Isofix Base 0+1 K - автокресло PEG PEREGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Isofix Base 0+1 K PEG PEREGO

БлагораримВасаTO,ЧТО Вы Вьбразни Рожукшюkomпанни Peg-Perego.

Cobmectnmoctb n3dennr

• OchobAHne «Isofix Base 0+1 K» MoxHo И спользOBaТb TOЛьКО с раЗичнБIMN Моделям abToKpecen «Primo Viaggio Tri- Fix», «Primo Viaggio SL» ««Viaggio1 Duo-Fix».

He nCnoB3yIte ochoBaHne «Isofix Base 0 + 1K c aBtOKpeCnAmn «Primo Viaggio» nn «Primo Viaggio SIP».

XapakTepnCTnKn n3dennr

Ochobahne «Isofix Base 0+1 K» cIeJyET yCTaHaBnBaTb Ha cnIeHbax aBTOMo6nla, paCNoIooKeHHbIX NO HApPaBJIeHNIO dBIXeHNIA. He ycTaHaBnBaIte ochobahne «Isofix Base 0+1 K» Ha cnIeHbAx C NOdyuSKamN 6e3OnaChOCTn nn CnIeHbX, paCNoIooKeHHbIX O6paTHO nn nepNeHdNKUyRPHo HApPaBJIeHNIO dBIXeHNIA abTOMo6nla.
- Испосьзоваиме основаимя «Isofix Base 0+1 K» rapaHTnpyet 6oJee ВblcOKn ypoBeHb 6e3ONaChOCTNи уДОбСТВО yCTaHOBKN DeTCKnx abTokpecen Peg-Perego.
- YbEInTeCb, yTo aBTOMo6nIb o6OpyIOBaH cnCTeMoI IsoFix; cm. npeueHb moJeNe aBTOMo6nIeN, npInlaRaEmbl K N3dJIInIO.

BHUMAHNE!

• Перахлуациь Внмальноюпочтайтонструкции ихранITEnxВдержате дя Использовая Вдальншем.Несбюдении Иструкциипу установке abTOKpeсда может 6ытбonaЧыIM Дя Baшero pe6eнka.

-Операци по сборке и установке Издени ДOLЖнь ВьINОЛНЯТь TOльКВ B3рОспьe.
- He donyckaTe nonaHaHna naIbueB bMexaHn3MbI.
- YctaHOBka 3TOrO OCHOBaHHn IJn aBTOKpeCna Ha cndeHb, o6OpydoBaHHbIe NODyUkAmN 6e3OnaCHOCTn, MoKeT npNBecTn K CMePTn nn CepBe3HbIM TpaBMam.
- ΘΤΟΙ ΜΝΑΝΥ ΚΟχΗ ΙΝδεχΚαΤβ,ΟΤΚΙΟΥΝΑ ΑΝΟύγικης 6e3ΟΝΑΝΥ ΚΟχΗ BOKpyΓ MeCTa

yCTaHOBKn aBTOKpeCna.

• Пи поетдкх удалге особoe вимане pa3meшению бага и дуг nx п徳метов в abTomobиile,чтобиони HeТравимровалпебенkaВ abtOKpeсеВ сCityae abapin.
  He npimehnTe dpytne MeToDbI yCTaHOBKn, OTIIuHaIOUneCra OT yKa3aHHbIX, NCKOJIbKy 3TO MOKeT npINBeCTN K OTCoEINHEnIO OCHOBaHNr OT CnDEHbJ.
  OchOBaHne nIeTcKnx aBtOKpeCen rpynnbl 0+ kateropn «NoIyyHnBepcaIbHoe» Knacca E IJI NcNoIb3OBaHn C pa3NHybIMN MoJeMaN aBtOKpeCen «Primo Viaggio Tri-Fix», «Primo Viaggio SL>. Odo6peHo KaK coOTBeTCTByUoJee Tpe6OBaHnM eBpOeNcKOrO cTaHApTa ECE R44/04 nIe DeTeB BecOM ot 0 do 13 Kr (ot poXdEHHn Do 12/14 MeCAuE). PpeHa3NaHeO ToIbKO nIe NcNoIb3OBaHn B aBTOMo6NJAx, OChaSeHHbIX CNCTeMaMn KpePNeHn lIsofX (noIpO6Hee cm. B nepeYeMoJeNe aBTOMo6NJeN, OChaSeHHbIX CNCTeMaMn KpePNeHn lIsofX).
  OchOBaHneДЯДeTCKnX aBToKpeCen rpynnb1 KaTeOpN «NoIyyHnBepCaNbHoe» KnaCCA AДЯИcNoIb3OBaHnC aBToKpeCnOM «Viaggio1Duo-Fix» n BCemn erO moJeIaMn. Odo6peHoKaK COOTBeTCTByIOUee Tpe6OBaHnM eBpOneIKckoRo cTaHApTa ECE R44/04 dJa DeTei BEcom OT 9 Do 18 Kr (OT 9 MecaIeB Do npImepHO 4 NeT). OchOBaHne MoxHo IcNoIb3OBaTb TOIbKO B aBTOMoBUNJx, OCHaUeHHbIX CnCTeMaMn KpePJIeHn Isofix.
• UTo6bI npOBepnTb COBmecTmOcTb aBTOMo6nJIa C DeTCKIMN CNCTeMaMn NaCCNBHO 6e3OpacHOCTn Isofix, CM. HCHTpkyKuIN N O KcPnyaTaUIN TExHnueckOMy 06CnyKuBaHHIO BaUero aBTOMo6nJIa.
  B cnuyae kaKnx-1n6o comHeHn o6paTntecb K npOn3BOdnteIIO nn npOaBcy 3TOrO dTeCKoro ABTOkpeCna.
  He ydaIyTe HaKneIKN, NocKOJIbKy 3TO MoKeT HApUWntb COOTBETCTBNE I3dJIINr Tpe6OBAHnM CTaHdAPTOB.
  He nCnoJb3yIte 3TO OCHOBaHne B TaKnx CnyuaX: OHO CNOMaHO, OTCYTCTBYIOT KOMNoHEtbl, N3DeJIe npNo6peTeHO N3 BTOpbIX pyK, eRO pOnCXoXdEHNe HEn3BecTHO NII N OHO NOBepraIOCb 3HaUHTeJIbHbIM yDapHbIM HaRpy3KaM B pe3yJbTaTe aBapIN, NocKOJbKy 3TO MoKeT pNBeCTn K pa3pyUeHInO eRO CTpyKTypbl.
  He BVOCHTe N3MeHEnIa B N3dJIne.

Дя ремонта,замени КOMноentови пolyчени ИФОмачи O6 n3дели обрацайтесь в слжбу полpenдахного обслжИВаня.СоOTВETCTBYЮцая ИФОмачи ппвedeна на поледен стараице ЭТORO руковODCTBA.
- HnB Koem cnyuae He octaBnaIte pe6eHka OndHOro 6e3 HaD3Opa B MaunHe, DaJke Ha KOpOTKoe Bpem. Tempepatypa BHyTpN MaunHbIMoKeT 6bICTpo MeHrTbcR N CTAb ONaCHOIN Pe6eHka B aBTOMObUne. COMHeHNI O6paTInTEcb K npOn3BOJNTeIIO IINI pOdoABcy 3TORO aBTOKpeCna.
He nCnoJb3yIteJeTCKoe aBTOKpeCNo B TaKnx CnyaX: OHO CnOMaHO,OTCyTCTBYOT KOMNOHeHTbl, N3DeJIne NOBBePraLoCb 3HaUHTeNbHbIM yDapHbIM HaPy3KaM B pe3yIbTaTe aBapIN, NocKoJIbKy 3TO MOKeT npIBeCTN K NOBpeJdeHIO erO CTpykTypbl - HeBnDnMOMy, HO Upe3BbIuaHIO ONaCHOMY.
Bcnyae npno6peTeHnI n3dennC pyK yIOCTOBePbTECb, YTO 3TO HeDaBHO BblNyUeHHa MoJeIb, PpOaETC C INHCTpyKUINM, N BCE ee KOMNoHeHTbI NOnHOCTbIO fHyHKUHOHaJIbHbI. UcTapeBWee n3denn MeKet He COOTBETCTBOBaTb CTaHdApTaM 6e30NaCHOCTN I3-3a CTapeHnA MaTePnaIOB N O6HOBLeHn HOpMaTINBbIX Tpe6oBaHn. Ppi HaIIuHn COMHeHn O6paNTeCb B cHTp KJIneHTCKOTO 06cLyKBAHn IPOUN3BOIDNTeH N3denn.

IHcTpyKcnn no IcNoJIb3OBAHNIO B aBTOMo6nJIe

1 HaIInTe KpePHeHnHa Isofix Ha cnDeHbAx aBTOMo6nJa.
2 BbBnBte KpeIeHna Isofix Ha OCHOBaHn, HaxmHa paYar, KaN oKa3aHO Ha pncyHKe, YTO6bl 06JIeYntb fNKcauIO OCHOBaHn.
3 IV3BVeKInTe NODePjXnBaIOUyO ONOpY I3-NOO OCHOBAHnI pa3BepHInTe HApxKy, YTObI OHa CO UeNtOM BCTaJa Ha MeCTo. Pa3MeCTnTe OCHOBAHne Ha CnJeHbe aBTOMO6nJIa, KaK NOKa3aHO Ha pncyHke, CoBMeCTnB KpeNJIeHnI IsoFix.
4 CoeHnHe KpeJIeHnO OCHOBaHn C nTeJMaI IsoFix aBTOMoBnIbHOrO cIeHbY (yBeIITecb B OTCyTCTBnN NOMex, KOtOpbie MOryt HApUINb fHKuOHnpOBaHne cIcTeMbI KpeJIeHn).
BAXKHO!：PpaBnIbHOCTb NOcOeINHeHm MOxHO pOBepNTb NO INdIKaTOPaM, KOTOpbie

I3 KpaChbIX CTaHOBbTc3eJIeHbIMN.

BAXHO!: 3aKpeNnB OCHOBaHne, NOdBnraIte erO, yTO6bI y6eINtbcR B TOM, yTO o6a KpeNleHn Isofix 3aΦNKcnpoBaHbl.
5 OtperyynpyTe BbICOTy NODepKnBaHOueonOpbl, HaxIMaBHN3 BHyTpEHnHnΦHKcnpUoUsn pbuXok, NOKa ONopa HeKOCHeTcN OJa ABTOMO6nla (BaXHo, UTo6bI ONOPa HaJeXHO CTOrJa Ha NOny MaUnHbI, Daxe ecn npn 3Tom 6a3a 6yDet HEMHOrOpnPnOdbMaTbcra Ha CnDeHbEm).
- После ВынOLнЕнИЗ.TINXДeИCTВИN OCHOВаHNe «ISofIX Base 0+1 K» можно OCTaВИТь B Maшинe,чTOБыВ ДальНeИшем уСТанвИВаТь На Hero aBTOKpeCNo.
- Ecnn B nony Baawero abTomobnB ToT obnactn, Ha KOTOPoI cTOnT nOndepxNBAIOUaJ anOpa, IMeIoTCr OTcEKn dIy XpaHEnH, CneDyET OKpbITb OTcEK N yCTaHaBnBaTb ONOpy Ha erO dHO.

YctaHObKa Ha OCHOBaHne abToKpeCna Primo Viaggio TriFix / Primo Viaggio SL

6 NocaItepe6eHkaB aBTOkpeCNO,He 3abIB 3actErHyb peMHn 6e3OnacHOCTN. IobIMTe KpeCNO 3a pyuKy (B HappaBHeHn, npOTINBOJIOXHom OboiHOMy HAppaBHeHIO DBNXeHn ABTOMObUJI) n 3akpeNITE erO Ha OCHOBaHn,ObEIMN pyKaMn HaxImaHa KpeCNO, YTObI OHO CO UeJIYKOM BCTaIHO Ha MeCTO.
BAXHO!：PpaBnIbHocTb KpeNneHnA DeTCKOTo aBTOKpeCna Ha OCHOBaHN MOxHO PPOBepNTb NO INDnKaTOPaM, KOtOpbIe N3 KpaChbIX CTaHOBATcR 3eJIeHbIMN.
BAXKHO!:I03aBepWeHn npoceDypblnoDbNraTe DeTCKoe aBTOKpeCNo,TO6bIy6eINtbcR B TOM,HTO OHO DeNCTBNTeJIbHO3aΦNKcnpOBaHO.
7 B MaunHe pyky cneIyET nonHocTbIO ONyCTnTB K cINHKe cndeHb aBTOMO6nJa, KaK NOKa3aHO Ha pncyHke. HaxMITE Ha kpyrIbe KhoNKn Ha pyuKe, OndHOBpeMeHHo Dnurrae ee, KaK NOKa3aHO Ha pncyHke, NOKa pyka co IeJyKOM He 3aΦNKcnpyetcB HyxHOM nIoXKeHH.
8ПOTAHHTe 3a pyky Ha OCHOBaHnN n DBnraIte OCHOBaHne c aBtOKpeCnOM K CnIHKe CnDEhBn ABTOMO6nJa Do ynpa.
BAXHO!：IpaBnIbHocTb NOIOXeHnO OCHOBaHnMoXHo IPOBepNTb IO INDnKaTopaM Ha pyuKe. OK (3eJeHbI) 03HauaeT, yTo

noJxHne npaBnIbHoe, NO (kpacHbI) yka3bIbaet Ha To, YTO npoUeDpya 6blna npOBedeHa HeBepHO n ee CNeDyET NOBTOPTb, TTo6bl Ha pyUke 6bl BIn BIneH ToJIbKO CmB0J «OK».

9 YTo6bI CHaTb DeTCKoe aBTOKpeCNo C OCHOBaHnA: nepeBeiTe pyuKy B TpaHCnOpTnPOBOUHOe NOLOXKeHne H naKMITE pbuAr Ha CnIHKe BBepx, OJHOBpeMeHHo NOnHMmaa ABTOKpeCNo.
10. UTO6bI CHaTB OCHOBAHne C cnHehba bTOMO6nJIa: OTcoeHNHtE KpeNHeHna Isofix ot fHKcTOpOB B aBTOMo6nJIe, NOdHb pyUkHa OCHOBAHn (CTpeKka A) n NotaHyB OCHOBAHne IHO HApBaJIeHNIO DvIXeHNr ABTOMo6nJIa (CTpeKka B). NToHInTe 3a pyUkY (CTpeKka C) n 3aDbINHbTe KpeNHeHna O6paTHo B OCHOBAHne (CTpeKka D). NObepHInTe NoDepXnBaIOuSyIO ONOpU y NomeCTnTE B COOTBeTCTByIoUee rHe3do (CTpeKka E).

YcTaHOBka Ha OCHOBaHne abTOKpeCna Viaggio1 Duo-Fix n BCEx erO moJeIeN

BAJKHO!:3anpeuaeTcyaCTaHaBnBaTb aBtOKpecIoc cnDyHm B HEm pe6eHKOM.

• Праздуем уетанвьтб abTOKpecno Ha ochobahne Isofix, ybeintecb, YTO KpePnEHH Isofix DeTCKOTo aBtOKpeCna NOJHOCTbBO BblBnHyTbI (CTpeNka A).
• Пи ВОЗнКовенпюбlemс установков abTOKpeСlaВ Машине РДнHMITE ИЛIN CHIMITE NOДГOLOBHИКСИDEHIN.
  11 CHINMTe PnactIKOBbI yexoN, npKpeHnHbI K DeTCKOMy aBTOKpeCny C NOMOuBIO CneuaJIbHbIX pa3beDInHnteNe (CTpeKN B n C).
  12 PacnoIoxnTe DeTCKoe aBtOKpeCNo Ha ochOBaHn «Isofix Base 0+1 K» n BCTaBbTe 3aHnne KpeJIeHnA aBtOKpeCna B ΦNKcaTopbHa ochOBaHn KaK MoXHo 6JIxKe K cnDeHbHO aBTOMo6nJa (cTpeJIka A).
• Haxmnte Ha nepeHIOU qactb ABTOKpeCna, YTO6bl OHO CO UeIyKOM BCTano Ha MeCTO (CTpeJIka B).

BAXHO!Ha npaBnIbHOCTb yCTaHOBKn DeTCKOro aBTOKpeCna Ha OCHOBaHN yKa3bIBaET N3MeHeHne UBeTa INDnKaTOPOB C KpaCHOro Ha 3eJIeHbI.

13 Bo3bMntecb 3a pyky OCHOBaHnra (NOKa3aHHyUO CTpeKoA) n DBuRaIte OCHOBaHne c aBTOKpeCJOM K CnINHe CnDEHbA ABTOMO6nla Do ynpa (NOKa3aHO CTpeKoB).

BAXHO！paBnIbHOCTb NOJOXeHnA
OCHOBAHINMOXHO pOBePbT NO INHnKATOpam Ha pyuKe. OK (3eJIeHbI) O3NaUaET, yTO nIoXeHne npabNbHoe, NO (kpacHbI) yKa3bIbAet Ha To, yTO npOeDypa 6bla npoBeHa HeBepHo H ee CNeDuYe TNOBTopITb, yTo6bl Ha pyuKe 6bl BNdeH TOlbKO CmBOJ «OK»
BAxHO!:YcTaHOvB aBTOKpeCNo,

IOBnraTe OCHOBaHne, yTo6bl y6eIHTbcB TOM, yTO 06a KpePJIeHnlaSofix 3aФИKcIPOBaHbl.

CepnHbIe Homepa

14 Ha dHnue 6a3bI «Isofix Base 0+1 K» BO3ne KpePHeHn Isofix yKa3aHbI TaKne CBeDHeHn: Ha3BaHne n3DeJIy, DaTa IPOU3BODCTBa U cepuHbI Homep camOro n3DeJIy (pnc. a). CepTuΦNkaCUNOHNa Ta6nUcKa OCHOBaHn «Isofix Base 0+1 K» HaxoDNTc8 3a OTceKOM c HnCTpyKcUeN (pnc. b).

Tuy INHOpMaIcIcNeIyET yKa3bIiBaTb B IIO6bIX npTeH3nX.

Ynctka n yxod

Bahe n3dJIne HxJaetcB HeCIOxHOM yXOJe. Onpaun YnCTKN IyXoJa DOnJXHbI BblONHrTb TOlbKO B3PocJIbe.
-Перионческ Oчиаite Пл actMaCCOBbIe DeTaN BlaXHOn TprnKo, He NOJb3yInTeCb paCTBOPHTeJIMN I CXOHNbIM N BeIeCTBaMn.
3aunntte n3dene ot aTMoccepehbx ocakOB -Bodbl,CHera nnI DoxJn. NocToHHna I npOOnKtEnbHaN IOBepKeHHOCb COHHeuHbIM JyuaM MoXeT Bb3BaTb CBeTOBbie N3MeHeHn MHOrNX MaTePnaNoB.
XpaHnte n3dJIne B cyxOM mecte.

Kak uNTaTb 3TNKeTy cepTuΦnKauN

B 3TOM naparpafe mbl o6barchm, KaK YNTaTb Ta6nuky ceptnokauu (opahxkeBa Ta6nukka, paCnoIooKeHHaHa Ha 6a3e pAOM C INHCTpyknei).

• Hānncb “NOLY-YYHNBEPCAJIbHAR” knacca E n Knacca A yka3bIbaet Ha COBmecTImOcTb abTOKpeCna c aBTOMo6nIaMn, OCHAeHHbIMn CnCTemAmn KpenIeHnI Isofix .
  HaBepxHeuactn 3TnKeTn npNBOaTc3HaK 3aBOda-n3rTOBNTeJI Ha3BaHne n3dennia.
  БуквЕ Кржочke:обзает 3нak

Ebponeckoro yTbejdeHnna, a cnphi
6o3Haayet cpaHy, BbIaBsyIO yTbejdeHne (1:
TepMaHnra; 2: OpaHcNra; 3: NtAInra; 4: HndepNaHdbi;
11:BenKo6pntaHn n 24: npnaHnna).

• Homep yTbepeHn: Ecnn OH nauHaeTcnaΦpam 04 To 3to 3NaHT, YTO peYb nIeTo O yeTbePTo NoppaBKe (dEInCTByUOSeB HacToaue BpeMa) perJaMeNTa R44.
• HopMbI dIa cnpaBok: ECE R44/04.
  -Поряdkовьн Homep Выпуcka:С мОмeHTa Bыдачи сртуфикauи,ODноЗнayHo Идентицириут кждoe крсло,КOTOPoe 603Hачаetca CBONM COбТВeHHbIM HOMePOM.

PEG-PEREGO S.p.A.

B Kompanhui Peg-Perego SpA BHepeHa cunctema ynpablenia KauceTBOM, cepTnphiNipOBaHHa TÜV Italia Srl no CTanapTy ISO 9001. Kompanhui Peg-Perego Imeet npabo BVocntb B lioboi MOMEHT N3MeHEniB MoJEN, OINCAHHbIe B HaCTOJIeM N3DaHIn, NO pRNUHAm TexHnueCKOrO INI KOMMepueckOrO xapaKTepa.

Cnyk6a 06cnykubAHnPegPerego

B cnyuae ytepn nnpn akceccyapOB, npimehnTe TOnbKO fnpMeHHbIe 3aNaChbIe Yactn npOn3BOndTba KOMnAHn Peg Perego.ДЯ BblONHeHn peMOHTa, 3aMeHbI 3aNaChbIX aCTeN I NOlyeHn INΦOpMauNn O6 yctpoNCTBe 6paauTeCb B cnjXby NocIepnoJaXHOro 6cbnyKbAHn Peg Perego, coo6uN, npn erO HaniuH, cepnHbI Homep npodykTa:

Cpok cnyk6bl: 3 roda
TapaHTnHbI Cpok: 12 mecayeb

TeI.:0039/039/60.88.213 e-mail [e-mail] caT B INHTepHeTe: www.pegperego.com

ИзгOTOBITeB: PEG-PEREGO S.P.A.
(Псплрero C.IA.); Адпес: Via de Gasperi 50 - 20862 ARCORE (MB), Italy (Вида Гасеру 50, 20862 ApKope (Mb), Италя).
Стара п.оиЗВODCTВа: Италя

EAC

TR_Türkçe