Viaggio 22 Shuttle - Araba koltuğu PEG PEREGO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Viaggio 22 Shuttle PEG PEREGO

TR• Çocuk aracın emniyet kemeriyle emniyete alınır. Çocuk polituğu yalnızca araç polituğuna yaslanır.

TR• Çocuk aracın emniyet kemeryle emniyete alınır. Çocuk koltuğu aracın ISOFIX konektörleriyle yerine sabitlenir.

Bir Peg-Pérego ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Viaggio 2-3 Shuttle emniyet kemerli "Evrensel" oto koltuğu

- UN/ECE R44/04 Avrupa Standardı uyarınca 15 ila 36 kg ağırlığındaki (yaklaşık 3 ila 12 yaş arası) çocuklar için tip onayı yapılmıştır.

• Tamamına olmamakla beraber araç koltuklarının büyük çoğunluğu ile uyumludur.
• Oto koltuğu, aracın kullanım ve bakım kılavuzunda "Evrensel" bağlama sistemleri ile uyumlu olduğu belirtilmiş ise araca doğru şekilde monte edilebilir.
• Bu oto koltuğu, tip onayı etiketi taşımayan önceki modellere nazaran daha ağır tip onayı kriterlerine göre "Evrensel" olarak sınırlandırılmıştır.
• Oto koltuğu sadece onaylanmış, üç nokta statik veya sarma mekanizmalı emniyet kemeri ile donatılmış, UN/ECE R16 yönetmeliği veya eşdeğer standartlara göre tip onayı yapılmış araçlarda kullanılabilir.
• ÖNEMLİ: iki nokta emniyet kemeri veya karın emniyet kemeri kullanılması yasaktır.

Araç koltuğu, Viaggio 2/3 Shuttle, Kemerli ve sistemli "yari-universal" model

- UN/ECE R44/04 Avrupa Standardı uyarınca 15 ila 36 kg ağırlığındaki (yaklaşık 3 ila 12 yaş arası) çocuklar için tip onayı

yapılmıştır.

• Bu oto koltuğunun yarı evrensel kullanım için tip onayı yapılmış olup, kullanım kılavuzunun ekindeki listede belirtilen araç koltuklarına sabitlemek için uygundur.
• Oto koltuğu sadece onaylanmış, üç nokta statik veya sarma mekanizmalı emniyet kemeri ile donatılmış, UN/ECE R16 yönetmeliği veya eşdeğer standartlara göre tip onayı yapılmış araçlarda kullanılabilir.
• ÖNEMLİ: iki nokta emniyet kemeri veya karın emniyet kemeri kullanılması yasaktır.

⚠️ UYARI

- Ürünü kullanmadan önce talimatları dikkatle okuyunuz ve ileride kullanmak üzere özel bölmesinde saklayınız. Oto koltuğu montaj talimatlarına titizlikle uyulmaması sonucunda çocuğunuzun güvenliği tehlikeye girebilir.

• Viaggio 2-3 shuttle oto koltuğunun montaj ve kurulum işlemleri yetişkinler tarafından, çocuklar üründen uzak tutularak yapılmalıdır.
• Otomobil yolculukları sırasında çocuğunuzu asla kucağınızda tutmayınız ve asla oto koltuğunun dışında bir yere oturtmayınız. Ani bir fren durumunda, düşük hizlarda dahi, çocuğunuz kolaylıkla ileri doğru savrulacaktır.
• Mekanizmaların içine parmaklarını sokmaktan kaçınız.
• Kaza durumunda oto koltuğunda oturmakta olan çocuklara zarar verebilecek,otomobilin içindeki bavul veya benzeri eşyalara dikkat ediniz.
• Belirtilenlerden farklı montaj yöntemleri kullanmayınız, aksi takdirde oto koltuğu

araç koltuğundan çıkabilir.

• Çocuğunuzu asla oto koltuğunun içinde gözetimsiz bırakmayınız: uyurken dahi çocuğunuzu kontrol ediniz.
• Çocuğunuzu asla araç hareket halinde iken oto koltuğundan çıkarmayınız.
• Oto koltuğunun, araç koltuğunun hareketli bir bölümüne ya da araç kapısına sıkışmamasına dikkat ediniz.
• Kemer yüksekliği ve gerginliğini, çocuğunuzun vücudunu fazla sıkmadan saracak şekilde ayarlayınız; emniyet kemerinin katlanmadığını ve çocuğunuzun kemeri tek başına açmadığını kontrol ediniz.
• Oto koltuğunu kumaş kılıfı olmadan kullanmayınız; oto koltuğunun ve güvenliğin ayrılmaz bir parçası olduğundan, bu kılıfın yerine üretici tarafından onaylanmamış başka bir kılıf kullanılamaz.
• Güvenliğin ayrılmaz bir parçasını oluşturduğundan, oturma yerinin altındaki beyaz renkli polistirol kısımları çıkarmayınız veya değiştirmeyiniz.
• Herhangi bir tereddüt halinde, oto koltuğu üreticisine ya da bayiisine başvurunuz.
• Bu ürün, oturma yerinin alt tarafından bulunan tip onayı etiketi aracılığıyla numaralandırılmıştır (şek_24).
• Yapıştırma ve dikili etiketleri çıkarmayınız; aksi halde ürünün standartlara uygunluğu geçersiz kalabilir.
• Üründe herhangi bir değişiklik yapmayınız.
• Her türlü onarım, parça değişimi ve ürün hakkında bilgi için satış sonrası hizmet servisi ile temas kurunuz. • Gerekli bilgiler

kullanım kılavuzunun son sayfasında verilmiştir.

• Araç, oto koltuğu boşken kullanılacağı zaman, oto koltuğu aracın Isofix bağlantı noktalarına takılmış ise araçta bırakılabilir; Isofix bağlantı noktaları kullanılmıyor ise oto koltuğunu araçtan çıkarınız: herhangi bir kaza durumunda diğer yolcular için tehlike teşkil edebilir.
• Üretici veya yetkili merciler tarafından onaylanmamış aksesuarlar kullanmayınız.
• Bardak tutuculara (varsa) kesinlikle sıcak içecek koymayın.
• Çocuğunuzu kısa süre için dahi aracın içinde tek başına bırakmayınız. Aracın iç mekan sıcaklığı ani bir şekilde değişerek, içeride bulunan çocuk için tehlikeli olabilir.
• Kırık veya eksik parçaları varsa veya herhangi bir kaza sırasında şiddetli gerilimlere maruz kalmışsa, gözle görülmeyen ancak son derece tehlikeli olabilecek yapısal hasarlar oluşmuş olabileceğinden oto koltuğunu kullanmayınız.
• Ürün ikinci el ise, güncel bir model olup olmadığını, kullanma talimatlarının mevcut olup olmadığını ve tüm kısımlarının çalışır durumda olup olmadığını kontrol ediniz. Eski bir ürün, malzemelerin doğal olarak eskimeleri ya da standartların değiştirilmesi nedeniyle kullanıma uygun olmayabilir. Tereddüt halinde, üretici firmanın müşteri servisi ile iletişime geçiniz.

1\_ ÖNEMLİ

- Grup 2-3 oto koltuğu "Viaggio 2-3 shuttle", hareket yönünde monte

edilmelidir.

• "Viaggio 2-3 shuttle" oto koltuğunu aracın hareket yönüne ters veya yana dönük koltuklara monte etmeyiniz.
• Oto koltuğunun daima sürücü koltuğunun diğer tarafından arka koltukta kullanılması tavsiye edilir.
• Ön koltuğa monte edilmesi halinde, oto koltuğunun ön konsoldan mümkün olduğunca uzak olacak şekilde yerleştirilmesi tavsiye edilir.

• Araç koltuğunun baş desteği Ürünün bileşenleri

2• Ambalajın içeriğini kontrol ediniz ve olası şikayetleriniz için lütfen Satış Sonrası Hizmet servisi ile iletişime geçiniz.

Oto koltuğu aşağıdaki kısımlardan oluşmuştur:

kolçaklı oturma yeri (a), oturma yeri kumaşının altına yerleştirilmiş, omuz hizası kemer ayarlama kayışı (b).

Oto koltuğunun araca yerleştirilmesi: Isofix bağlantı araçlar için

Aracınızda Isofix bağlantı noktaları varsa bu bağlantı şeklini kullanabilirsiniz. Aracınızda bu bağlantı noktaları yoksa bir sonraki bölüme gidiniz. Bağlantı noktalarının yerleri ve bağlantı noktaları ile ilgili daha fazla bilgi için aracınızın kullanım kılavuzuna başvurunuz.

Bu bağlantı noktaları, oto koltuğunun araca daha sabit ve güvenli bir şekilde yerleştirilmesini sağlar, ancak çocuğunuzun güvenliği bakımından aracın emniyet kemerlerinin yerini tutamaz.

1. Oturma yerinin içindeki konektörleri dışarı çıkarmak için, elinizi oto koltuğunun ön tarafından sarı renkli boşluğun içine sokarak (şek_a) kolu yatay pozisyonda kendinize doğru çekiniz (şek_b). Konektörler kendiliğinden dışarı çıkacaktır (şek_c). Konektörlerin aynı anda ve tamamen dışarı çıktığından emin olmak için işlemi tekrar ediniz.
2. Oto koltuğunun konektörlerini araç koltuğundaki Isofix bağlantı noktalarına geçirip "klik" sesini duyana kadar itiniz.
3. ÖNEMLİ: Oto koltuğunun konektörlerinin, aracın Isofix bağlantılarına doğru şekilde monte edildiği, konektörlerin üzerindeki yeşil renkli gösterge (şek_a) aracılığıyla kontrol edilebilmektedir. Gösterge kırmızı renkte ise montaj işlemi doğru şekilde YAPILMAMİŞ demektir (şek_b).
4. Oto koltuğunu doğru şekilde monte ettikten sonra, ortadaki kolu tekrar çekip (şek_a) aynı anda ürünü araç koltuğuna doğru itiniz (şek_b).
5. Viaggio 2-3 Shuttle'ı araç koltuğundan çıkarmak için, kolu (1) in konektörleri tamamen dışarı çıkana kadar çekiniz. Bu işlem sırasında, koltuk tabanının yan tarafından sarı renkli açma düğmeleri görünecektir; bu iki düğmeyi (2), konektörlerin açılma (klik) sesini duyana kadar çekiniz. Bu aşamada oto koltuğu çıkarılabilir.
6. Konektörleri tekrar oto koltuğunun içine yerleştirmek için kolu (1) yeniden çekiniz ve aynı anda konektörlerden birini iterek (2) mümkün olduğunca içeri girmesini sağlayınız.

Oto koltuğunun araca yerleştirilmesi Isofix bağlantısı olmayan araçlar için

1. Viaggio 2-3 Shuttle oto koltuğunu araç koltuğunun üzerine, aracın hareket yönü doğrultusunda yerleştiriniz ve konektörleri oto koltuğunun içinde bırakınız.

Çocuğunuzun Viaggio 2-3 Shuttle oto koltuğuna bağlanması

1. Çocuğunuzu şekilde gösterildiği gibi oturtunuz ve bu işlem sırasında oto koltuğunun hareket etmediğinden emin olunuz.
2. Aracın emniyet kemerini şekildeki gibi geçiriniz.
3. Aracın emniyet kemerini, klik sesini duyacak şekilde takınız. Kemerin her iki kayışını da şekilde gösterildiği gibi yerleştiriniz; karın ve omuz kayışları, kolçağın altından geçirilmelidir.
4. Araca montaj işlemini tamamlamak için, ayarlanabilir omuz hizası kemer geçiş noktası kullanılabilir. Kemer geçiş noktasını oturma yeri kumaşının altındaki yuvasından çıkarmak için, şekilde gösterilen işlemleri yapınız.
   14 Kayışı çekerek, oturma yerinin altındaki tokanın içinden çıkarınız.
5. Omuz hizasi kemer geçiş noktasının kayışını, oturma yerinin arka tarafından düğmeye basarak (1) ve aynı anda kayışı yukarı doğru çekerek (2) uzatınız.
   16- Emniyet kemerini kemer geçiş noktasının içinden geçirip (büyütlümüş

resimde gösterilen şekilde) kayışı çekerek (2) kemer geçiş noktasını alçaltınız (1).

1. Kemer geçiş noktası, omuz hizasının hemen üstünde olmalıdır.

Kumaş kılıfın çıkarılması

Viaggio 2-3 Shuttle'in oturma yerinin kumaş kaplaması, temizlik için çıkarılabilmektedir. Kolçakların kaplaması sabittir.

1. Kumaş kaplamanın üzerindeki (resimde gösterilmiştir) yıkama talimatlarına uyunuz.

2. İki adet halkayı, oto koltuğunun oturma yerinin iki yanında bulunan düğmelerden çıkarınız.

3. Kancaları oto koltuğunun tabanından çıkarınız.

Kumaş kılıfın bakım ve temizliği

Kumaş kısımların tozunu fırça ile temizleyiniz;

• Ürünün ambalajına dikilmiş olan etiketteki yıkama talimatlarına uyunuz (Şekil 18).
• klorlu çamaşır suyu kullanmayınız;
• ütü yapmayınız;
• kuru temizleme yapmayınız;
• leke çözücü olarak solvent kullanmayınız;
  • tamburlu kurutucuda kurutmayınız.

Oto koltuğunun kılıfının giydirilmesi

1. Kumaş kaplamayı oto polituğunun ön tarafından giydiriniz (şek_a); kumaş kaplamanın kancalarını, oto polituğunun arka tarafından deliklere geçiriniz (şek_b)
   22• Son olarak yandaki iki adet halkayı yan

taraflardaki düğmelere geçiriniz.

Taşınması

1. Viaggio 2-3 Shuttle, özel tutma yeri aracılığıyla rahatlıkla taşınabilmektedir.

Seri numaraları

1. Viaggio 2-3 Shuttle'in oturma yerinin altında, ürünün adı, üretim tarihi ve seri numarası bilgileri ve turuncu renkli tip onayı etiketi bulunur.

Bardak tutucular

25• Araç polituğu bardak tutucu ile birlikte verilir. Bardak tutucuyu, polituğun her iki yanında da mevcut (şek. a) mantar şekilli düğmeye yerleştirin ve yerine iyice sabitleyin (şek. b).

Ürünün temizliği

• Ürününüz çok az miktarda bir bakım gerektirir. Temizlik ve bakım işlemleri yetişkinler tarafından yapılmalıdır.
• Hareketli parçaların tamamının temiz tutulması tavsiye edilir.
• Plastik yüzeyleri düzenli olarak nemli bir bezle temizleyiniz, solvent veya benzeri başka ürünler kullanmayınız.
• Kumaş kısımların tozunu fırça ile temizleyiniz veya ilgili bölümdeki talimatlara uygun şekilde yıkayınız.
• Polistirol kısımları solvent veya benzeri başka ürünlerle temizlemeyiniz.
• Ürünü su, yağmur veya kar gibi hava etkenlerinden koruyunuz; uzun süre güneş altında kalması halinde bir çok malzemede renk değişiklikleri görülebilir.

- Ürünü kuru bir yerde muhafaza ediniz.

Tip onayı etiketinin okunması

• Bu paragrafta (turuncu renkli) tip onayı etiketinin nasıl okunacağı açıklanmıştır.
• Oto koltuğunun tip onayı araca iki şekilde yerleştirilmek üzere yapılmış olduğundan, tip onayı etiketi iki tanedir:

- Üç nokta statik veya sarma mekanizmalı emniyet kemerı ile bağlantı sistemi ve oturma yerine entegre edilmiş konektörler (SEMI-UNIVERSAL ibaresi oto koltuğunun, ISOFIX sistemi ile donatılmış araçlarla uyumlu olduğunu belirtir).

- Üç nokta statik veya sarma mekanizmalı emniyet kemeri ile bağlantı sistemi (UNIVERSAL ibaresi oto koltuğunun, bu tip emniyet kemeri ile donatılmış araçlarla uyumlu olduğunu belirtir).

- Etiketin üst tarafından üretici firma ve ürünün adı bulunmaktadır.

- Daire içindeki E harfi: Avrupa tip onayı işaretini, numara ise tip onayının yapıldığı ülkeyi belirtir (1: Almanya, 2: Fransa, 3: İtalya, 4: Hollanda, 11: Büyük Britanya, 24: İrlanda).

- Tip onayı numarası: 04 ile başlıyorsa R44 sayılı yönetmelikte yapılan (halen yürürlükte olan) dört numaralı değişikliği belirtir.

• Referans alınan standart: UN/ECE R44/04.

- Üretim sıra numarası: her oto koltuğununki farklıdır, tip onayı yapıldıktan sonra bütün oto koltuklarının kendi numarası vardır.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego SpA, ISO 9001 standardına uygun olarak TÜV Italia Srl tarafından onaylanmış bir kalite yönetim sistemine sahiptir. Peg-Pérego, bu belgede belirtilen ürün özellikleri üzerinde, teknik ve ticari gereksinimlere istinaden, arzuladığı zaman değişiklik yapabilme hakkını saklı tutar.

Peg-Pérego müşteri hizmetleri

Ürünün parçalarının kaza eseri kaybolması ya da hasar görmesi halinde sadece Peg-Pérego marka orijinal yedek parçalar kullanınız. Her türlü tamir, parça değişimi, ürünler hakkında bilgi, orijinal yedek parça ve aksesuar satışı için Peg-Pérego Müşteri Servisi ile iletişim kurarak varsa ürünün seri numarasını belirtiniz.

tel. [phone]

ücretsiz hat: 800/147.414

(İtalya'daki sabit numaralardan aramak için)

fax [phone]

İşbu kullanım kılavuzunun içeriğine ait her türlü fikri mülkiyet hakları PEG-PEREGO S.p.A.'ya ait olup yasalar tarafından korunmaktadır.

HR/SRB/MNE/BiH\_ Hrvatski

Hvala vam što ste odabrali proizvod Peg-Pérego.

Auto sjedalica Viaggio 2-3 Shuttle s pojasevima, kategorija „Univerzalna”