Viaggio 123 Via - Dječje sjedalo PEG PEREGO - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK Viaggio 123 Via PEG PEREGO

HR/SRB/MNE/BiH- Zamjenski dijelovi dostupni u više boja što je potrebno specificirati u narudžbi.

Kako brati homologacijsko nalepko

• Prije uporabe procitajte pažljivo upute i Čuvajte ih u odgovarajućem džepu radi buduje uporabe. Sigurnost vaseg djeteta moze biti ugrožena ako se strogo ne pridržavate uputa za postavljanje autosjedalice.
• Postupke postavljanja i sastavljanja autosjedalice Viaggio 1-2-3 Via moraju obavlji at odrasle osobe. Postupak postavljanja i sastavljanja obavlja se kada se dijete ne nalazi u autosjedalici.
• Nikada ne drzite dijete urukama dijete tijekom voznje i nestavliajie ga izvan autosiedalice.
  U slucaju iznenadnog kocenja, cak i prilikom male brzine, dijete se moze izbaciti prema naprijed.
• Izbjegavajte uvlacenje prstiju u mehanizme.
  U vozilu posebno pazite na prtlagu ili druge predmete koji mogu uzrokovati ozjedivanje djeteta u autosjedalici tijekom prometne nezgode.
• Ne obavlajte drugaciji postupak sastavljanja od onog koji je propisan radi opasnosti od odvajanja sjedalice.
• Nikada ne ostavljate dijete u autosjedalici bez nadzora: nadzirite ga i kada spava.
• Ne ostavlajte dijete bez nadzora u automobilu, cak ni na katko. Unutrašnja temperatura putnikog prostora moze se naglo promijeniti i postati opasna za dijete.
• Nikada ne vadite dijete iz autosjedalice dok se vozilo krece.
• Pripazite da se autosjedalica ne zapireciPokretnim dijelom sjedista ili vratima.
• Namestite visinu i zategnutost pojaseva, a zatim provjerite jesi li priljubljnen uz tijelo djeteta i zatezu li ga previše. Provirjerite je li sigurnosni pojas uvinut i moze li ga dijete samostalno otkvačiti.
• Ova autosjedalicaijke namijenjena za dugotrajnospavanje.
• Ne ostavlajte autosjedalicu u vozilu izlozenom izravnoj Suncevoj svjetosti jer bi se neki dijelovi mogli pregrijati i

osteti njeznu kozu djeteta. Provjerite sjedalicu prise nego sto stavite dijete u sjedalicu.

• Ne upotrebljavaje autosjedalicu bez tkanene navlake koja se ne smije zamijeniti drugom navlakom koju proizvodac不同程度 odobrio jer je navlaka sastavni dio sjedalicice i zašite.
• Ne upotreblavajte autosjedalicu bez zašitnih obloga pojaseva (rameni pojasevi) buduci da su one sastavni dio sjedalic i zašite.
• Ne skidajte niti preinačujte bijeli dio od polistirena ispod sjedišta, unutar naslona za leda ili naslona za glavu jer on sastavni dio sigumosnog sustava.
• Ne skidajte samoljepljive i saivene najepnice jer tada proizvod vise nece biti sukladan s pripadajucom normom.
• Ne upotrebljavaje autosjedalicu koja je osteceni ili kooj nedostaju pojedini dijelovi ili autosjedalicu koja je vec prethodno rabljena ili koja je bila podlozna velikim naprezanjima tijekom prometne nezgode jer bi mogla sadrzavati vrlo opasna struktura ostecenja.
• Ne obavljaite preinake proizvoda.
• Ovaj proizvod posjeduje naljepnicu o uskadenosti koja se nalazi na straznjem dijelu naslona za leda (sl. 51).
• Ako imate nedoumica, obratite se proizvodaču ili prodavaču ove autosjedalice.
  Ako trebate obaviti moguci popravak autosjedalice, zamijeniti neki od dijelova i zelite saznati informaciye o proizvodu,OCRate se sluzbi za pruzanje podrske nakon prodaje. Razne informaciye nalaze se na zadnjoj stranici ovoga priučnika.
  Sjedalica u vozilu uvijek mora biti pričvršćena i kada se u njoj ne nalazi dijete. U slučaju iznenadnog kočenja sjedalica moze uzrokovati ožljedivanje putnika u vozilu.
• Ne upotrebljavte ostecenu auto sjedalicu ili auto sjedalicu kojoj nedostaju pojedini dijelovi li auto sjedalicu koja je bila izlozena velikim naprezanjima usljed prometne nezgode jer bi njezina struktura mogla imati značajna ostecenja koja se ne mogu lako uociti, ali su iznimno opasna.

• Ako je proizvod upotrebljavan, provjerite je li rijec o nedavnom modelu, jesu li uz njega isporučene upute i je lu potpunosti funkcionalan. Zastarjeli proizvod možda{nije sukladan zbog starenja materijala i promjene propisa. Ako imate pitanja, obratite se centru za podsrku proizvodača.

• Ne upotrebljavaje opremu koju nije odobrio proizvodač ili nadlezno tijelo.

Autosjedalica, skupina 1, razred B1, kategorija „Univerzalna" sa sustavima ISOFIX i Top Tether

• Usklačena prema Europskoj normi ECE R44/04 za djecutéžine od 9 do 18 kg (od 1 do príblížno 4 godine).
• Namijenjena vecini sjedista u automobilima.
  Autosjedalica moze se pravilno postaviti ako je u priručniku za uporabu i odžavanje vozila navedena kompatibilnost „univerzalinh" sustava verzivanja ISOFIX, skupine 1,razreda B1, sa sustavom Top Tether. Pogledajte sljedeci odjeljak kako biste pročitali dodatne informacije o uporabi ustava Top Tether.
  Ova autosjedalica razvrstana je kao univerzalna sjedalica" sukladno najstrozim uvjetima uskladivanja u usporedbi s prethodnim modelima koji nemaju naljepnicu o uskadenosti.

VAZNO

• Autosjedalica Viaggio 1-2-3 Via mora se uvijek postaviti u smjeru kretanja vozila na mjesto gdje senalaze prikljucci sustava ISOFIX i Top Tether.
• Ne upotreblavajte bez sustava Top Tether. Sustav Top Tether neophodan je za potpuno jamcenje siqurnosti.
• Ne postavlajte autosjedalicu Viaggio 1-2-3 Via na sjedala usmjerena suprotno ili okomito u odnosu na smjer kretanja vozila.
• Preporučava se njezino postavljanje na zadnje sjedalo koje se nalazi na suprotnoj strani vozača.
• Prilikom postavljanja sjedalice na prednje sjedalo preporucava se nzejino postavljanje sto dalje od ploce s instrumentima.
• Ovaj proizvod ima redni serijski broj.
  Ako imate poteskoce prilikom postavljanja, autosjedalice Viaggio 1 2 3 Via, podignite ili skinite naslon za glavu.

VAZNO:TOP TETHER

Pazljivo pročitajte za ispravnu uporabu nove autosjedalice Peg-Pérego: Viaggio 1-2-3 Via.

Nova autosjedalica Viaggio 1-2-3 Via proizvodača Peg-Pérego namijenjena je djeci od 9 do 18 kg težine i usklażena je s europskom normom R44/04. Autosjedalica Viaggio 1-2-3 upotrebljava sustav za gezivanje ISOFIX s Top Tether, sukladan s majnovijim europskim normama, kako bi se pruzila maksimalna sigurnost i pouzdanost.

Prema zakonskim odredbama sva su novija vozila opremljena prikljuccima sustavom ISOFIX, postavljenim izmedu naslona za leda i sjedi sta vozila, ili prikljuccima sustava TOP TETHER.

Sustav se obično nalazi na zadnjoj polici prtljžnika iza zadnjih sjedišta u limuzinama (slika A), iza zadnjeg sjedišta u dvovolumenskim vozilima (slika B) ili u prtljžniku monovolumenskih ili vozila SUV (slika C). Kako se ne bi upotrebljavao neodgovarajuci priključak, odnosno priključak koji njie dijelom sustava Top Tether, priključak TT obično je označen u vozilu naljepnicom sa

sljedecim logotipom:

Procitajte prisucnik za uporabu vasega vozila kako biste sznali dodatne informacioni i osigurali vecu razinu sigurnosti.

Provjerite je li autosjedalica Čvsto učvṛścena sustavom Top Tether. Tako se jamci najveça razina sigurnosti prilikom sudara i maksimalna stabilnost za dijete pri normaloj uporabi.

Sastavni dijelovi proizvoda (sl. na stranici 2)

Sastavni dijelovi autosjedalice su:

a) naslon za glavu

b) naslon za leda

c)sjediiste

d) prikljucci sustava ISOFIX

e) prikljucak sustava Top Tether

f) rameni pojasevi

i) rucica za otpustanje prikljucaka sustava ISOFIX

I) rucica za naginjanje sjedalice

1 Povucite zute ruiciu na prednjem dijelu podnice sjedalice (1) i izvucite u cijelosti prikljucke sustava ISOFIX (2).
2 Otvorite straznjiPokriv iotpustite priključak sustava Top Tether.
3 Produzite prikljucak sustava Top Tether sukladno vasem vozilu.
4 Umetnite prikljucke sustava ISOFIX u odgovarajuce utore dok ne zaćujete glasni zvuk. Crveni/zeleniPokazatelj na boćnoj strani podnice ukazuje na pravilno pricvršćivanje prikljucka.
5 Povucite zutu rucku (1) i stodobn pritisnite autosjedalicu (2) prema sjediustu vozila.

PRIKLJUÇAK SUSTAVA TOP TETHER

VAZNO: Pojasevi Top Tether mogu se pričvrstiti na 3 sljedeça načina.

6 Način A:

Podignite naslon za glavu i provucite u sredini pojaseve.
Zakačite priključak TT pojaseva na priključak vozila koji se nalazi na istaknutom mjestu kako je prikazano na slici.
Povucite pojas i provjerite pravilnu zategnutost.

7 Nacin B:

Podignite naslon za glavu i provucite u sredini pojaseve.
Zakacite prikljucak TT pojaseva na prikljucak vozila, koji se nalazi iza naslona sjedala, kako je prikazano na slici.
Nategnite pojas i provjerite pravilnu zategnutost koja je označena zelenom bojom.

8 Naacin C:

Podignite naslon za glavu i provucite u sredini pojaseve. Zakačite priključak TT pojaseva na priključak vozila, koji se nalazi u prtljažniku, kako je prikazano na slici. Obićno je oznacen simbolom Top Tether kako je prikazano na slici. PodignitePokrivac i zakačite.

VAZNO: Zategnite snažno kako bi pojasevi pravilno prianjali.

Procitajte prisucnik za uporabu vaseg vozila kako biste se upoznali s razlicitim naacinima gezivanja.

9 Kako bist euklonili autosjedalicu sa sjedi sta, opustite sustav Top Tether (1), a zatim istovremeno povucite ruicu (2) i sjedalicu (3) dok se ne pojavze zute boce ruice.

10 Kada se pojave bočne ručice, izvedite postupak otpušanja kako je prikazano na slici i uklonite sjedalicu.

Način postavljanja dijeta u autosjedalicu Viaggio 1-2-3 Via

11 Prije postavljanja djeteta u autosjedalicu opustite sigurnosne pojaseve pritiskom crvenog gumba na kopci pojasa za odvajanje noqu.
12 Podignite sigurnosne pojaseve kako biste napravili mjesta za postavljanje djeteta.
13 Postavite dijete i zavezite sigurnosne pojaseve prek o ramena i struka kako je prikazano na slici.
14Zakopcajte sigurnosne pojaseve preklapanjem (1) dvaju pojaseva i ubacivanjem kopce pojasa za odvajanje nogu (2) dok ne zaucjete glasni zvuk.

15Dijete je spravno postavljeno i sigurnosni su pojasevi pravilno pričvršćeni.

16Kako bisté zavr'sili postupak, prilibizite sigurnosne pojaseve djetetu i provucite prema sebi sredijsni pojas za namješanje kako je prikazano na slici te pazite da previse ne zategnete pojaseve.

VAZNO: Ostavite minimalni razmak (jedan prst izmedu pojasa i djetetovog grudnog kosa).

17 Kako bist smanjili zategnutost sigurnosni pojaseva, pritisnite gumb na sredijsnem djelu autosjedalice (1), koji se nalazi ispodPokriva od tkanine i, istodobno otpustite sigurnosni pojas (2).

VAZNO: Uhvatite i provucite sigurnosne pojaseve ispod ramenih pojaseva kako je prikazano na slici.

18 Sjedalica je opremljena jastukom za ublažavanje, namijenjenim samo za malo djete (do najvise 12 kg tezine), koji se upotrebljava samo kada se sigurnosni pojasevi nalaze u njanižem položaju. Kako biste skinuli jastuk za ublažavanje, potrebno je opustiti gumbe na bočnim stranama jastuka (1) i zatim ga izvuci s bočnih pojaseva (2).

Način namješanja sjedista i naslona za glavu

Visina naslona za glavu mora se namestiti sukladno visini djeteta kako bi se pratio njegov rast. Naslon se moze namestiti u više položaja.

19 Za prelazak iz nizeg polożaja u visi polożaj: povucite prema gore ručicu koja se nalazi na gornjem središnjem dijelu naslona za glavu (1); naslon za glavu istodobno se podiže (2).

Za prelazak iz viseg polozaja u nizi polozaj: povucite prema gore rucicu koja se nalazi na gornjem sredijsnem djelu naslona za glavu i istodobno gurajte naslon za glavu prema dolje do zejenog polozaja.

Na kraju postupka pokuajte lagano pomaknuti naslon za qlavu kako biste provjerili je li se prvilno uqlavio.

20Pojasevi se nalaze u ispravnom poloza kada se djetetova ramena nalaze ispod mjesta prolaza pojaseva.

21 VAZNO: Pojasevi ne smiju biti ni previsoki ni preniski u odnosu na djetetova ramena

22 Sjedalica Viaggio 1-2-3 Via moze se postaviti u više različitih položaja nagiba.

Kako biste nagnuli sjedalicu, povucite ručicu ispod sjedalicce (1) i namjestite sjedalicu u Željeni položaj (2).

Način pretvaranja sjedalice iz skupine 1a u skupinu 2-3

23 Podignite naslon za glavu (1) i skinite prikljucek s ramenih pojaseva (2) koji se nalaze na straznjem dijelu naslona za leda ispod pojaseva kako je prikazano na slici.

24Na kraju uklonite ramene pojaseve s pojaseva otvaranjem cicak trake.

25Pohranite ramene pojaseve za buducu uporabu.

26Skinite presvlaku s naslona za glavu kako biste provukli pojaseve kroz otvore na plasticnom dijelu.

27Nakon sto uklonite jastuk za ublažavanje, OTPustite automatiske gumbe na sjedištu, podignite presvlaku i otvorite donjiotvor.

28 Odvojite pojas za razdvajanegogud presvlake sjedista, postavite pojaseve izatvorite otvor pri cemu pripazite da pojasevi produkroz njegove otvore.

29 Podignite naslon za leda u položaj u kojem cete omoguciti lakse provlacenje pojasa automobila

30Pojas automobila mora slobodno prolaziti ispod bočne strane sjedalice.

31Sjedalica je uspjesno pretvorena u sjedalicu skupine 2-3.

Autosjedalica s pojasevima i sustavom ISOFIX, skupina 2-3, kategorija „Poluuniverzalna"

• Uskladena prema Europskoj normi ECE R44/04 za djecutezine od 15 do 36 kg (od 3 do priblizno 12 godina).
  Ova sjedalica, koja je razvrstana kao „polu-univerzalna sjedalica", namijenjena je postavljanju na sjedišima vozila koja su navedena u popisu prilozem nom prisćniku za uporabu.
  Ova autosjedalica moze se upotreblavati samo u

odobrenim vozilima koja su opremljena pojasevima sa staticnim ili rotacijskim pojasom s tri tocke vezivanja, a kojaduskleni un-ovim pravilnikom ECE R16 ili pripadujucim propisima. Sjedi ste mora biti opremljeno prikljuccima sustava ISOFIX.

VAZNO: Ne moze se upotreblavati pojas dvije tocke gezivanja ili pojas koji prelazi preko struka.

• Autosjedalica Viaggio 1-2-3 Via mora se uvijek postaviti u smjeru kretanja vozila na mjesto gdje se nalaze prikljucci sustava ISOFIX.
• Ne postavljaje autosjedalicu Viaggio 1-2-3 Via na sjdeda usmjerena suprotno ili okomito u odnosu na smjer kretanja vozila.
  Preporucava se njezino postavljanje na zadnje sjedalo koje se nalazi na suprotnoj strani vozaca.
• Prilikom postavljanja sjedalice na prednje sjedalo preporucava se njezino postavljanje sto dalje od ploce s instrumentima.
• Ovaj proizvod ima redni serijski broj.
  Ako imate poteskoce prilikom postavljanja, autosjedalice Viaggio 1 2 3 Via, podignite ili skinite naslon za glavu.

32Povucite zutu ruicu na prednjem dijelu podnice sjedalice (1) i izvucite u cijelosti prikljucke sustava ISOFIX (2).
33 Umetnite prikljuecke sustava ISOFIX u odgovarajuce utore dok ne zaujete glasni zvuk. Crveni/zeleniPokazatelj na bocnoj strani podnice ukazuje na pravilno pričvršćivanje prikljuecka.
34Povucite zutu rucku (1) i stodobno pritisnite autosjedalicu (2) prema sjedistu vozila.

kako je prikazano na slici.

37Kako bisté završili postupak pričvršćivanja u vozilu, postavite gornji dio pojas putnika koji se nalazi na naslonu za glavu: provucite pojas izmedu proreza i naslona za glavu (1) kako bi se pojas mogao slobodno prolaziti kroz ocnicu proreza (2).

VAZNO: Ako je pojas labav, zategnite ga iznad otvora (3). Pripazite da pojas bude uvijek zategnut i da nods uvinut.

38Kako bistepojas,izvucite giazocnice proreza (1) i provucite giazmedu proreza i naslona za glavu (2) dok ga ne izvucete.

Način namještanja sjediža i naslona za glavu

39 VAZNO: Pojasevi se nalaze u ispravnom položaju kada se djetetova ramena nalaze ispod mjesta prolaza pojaseva kako je prikazano na slici. Kako bistene namjestili naslon za glavu u Željeni pozaj, pritsnite stražnju ručicu.
40 Pratite rast djeteta kako bist esigurali pravilno prolazenje pojasa. Kako biste prisagodili visinu, pritisnite boce gumbe kako bistepodignuli naslon za leda u zejeni položaj.
41 Osim toga, bočna krilca se mogu namjestiti kako je prikazano na slicci.
42 Takoder se moze namjestiti i nagnutost sjedalice Viaggio 1-2-3 Via. Provjerite je li pojas pravilno prolazi. Ako je vozilo opremljeno namjestivim naslonom za leda, nagnite ga kako biste spustili sjedalicu Viaggio 1-2-3 Via u najnizi položaj (sl_a). Ako不同程度 namjestati naslon za leda, a naslon za glavu dotice naslon automobiliske sjedalice, skinite automobilski naslon za glavu (sl_b).
43Kako biste uklonili autosjedalicu sa sjedi sta, istovremeno povucite rucicu (1) i sjedalicu (2) dok se ne pojave zute boce nuice. Ako se autosjedalica upotrebljava, otpustite sustav Top Tether.
44 Kada se boçne ručice pojave, izvedite postupak OTPušanja.
kako je prižazano na slici i uklonite sjedalicu.

Skidanje navlake od tkanine

Tkaneni dijelovi autosjedalice Viaggio 1-2-3 Via mogu se skinuti kako bi se oprali.

45Pridržavajte se uputa za pranje koje su navedene navlaci sjedalice.
46 Podignite naslon za glavu (1) i skinite priključke s ramenih pojaseva (2) koji se nalaze na stržnjem dijelu naslona za leda ispod pojaseva kako je prikazano na slici.
47 Spustite autosjedalicu u najnizi polozaj (1), produzite pojaseve i izvucite iza sjedala (2) metalno sidriSTE kako je prikazano na slici i otkopcajte remen.

SKIDANJE NAVLAKE S NASLONA ZA GLAVU

48 Skinite navlaku s naslona za glavu prvo s donje strane, a zatim i s gornje strane.

SKIDANJE NAVLAKE S NASLONA ZA LEDA

49 Skinite donji dio navlake naslona za leda (sl_a) i podignite je prema gore kako biste izvukli dvoja krilca iz pripadajucih utora (sl_b). Kako biste lakse izveli ovu radnju, podignite naslon za glavu.

SKIDANJE NAVLAKE SA SJEDIŠTA:

50 Skinite dvije ocnice s pripadajucih gumba koji se nalaze na bočnim dijelovimä sjedista sjedalice. Skidajte navlaku prema prednjem dijelu sjedalice

Cetkajte tkanene dijelove kako biste uklonili prasinu;

• Pridržavajte se uputa navedenih na naljepnici koja je sasivena na proizvod (sl_45).
  ne izbjeljute klorom;
• ne glacajte;
• ne podvrgavajte postupku kemijskog ciscenja;
• ne skidajte mrlje otapalima;
• ne sušite u rotacijskoj sušilici rublia.

51 Oprema

Travel Bag Car Seat: prakticna torba za prenoosenje, auto-sjedalica je zastićena i Čista.

Serijski brojevi

52Viaggio 1-2-3 Via ispod sjedala ima navedene informacije o nazivu proizvoda, datumu proizvodnej i serijskom broju proizvoda.

53Viaggio 1-2-3 Via iza naslona ima naljepnicu usklaidenosti.

Ciscenje proizvoda

• Vaš proizvod zahtijeva minimallo održavanje. Čišcenje i održavanje mogu obavljiati samo odrasle osobe.
• Preporucava se odrzavanje cistima svihPokretnih dijelova.
  Cistite redovito plasticne dijelove vlaznom krpomi ne koristite otapala ili slicne proizvode.
• Cetakajte tkanene dijelove kako biste uklonili prasinu ili ih oprali sukladno uputa navedinem u pripadajućem odjeljku.
• Ne cistite otapalima ili slicnim proizvodima polistirolne sastavne dijelove.
  Zastite proizvod od atmosfersikh cimbenika poput vode, kise ili snijega. Njegovo produljeno izlaganje suncevoj svjetosti moglo bi prouzrokovati promjenu boje mnogih materijala.
  Cuvajte proizvod na suhom mjectu.

Citanje naljepnice o usklaDENosti

U ovom je odjeljku objasnjena naljepnica o uskadenosti (narancasta naljepnica).
- Postojé dvijëiste naljepnice jer se ova sjedalica moze postaviti u vozilo na dva razlicita načina:
- Sustav gezivanja s ugradenom podlogom SUREFIX BASE (natpis SEMI-UNIVERSAL označava kompatibilnost auto sjedalice s vozilima opremljenim sustavom ISOFIX).
- Sustav gezivanja sa statickim pojasom s tri tocke gezivanja ili pojasom na namatanje (natpis UNIVERSAL oznacava kompatibilnost auto sjedalice s vozilima opremljenim ovom vrstom pojasa).
- Na vrhu naljepnice nalazi se naziv proizvodaca i naziv proizvoda.
- Slovo E unutar kruga odnosi se na oznaku usklaedenosti, a broj označava državu koja je izdala potvrdu o

uskladenosti (1):Njemacka,2:Francuska,3:Italija,4:

Nizozemska, 11: Ujedinjeno Kraljevstvo, 24: Irska).

Broj uskladenosti: ako počinje s 04 znači da je

Besplatna telefonska linija: 800/147.414