplissez et returnez immédiatement le formulaire qui accompagne ce produit. En

cas d'accident: si ce siège auto est impliqué dans un accident de voiture, il risque de ne plus être sur. Vous devrez peut-être acheter un nouveau siège auto. Appelez le service client au numero 1-800-661.5050.

• Les housses et les rembourrages fournis avec ce produit font partie intégrante du produit et du programme de certification. Nous vous déconseillons vivement d'utiliser une housse ou tout autre accessoire non homologué.
• Les composants EPS (mousse blanche placée sous les housses du capitonnage) font partie intégrante du produit car il s'agit de pieces nécessaires à la sécurité qui ne devraient jamais être retirees ni gravement endommagées.
• Le composant EPP (partie souple noire placee derriere la coque) fait partie integrante du produit car il s'agit d'une piece nécessaire à la sécurité qui ne devrait jamais être retiree.
• Attachez le siège auto sur la voiture même s'il n'est pas occupé. Ce siège auto est un objet lourd qui pourrait blesser grièvement les autres passagers en cas d'accident.
• Ne soulevez pas ce siège auto par la ceinture afin d'éviter d'utiler ou de forceur sur les sangles. Soulevez-le par la partie dure.
• Attention à ne pas coincer vos doigts dans les parties mobiles.

Consignes de sécurité

• Ne l'utilisez qu'avac des enfants pesant entre 2,3 et 30kg (5 et 65 livres).
• Lorsque vous installez votre enfant sur ce siècle, assurez-vous de lui oter toute veste ou couverture embarante.

Cela vous permettra d'utiliser correctement la ceinture.

• Ne laissez pas votre enfant seul dans la voiture, même pendant peu de temps. Il pourrait s'emmêler dans les sangles et se blesser grièvement ou bien déplacer ou renverser le siège auto.
• Ne laissez pas le siège auto exposé à la lumière solaire directe pendant une période de temps prolongée. Le fauteuil risque de devenir très chaud et de brûler la peau de votre enfant.
• Lorsque vous ne l'utilise pas rangez le produit à l'abri de la lumière, de l'humidité et des températures extrêmes.
• Vérifiez si le siège auto est bien à niveau. Si le siège est trop inclinéVote enfant risque d'être blessé ou ejecté du siège. Si le siège est trop droit, il peut cause des problèmes

respiratoires à votre enfant, qui peuvent provoquer de graves blessures ou même la mort.

• Ne placez pas ce siège auto sur un comptoir, une table ou une surface molle. N'utilisez pas cet article au-delà de 7 (sept) ans après sa date de production, marquee sur le siège.
• Ne tentez pas de-retirer ni d'ajouter des parties à moins que ce manuel n'explainque comment le faire; ne tentez pas de réparer ce produit. Si ce produit est endommagé ou que ses composants sont défectueux,appelez le service après-vente au 1-800-661-5050.
• Ne laissez pas d'objet, ni de sac, ni de valise à l'intérieur du vehicule. En cas d'accident ils risquent de se déplacer à l'improviste et de blesser les passagers.

Formulaire d'enregistrement

Important! Les sièges auto peuvent être rappelés en usine pour des raisons de sécurité. Vous doivent enregistrer ce siege auto de façon à pouvoir être joint dans ce cas. Communiquez vous nom, votre adresse et le nombre de série du siege auto ainsi que sa date de fabrication à :

Peg Perego Canada, Inc.
585 Granite Court
Pickering Ontario Canada L1W3K1
Ouappelez le 1-800-661-5050 (appel gratuite)

Pour en savoir davantage sur le rappel en usine, appelez le Centre d'information sur la sécurité routière des transports du Canada au 1-800-333-0371.

Le formulaire d'enregistrement est joint au produit. Detachez le formulaire, replisssez et returnez-le à Peg Perego. Inutile de le timbrer. Nous avons payé le port. Si vous ne trouvez pas le formulaire d'enregistrement veuillez appeler le Service client au 1-800-

661-5050 pour en receivevoir un.
Le numero de série, le nom du modele, la date de fabrication, etc.. sont graves de façon indelébile sur l'etiquette illustrée ci-après.

Formulaire d'enregistrement

Le numero de série de la ceinture, lui aussi grave de façon indélébile sur la boucle et les sangles, peut fournir des informations utiles en cas d'accident ou de défaut. La figure ci-dessous explique ou le trouver.

Le siege auto

Compatibilité catégories de vehicules

Primo Viaggio SIP Convertible est conçu pour être installé dans les catégories suivantes de vehicules:

. vehicule de tourisme a usages multiples
. voiture

Primo Viaggio SIP Convertible ne doit pas etre instalé dans les catégories suivantes de vehicules:

. car
.moto
. vehicule à trois roues
.camion

Concept et compatibilité des ceintures de sécurité

Primo Viaggio SIP Convertible est concu pour etre instalé avec les ceintures de sécurité classiques montées sur la plupart des voitures. Cependant on trouve sur le marché de nombreux types de vehicules fabriqués à des époques différentes. Il existe donc de nombreux types de ceintures de sécurité. Certaines ceintures ne permettent pas d'installer de façon sure le Convertible Primo Viaggio SIP. Veuillez dire attentivement la liste ci-dessous et en cas de problèmes ou de doutes, vérifie aussi sur le manuel de votre voiture ou appelez le Service client Peg Perego au 1-800-661-5050 pour en savoir davantage.

Concept et compatibilité des ceintures de sécurité

1. Sangle d'épaule/de cuisses (3 points) avec Rétracteur autobloquant (ALR) et plaque de fermeture coulissant. Ce type de ceinture a une plaque de fermeture qui couilisse librement le long de la sangle Sur certains vehicules il faut tirer complètement sur la sangle pour activer le rétracteur autobloquant (ALR) avant de monter le siège auto, sur d'autres modèles il suffit de tirer une certaine longueur de sangle (verifiez sur le manuel du vehicule pour en savoir davantage). Serrez la sangle autour du siège en renvoyant la sangle dans le rétracteur. La sangle ne s'allongera pas à moins de déboucler la sangle et de repeter l'opération depuis le début. Aucune attache de verrouillage n'est nécessaire avec ces sangles.

Remarque importante: Les dispositifs de verrouillage placés au dos du siège Convertible servent à accroître la stabilité pendant l'usage normal. Les dispositifs de verrouillage ne remplacent pas le retracteur autobloquant ni la plaque de fermeture. La ceinture du vehicule doit être correctement serrée pour fixer solidement le Convertible sur le vehicule.

Concept et compatibilité des ceintures de sécurité

2. Sangle d'épaule/de cuisses (3 points) avec Rétracteur à blocage d'urgence (ELR) et plaque de fermeture.

Ce type de ceinture peut'être régé en tirant/ libérant la sangle au niveau de l'ajusteur de la plaque de fermeture. Veuillez consulter le manuel de votre vehicule pour en savoir davantage.

Concept et compatibilité des ceintures de sécurité

3. Sangle d'épaule/de cuisses (3 points) avec Retracteur à blocage d'urgence (ALR) et plaque de fermeture coulissante.

Ce type de ceinture de sécurité a une plaque de fermeture qui couilisse librement sur la ceinture; elle ne se bloque qu'en cas d'urgence (arret brusque ou accident) et vous doivent donc utiliser une attache de verrouillage pour fixer cette ceinture. Pour vous procurer une attache de verrouillage et des instructions de montage, appelez le service client Peg Perego au 800-671-1701.

Remarque importante: Les dispositifs de verrouillage places sur le cote du siège Convertible servent à accroître la stabilité pendant l'usage normal. Ils ne replacent pas l'attache de verrouillage. Vous doivent une attache de verrouillage pour fixer solidementssiègeavecunceinturedecetype.

Concept et compatibilité des ceintures de sécurité

1. Sangle de cuisses (2 points) avec Rétracteur autobloquant (ALR). Ce type de ceinture de sécurité a une plaque de fermeture cousue à l'extrémité de la ceinture. Sur certains vehicules il faut tirer complètement sur la sangle pour activer le rétracteur autobloquant (ALR) avant de monter le siège auto, sur d'autres modèles il suffit de tirer une certaine longueur de sangle (verifiez sur le manuel du vehicule pour en savoir davantage). Serrez la sangle autour du siège en renvoyant la sangle dans le rétracteur. La sangle ne s'allongera pas à moins de déboucler la sangle et de repeter l'opération depuis le début. Aucune attache de verrouillage n'est nécessaire avec ces sangles.

5. Sangle de cuisses (2 points) avec Rétracteur à blocage d'urgence (ELR).

Ce type de ceinture de sécurité a une plaque de fermeture cousue à l'extrémité de la ceinture; elle ne se bloque qu'en cas d'urgence (arrêt brusque ou accident).

Remarque importante: N'UTILISEZ PAS le Convertible Primo Viaggio SIP avec ce type de ceinture.

Concept et compatibilité des ceintures de sécurité

6. Sangle de cuisses (2 points) avec plaque de fermeture.

Ce type de ceinture peut'être régé en tirant/ libérant la sangle au niveau de l'ajusteur de la plaque de fermeture.

Certain vehicules ont des ceintures de sécurité munies de grosses boucles rigides. Elles risquent de causeurs des problèmes d'installation et de nuire à la stabilité du siege auto pendant l'usage normal. Elles peuvent aussi empêcher de bien serrer la sangle et nuire au bon fonctionnement du siege en cas d'arrêt brusque ou d'accident. Dans ce cas, essayez une autre position assise sur le vehicule ou consultez le manuel de votre voiture.

Veuillez consulter un technician certifé spécialisé dans la sécurité des sièges auto pour connaître les autres possibilités de montage.

Concept et compatibilité des ceintures de sécurité

FORMES DE CEINTURE DE SECURITE NON COMPATIBLES

AVERTISSEMENT: n'utilise pas le Convertible Primo Viaggio avec les formes de ceinture de sécurité suivantes:

1. Sangles d'épaule/cuisses motorisées.
   Sangles montées dans la portière

1. Sièges orientés latéralement

1. Sièges orientés vers l'arrière ou sièges qui pivotent dans différentes positions

NO

Pour garantir la sécurité de votre enfant, lisez toujours le manuel de votre vehicule pour en savoir davantage.

Installation de votre siège auto sur votre vehicule

PLAGE DE POIDS ET DE DIMENSIONS MODE FACE A L'ARRIÈRE

• Utilisez le mode face vers l'arrière avec les enfants pesant entre 2,3 et 20,4 kg (5-45 livres) et qu'il hauteur maxi 119 cm (47 pouces);

Utilisez le mode face vers l'arriere si la tete se trouve un pouce au moins au-dessous de I'appui-tete.

• La position correcte des épaules est celle ou les sangles d'épaule se trouvent au niveau ou juste au-dessous du niveau des épaules, comme le montre la figure.

Note: Les 7 positions les plus basses de l'appuie-tete peuvent etre utilisées en mode face a I'arriere. Les positions 8, 9 et 10 doivent etre utilisées uniquement en mode face a I'avant.Voir page 42 pour plus de détails sur les ajustements possibles de l'appuie-tete.

MODE FACE À L'AVANT

• Utilisez le mode face vers l'avant avec les enfants pesant entre 10 et 30kg (22-65 livres) et qu'il hauteur maxi 125cm (49 pouces).

Utilisez le mode face vers l'avant si la tete ne depasse pas de plus d'un pouce du bord de I'appui-tete.

• La position correcte des épaules est celle ou les sangles d'épaule se trouvent au niveau ou juste au-dessus du niveau des épaules, comme le montre la figure.

Installation de votre siège auto sur votre vehicule

MISE À NIVEAU CORRECTÉ DU SIÈGE AUTO EN MODE FACE À L'ARRÊIRE

Lorsque le siège auto est correctement installé, conformément aux indications suivantes, en mode face vers l'arrière le dossier doit être incliné de 35^ à 45^ . Si vous n'arrivez pas à obtenir cette inclinaison, servez-vous d'une barre en mousse ou d'une serviette enroulée pour incliner ultérieurement le siège. Prenez comme reference la ligne tracée sur le produit. Si la ligne est horizontal, le dossier est incliné à 45^ . REMARQUE: faites attention à ne pas incliner le siège de plus de 45^ .

Important! Les nouveaux-nés doivent être correctement inclinés. Si le siège est trop incliné, votre enfant risque d'être projeté hors du siège en cas d'accident. S'il ne l'est pas assez, votre enfant risque d'avoir des problèmes respiratoires.

Installation de votre siège auto sur votre vehicule

UTILISATION DE LA SANGLE DE FIXATION SUPÉRIEURE

1. La fixation supérieure est une sangle fixée en haut de la coque du Convertible Primo Viaggio SIP, munie d'un crochet et d'un ajusteur. Utilisé en mode face vers l'avant votre Convertible Primo Viaggio SIP est certifié s'il est associé à une fixation supérieure et à une sangle de cuisses, une sangle de cuisses et dépaules ou un système d'ancrage universel (LUAS). La fixation supérieure doit en outre être fixée sur des points attachéquats sur le vehicule. Pour trouver ces points sur le vehicule, veuillez consulter le manuel de votre voiture. Ne fixez pas la fixation supérieure de Primo Viaggio sur les points d'ancrage du vehicule qui ne sont pas destinés à ancre un siège auto car ils risquent de ne pas été efficaces en cas d'accident. Toujours utiliser Top Tether face à l'avant.

Installation de votre siège auto sur votre vehicule

1. Pour utiliser la fixation, ouvrez l'étui en plastique, libreze le crochet de sa fixation à l'arrière en appuyant sur la touche de l'ajusteur pour allonger la sangle à la longueur voulue. Si vous ne l'utilise pas, laissez la fixation accrochée à la coque, afin d'éviter qu'une piece métallique ne blesse votre enfant ou un autre passager en se déplacant librement à l'intérieur du vehicule.

-21

Installation de votre siège auto sur votre vehicule

1. La fixation est concise pour éviter toute rotation excessive en cas de choc en mode face vers l'avant et donc pour éviter que l'enfant ne soit heures par des objets places devant lui.

Fixez le crochet de fixation sur le point d'ancrage prévu à cet effet et tirez la sangle libre jusqu'à ce que la fixation soit complètement tendue et bien tendue. La figure illustré le point d'ancrage de la fixation sur le plat arrêté.

Installation de votre siège auto sur votre vehicule

1. Fixez le crochet de fixation sur le point d'ancrage prévu à cet effet et tirez pour libérer la sangle jusqu'à ce que la fixation soit complètement tendue et sans mou. La figure illustré le point d'ancrage de la fixation au dos du siège.

1. Un autre emplacement courant est le coffre de la voiture.

Installation de votre siège auto sur votre vehicule

MODE FACE à L'ARRÊRE AVEC SANGLE LUAS

1. Inclinez le siège auto en position face vers l'arrière de la façon illustrée par la figure. Pour incliner le siège auto, tirez sur le levier place sous le bord antérieur de la coque (A) de la façon illustrée. Vous entendez un déclic lorsque le siège est correctement verrouillé en place.
2. Libérez les sangles d'attache de la barre de rangement en appuyant sur le bouton rouge tout en tirant sur les sangles.
3. Dégagez la barre anti-rebond sous le siège et faites-la pivoter jusqu'à ce qu'un déclic signale qu'elle est en place, comme le montre la figure.
4. Faites glisser les sangles vers l'avant du siège auto. Vérifiez si les sangles ne sont pas inversées. Couchez le siège incliné, sans occupant, sur le siège du vehicule besoin en mode face vers l'arrière en veillant à ce que l'avant du siège touche le dossier du siège du vehicule.

Installation de votre siège auto sur votre vehicule

1. Fixez les raccords inférieurs sur les points d'ancrage inférieurs de votre vehicule situés à la ligne de jonction entre le siege et le dossier. Vérifiez dans le manuel de votre voiture que le est le meilleur endroit où installer vous siège auto. Lorsque les sangles du système d'ancrage universel (LUAS) sont fixées sur les points d'ancrage inférieurs, vous entendez un déclic. Si ce n'est pas le cas, repêze l'opération et vérifie si l'attache est presente et fonctionne en tirant sur le connecteur inférieur hors du point d'ancrage inférieur.

2. Poussez vers le bas le siège auto (1) sur le siège avec tout le poids de votre corps tout en tirant sur les extrémités de la sangle de façon à serrer les sangles d'attache (2). Vérifiez si les connecteurs sont serrés de façon identique et si le siège n'est pas penché sur le côte.

3. La figure montre le parcours correct de la sangle lorsque le siège est fixé à l'aide des connecteurs LUAS. Vérifiez si le siège est correctement mis à niveau, de la façon expliqué à la page 19. Vérifiez si le siège auto est solidement fixé. Si le siège auto est correctement fixé il ne se déplace pas de plus d'un pouce au niveau des ancrages arrière.

Installation de votre siège auto sur votre vehicule

REMARQUE IMPORTANTE: A moins d'une indication contraire, vous pouvez utiliser les points d'ancrage inférieurs (LUAS) si l'enfant pese moins de 40 livres. Cependant la plupart des points d'ancrage inférieurs supportent des forces plus importantes. Veuillez vérifier dans le manuel de votre voiture ou demander à un fabricant automobile de façon à connaître la limite de poids des ancrages inférieurs. Lorsque le poids de l'occupant dépasse ces limites, vous doivent utiliser une ceinture de sécurité pour installer le siege auto de façon correcte et sure.

Installation de votre siège auto sur votre vehicule

MODE FACE VERS L'ARRIÈRE AVEC SANGLE DE CUISSE/D'ÉPAULE (TYPE II)

1. Inclinez le siege auto en position face vers l'arrière de la façon illustrée par la figure. Pour incliner le siege auto, tirez sur le levier B place sous le bord antérieur de la coque (A) de la façon illustrée. Vous entendez un déclic lorsque le siege est correctement verrouillé en place.
2. Dégagez la barre anti-rebond sous le siège et faites-la pivoter jusqu'à ce qu'un déclic signale qu'elle est en place, de la façon illustrée à la page 24. Couchez le siège auto incliné, sans occupant, sur le siège du vehicule chosesi.
3. Tirez toute la longueur disponible de la ceinture de sécurité du vehicule et faites passer la partie cuisse et la partie epaule de la ceinture à travers les ouverturesPrevues sous le siege de la

facon illustrée par la figure.
IMPORTANT: vérifie dans les ouvertures de la coque si la position de la sangle de corps est celle indiquée sur la figure.

Installation de votre siège auto sur votre vehicule

1. Bouclez la ceinture de sécurité du vehicule et vérifie sous le siege si la sangle d'ajustement n'est pas emmelée avec la ceinture de sécurité du vehicule.
2. Poussez avec force le siège auto sur le siège du vehicule et tirez sur la ceinture de sécurité du vehicule afin de la tendre parfaitement. Suivez la procédure illustrée par la figure en poussant complètement le siège auto vers le bas (A) et en tirant la portion de cuisses de la ceinture du point fixe vers la bouche (B). Tirez ensuite la portion diagonale de la ceinture vers le haut (C).
3. La figure illustré le parcours correct de la ceinture lorsque le siège auto est fixé sur le vehicule à l'aide d'une sangle de cuisse/epaule. Vérifiez si le siège est correctement mis à niveau, de la façon expliqué à la page 19.

Vérifiez si le siège auto est solidement fixé. Si le siège auto est correctement fixé il ne se déplace pas de plus d'un pouce au niveau des ancrages arrière.

Installation de votre siège auto sur votre vehicule

MODE FACE À L'ARRÊRE AVEC A SANGLE DE CUISSE (TYPE I)

1. Inclinez le siège auto en position face à l'arrière de la façon illustrée par la figure. Pour incliner le siège auto, tirez sur le levier place sous le bord antérieur de la coque (A) de la façon illustrée. Vous entendez un déclic lorsqu'le siège est correctement verrouillé en place.
2. Dégagez la barre anti-rebond sous le siege et faites-la pivoter jusqu'à ce qu'un déclic signale qu'elle est en place, de la façon illustrée à la page 24. Couchez le siege auto incliné, sans occuptant, sur le siege du vehicule choisi.
3. Tirez toute la longueur disponible de la ceinture du vehicule et faites-la passer à travers les ouvertures prévues sous le siege de la façon illustré e par la figure.

IMPORTANT: vérifie dans les ouvertures de la coque; vérifie si la sangle est placée de la façon illustrée par la figure.

Installation de votre siège auto sur votre vehicule

1. Verifiez sous le siège si la sangle de réglage n'est pas emmélée avec la ceinture de sécurité du vehicule

2. Poussez avec force le siège auto sur le siège du vehicule (1) et tirez sur la ceinture du vehicule (2) pour serrer le siège et la tendre parfaitement.

3. La figure illustré le parcours correct de la ceinture lorsque le siege auto est fixé sur le vehicule à l'aide de la sangle de cuisse.

Au terme de l'installation vérifie si le siège est bien à niveau en procédant de la façon indiquée à la page 19.

Vérifiez si le siècle auto est solidement fixé. Si le siècle auto est correctement fixé il ne se déplace pas de plus d'un pouce au niveau des ancrages arrière.

Installation de votre siège auto sur votre vehicule

Important! Retirez le coussin pour nouveau en mode face à l'avant (cf. page 46). Important! N'utilise pas la barre anti-rebond en mode face à l'avant.

MODE FACE À L'AVANT AVEC SANGLE LUAS

1. Inclinez le siège auto en tirant sur le levier place sous le bord antérieur de la coque (A) de la façon illustrée. Cela vous permet d'acceder plus facilement au logement de l'attache.
2. Libérez les sangles d'attache de la barre de rangement en appuyant sur le bouton rouge tout en tirant sur les sangles. Tirez sur la poignée et amenez le siège auto en position verticale. Lorsque le siège est verrouillé en position verticale vous entendez un déclic. Inclinez le siège auto sur le siège du vehicule en vérifier si les dispositifs de verrouillage sont fermés. Amenez la ceinture du LUAS d'avant en arrrière en faisant glisser les sangles dans leurs tubes.
3. Fixez le connecteur inférieur sur les ancrages inférieurs de votre vehicule situés à la ligne de jonction entre le siège et le dossier. Vérifiez dans le manuel de votre voiture

quel est le meilleur endroit où installer vous siège auto. Lorsque les sangles du système d'ancrage universel (LUAS) sont fixées sur les points d'ancrage inférieurs, vous entendez un déclic. Si ce n'est pas le cas, repeteze l'opération et vérifie si l'attache est présente et fonctionne en tirant sur le connecteur inférieur hors du point d'ancrage inférieur.

Installation de votre siège auto sur votre vehicule

1. Fixez le connecteur inférieur sur les ancrages inférieurs de votre vehicule situés à la ligne de jonction entre le siège et le dossier. Vérifiez dans le manuel de votre voiture quel est le meilleur endroit où installer votre siège auto. Lorsque les sangles du système d'ancrage universel (LUAS) sont fixées sur les points d'ancrage inférieurs, vous entendez un déclic. Si ce n'est pas le cas, repetez l'opération et vérifiez si l'attache est présente et fonctionne en tirant sur le connecteur inférieur hors du point d'ancrage inférieur.

2. Poussez le siège auto (A) vers le bas dans le siège avec tout le poids de votre corps tout en tirant sur les extrémités des sangles (B) afin de serrer les sangles de fermeture. Verifiez si les connecteurs sont serrés de façon identique et si le siège n'est pas penché sur le côte.

3. Fixez la sangle de FIXATION SUPERIEURE sur votre vehicule en procedant de la façon indiquée à la page 20.

Vérifiez si le siege auto est solidement fixé. Si le siege auto est correctement fixé il ne se déplace pas de plus d'un pouce au niveau des ancrages du siege.

Installation de votre siège auto sur votre vehicule

REMARQUE IMPORTANTE:

A moins d'une indication contraire, vous pouvez utiliser les ancrages inférieurs (LUAS) si l'enfant pèse moins de 40 livres. Cependant la plupart des ancrages inférieurs supportent des forces plus importantes. Veuillez vérifier dans le manuel de votre voiture ou demander à un fabricant automobile de façon à connaître la limite de poids des ancrages inférieurs. Lorsque le poids de l'occupant dépasse ces limites, vousdezuez utiliser une ceinture de sécurité pour installer le siège auto de façon correcte et sure.

Installation de votre siège auto sur votre vehicule

Attention: ne pas utiliser les barrettes de verrouillage en mode face à l'avant si l'enfant pèse moins de 11kg. Important! Retirez le coussin pour nouveau-ne en mode face à l'avant (cf. page 46). Important! N'utilise pas la barre anti-rebond en mode face à l'avant.

MODE FACE À L'AVANT AVEC UNE SANGLE DE CUISSE/ÉPAULE (TYPE II)

1. Vérifiez si le dossier est en position verticale ou reglez-le à l'aide du levier place sous le bord antérieur de la coque (A).
2. Couchez le siège auto qui est en position verticale, sans occupant, sur le siège du vehicule choisi. Verifiez si les sangles du LUAS se trouvent dans leur logement (page 31 - figure 2) et si les ouvertures à l'arrière de la structure sont libres et prétes à l'utilisation. Ouvrez les attaches de verrouillage des deux côtes de la façon illustrée par la figure.
3. Tirez toute la longueur disponible de la ceinture du vehicule et faites passer les portions de cuisse et d'epaule de la ceinture à travers les ouvertures de la structure au dos du siège auto.
4. Bouclez la ceinture de sécurité du vehicule et vérifie si les deux sangles du vehicules

dont passées à travers les ouvertures et ne sont ni coincees, ni emmèlées.

Installation de votre siège auto sur votre vehicule

1. Poussez le siège auto avec force contre le siège du vehicule et tirez sur la ceinture de sécurité du vehicule de façon à serrer étroitement le siège auto. Suivez la procédure illustrée par la figure en poussant complètement le siège auto vers le bas (A) et en tirant la portion de sangle du point fixe vers la boucle (B). Tirez ensuite sur la portion diagonale de la ceinture (C).

2. Veillez à ce que seule la portion de cuisse passé à travers les attaches de verrouillage ouvertes puis refermez-les des deux côtés de la façon illustrée par la figure (D et E).

3. Fixez la sangle de FIXATION SUPERIEURE sur votre vehicule en procedant de la façon indiquée à la page 20.

La figure montre la position correcte de la sangle lorsque le siège auto est installé en mode face vers l'avant avec une sangle de cuisse/epaule et une Fixation supérieure. Verifiez si le siège auto est solidement fixé. Si le siège auto est correctement fixé il ne se déplace pas de plus d'un pouce au niveau des ancrages de la ceinture du siège.

Installation de votre siège auto sur votre vehicule

Important! Retirez le coussin pour nouveaux en mode face à l'avant (cf. page 46). Important! N'utilise pas la barre anti-rebond en mode face à l'avant.

MODE FACE A L'AVANT AVEC UNE SANGLE DE CUISSE (TYPE I)

1. Avant d'installer le siège auto sur le vehicule, vérifie si le dossier est en position verticale ou reglez-le à l'aide du levier placé sous le bord antérieur de la coque (A) comme l'illustré la figure. A
2. Couchez le siège auto qui est en position verticale, sans occuptant, sur le siège du vehicule choisi. Verifiez si les sangles du LUAS se trouvent dans leur logement (page 31 - figure 2) et si les ouvertures à l'arriere de la structure sont libres et pretes à l'utilisation. Ouvrez les attaches de verrouillage de la façon illustrée par la figure.
3. Tirez toute la longueur disponible de la ceinture du vehicule et faites-la passer a travers les ouvertures prevues dans la structure derriere le siège de la façon illustrée par la figure.
4. Bouclez la ceinture de sécurité du vehicule et vérifie si elle n'est pas coincee.

Installation de votre siège auto sur votre vehicule

1. Poussez avec force le siège auto sur le siège du vehicule (A) et tirez sur la ceinture du vehicule (B) pour serrer le siège et la tendre parfaitement A.

2. Veillez à ce que la ceinture passé à travers les attaches de verrouillage ouvertes puis refermez-les des deux côtes de la façon illustrée par la figure (C et D).

3. Fixez la sangle de FIXATION SUPERIEURE sur votre vehicule en procédant de la façon indiquée à la page 20.

La figure montre la position correcte de la sangle lorsque le siege auto est installé en mode face vers l'avant avec une sangle de cuisse et une Fixation supérieure.

Vérifiez si le siège auto est solidement fixé. Si le siège auto est correctement fixé il ne se déplace pas de plus d'un pouce au niveau des ancrages du siège.

Installation du siège-auto de votre enfant dans un avion

Ce siège auto est homologué pour l'usage en avion. La plupart des lignes aériennes acceptant les sièges auto estampillés conformes aux règlements FAA.

Cependant, en raison du poids et de la dimension du Convertible Primo Viaggio SIP, nous vous recommendons de demander de plus amples informations à votre compagnie aérienne au moment de votre réservation.

Les ceintures de sécurité des avions ne sont que du type corps (Ceinture du type I).

1. Installation en mode face à l'arrière: veuilles consultier le chapitre de la page 20 pour fixer correctement la ceinture.

IMPORTANT: N'utilisez pas la barre anti-rebond, que vous rangerez sous la base du siège.

Installation du siège-auto de votre enfant dans un avion

1. Installation en mode à vers l'avant : veuillez consulter la page 36 pour fixer correctement la ceinture.

Les attaches de verrouillage ne sont pas nécessaires.

Après l'installation, vérifie si le siege auto est bien à niveau et solidement fixé sur le siege de l'avion. Si vous avez besoin d'aide, demandez au personnel de l'avion.

Attacher votre enfant dans le siège auto

1. Ce siège auto utilise un harnais à 5 points d'ancrage pour garantir la sécurité de votre enfant. Avant d'installer votre enfant sur le siège, appuyez sur la touche d'ouverture (A) et tirez sur les sangles d'épaule (B) de la façon illustrée par la figure.
2. Ouvrez la boucle en appuyant sur le bouton rouge (C) de la façon illustrée par la figure. Ouvrez la pince de poitrine en procedant de la façon illustrée par la figure (A et B).
3. Enfilez les languettes de la boucle dans les bandes laterales et tirez la portion d'entrejambe du harnais vers l'avant pour laisser de la place à votre enfant. Verifiez si la surface de l'assise n'est enconnbrane ni par le harnais ni par d'autres objets.

Attacher votre enfant dans le siège auto

1. Installez votre enfant dans le siège auto avec le bas de son dos appuyé contre le siège. Faites passer les deux sangles d'épaule par dessus les épaules de votre enfant. Vérifiez si les sangles ne sont pas entortillées derrière le dossier ou sur la poitrine de votre enfant. Vérifiez si le hnais se trouve à la bonne hauteur d'épaule.

Si vous utilisez le siège pour infant en mode face à l'arrière, la position d'épaule correcte est celle ou les sangles d'épaule se trouvent au niveau ou juste au-dessous du niveau des épaules, comme le montre la figure.

1. Si vous utilisez le siège pour infant en mode face à l'avant, la position d'épaule correcte est celle où les sangles d'épaule se trouvent au niveau ou juste au-dessus du niveau des épaules, comme le montre la figure.

Attacher votre enfant dans le siège auto

1. Pour régler le niveau de la sangle d'épaule, de bas en haut, tirez la sangle avec la flèche placée en haut de l'appui-tête jusqu'à ce que le panneau se libéré et puisse bouger. Lorsque vous avez atteint la position voulue, vérifie si le panneau est correctement attaché. Pour régler le niveau de la sangle d'épaule de haut en bas tirez sur la sangle avec la flèche d'une main tout en poussant le panneau vers le bas de l'autre. Verifiez si le panneau est correctement attaché.

Note: Les 7 positions les plus basses de l'appuie-tete peuvent etre utilisées en mode face à l'arrière. Les positions 8, 9 et 10 doivent etre utilisées uniquement en mode face à l'avant.

1. Enfilez les deux plaques de verrouillage dans la bouche jusqu'au déclic. Tirez sur les sangles pour vérifier si les deux plaques sont solidement verrouillées.

Attacher votre enfant dans le siège auto

1. Le harnais est muni d'une pince de poitrine. Ce dispositif sert à garantir que le harnais d'épaule est correctement place sur l'épaule, et à éviter que les sangles ne tombent des épaules en cas d'accident.

Pour fermer la pince de poitrine poussez les deux parties l'une vers l'autre.

1. Pour serrer le harnais, tirez sur la sangle de réglage au bas du siècle auto jusqu'à ce que la sangle soit ajustée étroitement. Laissez l'espace d'un doigt entre le harnais et la clavicule de votre enfant.

Attacher votre enfant dans le siège auto

1. Lorsque le harnais est serre, vérifie si la pince de poitrine se trouve au niveau de l'aisselle. Au besoin, retirez les rembourrages d'épaule (fixés avec du Velcro) car ce ne sont pas des dispositifs de sécurité.

Important! Si la sangle est ajustée elle doit être bien tendue. Elle est pratiquement droite et bien tendue. Elle n'exce pas de pression sur la peau de l'enfant et ne pousse pas le corps de celui-ci dans une position non-naturelle.

1. Pour desserrer le harnais, appuyez sans le lâcher sur la touche de réglage du harnais dans la fente située au pied de votre enfant et tirez sur le haut du harnais de la façon illustrée par la figure.

Pour defaire les plaques de verrouillages, appuyez sur la touche rouge et tirez les attaches vers le haut.

Attacher vous enfant dans le siège auto

RéGLAGE DE LA SANGLE D'ENTREJAMBE

1. Notre Convertible Primo Viaggio est équipé d'une sangle d'entrejambe repositionnable. Le siège auto est monté avec la patte d'entrejambe en position en avant (A). Cependant, la sangle d'entrejambe doit être mise en position en arrêté (B) pour les enfants pesant moins de 22 livres.

Pour la déplacer, soulevez le capitonnage de façon à voir le point de fixation de l'entrejambe (fig.1). Retirez la plaque métallique de l'entrejambe par le dessus (fig.2). Enfilez la plaque métallique par le dessus dans la position B, puis repliez la sangle sous la coque de façon à ce que la plaque métallique dessorte et immobilisez-la en place A (fig. 3).

Tirez la boucle à travers la patte de la boucle et à travers le capitonnage du siège.

Attacher votre enfant dans le siège auto

1. Pour finir, placez le revêtement souple sur la sangle dans la nouvelle position en faisant glisser la bouche à travers les ouvertures du capitonnage et la protection de l'entrejambe.

1. Important! Le siège est vendu avec un coussin spécial pour les enfants plus petits. Ce coussin ne doit être utilisé qu'en mode face vers l'arrière; ce coussin doit être utilisé avec les enfants de moins de 22 livres.

Nettoyage et entretien

Votre siège auto ne demande que très peu de nettoyage et d'entretien. Ne le nettoyez pas avec un produit agressif, ni avec un solvant. Nettoyez les parties mobiles. Nettoyez au besoin les parties en plastique avec un chiffon humide. N'utilisez pas d'eau sur les mécanismes du harnais et de fermeture. Ne l'exposez ni au froid extréme, ni à l'eau, ni à la pluie, ni au soleil. L'exposition prolongée à ces éléments risque non seulement de décolorer les matérielux mais aussi de modifier leurs propriétés mécaniques. Rangez-le au sec si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps. Avertissement! N'utilisez ni n'achetez un siège auto plus de 7 ans après sa date de fabrication gravée sur le siège ou la coque. Le capitonnage peut être retire et nettoyé féquèment. Procedez de la façon indiquée ci-dessous pour retarder et remonter correctement le capitonnage. Vérifiez les éléments du siège auto avant de le démonter et

assurez-vous de leur bon fonctionnement après le remontage. Faites très attention quand vous retirer les rembourages afin de ne pas casser la mousse blanche EPS du siècle.

1. Tirez toute la mole panneau de tete vers le haut. Detachez les sangles d'epaule de la plaque metallique au dos du siège auto. Retournez-le et tirez les sangles à travers les ouvertures au niveau des epaules.

Nettoyage et entretien

1. Retirez le rembourse du panneau de tete en suivant la procedure (1 puis 2). faites attention à l'insertSouple en EPS blanc.

1. Défaites le bas du capitonnage et retirez-le de la sangle d'entrejambe. La portion d'entrejambe du harnais n'a pas besoin d'être retiree.

1. Tirez le bas du capitonnage vers le haut en vérifiant si les sangles d'épaule passent à travers les ouvertures.

Nettoyage et entretien

1. Vérifiez l'absence de restes de nourriture ou d'autres débris sur le dispositif de réglage, susceptibles de l'empêcher de fonctionner correctement.

1. Retirez les rembourrages de bas en haut en veillant à ne pas plier, ni casser les ailettes laterales de protection en EPS blanc

Nettoyage et entretien

1. Pour remonter le capitonnage procededz à partir de l'ouverture du panneau de tete comme le montre la sequence. Puis remettez en place le revêtement du panneau de tete. Tirez les sangles d'épaule vers le haut à travers les fentes au bas du capitonnage. Tirez la sangle d'entrejambe à travers le trou du capitonnage. Poussez les sangles d'épaule à travers le capitonnage de tete.
2. Raccordez correctement les sangles d'epaule. Verifiez si le harnais est correctement fixé sur la plaque arrière. La sangle centrale de réglage doit passer derrière l'écran en plastique de la façon illustrée.

Pièces détachées

REMARQUE: Des pieces détachées sont disponibles en différentes couleurs * à indiquer dans la commande.

-52-

Pn 6 8 sns oepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn ecp n

eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn ecp

eae eae eepn neq punoepd eepnneepn ooe 1N4RdWi

y 62 e6d uo oonn oon nnnn

(1)q 1dA)adAnno sIe aeaeaeae

Rnne nnnnne nee eee nnnnne nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nea