Isofix Base 0+1 K - автокрісло PEG PEREGO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Isofix Base 0+1 K PEG PEREGO

• База "Isofix Base 0 + 1 K" може бути використана тільки з будь-якими моделями автокрісла "Primo Viaggio Tri- Fix", "Primo Viaggio SL" і "Viaggio1 Duo-Fix".

• Не використовуйте базу «Isofix Base 0 + 1 K» з автокріслами "Primo Viaggio" або "Primo Viaggio SIP". Характеристики Продукту

• Базу «Isofix Base 0 + 1 K» слід встановлювати на сидіннях транспортних засобів, що розташовані по напрямку руху. Не встановлюйте «Isofix Base 0 + 1 K» на сидіннях з подушками безпеки або на сидіннях, які розташовані у зворотньому напрямку або перпендикулярно напрямку руху автомобіля.

• Використання «Isofix Base 0 + 1 K» забезпечує більш високу безпеку і простоту монтажу дитячих автокрісел Peg-Pérego.

• Переконайтеся в тому, що транспортний засіб оснащено системою Isofix. Перевірте список моделей автомобілів (поставляється з продуктом). ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• ВАЖЛИВО: уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для подальшого використання. Ви можете піддати небезпеці життя дитини, якщо знехтуєте рекомендаціями даної інструкції.

• Збирання та підготовка продукту має здійснюватися виключно дорослими.

• Не вставляйте пальці в механізми.

• Якщо база встановлена на сидінні з подушками безпеки, це може призвести до серйозних травм або смерті.

• Цієї небезпеки можна уникнути, відключивши подушки безпеки навколо місця встановлення автокрісла.60

• При поїздках приділяйте особливу увагу розміщенню багажу та інших предметів в автомобілі, щоб вони не травмували дитину в автокріслі в разі аварії.

• Не використовуйте ніяких інших методи установки, що відрізняються від зазначених, оскільки це може привести до від'єднання бази від сидіння.

• База для дитячих автокрісел групи 0+ категорії «Напівуниверсальне» класу Е для використання з різними моделями автокрісел «Primo Viaggio Tri-Fix», «Primo Viaggio SL». Відповідає вимогам європейського стандарту ECE R44/04 для дітей вагою від 0 до 13 кг (від народження до 12/14 місяців). Призначений тільки для використання в автомобілях, оснащених системами кріплення Isofix (докладніше див. у переліку моделей автомобілів, оснащених системами кріплення Isofix).

• База для дитячих автокрісел групи 0+ категорії «Напівуниверсальне» класу Е для використання з різними моделями автокрісел «Viaggio1 Duo-Fix». Відповідає вимогам європейського стандарту ECE R44/04 для дітей вагою від 9 до 18 кг (від 9 місяців приблизно до 4 років). Призначений тільки для використання в автомобілях, оснащених системами кріплення Isofix (докладніше див. у переліку моделей автомобілів, оснащених системами кріплення Isofix).

• Щоб перевірити сумісність автомобіля з базою Isofix, див. інструкції з експлуатації та технічного обслуговування вашого автомобіля.

• Якщо ви не впевнені в чому-небудь, зверніться до виробника або продавця цього дитячого автокрісла.

• Не знімайте наклейки; це може означати, що продукт більше не відповідає стандартам.

• Не використовуйте цю базу, якщо вона зламана або має відсутні частини, якщо продукт куплений з других рук, його походження невідоме, якщо виріб піддівався значним навантаженням в результаті аварії, оскільки це може призвести до порушень в конструкції виробу.

• Не модифікуйте продукт.

• У разі необхідності ремонту, заміни деталей, отримання інформації про продукти та аксесуари, будь ласка, зв'яжіться з локальним дистриб’ютором Peg-Pérego в Україні (з серійним номером продукту та гарантійним талоном).

• Ha a terméket más már használta, ellenőrizze, hogy a legújabb modell-e, hogy megfelel-e az előírásoknak, valamint, hogy minden része működőképes-e. Az elavult termék az anyagok természete elhasználódása és a szabványok módosulásai miatt nem biztos, hogy megfelel a követelményeknek. Kétség esetén lépjen kapcsolatba a gyártó ügyfélszolgálatával. Інструкція З Використання 1 Знайдіть точки кріплення Isofix на сидінні автомобіля. 2 Витягніть кріплення Isofix на основі, натискаючи на важіль, як показано на малюнку, щоб полегшити кріплення. 3 Витягніть підтримуючу опору з-під бази і розгорніть її назовні, щоб вона з клацанням встала на місце. Помістіть базу на сидіння автомобіля, як показано на малюнку, поєднавши кріплення Isofix. 4 З’єднайте кріплення основи з пряжками сидіння (перевірте, що немає ніяких перешкод, які могли б зашкодити функціонуванню системи кріплення).

• ВАЖЛИВО! З обох боків ручок є два індикатора. За допомогою яких, можна визначити правильність встановлення бази. Якщо база встановлена вірно, індикатори міняють колір з червоного на зелений.

• IВАЖЛИВО! Після того, як база буде встановлена та закріплена, рухайте базу, щоб перевірити, що обидва кріплення Isofix надійно зафіксовані.. 5 Відрегулюйте висоту опорної стійки, натиснувши на внутрішню засувку, поки61 вона не торкнеться підлоги автомобіля (важлив, щоб база надійно стояла на підлозі автомобіля, навіть якщо вона буде трохи вища за сидіння автомобіля).

• Після того, як ці кроки будуть завершені, «Isofix Base 0 + 1 K» готова до використання.

• Якщо ваш автомобіль має відсіки для зберігання речей на підлозі автомобіля, в тому місці, де встановлена опорна стійка, ви повинні відкрити відділення і встановити стійку на його дно. Встановлення Primo Viaggio Tri-Fix / Primo Viaggio S на базу 6 Посадіть дитину в автокрісло, обов'язково застебніть ремені безпеки. Підніміть крісло за ручку (в напрямку, протилежному звичайному напрямку руху автомобіля) і закріпіть його на базі, обома руками натискаючи на крісло, щоб воно з клацанням встало на місце.

• ВАЖЛИВО! два індикатори, що знаходяться позаду червоної бази, стануть зеленими, вказуючи на правильність встановлення.

• ВАЖЛИВО! Після того, як автокрісло буде встановлено та закріплено, порухайте його, щоб перевірити, що воно надійно зафіксоване. 7 Всередині автомобіля, ручка повинна бути повністю опущена до спинки сидіння автомобіля, як показано на малюнку. Натисніть на круглі кнопки на ручці і в той же час рухайте ручку, як показано на малюнку, поки вона не стане на місце.. 8 Потягніть за ручку на базі та рухайте базу з автокріслом до спинки сидінні автомобіля до

• ВАЖЛИВО: Правильність положення бази можна перевірити за індикаторами на ручці. OK (зелений) означає, що положення правильне, NO (червоний) вказує на те, що процедура була проведена неправильно і її слід повторити, щоб на ручці було видно тільки символ «ОК» 9 Для того, щоб зняти автокрісло з бази: підніміть рукоятку в транспортному положенні, натисніть важіль на спинці і одночасно підніміть сидіння вгору. 10 Для того, щоб від’єднати базу від сидіння автомобіля: звільніть роз'єми Isofix від точок кріплення в автомобілі, піднявши рукоятку на базі(стрілка А) і потягнувши базу в напрямку руху автомобіля (стрілка В). Поверніть ручку (стрілка С) і вставте роз'єми назад всередину бази (стрілка D). Поверніть опорну стійку і помістіть її в відповідний отвір (стрілка Е). Встановлення Viaggio1 Duo- Fiн та усіх його моделей на

ВАЖЛИВО! Забороняється встановлення автокрісла на базу, якщо дитина сидить в автокріслі.

• Перед встановленням автокрісла на базу Isofix, переконайтеся, що Isofix роз'єми дитячого автокрісла повністю випрямлені (стрілка А).

• Якщо у вас є будь-які труднощі щодо встановлення автокрісла в автомобілі, підійміть або видалить підголовники сидінь автомобіля.. 11 Зніміть пластмасовий чохол, прикріплений до дитячого автокрісла за допомогою спеціальних перемикачів (стрілки В і С). 12 Розташуйте дитяче автокрісло на базі «Isofix Base 0+1 K» і вставте задні кріплення автокрісла в фіксатори на базі, якомога ближче до сидіння автомобіля (стрілка A). Натисніть на передню частину автокрісла, щоб воно з клацанням встало на місце (стрілка B). ВАЖЛИВО! На правильність установки дитячого автокрісла на базі вказує зміна кольору індикаторів з червоного на зелений. 13 Потягніть за ручку на базі (вказано стрілкою А) та рухайте базу з автокріслом до спинки сидінні автомобіля до упору (вказано стрілкою В). ВАЖЛИВО! Правильність положення бази можна перевірити за індикаторами на ручці. OK (зелений) означає, що положення правильне, NO (червоний) вказує на те, що процедура була проведена неправильно і її слід повторити, щоб на ручці було видно62 тільки символ «ОК». ВАЖЛИВО! Встановивши автокрісло, порухайте базу, щоб переконатися в тому, що обидва кріплення Isofix зафіксовані. Серійні Номера 14 На базі Isofix Base 0+1 K с заду внизу, навпроти гачків isofix, вказана така інформація: назва виробу, дата виробництва та серійний номер (Рис. a). На базі Isofix Base 0+1 K за кишенькою для аркуша інструкції нанесено сертифікаційну табличку (Рис. b). Ці елементи знадобляться користувачу у разі виникнення проблем з виробом. Чищення Та Догляд

• Виріб вимагає мінімального обслуговування. Чищення та обслуговування виробу мають виконуватися тільки дорослими.

• Періодично очищуйте пластикові деталі вологою тканиною, не використовуйте розчинників чи інших подібних речовин.

• захищати від негоди: води, дощу або снігу; тривалий та інтенсивний вплив яскравого сонячного світла може призвести до зміни кольору різних матеріалів.

• зберігати виріб в сухому місці Як читати етикету сертифікації

• Уцьому рохділі ми пояснимо, як читати табличку сертифікації (помаранчева табличка, розташована на базі поруч з інструкцією).

• Напис "НАПІВ-УНІВЕРСАЛЬНА" класу E-класу і класу A вказує на сумісність автокрісла з автомобілями, оснащеними системами кріплення Isofix .

• На верхній частині етикетки наводяться знак заводу-виробника та назву виробу.

• Буква E в кружечку: позначає знак Європейського затвердження, а цифра позначає країну, яка видала твердження (1: Німеччина; 2-Франція; 3: Італія; 4: Нідерланди; 11: Великобританія і 24: Ірландія).

• Номер твердження: Якщо він починається цифрами 04 то це означає, що мова йде про четвертій поправці (діє в даний час) регламенту R44.

• Норми для довідок: ECE R44/04.

• Порядковий номер випуску: з моменту видачі сертифікації, однозначно ідентифікує кожне крісло, яке позначається своїм власним номером. PEG-PÉREGO S.p.A. В компании Peg-Pérego SpA внедрена система управления качеством, сертифицированная TÜV Italia Srl по стандарту ISO 9001. Peg Pérego в будь- який час може вносити зміни до моделей, вказаних в даній інструкції, з технічних або комерційних причин Peg-Pérego Сервіс Якщо у придбаного вами товару Peg- Pérego пошкодились або загубились деталі, здійснюйте ремонт або заміну лише оригінальними запасними частинами Peg-Pérego. У разі необхідності ремонту, заміни деталей, отримання інформації про продукти та аксесуари, будь ласка, зв'яжіться з локальним дистриб’ютором Peg-Pérego в Україні (з серійним номером продукту та гарантійним талоном) тел. +38 (050) 32-69-131, (050) 32-65-682, (044) 574-95-41 електронна пошта info@amigotoys.com або з сервісною службою Peg-Pérego в Італії тел 0039/039/60.88.213 електронна пошт assistenza@pegperego.it сайт www.pegperego.com Усі права інтелектуальної власності, пов’язані з вмістом цього посібника з експлуатації, належать компанії PEG-PEREGO S.p.A. і захищені чинним законодавством.63 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν Peg-Perego. Συμβατότητα του προϊόντος