Kit Auto Culla Elite - Autosedačka PEG PEREGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Kit Auto Culla Elite PEG PEREGO

Vanička do auta je homologovaná v sulade s nariadením UN/ECE R44/04 pre deti s hmotnostou 0-10 kg. Vchodná prevacšinu sedadiel vo vozidlach, ale nie pre vsetky.
Vanička do auta sa može správyne nainstalovat, ak v navode na použitie a udžru bu vozidla je uvedene, ze sedadlo je kompatibilné s upevnovacimi systemami "Univerzálne", skupiny 0.
Vanička do auta je klasifikovana避孕 univerzálna podla najprísijsich kriterii homologácie oproti prechodzajucim modelom, na ktorych nie je uvedene prehlásenie.
Zariadenie sa da pouzivat iba vo vozidlach vybavenych zadnymi s 2 alebo 3-miestnymi sedadlamis bezpecnostnymi pasmis 2 alebo 3 bodmi upnutia, homologovanymi v sulade s nariadenim UN/ECE R16 alebo ekvivalentnymi normami.
- Ak mate pochybnosti alebo si chcete vypytat dalsie podrobnosti o upevnii Vaniicka do auta v Specificifikych vozidlach, obratte sa na vyrobcu alebo na predajcu.

DOLEZITE UPOZORNENIE

• "Vanička do auta", skupina 0, sa musí nainstalovat kolmo na smer jazdy.
• Neinstalujte Vanička do auta na sedadla obratené protismeru jazdy alebo priečne na normalny smer jazdy vozidla.
  Tento vyrobok je oznaceny poradovym cisloM.

UPOZORNENIE

DOLEZITE UPOZORNENIE: pozome si preciitajte vsetkyPokynya odlozte si ich, aby ste ich mali disposicii poceascelei zivotosti vyrobku. Ak by ste nedodraliPokyny vtomto nadvode, mohlo by to chrozit bezepecnost dietata.

• Mohlo by byt nebezpećné nechat dieta bez dozoru.
• Pripravne práce a montáž vyrobku smú vykonávat

Vyrobok nepouživajte, ak niedtorá jeho Čast chýba alebo je poskodená.
- Pred použivaním sa uistite, ze su dobre upevnene vsetky uchytné mechanizmy.
- Davajte pozor, aby ste si nepricvikli prsty v mechanizmoch zariadenia.
Nepoužívajte v blízkosti tepelnych zdrojov, otvoreného plamaña a nepoužívajte nebezpečné predmety v dosahu deti.
Použivanie prisluşensstva, ktoré nie je schvaléné vyrobcom, by mohlo predstavovat nebezpečenstvo.
- Skontrolujte, ā pasy na upevnenie Vanička do auta vo vozidle su vždy dostatočne napnuté a nastavte tie, ktoré pridrižaváu dieta.
Pasy nikdy neprekrucajte.
- Odporuçame vam zariadenie ymenit' v pripe, ze bolo vystavené nadmernénu namáhaniu poças nehody alebo su na nom viditelne známky poskodenia alebo deformacie.
- Bezpečnostné zariadenie používatě nesmie vžiadnom pripadé modifikováť.
Nepouzivajte vo vozidlach s operadlom sedadla vo vzpriamenej polohe.
- Dóstedne dodržiavajtePokyny dodané vyrobcom bezpećnostného zariadenia pre dieta.
- Dieta nikdy nenechavajte samotné vo vozidé, a to ani na krátku chvifu. Teplota vo vozidé sa moze rychlo zmenit a pre dieta v nom sa moze stav nebezpečnou.
- Pokial používate výrobok z druhéj ruky, ubezpečte sa, ze sa"Justá o novy model, je k nemu námod a vsetky jeho diely riadne funguju. Staréše produkty nemusia byt v sulade s bezpečnostnymi norami v dosledku prirodzeného zastarávania materialov a novelizácie predpisov. Pokial mate pochýbnosti, obratte sa na stredisko zákaznickych sluzieb výrobcu.
- Neodstrañujte alebo nemeinte biely polystrenový kus na bokoch koša, pretoze ide o doležitý bezpečnostné pvok.
Nepouzivajte kosik, ak je poskodeny, ak sucasti chybi, alebo ak bol vystaveny hrubym narazom v dosledku nehody, pretoze maybet poskodena konstrukcia, co nie ye viditelne, ale je to velmi nebezpecné. Vanička do auta musi byt vždý upevná bepezćnostnými pásmi vozidla, aj ked v nej nie je dieta. V pripad prudkeho zabrdenia by mohla poranit cestujúcich vo vozidle.
- Pocas jazdy vozidom nikdy nedrzejte dieta v naruči a nikdy

ho nenechajte sediet mimo Vanička do auta. Pri prudkom zabrždení, aj pri nizkej rychlosti, by sa dieta narazom mohlo prehodit doprodu.

V aute davajte mimoriadny pozor na batozinu alebo iné predmety, ktoré by mohlí v pripadne nebody poranit dieta v Vanička do auta.
Nikdy nenechavajte Vanička do auta vo vozidle tak, aby bola vystavená na slnku, niedtoré jej Časti by sa mohl veimi zohriat a popálit jemnu detsku pokožku; pred posadením diétata jiu skontrujte.
- Davajte pozor, aby Vanička do auta neostalo zablokované Častou sedadla alebo dverami automobilu.
Vanička do auta nepouživajte bez tkaninoveho potahu, tento potah sa nesmie ymenit za potah, ktory nie je odporucany vyrobcom, pretoze tvorji jej sucast a ovplyvuhje jej bezpečnost. V pripady vemyn vždy použivajte originally nahradny diel.
Vanička Culla Elite bola navrhnutá na použitie s polystyrenovém tlmičom nárazov, ktorý sa dodáva so "SUPRAVOU DO VOZIDLRA CULLA ELITE". Pre správnu instalaci postupujte podláPokynov v tomto navode na použitie.
VAROVANIE: neodstrañujte, ak sa vanička Culla Elite používa vo vozidle.
Pri regulaci mechanismov (rukovat, operadlo) davajte v pritomnosti dietata mimoriadny pozor.

Návod na použitie

DOLEZITE: Vo vozidle majte vzdy operadlo sedadla vo vodorovnej polohe.

1 Uplne odopnite striesku a nanoznik (ak sa tam nachadza) (obr. a) a ostrante ich (obr. b). Zodvihnite chrbtovu opierku a vytiahnite matrac (obr. c). Rozopnite dva zipsy a vybete vutorny potah (obr. d).
2 Do vnútra vaničky Culla Elite vložte 4 polystyrénové diely a umiestnite ich tak, ako je to zobrazené na obrázku.

VAROVANIE: kazdy diel musi byt vlozeny vo svojej polohe, nesmiete ho vymenit za iny diel. Diely na miesto nevkladajte nasilim, aby nedoslo kzleniu polystyrenu.

3 Vlozte vnutorny potah spa't do polohy a pripevnite spodnucast cez chrbotov opjerku.
4 Vlozte matrac, ktory sa dodava s 3 otvormi na pas a pripevnite ju cz chrtovu opierku.
5 BEZPECNOSTNY PAS 5 3 BODMI UPNUTIA: Vsunte medzinozny pás do otvoru v matraci (obr_a) a do otvorov rámu (obr_b), az kym ho nepresiahne (obr_c).
6 Popruhy umiestnite vedla seba tak, aby ste ich mohl správne pripnevit'ku kostre (obr_a). Zaskrutkujte dva konce popruhov do otvorov v matraci a kostre (obr_b).
7 Zaháknite ich na svorky na zadnej strane kostry, ako je uvedené na obrázku.
8 Popruhy správné pripevné pod kostrou (obr_a) Na dokoncenie pripevnenia popruhov, prekryte jazycky (obr_b) a vsunte ich do istiacej spony, dokial sa neozve kliknutie (obr_c).

Upevnenie vo vozidle s bezpečnostnými pásmi

UPEVNENIE VANICKY VO VOZIDLE: Zadne sedadlo vozidla (3-miestne) je vybavené 3 bezpečnostnymi pâsmi, pričom stredné moze byt určeny na uchytenie hrudníka alebo panvy, v oboch pripadoch sa da zarucit upevnenie vanicky vo vozidle. Odporučame umiestnil vaničku na zadnom sedadle tak, aby bola hlavová strana na strednom sedadle.

9 Vanicka do autu upevnena vo vozidle s panovym bezpecnostnym pasom.
10 Vanička do auta upevná vo vozidle s 3-bodovým bezpečnostným pásom.
11 Vanicka do auta sa da umiestnil aj v strednej polohe na zadnom 3-miestnom sedadle pouzitim dvoch vonkajish bezpecnostnych pasov (obr_a) Vanicka do auta sa nedu umiestnil ako na obr_b, pretoze by sa dala upevnil vo vozidle iba bezpecnostnymi pasmi orientovanymi v opacnom smere.
12 Umiestnenie Vanicka do auta na zadnom 2-miestnom sedadle. Vanicka do auta sa da umiestnit tak, aby bola obratenacastou s nohami dietata v jedernom alebo druhomsmere.
Ak sedadlo vozidla nie je ploché, ale naklonene, treba ho vyrovat vankusmi.

13 Vezmite pás zadného sedadla, ohnite ho podla obrázka (sipka_a) a navlečte do štrbiny kovovej spony supravy pre auto (sipka_b).
14 Vlozte Červenu páčku kovovej spony supravy pre auto do ohnutého pásu (sípka_c).
Priblizte kovovu sponu co najviac k sedadlu, aby sa ulahcilo nasledné priPNUTIE K VANICKE (SIPKA d).
15 Pripnite spojku supravy pre auto ku kruzku vanicky a napnite pas, aby vanicka z vacsej casti priliehala k sedadlu. Rovnako postupujte na druhej strane vanicky.
16 Vaniicka do auta pripevné y aute.
17 ODPOJENIE VANICKY Z AUTA: stlačením regulačného tlacidla na spojke podla obrázka pasy povolte. Odpoje hák spojky na suprave pre auto od kruzku vaniicky.
DOLEZITE: suprava pre auto moze zostaf natvalo pripojená k pásom auta. Stači Jednoduchým pohybom pripojit alebo odpojit sponu supravy pre auto od kruzku vaničky (bod 13).
DOLEZITE: supravu do vozidla nenechavajte pripevnu na bezpechnostnom pase, ak ho bude pouzivat dospelá osoba.

Ako uložit'dieta do Vanicka do auta

18 3-BODOVY BEZPECNOSTNY POSTROJ: uvolnite popruhy stlačením spony (obr_a) a potiahnutím za ne (obr_b). Operáciu opakujte pre oba popruhy.
19 stlacte cervene tlacidlo (obr_a) a uvoinite pasy z priehradky medzi nohami (obr_b).
20 Dieta umiestnite do koša. Prekryte jazyčky (obr_b) a vsunte ich do istiacej spony, dokial sa neozve kliknutie (obr_c).
21 Dieta musi byt'vnuti Vanicka do alla dobre pripevnené. Ak su pasy volne, skratte ich potiahnutim koncov pasov. Pasy musia dobre priliehat, aby bola v tripade nehody zarucena bezpecnost dietata. Nechajte minimalnu volnost (na hrubku jegneho prsta medzi pasn a hrudnikom dietata).
22 ODMONTUJTE PASY: aby ste odmontovali pasy od kostry Vanička do auta, vsuţne pracky medzinožného pásu do otvorov pod kostrou a vytiahnite (obr_a). Aby ste vytiahli upony spod kostry, uvolnite ich z Čapov a vsunte ich do vlastnych otvorov (obr_b).
23 Navod na použitie uložte za matrac tak, ako je to zobrazené.

Sériové císla

24 Na základni Vanička do auta su uvedene udaje tykajúce sa datumu vyroby.

• Nazov vyrobku, datum vyroby a sériove cislo samotného vyrobku (obr_a).

Súprava do auta:

Homologačné Šititok (obr_b);

Tieto udaje su užitočné pre zákazníka pre prípad, ze by sa na vyrobku vyskytli akékofvek poruchy.

Cistenie a udrzba

Tento vyrobok si vyzaduje minimalnu udrzbu. Vsetky operacie spojené's cistenim a udrzbou musia vykonavat len dostele osoby.
- Doporučujeme udžiavat v Čistom stave všetky pohyblíve Časti vyrobku a v pripadte potreby ich namazat lakhým olejom.
- Pravidelne Čistite vlhkou handričkou umelohmotné ČastiVyrobku; nepouživajte Rozpustadla alebo iné podobné prostriedky.
Textilne casti vykefujte, cim odstranite prach.
Necistite ccast tlmiacu narazy z polystyrenpomocou rozpustadiel alebo inychod podobnych prostriedkov.
- Chrante výrobok pred ATMOSFÉRICKYMI vpolyvm, vodou, dždom a snehom; nepretržite a dlhodobé vystavenie slnecnému ziareniu moze spősobit zmenu farby mnohych materialov.
Uchovávajte výrobok naSuchom miesto.

Ako Čitat' homologačné etiketu

V toto odseku vysvetlime, akc itat etiketu o homologaciai (oranzová etiketa).
V hornej casti etikety je značka vyrobcu a názov vyrobku.
- 0-10 kg Y znamena, ze vyrobok je homologované pre deti od narodenia az po hmotnost 10 kg a ze zariadenie je vybavené 3-bodovym pásom.
Pismeno E v kruhu: indikuje europsku homologačnú značku a cislo definuje krajitu, ktorá vydala homologáciu (1: Nemecko, 2: Francuzsko, 3: Taliansko, 4: Holandsko, 11:

Velká Britannia 24: Irsko).

• Císlo homologácie: ak začina 04, znamena to, ze ide o štvrú upravu (préve vplatnosti) nariadenia R44.
  Referencná norma: UN/ECE R44/04.
• Poradové vyrobné cislo: identifikuje vanicku, vydaním homologačného cisla je každa vanicka charakterizovaná svojím vlastným cislom.

PegPerego S.p.A.

PegPerego SpA pouziva systém riadenia kvaly, ktorý bol certifikovany organizaciou TÜV Italia Srl v súlade s normou ISO 9001. Spolocnost PegPerego moze kedykolvek vykonat zmeny a upravy na modeloch, ktoré su popisané v tejto publikácii, ak si to budu vyžadovat technické alebo obchodné podmienky.

Asistenčná služba spolocnosti PegPerego

Ak by ste nahodou ccasti modelu stratili alebo by sa poskodili, pouzivaje vyhradne originne nahradne diely PegPerego. V priade priadnych oprav, vymen, informaci o vyrobkoch, predaji nahradnych dielov a prisluensstva sa obratte na servisnu siet PegPerego, pricom uvedte, ak by ste ho mali k dispozicii, seriove cislo vyrobku.

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

Vsetka pravá duševného vlastnictva vztahujúce sa na obsah tejto príručky su majetkom spolocnosti PegPerego SpA su chránene platnymi zákonnmi.

HU_Magyar