Viaggio 22 Shuttle - Autosedačka PEG PEREGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Viaggio 22 Shuttle PEG PEREGO

SK Návod na použitie

CZ• Dítě je zajištěno bezpečnostními pásy vozidla. Dětská sedačka se jednoduše opírá o sedačku automobilu.

CZ• Dítě je zajištěno bezpečnostními pásy vozidla. Dítě je fixováno přezkami ISOFIX v automobilu.

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Peg-Pérego.

Autosedačka Viaggio 2-3 Shuttle „univerzální“ kategorie s pásy

Vyhovuje směrnici EU UN/ECE R44/04 a je určena pro děti od 15 do 36 kg (přibližně od 3 do 12 let).

• Vhodná pro většinu automobilových sedadel, ne však pro všechna.
• Autosedačku lze správně instalovat, pokud příručka k používání a údržbě vašeho vozidla uvádí, že je vozidlo kompatibilní s „univerzálními” zadržovacími systémy.
• Tato autosédačka je klasifikována jako „univerzální“, pokud splňuje normy, které mají vyšší nároky než u předchozích modelů, které neuváděly typ homologace.
• Tuto autosedačku lze používat pouze ve schválených vozidlech disponujících 3bodovým statickým bezpečnostním pásem nebo samonavíjecím bezpečnostním pásem, které jsou schváleny podle normy UN/ECE R16 nebo ekvivalentní směrnice.
• DÜLEŽITÉ: Používání 2bodových bezpečnostních pásů nebo pouze bederních pásů je zakázáno.

Autosedačka Viaggio 2-3 Shuttle „polouniverzální“ kategorie s pásy a systémem

ISOFIX

• Vyhovuje směrnici EU UN/ECE R44/04 a je určena pro děti od 15 do 36 kg (přibližně od 3 do 12 let).

- Tato autosedačka je klasifikována jako „polouniverzální“ a lze ji instalovat na sedadla vozidel uvedených v seznamu připojenému k těmto pokynům.

- Tuto autosedačku lze používat pouze ve schválených vozidlech disponujících 3bodovým statickým bezpečnostním pásem nebo samonavíjecím bezpečnostním pásem, které jsou schváleny podle normy UN/ECE R16 nebo ekvivalentní směrnice.

- DŮLEŽITÉ: Používání 2bodových bezpečnostních pásů nebo pouze bederních pásů je zakázáno.

⚠️ VAROVÁNÍ

- Před použitím si pečlivě přečtěte pokyny a uschovejte si je na bezpečném místě pro budoucí použití. Nedodržením přesných instalačních pokynů autosedačky vystavíte vaše dítě nebezpečí.

- Autosedačka Viaggio 2-3 Shuttle musí být sestavena a instalována dospělou osobou, přičemž děti musí být při instalaci mimo její dosah.

- Při jízdě vozidlem dítě nikdy nedržte v náručí ani nedovolte, aby sedělo mimo autosedačku. V případě prudkého brždění, a to i při nízkých rychlostech, by mohlo dojít k vymrštění dítěte směrem dopředu.

- Nevkládejte prsty do mechanismu.

• Zvláštní pozornost věnujte zavazadlům či předmětům, které by mohly dítě

sedící v autosedačce v případě nehody zranit.

• Nepoužívejte jiné než doporučené způsoby instalace, mohly by vést k uvolnění autosedačky.
• Nikdy nenechávejte dítě v autosedačce bez dozoru: dávejte na něj pozor, i když spí.

• Nikdy nevyndávejte dítě z autosedačky, pokud se vozidlo pohybuje.

• Autosedačka nesmí být blokována pohybujícími se součástmi sedadla ani dveří.

• Nastavte výšku a napnutí bezpečnostních pásů a zkontrolujte, že obepínají tělo dítěte, aniž by byly příliš utažené. Bezpečnostní pásy nesmí být překroucené a dítě je nesmí být schopno rozepnout.
• Nepoužívejte autosedačku bez potahu. Tento potah nelze nahradit jiným potahem, který nebyl speciálně schválen výrobcem, protože je nedílnou součástí sedačky a je nezbytný pro bezpečnostní účely.
• Neodstraňujte ani nevyměňujte bílý polystyrenový díl pod sedačkou, je důležitý pro bezpečnost.
• V případě pochybností se obracejte na výrobce nebo prodejce dané autosedačky.
• Tento produkt je vzestupně očíslovaný na certifikačním štítku, který je umístěný na spodní části sedačky (obr. 24).
• Neodstraňujte nalepené a přišité štítky. Odstranění těchto štítků by mohlo vést k tomu, že tento produkt nebude splňovat zákonné požadavky.

- Produkt nepozměňujte.

- Ohledně oprav, výměny součástí a informací o produktu se obracejte na poprodejní servis. Kontaktní údaje

naleznete na poslední stránce tohoto návodu.

• Pokud se autosedačka nepoužívá, může zůstat ve vozidle, pokud je připevněna k držáku ISOFIX vozidla. V opačném případě ji z vozidla vyndejte: v případě nehody by mohla být nebezpečná pro ostatní cestující.
• Nepoužívejte příslušenství, které nebylo schváleno výrobcem nebo kompetentním orgánem.
• Do držáku na nápoje nikdy nedávejte horké nápoje.
• Dítě nikdý nenechávejte v autě bez dozoru, ani na krátkou dobu. Teplota uvnitř vozidla se může rychle změnit a pro dítě může být nebezpečná.
• Nepoužívejte dětskou sedačku, je-li poškozená, pokud jí chybí součásti, nebo pokud byla vystavena tvrdým nárazům v důsledku nehody, protože může být poškozena její konstrukce, což není na pohled viditelné, ale je to velmi nebezpečné.
• Pokud používáte výrobek z druhé ruky, ujistěte se, že jde o novější model, že k němu dostanete návod a že jsou všechny jeho součásti plně funkční. Zastaralý výrobek už nemusí splňovat bezpečnostní normy kvůli přirozenému stárnutí materiálů a aktualizaci norem. Pokud máte pochybnosti, kontaktujte zákaznické servisní centrum výrobce.

1\_ DÜLEŽITÉ

• „Viaggio 2-3 Shuttle“: tato autosedačka skupiny 2-3 musí být instalována ve směru jízdy.

- Neinstalujte autosedačku „Viaggio 2-3 Shuttle“ na sedadla, která nejsou ve směru jízdy, nebo na sedadla, která jsou ke směru jízdy šikmo.

• Vždy je doporučeno instalovat autosedačku na zadní sedadlo na stranu spolujezdce.
• Pokud autosedačku instalujete na přední sedadlo, je doporučeno ji umístit co nejdál od palubní desky.

Součásti produktu

1. Zkontrolujte obsah balení a v případě chybějících součástí se obratte na oddělení poprodejní péče o zákazníky.

_ Autosedačka zahrnuje: sedačka s opěrkami (a) a nastavitelným ramenním popruhem, který se nachází pod polstrováním (b).

Instalace autosedačky do vozidla které má držák ISOFIX

Tento typ upevnění lze použít, pokud vaše vozidlo disponuje držáky ISOFIX. V opačném případě přejděte k následující části. Další informace o dostupnosti a umístění těchto držáků viz návod k obsluze daného vozidla.

Upevnění pomocí držáků zaručuje vyšší stabilitu a bezpečnost ve vozidle, ale nemůže nahradit zadržovací funkci bezpečnostních pásů vozidla.

1. Konektory uvnitř sedačky prodloužíte tak, že otočíte madlem v

přední části sedačky. Vsuňte ruku do otvoru, který je označen žlutě (obr_a) a zatáhněte podélně směrem k sobě (obr_b). Konektory se automaticky vysunou (obr_c). Postup zopakujte, abyste se ujistili, že se konektory vysunuly zároveň a zcela.

1. Připevněte konektory autosedačky k hákům Isofix automobilu, ověřte si, že „zaklaply” na místo.

2. DÜLEŽITÉ: Držáky ISOFIX vozidla a upevňovací prvky základny autosedačky jsou správně zajištěny, pokud jsou nad konektory vidět zelené kontrolní prvky (obr. a). Červený kontrolní prvek indikuje, že upevňovací prvky NEBYLY spojeny správně (obr. b).

3. Jakmile je sedačka správně zaháknutá, znovu zatáhněte za středové madlo (obr_a) a zároveň tlačte proti sedačce (obr_b).

4. Chcete-li sedačku Viaggio 2-3 Shuttle ze sedadla uvolnit, táhněte za madlo (1), dokud se zcela neodkryjí upevňovací konektory základny. Při této činnosti budou vidět žluté uvolňovací úchyty po stranách základny. Táhněte za úchyty (2), dokud se upevňovací prvky neodjistí. Měli byste slyšet klapnutí. Můžete přistoupit k vyjmutí sedačky.

5. Chcete-li změnit polohu konektorů sedačky, zatáhněte za páku (1) a současně tlačte na jeden ze dvou konektorů (2), dokud jsou stěží viditelné.

Instalace autosedačky do vozidla

které nedisponuje držáky ISOFIX

1. Umístěte autosedačku Viaggio 2-3 Shuttle na sedadlo automobilu ve směru jízdy, konektory ponechte na sedačce.

Zajištění dítěte pomocí autosedačky Viaggio 2-3 Shuttle

1. Zapněte dítěti pás tak, jak je vidět na obrázku, ujistěte se, že jste přitom nepohnuli sedačkou.
2. Zajistěte dítě pomocí bezpečnostních pásů vozidla, jak je uvedeno na obrázku.
3. Upevněte pás a ujistěte se, že zapadl na své místo. Dvě části pásu umístěte tak, jak je vidět na obrázku, bederní i ramenní popruhy musí procházet pod opěrkou.
4. Při dokončování instalace do vozidla můžete použít nastavitelné poutko ramenního popruhu. Poutko můžete vyjmout z pod polstrování sedačky následujícím způsobem:
5. Vyjměte popruh z poutka pod autosedačkou.
6. Vytáhněte popruh z ramenního poutka tak, že stisknete tlačítko umístěné za autosedačkou (1) a zatáhnete směrem nahoru (2).
7. Vložte pás do ramenního poutka (jako v rámečku), poté snižte ramenní poutko (1) tak, že zatáhnete za pás (2).
8. Správná výška poutka je přímo nad úrovní ramen.

Jak vyjmout výstelku z vaku

Textilní prvky autosedačky Viaggio 2-3 Shuttle lze sundat za účelem vyčištění. Opěrky nelze sundat.

1. Čištění provádějte podle pokynů na obalu (viz obrázek).
2. Vyhákněte dvě očka z úchytů po stranách základny autosedačky.
3. Uvolněte dva úchyty ze základny autosedačky.

Údržba a čištění textilního potahu

Nečistoty z textilních částí odstraňujte kartáčováním.

• Dodržujte pokyny pro praní uvedené na štítku přišitém k potahu sedačky (obr. 18).
  • Nepoužívejte chlorovaná bělidla.
• Nežehlete.
• Nečistěte chemicky.
• Neodstraňujte skvrny pomocí rozpouštědel.
• Nesušte v sušičce.

Nasazení potahu na autosedačku:

1. Potah z přední části autosedačky nasadte tak, že jej vložíte do základny (obr_a) a vložíte dva háky sedačky do příslušných otvorů poblíž zadní části autosedačky (obr_b).
2. Připevněte dvě postranní očka k úchytům na stranách sedačky.

Přeprava

1. Autosedačku Viaggio 2-3 Shuttle lze snadno prénášet pomocí pohodlné prepravní rukojeti.

Výrobní čísla

1. Na spodní straně autosedačky Viaggio 2-3 Shuttle najdete informace o názvu produktu, datu výroby a sériovém číslu, spolu s oranžovým certifikačním štítkem.

Držák na nápoje:

25• Autosedačka še dodává s držákem na nápoje. Držák na nápoje umístěte na hřibovité tlačítku, které je umístěno na obou stranách sedačky (obr. a) a upevněte ho (obr. b).

Čištění produktu

• Tento produkt vyžaduje minimální údržbu.
• Čištění a údržbu smí provádět pouze dospělé osoby.
• Je doporučeno udržovat všechny pohyblivé součásti čisté.
• Plastové díly čistěte pravidelně vlhkým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla ani podobné látky.
• Nečistoty z textilních částí odstraňujte kartáčováním nebo je čistěte dle pokynů uvedených v odpovídající části.
• Nečistěte polystyrenové díly rozpouštědly ani podobnými produkty.
• Chraňte produkt před atmosférickými vlivy, jako je vlhkost, déšť či sníh. Delší vystavení slunečnímu světlu může vést ke změnám barev řady materiálů.
• Produkt skladujte na suchém místě.

Jak číst štítek homologace

• Tato část vysvětluje, jak interpretovat štítek homologace (oranžový štítek).
• Tento štítek je uveden dvakrát, protože je tato autosedačka homologována pro

dva typy instalací ve vozidle:

- Systém s háky u třibodového statického bezpečnostního pásu nebo samonavíjecího bezpečnostního pásu a konektory integrovanými do autosedačky. (označení „SEMI-UNIVERSAL“ (POLOUNIVERZÁLNÍ) indikuje, že je autosedačka kompatibilní se systémem ISOFIX).

- Systém upevnění pomocí 3bodového statického bezpečnostního pásu nebo samonavijecího bezpečnostního pásu (označení „UNIVERSAL“ (UNIVERZÁLNÍ) indikuje, že je autosedačka vhodná pro vozidla s tímto typem bezpečnostního pásu).

• V horní části štítku je uvedena obchodní známka výrobce a název produktu.
- Písmeno E v kroužku indikuje evropskou homologaci a číslo indikuje zemi, která danou homologaci vydala (1: Německo, 2: Francie, 3: Itálie, 4: Nizozemsko, 11: Velká Británie, 24: Irsko).
- Číslo homologace: pokud začíná 04, indikuje čtvrtý dodatek (aktuálně platný) směrnice R44.
• Referenční standard: UN/ECE R44/04.
- Výrobní sériové číslo: při vydání homologace, každá autosedačka je zastoupena svým vlastním číslem.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego SpA používá systém řízení kvality, který byl certifikován organizací TÜV Italia Srl v souladu s normou ISO 9001. Společnost Peg Pérego si vyhrazuje právo provést jakékoliv změny a úpravy na modelech popsaných v této publikaci, jestliže si to vyžádají technické nebo obchodní důvody.

Servisní služba Peg-Pérego

Pokud dojde ke ztrátě nebo poškození jakékoliv části, používejte pouze originální náhradní díly Peg-Pérego. Ohledně jakýchkoliv oprav, výměn či informací o produktech a prodeji originálních náhradních dílů a příslušenství se obracejte na asistenční službu společnosti Peg-Pérego a uvedťe výrobní číslo produktu, pokud jej máte.

Tel.: [phone]

Bezplatná linka: 800/147 414

(z pevné linky)

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.pegperego.com

Veškerá práva duševního vlastnictví na obsah tohoto návodu jsou majetkem společnosti PEG-PEREGO S.p.A. a jsou chráněna platnými zákony.

SK\_Slovenčina

Autosedačka Viaggio 2-3 Shuttlekategórie „Universal“ s bezpečnostnými pásmi

Autosedačka Viaggio 2-3 Shuttle kategórie „Semi-Universal“s bezpečnostnými pásmi a systémom ISOFIX

1. Vytiahnite popruh zo slučky spod sedadla auta.
2. Vytiahnite popruh zo slučky v oblasti pliec stlačením tlačidla za sedadlom vozidla (1) a potiahnutím nahor (2).
3. Bezpečnostný pás pretiahnite cez slučku v oblasti ramien (ako na obrázku), potom spustite slučku v oblasti ramien (1) potiahnutím pásu (2).
4. Upravte výšku slučky v oblasti ramien tak, aby sa nachádzala tesne nad úrovňou ramien.

1. Dodržujte pokyny na pranie na štítku na balení (podl'a ukážky na obrázku).
2. Odpojte dve očká od gombíkov po stranách dolnej časti autosedačky.
3. Odpojte dva háčiky od dolnej časti sedačky.

Údržba a čistenie potahu z výroby

Vysvetlivkykinformáciám na homologizačnom štítku

- Upevňovací systém s 3-bodovým statickým bezpečnostným pásom alebo samonavíjacím pásom (označenie „UNIVERSAL“ signalizuje, že autosedačka je vhodná na