Viaggio 123 Via - κάθισμα αυτοκινήτου PEG PEREGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Viaggio 123 Via PEG PEREGO

Σaç ευχαριστούμε που επιλέξατε ἐνα προίόν τής Peg-Peregο

TENIKEZ IPOEIAOIOIHSEI

Aiaaote me npoooxn tic obnyie c npiv ano tn xponkai pfuaale tic stnv eidikn theon yia va tic xpoanoinoe tto meAov. H nauotnpn thponntuv oniyw toothetnoc tou kaioaatoc autokivntou npoei va theeoi e kivduvo tv aoaafale taou naidiou oac.
Oi epyaieocuvapuooyonc kai tonoetnnc Tou Viaggio 1-2-3 Via npenvia ekeauvtai anEvnaieC H diaikoaouvapuooyonc kai tonoetnnc yivetai xwiic to naidi kaioevo.
Kata tni diapkeia twv metakivnoewv me to autokivnto unkpatate note to naidi otnv aykaia kai uny to apnveTneEeW ano to kaioqa.
Σε πεπτωπαπομου φρεναρισατος, ακόμη και Με χαμηλή ταχύτητα, το παιδί μιπορεί εύκολa va εκόφενδονισει προς τα εμπρός.
MnBaCTe Ta daxTuA oTouc mXavioouc.
Otav taieeute, npoeetieiaitepa tic aookevec n aaaa avikeiueva nou mopoei va npokaleouv tpaumatouc oto naiou kthetaai oto kaioa autokivntou e nepintwn atuxmuotoc.
Mynxpojouoioitee odooyiec tonoetnonc diaopopeikec ano autec nou unodekivovtal, diaopoptika unapxei kivuvoc va anoovdetheta ta kaioqa.
Mny aipvete note to naidi xupic pfuaen oTo kaioa autokivntou: to naidi npenei va eival uno enitnpnon akoun kal otav koiatal.
Mnvaipvete to naidi xwpic pfuaen meaa oto autokivnto akopa yia ouvtouxovikio diaotma. H eawtepiKn 0epukpaia tou oxnatoc mtopei Eaovika va aalalei kai va yivei enikivduyn yia to naidi oto eowsteiko.
Mny byaTe note to naoi ano to kaioa autokivntou, otav to autokivnto kiveital.

Bεβaiωθeite oTo paδiKO kaΘiμa autokivntou dev Naiyideuetai ano kivnta tμnμata tou kaθiμatoc n ano tvnópta.
PubioTe To uoc kai To TeVwua Tuv Cwovkai i ei oTt eapuocouvTo owa tau naioiu xupic vto opiyouov unepBoiaKa. Beaiowite otnt wyn aoqaleiac evivai mpeoevn kai ot taiai devmuoe va tvnuo1 mvoTOu
AutoToKaBiaqa autokivntou dev evai oxediaoevo yia eyaia diaotnmuata unvou.
Mny apnveTo kaiota oTo autokivnto otav eival EkTeeIevo tov nIio.OpiuEv aonmuia npouv va UepEepauVooKai vnpokaloeouy ekaumata oTo EaiaoiTto depaTu naioiu. EeyTe To kaiota npiv tonoetnoeTo naidi
Mn xnpoiioite To naibiko kaioa xwic tnv enevouan ano upaoua. H enevduon autn dey mopei va avikataotaei ano ma enevduon n eyekpiEvn ano tov kataokeuaatn, kaewc anotele avanoanaTou tau KaiomuatoCkauoTuO hauoTmuoc aaoaieiac
Mn xpnoioneite to kaioa autokivntou xwpic tyn enevduon npootaoiac twv cwwv (pooataeutika wuw), kaowc anoteauov avanooataoTo tmua tou kaogatoc kai tou ouotnatoacq
Mny aapaieire n aaalete to leuko tmu ana no Iouotupolio katw anto kaia, otynnainkai oTo npookepaolo kaoawc anotele avanooanaoto tmu taouuotmuatoc aoaaiaac.
Mnvyekolatae tic autokolntc kai paumevc etiketeC Mnopei va kataotnaouv to npoiov m ouubaTO touc kavoviaouc.
Mn xpnoiopoioite To naiodko kaoiautokivntou ev npouaiaceoi aanaipata nepn noeitouv, eav eival metaxieipioevo n evexei unootei biiec ieoic ae atuxeta iati unopevi xauiotoei Eaipetikak EIKIVOUVECnue cOny Kataokeun Tou.
Mny kavete metatponec oto npoiov.
To npoiov fepei apioo oipac nou avypaetai otnv EtiKeta Ekypionc oTO niow epooc tnc nlaatnc (EIK.71).
Σεπππωη αμβολιν, aπεθυνθείτον κατακεναοῦτή στο κατασημα πώληός autou tou καθίαματος autokivntou.

Ia evexouec eniokeuc, avikataotaoic tmuatwv KAI nnpopopiec oxetikae TEPOIOV, ENIKOVWVNOTE ME TTV unnpoeia unooTnpiC mc ta tv nWAnon. OI diapeoc nnpopopiec bpokovta OTNV TEAEutaia oAia Taou npovtoec yxepidiou.
To kaioqa npenei va opeewetai naVTA OTO oxna, akoun kai otav dev kato ta naiDi. Zepintwn anotou opevapiaqatoc mopei va npokaleoit paupatiouc otouc ematec tou oxnatoc.
Mn xpoaionoiite To naidko kaioqa autokivntou eav npouiaei onaoiata n npou aeinouv n eav exei unootei biace, ieic oe atuxma yiati npoei va exei unootei eiaipetika etikivouvec n opatec qmuie otnv kataakeun tou.
Eav to npoiov evai metayepioevo, Bébaowtheta 0ti eivai eva oovteo npoopatnc kataokunc, 0ti ouvodeuetai ao onyiec kai otietivalnnpw c aeitoupyik. Eva napwxnevo npoiov mopei va unv evai oumbato loywnc quoiknc ynpavoc twv uikw kai tnc avavewonc twv kavoviouw. Ze nepintwn aqipolawv, etikoovwnote me to kevtpo utootnpiecn, tou kataokeuaotn.
Mn xpnoiopoite aeoouap nou ev exov eykpiot aTov kataoekuaotn an to tic apodiec apxec.

Kaioqa autokivnou, Oaδa 1, Katnyopia "Universal", με ISOFIX kai Top Tether, Katnyopia B1

• Eykekpimv oovuwa ma Tov Eupwnaiko kavovio UN/ECR44/04 yia naia bapouc ano 9 ec 18 kg (an 1 ec 4 tov nipou).
  KataaAno yia ta kaioaata twv npocotepwauTokiTow, aAox
  To kaioqa autokivntou mnpei va eykataotaeei oot, ev otic odnyiec xponc kai ouvtnponctou autokivntou avapepetai n ouuBatoTn me ouoTnata oTepeoanc Universal" Opaac 1 SOFIX katnyopiac B1 Top Tether. Iia npoootepec Aentoupeiec oxetik a tn xpnon Tou Top Tether oupouleuteite tnv Evontnaouakoloue i
• Auto to kaioqa autokivntou exi taivoum0iwc

"Universal" ouφwva με auotnpótepa Kπηpia tuniooinong oé oxeon με ta nponyouμεva movtela nou dev diaθétouv etiketa tuniooinong.

\SHMANTIKO

To kaioa autokivntou Viaggio 1-2-3 Via npenei va tonotheiata otpaumevo npoc tnv kateuovon kivnnc kalmovo oE oecic noudeltaotouv ouvdeouc ISOFIX kal Top Tether.
MnV to xnpoiopoeite xwpic Top Tether.To Top Tether eivai anapaitnto yia tnv Eaaqpalan tnc μeviotnc aovalac.
Mny tonotheite to Viaggio 1-2-3 Via oKaioaata nou eiva otpaueva avtieta npoc tnV kateuuvon kivnonc n kaeta npoc tnV kavovikn kateuuvon kivnonc tou autokivntou.
- Suviotatai n avta n xphon tou niow kaiopatoc ano tnv nAeupa tou ouvoosnyou.
- Σε πεπιτωποτοθέτησις το μπροστίνο καθισμα, συνιστάται τοῦθετησιου τοῦ παδικόύ καθισματος ὄΟθο το δυνατόν πίο μακρία από το ταμπλό.
Auto to npoiovdeltaetaiouEvotapituo.
Σεπeipintwnδuokoliactonoθetnnc tou kaioμatocViaggio123 Via oto autokivnto, avaonkwote n apaipéote to npooképaalo tou autokivntou.

HMANTIKO:TOP TETHER

AiaβaTe npoεktika, yia va xρησιμοηοισετ Σωστα to vεο καθισμα autoκίνιτου Peg-Perego: Viaggio 1-2-3 Via.

To Viaggio 1-2-3 Via εívala to véo kαθισμα autokivntou tnc Peg-Perego yia πaiδiá βapouc anó 9 εως 18 kg, to oποio avtaŋokpivetai oto εupwnaiko πρόtufo R44/04. To Viaggio 1-2-3 Via xρησιμοιει to ouotnμα αύνδεοι ΣOFIX με Top Tether, ouμφwva με την τέλeutáia ἐκδoon των εupwnaikw προτιμv, to oποio εγγuátai τη μέγιση σαφαλεία κα αξισισία.

Oλa Ta Teλeutaia μovTeλa autokivntawv δiaθεtouv UTOxpeWTiKa tóo ouvδεμouc ISOFIX, tonoθεtnevouc OTn ypaun επaφης μetau πλatnc kal kaθioμatoC tou autokivntou, ooo kal ouvδεon yia TOP TETHER.

Συνθως βριοκεται οτην ελερα πιώ από το πιώ κάθιομα στις μπερλίνες (φωτ. A), πιώ από το πιώ κάθιομα στις autoκίνητα δύο ὄγκων (φωτ. B) ἡστο χώρο anοσκεύνων στι πολυμορφία ἡνύ / εκτός δρόμου (φωτ. C): Γία va anοτρεπεται έχρήση ακαταλληλου

ya to okoio aykiotpou, 0nlaoh aykiotpou nou dev eivai Top Tether, to aykiotpo TT tou autokivntou pepeu ouvnwocnmuavon to akolouo loyotuno:

Tia nepiooootepe c nnpopopiec kai yaleutepn aoopaia ouuboueute tic odnyiec xpnnc kai ouvtnpnnc tou autokivntou oac.

Bεβaωθειτοτο καθισμα εΙναι καλα στερεωμένο μετο Σιστημα Top Tether. Me tov tpòno auto εξασφαλίζειη μέγιση ασράλεισε περπιωσ Μύνκρουσς, αλλα και n ἄγιση σταθερόπτα για το παι στήν καθημερίνη xρήση.

EApntnata tou npoiovtoc (EK. 2)

EeYETo nepieoxevo Tc oukeuaic kai, e nepiwn npanovw anevuveite otv utnpoeia unootnpienc mTa tv wnon.

n) ωνn αοφαλείας 5 Μημειώ

8) anaagpaioc ouvδeouw ISOFIX

i) o k a i a t o c

ia) έπκη φμλλδιου σδηγιών.

To kaioqa autokivntou eiva etoio yia xpon:ev anaitei tai kiaia diaikacia ouvapoloynonc

Odbnyiec xphongc

KATHROPIA UNIVERSAL ISOFIX Kai Top Tether

Συνδεση σε autoκινητο με ΜΟΓΙΧ και Top Tether

1 Tpaβηετe tov ktpivo yoxlo nou βpioketai oto εμπoç μερoc tnc baon tcou kaioμatoc (1) γia πληρη Εκτaon twv ouvδεμωv ISOFIX (2).
2 AvoTe To KaNaki OTo Niow Mepoc Kai aTcEuaepwot To aykiTopo Top Tether.
3 PuθμioTe to unkoC tou ouvδeou Top Tether avaloya με tic anaitnoεic tou oxμatoc.
4 Koumtwote Touc ouvdeouoc ISOFIX tic 1dikec unooyec etoi wote va aopaioouv eva kik. Evac kokkivoc /npaoivoc deikntc ota nlaiva tnc faonc unoohawte to owtokoumwna tou ouvdeouo.
5 Tpaβηξετov KITpivo μoλό (1) KAI TAUTOxρówoc πiεθεδuvata to Naδikó kαθισμa (2) npoc to Kaθiσμa tou autokivntou.

ΣYNΔEΣH TOP TETHER

ZHMANTIKO:oi Top Tether mnpov va ouv6e0oukupic 3 diaopoptikoctpnonouc

6 TunoA:

ΣηκωOTE TO ΠροσκεραλΟ και περασTE TIC ζωνες, ano KATω.

Aopaiote to aykiotpo TT wv zuvwovto eapavec aykiotpo tou autokivntou, own otyn Eikova.

TeVTwote Tn Cwyn Kai ELeyEe Eav Eivai owota TeVTomega.

7 TuncB:

Σηκωτε Σιροσκέφαλο και περάστε TIC, ζωνες από Kατω.

Apaioe to aykiotpo TT wv cwwv oTo aykiotpo tou autokivnTou, nou Bioketai OTo Niow mepoc tnc nlatnc, onc otnv Eikova. TeVTwote Tc WvN kai eEvEte evv aiwa TeVTwveyn xnpoiomovtac Tbiatae nnou enionjauivetae npaoivo xpwma.

8 Tucoc C:

ΣηκωOTE TO προδεφαλΟ KAI ΠεραOTE TIC,ζωνες,από KATW.

Aopaiote to aykiotpo TT wv zwwv oTo aykiotpo tou autokivntou, nou piaketal oTo xwpo anookeuwv. To aykiotpo fepei ouvnBwC to uuBoLo Top Tether, onwc otyn eikova.Avaonkwote to kadiqa kai aoopaiaote to.

AHMANTIKO: yia va eapapooov ootao 0wve, tevtwote tic duvaun.

Tia diaopopetikouc, turoc, otepeownc, ouuBouLeuthetaite TIC odnyiec tou autokivntou oa

9 Tia va apaiaepoTe to naIdiko kaioa ano to kaioa taou oxmuac aneueuepwote to aykiotpo Toper (1).Tn ouvexia anoakpuveTe to naIdiko kaioa ano to kaioa taou oxmuac tpaBwvtac to ooxlo (2) kai tautoxpvoc to naIdiko kaioa (3) ecotou empaviotovoi itipivoi naiivoi moxloi.

10 Otav eepaviotov ai naiiov moxloi, eeuepwote touc onwc otny eikova kal apaipoe to kaioqa.

Pioc tonothetaiatao naidi oto kaioa autokivjntou Viaggio 1-2-3 Via

11 Piv bale To naii va kaioe i oTo kaiogaa autokivntou, aneueepwote Tc wvna aqaeiaac piovtac to KKKIO KOUNI OTN NOPIN TOU IAVAva eoa OTA NOIA.
12Σκκωτε τη Σωνη ασραλειας γινα ελευθερωθείο χώρος τοῦτηκότου παιδύ.
13BaTeTo naDi OTo KaioMa autoKivntou Kai puOmuTe Touc iavTEc aqaaEiac yupw ano Touc wouc kai Tn eon,OnWC paivetai OTnv EIKova.
14Koupiwote n Cawn Enilakuntovtac (1) Touc duo iavtc kai eioayovtac to yawooidi otov iavta avapeo oTa noia (2) expi va akouotei evac eaapoc nxc kalva Kkieidwaouov otn eoon touc.
15PaioiomegaKaioevo Tnawn aoopaiaKoupiwEvn owoia.
16TeLoC, OpiE TOUC iavTEc TOU wou MEXPI VA
eapapocuv kaA sto owau Toaiaoiu, TpaBovTac
Tov Kevtpiok avvta puOmuic npoc topeoc oac,
Onwc qaivetai otnv EIKova, PpOExovTac va mnuTOUC
napaoqIETe.

AHMANTIKO:AqnoTe Tn Cwn apketa xaapn wote va nepvaei eva daktulo avapeoa otoivavta kai oto otntooc tou naiou.

17 Ia va xaIapwOeTe Tc wveac aopaeiaic, moeTo koumi oTo KevTpo Tou naDikou KaioiApatoC (1) Katu ano Tny upaqativn enEvovan kai tautoxpova xaIapwote tn Zwn oopaaieiac (2).

AHMANTIKO:maote kai kpatnote tn cwn aospaleiac katw ano ta npootateutikc wuw, onwc paivetai otnv EIKova.

18 To kaiaqa autokivntou exie eva evioxutko maiaapi nou eiva kataaImo vio yia mopaikpnc naiicac (eoc 12 kg) kai otav oI cvec aosaaieac elvai ota nio xmaNxa eniEba. iia va aqapeoete to evioxtuko maiaip, npenei va ekoupiwoe ta koumu ta naivraou (1) kai va to byalte anio tic wvec aqaaieiac (2).

PwC va puOmuTe KAcIsigma KaI npoKaepao

Tia va npooapuOcTe To kaioa Otnv avantu Tou naiou, npenti va puomuCte To uoc Tou npoakepalou avaloya Me To uoc Tou naiou. Mnopeite va to puoiaote oe diaopopetikc theeic.

19Ia va nepaote ano iia xaunn th eon oe ia nio uynn:tpaBnTE npoc ta naW to ooylo oTo naW Kevtpiko Tmu Tou pooKepalou (1).TpooskepaO avaankwvetal (2).
Tia va nepaote ano mua uynn ae mia nio xanm thc: npahtte tov naov moxao oTo Kevpto Tou npookepalou npoc ta naow kai tautoxpova onpwoTe to npookepaolo npoc ta katw, eepi Tnv eniBmuNT h c
TTO TELOC, mETAKIVNOTE EAAPPA TO pOoKepaLo yia va BaiWteIe OTe IExI aOpalioI owotá.
20H owotn 3eon twv cwwv evai ekeivn otnv onoia o woi Tou naioiou piokovtai mclic katw ano to onmuio dielueoanc twv cwwv.
21 ΣHMANTIKO: oi χwνεc δεν πρεπειν ειανούτεπλu ψηλα, oúτε πολu χαμnλα σε oxεση με touc Ϝουc tou παδιού.
22To kaioqa autokivntou Viaggio 1-2-3 Via npoei va npaei diapopec kiaie. Ia va puoiote tnv kian tou kaioqaTO penei va TpaBnEte to oxAoTaw ano to kaioga (1) kai va metakivnoeTe to kaioqa otnv enuunr theon (2).

PwC va μεταρεψετο καθισμa autoKivntou ano Oμáδa 1 σε Oμáδa 2-3

23 Avoonkwote To npookepao (1) kai apaiogeote Touc ouvoeouoc twv npootateutikwv wuwv (2) nou piokovtai oio niowepoc tnc nlatnc, katw an to T cwn, otwn otny eikova.
24ApaipoeT aio to eunpoc mepoc ta npootateutika wuw ano tic wvec, avoiyovtac ta velcro.
25DuAcTe Ta npOoTaTeutika wuWv yia evexoevn μeAovtikxon.
26ΣκηωτεTO Uφασμa TOUT NPOOKεραλου KAI ΠΕρασTE TIC Κνες ΘΤΥ ΣΟχιN TOUT ΠΑδιΚΟΥ.

27Exovtac apaipoeoi To evioxutiko paia, EKouuWote Ta autouata KOUJIa ano To KaOua, ONKwTe TO Upaogai avoiTE to KAnto kATU epoc.
28 Apaipeote Tn diaywpiotikn wvni oio wnto upaqa Tou kaioaoc ouvdeote tic wvec kai kaeiote to kanaki oovtiovtcvaipaoetie tic wvec otic eoxec tou.
29Avaonkwote nynn kata ia eo yia va diukolvete to npaa tnc wnc tou autokivntou.
30H zwn tou autokivntou npenei va nepvae i eueoepa katw ano ta naiiva tou kaioqaatoc.
31To kaioua exei eetpatnei ootae Opa2-3.

Kaioga auokivnTou, Oaδa 2-3, katnyopia "Semi-Universal" + ISOFIX

Eyekpuevo ouuupwua e Tov Eupwnaiko kavovio UN/ECE R44/04 yia naia bapouc ano 15 ec 36 kg (an 3 ec 12 etuv npiou).
Auto to Kaioqa eivai Eyekepiuevo yia xpon semi universal kai evai kataoa lo yia oTepeowon ota kaioqata twv autokivntwv tou kataloyouou eniouvantetai otic npouoe c onyiec xponc.
To kaioqa autokivnou mopei va xpnoipointhe i ovo OE EYKEPIEVA autokivtna Toun diaheotuv wyn Tpiow onueiw otatikou tuntou n e ouoneipwnpa, EYEKPIEVA OUPWVA ME TOV KAVOVIOU UN/ECE R16 n allouc 0oovuouc kavovioouc. To kaioqa tou oxnatoc Toun xpnoipoinoeitai npenei va diaheTei ouvdoouc ISOFIX.

AHMANTIKO: dev eitpenei n xphon cwwvduo onueiw n unoyaotpiou.

To kaioa autokivntou Viaggio 1-2-3 Via npenei va toioeTeiata opaumevno poc tny kateuuvon kivnong kai mvo o thec niou diaetouv ouvdeouc ISOFIX.
Mny tonotheite to Viaggio 1-2-3 Via oe kafomuata nou eiva otpaumeva avtioeta npoc tny kateuovon kivnonc n katoeta npoc tnv kavovikn kateuovan kivnonc tou autokivntou.
Suviatai navta ngxonn tou niow kaiopatoc ano tyn eaupa tou ouvodnyou.

Σεπeipintwn tooθetnonc oto μnpootivo kαθioua, ouviotatai n tooθetnon Tou naikou kaioμatoc ooo to duvatov πο μakpiá ano to taunλo.
- Autó To npoióv δiaθετει auεovτa apiθμο.
Σε πeπτωηn δυοκλίας τοῦθετηας του καθίαματος Viaggio 1 2 3 Via oτο autoκίνητο, avaοικώτε ἡ φαρεότε οτηροσκέφαλο του autoκίνητου.

Pioc va tonoeTeoTe To Kaioa autokivntou Viaggio 1-2-3 Via

32 Tpaβηετov kipivo moxno nou βpioketai oto εμπpoc μερoc tnc βaonc tou kaθioμatoc (1) yia πληρη ἐκταοι των ouvδεμωv ISOFIX (2).
33 Kouπwote touc ouvéouc ISOFIX otic eikiéc unooxec etoi wote va aopaiouuv eva klik. Evac kokivoc /paaivoc deiktc oia nlaiva tnc faonc unoohawvei to oomega koupiwau tau ouvóeou.
34 TpaβηεTe tov kītpivo moxlo (1) kai tauoxpovwc πieoTe δuvata to naiδiko kaθiμa (2) npoc to kaθiμa tou autokivntou.

Pioc tonooTeiata to naidi oTo kaOioa autokivntou Viaggio 1-2-3 Via

35 ApnoTe To naiDi va kaioei (EiK_a) kai TpaBnEe Tn Cwn aopaaiaac Tpiw onmuiv Tou oxnmuatoc oWc Otnv Eikova (Eik b).
36 Δεοτη τη Κωνη ααραλειας του autoκινίτου ετοι ωετηνα ααραλίσει με εγα κλικ. Tonoθετηοτε τα δύο μερητης Κωνης σπως στην εἰόνα.
37Ia va oloknpoTe tn otepewn to autokivnto, nepaote Tn cwn tnc uTo doxoc OTO UOC TWV wUW Nou Biokovai OTO npookepaAo: nepaote Tn cwn metu unOdoxnc kai npookepaou (1) EWC otou aut np axiae va oiaoBaivei eukola poe aOn xioun TNC unOdoxnc (2).

A evn zwn eivai xaalapn, tevtwote tnv navwo ano tnv unoox (3).Pooox wote va mevei naVTA TeVTomega kai va unv oTpiotie.

38 Ia va apaiaepoTe Tn Cw, ByaTRe Tn Ano Tn Oxio n Tnc unOdoxnc (1) kai TpaBnEe Tn VmuToOdoxnc kai npooekapalou (2) EWC otou ByeEvTeAwoC.

Pwoc va puOmuTe kaOma kau npoKa

39 HANTIKO: n owtn th eon twv cwwv evai Ekeivn otnv onoia oi woiou tou naiou biokovtau Elambdaewc katw ano to onueio dielauoc twv Cwwv, onwc otnv ekova.

a to oto uoc,puoitote to npokepalo otyn duun thonpawtac to oxlo oto niow epoc.

40Ppaoapuocettnoon avaloya nTv avantwn Tou Paiou yia va eopaaiceta n owtn toioe ton TNC wncxopaiaiac. Ia akounyauatepo uoc, aavaonkwote tnV npntewcTnV enuunthoeonieovac Ta naivakoumiia.
41 Mia einnéov puθion napexetai ano tn duvaotnta avoiymuoc twv nlaivw otnpiymuotuw onwc otnv Eikova.
42 Mtopeite va puthetaiote tnv kion tou Viaggio 1-2-3 Via. BeBaiomegate ot n Cwn evai naVTA owota puthetaiouevn. Se Tepiwnou TO oxna diaetei pumuocuevn PAnT Kbiogatoc, mtopeite va tvnu puthetaiote yia va TETUXETN peiyotn kion Tou viaggio 1-2-3 Via (Eik_a). Se Tepiwnou TO devu ptoeiteva puthetaiote Tnv nAtn otav To pookekpalo ano to kaigua Tou oxnatoc eunodike To pookekpalo ano to kaigiataki autokivntou, aqaipeote To pookekpalo ano to kaigiau Tou oxnatoc (Eik_b).
43Tia va aopaieoTe TO naDIOKO KAIIOQA anoTO KAIOQA TOO xNmuoC, ANOAKpUeTe TO naDIOKO KAIIOQA anoTO KAIOQA TOO xNmuoC, TpaBwVtac TO POxIo (1) KA tAOxPoVwC TO naDIOKO KAIIOQA (2) EwC OTOU ePAPAVOTou oKrtipvio Naiivoi POxAo. Eav XPOIIOIEiTa, ANEeUeDPWote To ayKiOTpo Top Tet
44 Otav epaviotov oiaivo loevoepoote touc onwc otnv eikova kalapaeote to kaioqa.

Pioc y a apaipoeoet Tnv upaouatv n enevouon

Ta upaoupativa mepn tou Viaggio 1-2-3 Via mnpov va apaipéoov yia kaapioó.
45Eapmuote TIC oyniec nluon cno avaypapovtai otn oukeuaia tou kaioaatoc.
46AvaonkwoTe TnpoKaepaLo (1) kai apaipeote touc ouvoeouoc, twipooataeutikwv wuvv (2) nou

βpiokovtai oTo Niow ePoc TnC nAtnc, kAtw ano Tn Cwn, onw cTny Eikova.

47FepTeToKaIgmaautokivnTouEWCtNtEonmuIOTnc avaklanc(1),avoIETeTICwveCkaiapaipoeTe niow anoTo KaIgma(2)toeTaalikoayKIOTpoOnwcotnv EIKova kaianaykiOTpwoteTovIavta.

AΦAIPEH ENENYEHN IPOEKAOY

48ApaipoeTe nTv enevouan Tou pookepaou ano to KaTw epoc kal OTn ouvexia ano To NvW

AΦAIPEEHENENΔYΣHΣΠΑTHΣ

49 ApaipoeTo kAtw MePoC Tnc enevduong tnc nlaTnc (Eik_a) kal, avoankwovtac tnV kaTea, apaipeote ano tic theoeic tou ta duo piaiv aotnpiyuata (Eik_b). Ia va dieukolvete tn diaikoaia, avoankwote to npoekepalo.

AΦAIPEΣH EΠENΔYΣH ΚΑΟΙΣΜATOΣ:

50 ApaipoeTe TIC duo koupiotpunc ano ta avtioiya koumuia ota naiva tou katw uepoc tou kaiojatoc. ApaipoeTe Tnv eevduon ano to emnpoc uopoc tou kaiojatoc

Suvtnpnonkai kaapiooc upaouativnc enevouonc

BouptoiCte Ta upaoumativa mepn yia va anopakpuveTe tn okvni.

• Na to nλuoiμ oouβouλeuteite tny etikéta nou εivapαμενη οτη ouokεuaoia tou npoióvtoc (ειk_45).
  μn xnpoiopoiéite leukavtikα με xλωpio,
  μn 0iδερωvete,
• oxi oteywo kaapiaqa,
• m npnoiopoioite dioutec yia aekeoe
• μη ΕΤΕΥΜΑνόνε Ε ΕΤΕΥΜΑνόνε Ε ΕΤΕΥΜΑνόνε Ε ΕΤΕΥΜΑνόνε Ε ΕΤΕΥΜΑνόνε Ε ΕΤΕΥΜΑνόνε Ε ΕΤΕΥΜΑνόνε Ε ΕΤΕΥΜΑνόνε Ε ΕΤΕΥΜΑνύ

51 AEsouap

Travel Bag Car Seat: npaktikn tovta etapopac, to kaioa autokivntou npootateuetai kai npapévei kaapó

Apiooi oεipac

52 Katw aanto Kaioa Tou Viaggio 1-2-3 Via unapoxov nnpoopoeic oxetikae tvv ovoiaou npoiovc, tny nepounvia npaywoyn kaltn opiak apiunon autou.

53ToViaggio 1-2-3 Via pépei niow ano tyn nλatn'tnv EtiKeta eykpioc.

Kaθαρισμός tou kaθίσματος

To npoiov daitei eaiotn ouvtnpo. O kaepiaouc kai n ouvtnpon npetie va yivovtai movov an evnikec.
- Suviotatai va biatnpetai kaapá oλa ta kivouμεva ερη.
Kata diaotnmuata kaqapicetata nlaotika npn eva upo navi. Mn xpnaionoiite diauTe, n aaaa napopoia npoiovta.
BouptoicTe Ta upaouativa eepn yia va aonappuve Te oKovn n neveTe Tnv enevouan ouuwa uic iokocnyiec.
Mny kaBapicete ta eapntmuata anio nlaotupoia uE diauTEc n aa npoia npoiovta.
IpootateeTo npoiov ano touc atuoopaipikooc, npayovtec, onwc bpoxn n xiovi. H ouvexnc kai npapatetataevn ekteon otov niao npopei va npokaleo aalooiwn xpomegaic, oie nla uiká.
ΦuλασεTE to προίν ος Ετεών χύρο.

Pioc va diaafoet Tnv etiketa EyKpionc

• Σπν παράγραο αυτή σας εξηγουμε πιώς τοῦ διαβάσετε.
• Σπν εικέτα Εγκρίσης (πορτολή εικέτα).
  H Etiketaivai dinlan, kaohc auto to kaioua exeykpiEi yia opeewon oto autokivnto me duo Tpnonouc
• Suotnua ouvdeoanc me evomegaatweevn bao n SUREFIX BASE (n evoic SEMI-UNIVERSAL unoonawve ooubaotnta tou kaiopatoc me autokivnta nou diaotuv ouotnua ISOFIX).
  Σuσημα συνδεοις με ζωνη ασραλείας τριών Μημειών στατικόν τύου ἡμε συσεπερωτήρα (η ενδειει ΣΝΙΝΕSAL UNODηλωει συμβατότητα του καθιαμοτος με autoκίνητα nou δίαθετουν ζωνες autoú του τύου).
• Στο πάνω μέρος τής ἐτικέτας υπάρχεις τόσημα τής

KataoKeuaotpiac, EtaipEiaC, KAI N Ovouaia Tou TPOIOVTOC.

H EvdeiEe Oe KukAo: UtoodeikvueTo oJua evupwnaiKc Ekypioc kai o apiooc uiooNawve tn xwpa nou xpnyei tyn Eykpiog (1: Tepuavia, 2: Taaia, 3: Iaia, 4: Katw Xwpe, 11: Meyaan Bpctavia, 24: Ipavia).
ApiOc EyKpIoc: av apxEi e 04 apop aTv tETaptn TpoioLoyia (autn nou IOXeI onepa) tou kavoviou R44.
Kavoviciouc avapopac: UN/ECER44/04.
ApiOc oepac npaywynC npoooiopick kae Kaioa.AIO Tn xopnyonTnc EyKpionc kae Kaioa ppei TOdeltaou apoio

PEG-PEREGO S.p.A.

H Peg Perego SpA eivaliaeta taipieiae uo tna
Deltaepionc Poiotntac nioiounevo ano Tnu TUV
Italia Srl, ouuowva e to npotuno ISO 9001.

H Peg-Perego mnpie va enipepei ava naa oTiymu npoioiaocota mvteaa nou neipypovtal otny npouoa dnpooeu, yia loyouc texvikncn eptopiknc qoanc.

Σερβις Peg-Pérego

2e nepiwn anwaiac n cnmuic oe eapntmuata Tou npoiovtoc, xpoiooioote movo ynoia avtaaaktika Peg-Perego. Tia evdeoxoevec eniokuec, avtkataotaeic, nnpopopiec yi ta npoiovta, nnloeic vnyoiw avtaaaktikwv kai aEooap, etikoivwnote je to zepbic tnc Peg-Perego 0nawovtc, eav unapxei, tov apioo oepac tou npoiovtoc.

Tnλ.: 0039/039/60.88.213

tnλ.xwpic xpeωon:800/147.414

(απο σταθερο τηλέφωνο)

e-mail: [e-mail]

Ola ta δikaiωμata πευματικής διοκτησιας αναρορία με το περιχόμενο των παροντων έθηγιών χρησις avκουν στην PEG-PEREGO S.p.A. kal προτατεύονται ano την χοχύουσα νομθεσία.

2n&17n o6oc (Oduo.EluuTn)
BIO.NA-AwAoia 13341 ATTiKnc
Tnλ:2102474638-2102486850
Fax:[phone]
e-mail:[e-mail]·www.peramax.gr

PEG-PEREGO IIAIIAKA EIH BPEΦANANTYEHK KAI PAIXNIAIA

H Eyyunon yia tuxov epyoataiaka ealattwmuata twv npoiovtwv nC Peg-Perego opicetai yia diaoetae iynuv ano tvnneepounvia ayopac. O katavaawntnc npenei va aneouvei navta to aittna pnpoc to wantn, ano to onioeexi tnV anoedeienayopac n ooiolnohote ale aoeypaoo 100duvaco. H npaaeyunon loxuovi mvo eoov soov npoiov xpoioantoeitai owot kai baei twv odnyiw xpoeewc. O kataokueaotnc kai ol Evtealveouvepyatec Tou diatnpouv to dkaiomega tou texikou exyou.

O kataokuaotnc dev mnpei va thewpntei unetuvoc oov: ev tnpn0uov oi avaoyec obnyiec xnpoew tou kaTe npoiovt
Kataotpapei tuxia to npoiov n npokAnoov 3aabc ano tn kaKn xpon auto.
YnapeEi TeviKn napeu anaon Evou npoc tnv etaieia mac teviikou, npayua to onio anayopeueetai kai anoteaekivduvo yia tv aopalaia tou naioiu.
DuioIOyIKn OOpa n oOnia 6ev EtnpeaeTnV aeIoupyia Tou npoiovtoc. DiatnpieTe Tnv Eyyunon kai tic oSyiec xphoew kai yia eAlovtkn Xpnon.

EIGYHsH

ONOMATEIΩNYMO AΓOPAΣTOY:

AIYOYNsH:

THAEΦΩNO:

e-mail:

SEIPIAKOAPIOMOIPOINTO:

KQIKOENPOINTO:

HMEPOMHNIA AGOPA

ΦPAIΔA KATAEHTMATO

Poooxn: H evyunon loxuei moov exe oumnpwei kai appayotei ano tov wannt n eynnepuanyia ayopac. Znteiot to ao to kataotma tn otiyu n tnc ayopac. Av xaeei n kataotpapei to anokouma tn c evyunonc dev niopei va avikataotahei.

g. wlll jalll 1j gjj j j j j j j j j

aIabIgJd

oJ 10, oJgauuul jgog yduall dssy

gaiall no qduai jlc Jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

aagaaaggagagaaagaaagaaagaaay

jogssaJl jolwU 1jSawIgU (aiSll aoj) aojo S U

golg juulglj no acgivaclawlclj y jgi gjj

jJkawLai aWlll dWgWJll Jaw

aolwllulbdoaowluw

jai gagolg jwulgall no egivaal jzjygl jg jy

1e jUdaiuJluiu g,jblluiu g,dua

.dolulilubaiuuluLoSo

oJgSo 1jI jI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

15g>Jy jz d jz 15jgl .xu1 xuaa u 15j gl .osgaog