Kit Auto Culla Elite - Asiento de coche PEG PEREGO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Kit Auto Culla Elite PEG PEREGO

Le agradecemos saber:Elegido un

produto PegPerego.

Capazo auto-auto, Grupo 0, categoría "Universal"

• Capazo auto está homologado de acuerdo con el regramento UN/ECE R44/04 para bebes de un peso comprenderido entre 0-10 kg. Apto para la mayoría de los asientos de los vehículos, pero no todos.
• Capazo auto pueda instalarse correctamente si en el manual de uso y mantenimiento del vehiculo figura la compatibiliad con sistemas de retencion "Universales" de Grupo 0.
• Capazo auto se ha clasificado "Universal" en virtud de criterios de homologación más severos respecto de los modelos precedentes, los cuales no disponen de esta inscripción.
• El disposito debeutilizarse unicamente en vehiculos con asientostraserosde2o3plazasque dispongan de cinturones de seguidad de 2o3puntos, homologados conformmente al replemento UN/ECE R16 o a normas equivalentes.
• En caso de dudas, o para una mayor informacion acerca del acoplamento de Capazo auto en vehículosesionicos,contactar con el fabricante o el vendedor.

IMPORTANT:

"Capazo auto", grupo 0, deben instalarse perpendicularamente al sentido de marcha.
- No instalar Capazo auto en asientos colocados en direccion opuesta al sentido de la marcha o transversalmente al sentido normal de la marcha del vehiculo.
- Este articulo está enumerado enorden consecutivo.

ADVERTENCIA

IMPORTANTE: Leer atentamente estas instrucciones y conservarlas en su respectivo alojamento durante toda la vida uytil del producto. La seguridad del bebe podria comprometerse si se incumplen dichas instrucciones.

• Podría ser peligioso dejar a su bebé sin vigilancia.
  Las operaciones de montaje y de preparacion del articulo deben efectuarse poradultos.
• No utiliser el producto si existen rupturas o le faltan piezas.
• Antes del uso, cerciorarse de que todos los mecanismos de enganche estén enganchados correctamente.
• Evitar introducir los dedos dentro de los mecanismos.
• No utilizarerca de fuentes de calor,llamas libres u objetos peligrosos que esten al alcance de los brazos del bebe.
• Podria ser peligroso utiliser accesos noaprobados por el fabricante.
• Asegurar de que las correas para fjjar Capazo auto al vehiculo estén siempre tensas y ajustar aquellas que bloqueen el bebé.
  No doblar nunca las correas.
• Se aconseja reemplazar el dispositivo si ha estado sometido a fuertes golpes debido a un accidente o si existen signos evidentes de ruptura o deformacion.
• El usuario no debe modificar el dispositivo de seguidad bajo ningúnconcepto.
• No lo utilise en el automóvil con el respaldo levántado.
• Seguir atentamente las instrucciones del Sistema de retencion del bebé que proportiona el fabricante.
• Nunca deje al nino sin vigilancia en el coche, ni siquiera durante cortos periodos de tiempo. La temperatura interna del habitaculo puedaCambiar repentinamente y volverse peligrosa para el nino que se encontrarunto.
• Si el producto es de seguda mano, verifique que sea un modelo de construccion reciente, equipado con instrucciones y que sea functional en todas sus partes. Un producto obsoleto podra no complir con los requisitos de seguridad bajo al envejecimiento natural de los materiales y la renovacion de las normativas En caso de duda,pongase en contacto con el centro de atencion al cliente del fabricante.
  No retire ni cambie la parte blanca en poliestireno de los laterales del capazo, ya que constituya una parte integrante de la seguidad.
• No utilise Culla Elite si presenta rupturas o le faltan piezas o si ha estado sometido a grandes esfuerzos en un'accidente,;puesto que podía haber sufrido danos eststructuralas no visibles, pero extremadamente peligrosos.
• Capazo auto debe estar siempre fjado con los cinturones de seguridad del vehiculo, incluso cuando el bebé no

esté en su interior. En caso de frenado repentino, podrá occasionar lesiones a los Occupationes del vehiculo.

• Durante los viajes en automóvil, no tener nunca al bebé en brazos y no ponerlo nunca前三 de Capazo auto. En caso de frenado repentino, inclujo a baja velocidad, el bebé se proyectaría fácilmente hacía adelante.
• Prestar especial atencion a maletas uOthers objetos que能把 an occasionare lesions al bebe estando Dentro de Capazo auto en caso de accidente.
  Noalar Capazo auto en el vehiculo expuesto al sol,pues lasellas partes podian recalmentarse y dañar la piel del bebé, por lo que debe contraloro antes de colocar al bebé.
• Prestar especial atencion a que Capazo auto no quede bloqueado ni por una parte movable del asiento ni por la puerta.
• No usar Capazo auto sin su forro de tejido, el cuales no pueda reemplazarse por otherwise no的概率 or el fabricantelisho que es parte integrante del capazo y de la seguridad. En caso de sustitución, usar un repuesto original.
• Culla Elite ha sido disnada con un dispositivo de absorccion de impactos de poliestreno presente en el "KIT AUTO CULLA ELITE". Asegürese de montarlo correctamente sugindo las instrucciones de este manual. ADVERTENCIA: no lo retire cuando use Culla Elite en el coche.
• Prestar especial atencion a la presencia del bebe cuando se realizen operaciones de ajuste de los mecanismos (manillar, respaldo).

Instrucciones de uso Kit Auto

Montaje del arnes de seguidad

IMPORTANTE: durante el viaje, puis de usarse un colchon con un arnes de tres punto.
IMPORTANTE: en el automovil, conserve siempre el respaldo en posicion horizontal.

1 Desabroche todos los botones de la capota y del cubrepiés, si está presente (fig_a), y retire ambos (fig_b). Levante el respaldo y retire el colchón (fig_c). Para terminar, abra las dos cremalleras y retire el revestimiento interior (fig_d).
2 Colque las 4 secciones de poliestireno bajo de Culla Elite respetando las posicionesmostatadas en la imagen. ADVERTENCIA: cada pieza debe introducirse en su direccion

especiala y no pueda intercambiarse con otra. No fuerce la introduccion para evitar posibles roturas del poliestreno.

3 Introduzca el revestimiento interno退回 anterionmente,HCIHcendo encajar la base en el respaldo.
4 Introduzca el colchon, que cuenta con 3 ojales para el paso de las correas de seguridad, ajustandolo en el respaldo.
5 ARNES DE 3 PUNTOS: Introducir la tira entrepiñas en el orificio del colchón (fig_a) y en los del chasis (fig_b) hasta atravesarlo (fig_c).
6 Coloque los cinturones uno+junto al othero para poder enganchar correctamente la estructura (fig_a).
Haga pagar los dos extremos de los cinturones por las aberturas del colchon y de la estructura (fig_b).
7 Enganchelos en la parte trasera, en los permos de la estructura, como se ve en la figura.
8 Correas enganchadas correctamente bajo de la estrutura (fig_a).
Para completar el enganche de los cinturones, superponga las lenguetas (fig_b) y haga pagar la hebilla de los cinturones por la correa de la entreprises; enganchela correctamente hasta oir un "click" (fig_c).

Enganche en el automóvil con los cinturones de seguridad

ENGANCHE DEL CAPAZO EN EL AUTOMOVIL: El asiento trasero del vehiculo (de tres plazas) dispone de tres cinturones de seguridad, siendo el cinturón central o dorsal o ventral, y en algunos casos se pueda enganchar el capazo en el automóvil.
Se aconseja colocar el capazo en el asiento traseroubicando el lado de la cabeza en el asiento central.
9 Capazo auto colocado en el automóvil con el cinturón ventral.
10 Capazo auto colocado en el automóvil con el cinturón de 3 punto.
11 Capazo auto también puede colocarse en el centro del asiento trasero de tres plazas, utilizing los dos cinturones de seguridad externos (fig_a). Capazo auto no pueda colocarse como en la ilustración de la fig_b,lisho que solo puede fjarse en el automóvil con cinturones orientados en sentido opuesto.
12 Colocacion de Capazo auto en asientos traseros de 2 plazas. Capazo auto puede colocarse con la parte de los pies orientada hacer ahora党和国家. Si el asiento del

automóvil está inclinado en vez de recto, se pueda poner en posición horizontal mediante toallas.

13 Tomar el cinturón del asiento trasero, dolarlo como se muestra en la figura (flecha_a) e introducirlo en la ranura de la hebilla metalica del kit auto (flecha_b).

14 Introducir la palanca roja de la hebilla metalica del kit auto Dentro del cinturón doblando (flecha_c). Acercar todo lo posible la hebilla metalica al asiento para facilrar el enganche del capazo (flecha_d).

15 Enganchar el conector del kit auto al anillo del capazo y tensar el cinturón con fuerza para adherir mejor el capazo al asiento.

Repetir las mismas operaciones del除外o lado del capazo.

16 Capazo enganchado en el coche.

17 DESENGANCHE DEL CAPAZO DEL COCHE: presionar el pulsador de regulacion del conector, como se muestra en la figura para aflojar los cinturones. Desenganchar el gancho del conector del kit auto, del anillo del capazo.

IMPORTANT: el kit auto pueda permanecer tiempo enganchado a los cinturones de su coche. Con un sencillo movimiento solo se deben enganchar o desenganchar la hebilla del kit auto del anillo del capazo (punto 13).

IMPORTANTE: no dejar el kit auto enganchado al cinturón de seguridad del vehúculo si el cinturón está正常使用 por unadulto.

Colocacion del bebé en Capazo auto

18 CINTURON DE SEGURIDAD DE 3 PUNTOS: afloje los cinturones pulsando la hebilla (fig_a), y extiendalos (fig_b). Repita la mesma operation en los dos cinturones.
19 Pulsar el botón rojo (fig_a) y desenganchar las correas de la tira entrepiernas (fig_b).
20 Coloque al nino en el capazo para auto. Superpongla las lenguetas (fig_a) y haga pagar la hebilla de los cinturones por la correa de la entreprises; enganchela correctamente hasta oir un "clic" (fig_b).
21 El bebe debe estar bien sujefo bajo de Capazo auto. Si las correas estan poco apretadas, reducir la longitud tirando de su extremidad. Las correas deben estar lo mas tensas possible para la seguidad del bebe en caso de accidente. Dejar el bebe un poco suejo (el espesor de un dedo entre la correa y su torax).

22 QUITAR LAS CORREAS: Para quitar las correas del chasis de Capazo auto, introducir las hebillas de la tira entreprises en los orificios presentes bajo del chasis y quitarse (fig_a). Para quitar los enganches de las correas por bajo del chasis, desengancharlos de los pernos e introducirlos en sus respectivas ranuras (fig_b).

23 Vuelva a colocar el manual de instrucciones detrás del colchón como se muestra en laImagen.

Númos de série

24 Bajo la base de Capazo auto figuran las informaciones relativas a su Fecha de fabricacion.
- Nombre del producto, Fecha de fabricacion y numero de series del mesmo (fig_a).

Kit Auto:

• Etiqueta de homologación (fig_b)
• Fecha de fabricación del arnes (fig_c) Dichos elementos son de uso para el consumidor en caso de que el producto presente problemas.

Limpieza del producto

• Este produit requiere de un mantenimiento minimal. Las operaciones de limpieza y mantenimiento solo deben realizarse poradultos.
• Se acontejamanterlimpiadasolapatesmobilesy,encaso necessario,lubricarlasconaceitesligeros.
• Limpiar asiduamente las partes de plastico con un trapo humedo sin usar disolventes nithers productos similares.
• Cepillar las partes de tejido para eliminar el polvo.
• No limpiar el dispositivo de absorcción de impacto de poliestireno con disolventes u或者其他 productos parecidos.
• Proteger el producto contra agentes atmosféricos (agua, lluvia o nieve). Una exposión continua y prolongada al sol puede causar Cambios de color de muchos materiales.
• Conservar el producto en un lugar seco.

Significado de la etiqueta de homologacion

• EsteApartado explica el significado de la etiqueta de homologacion (etiqueta naranja).
• En la parte superior de la etiqueta figura lamarca de la

Empresa fabricante y el nombre del producto.

• 0-10 kg Y indica que el producto está homologado para bebés desde el nacimiento hasta los 10 kg de peso y que el dispositivo dispone de cinturón de 3+puntos.
• La letra E dentro de un circulo indica el certificado de homologación europea y el número identifica el País que ha emitido dicha homologación (1: Alemania; 2: Francia; 3: Italia; 4: Páises Bajos; 11: Gran Bretaña y 24: Irlanda).
• Número de homologación: Si empieza por 04 hace referencia a la cuarta enmienda (actualmente en vigor) del reglamento R44.
• Norma de referencia: UN/ECE R44/04.
• Numeración enorden consecutivo de producción: Personaliza cada capazo,pus al emitirse la homologación se identifica cada modelo con su correspondiente número.

PegPerego S.p.A

PegPerego SpA es una Empresa con sistemas de gestion de la calidad certificado por TUV Italia Srl, de acuerdo con la norma ISO 9001. PegPeregoouldaportar enquelquier momento modifications a los modelos que se describen en el presente manual por razones Tecnicas o commerciales.

Servicio de assistencia PegPerego

Si se pierden o danan algumas partes del modelo, utilizar únicamente repuestos originales PegPerego. Para cualquier reparacion, sustitución, informacion acerca de los productos, planta de repuestos originales y accesorios, contactar con el Servicio de Asistencia PegPerego indicando, en caso fuere presente, el numero de série del producto.

tel.[phone]

e-mail [e-mail]
sito internet www.pegperegco.com

Todos los derechos de propidadintelectual sobre los contentsidos de este manual de instrucciones pertenecen a PegPerego S.p.A.yestán protegidos por las leyes vigilentes.

PT_Portugues

Obrigado por ter escolhido um produit PegPerego.

como montar o cinto de segurarca

L:1) aabla 1000g w s d l l l

1. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

（1

JieJeIgai gge.04 1Ls1:aaLl

(LLg)R44 LJI

UN/ECER44/04:

120 15 18 19 18 18 18 18 18 18 18 18 18

aalblljwlaicayolss

PegPerego S.p.A

g j! ciuol Lwuwj Jcogo Perego

60.88.213/039/0039:

.

15 152g 152g 152g 152g 152g 152g 152g

Jy Sjbs CwJoooJJWbawgouuuaBgl jgl J OSLaal .
Lis Jo Jaiio ggs 41 ggs oJggs 45 Jauyss Jolol uabbl
Jalai auii joi J Sgs yuugsls dawa g wgo aao daa.
Sgwl sglg wuys daa Jauo oJgI .
Lcwl ouw djl wiy sds Jauo caleo JgQdo JgQdo J
Jalnl juyg 4 CwJ . gwh ooue e 0

.

wla ojjw csw s w clao jy
oJg g o g o Jy w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w y w

y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15

4jgeoacJus32s1sIgoggsjUolglaljOlsu J. LgjLgECER16UzaoaUzgoSlaa32u

05olalgjJl2e 1g
01g 00i0jy jw 1cIb 0aI 00u 0g 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j

Cgagb 100gagcgagg (00g) "gogog

.2gawuajgj2gjugos

Jgsso C> 4u wq d g jggs g sI Jua Jggs oJggs . uuiu uuuu gjggs Jy L aac 4g gjggs .gws oosu uusu Ujw oJlaw S2gno sls

g 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.

suiisu

saw sial jwuy slj bwg yu Ugao (sjw ool g ydd w .
si oslaow j jlguao cabe b uusw ly ggaoo 2000
ssas d jwal slo aikso daa ds Jolb juiabl oslaiw j J

（bJ）a ggsSsglgsslgs