Isofix Base 0+1 K - Gyerekülés PEG PEREGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Isofix Base 0+1 K PEG PEREGO

Köszönjuk, hovy a Peg-Pérego termékét választották.

A termek kompatibilitása

• Az „Isofix Base 0+1 K" gyerekulés-rögzítö foglalat kizárólag az autós gyerekulések „Primo Viaggio Tri-Fix", a „Primo Viaggio SL" és a „Viaggio1 Duo-Fix" modelljeivel használtató.

• Ne használja az „Isofix Base 0+1 K" gyerekúles-rögzító foglalatot a „Primo Viaggio" vagy a „Primo Viaggio SIP" autós gyerekúlesekkel.

A termek jellemzöi

• Az „Isofix Base 0+1 K" gyereküles-rögzító foglalatot normal utazásí iránnyal szemben kell felszerelni az autóulésekre. Ne szerelje fel az „Isofix Base 0+1 K" gyereküles-rögzító foglalatot oyan ülesekre, amelyek légzsákkal vannak ellátva, vagy pedig a jarmú normal utazásí irányatól elterő irányba vagy oldalra néznek.
• Az „Isofix Base 0+1 K" használata nagyobbBiztonsagot jelent,és megkönnyiti a Peg-Perego autós gyerekülesek beszerelését.
• Győződjön meg arról, hogy a jarmü el van látva Isofix rendszerrel. Ellenőrizze a termékhez mellekelt autómodell-listat.

VIGYAZAT

Hasznalat elott gondosan olvassa el az utasitásokat, és késöbbi tanulmányozás celjábol orizzé meg a tartójaban. A biztonsági autós gyereküles beszerelésere vonatkozó utasitások be nem tartásával gyermekét súlyos veszénynek teheti ki.
- Az összeillesztét és összeszerelést felnottnek kell élvégeznie.
- Ne dugja az ujjait a szerkezetbe.
- ABiztansagi gyerekulés-rogztó foglalat legzsakkal ellatott ulesre torteno felszerelse halagos vagy komoly kimenetelu serulasekhez gezethet.
- Az autós gyerekülest körülvevo légzsákok kikapcsolásával harítsa el a veszelyt.
Forditson kūlōnös gondot a csomāgokra vagy egyéb olyan tárgyakra, amelyek baleset eseten aBiztonsági gyerekūlesben ülo gyermeknek

sérulést okozhatnak.

• Ne használjon az itt felsoroltaktól elterő beszerelési modszert, mert ezek a gyereküles kimozdulásat okozhatják.
• Gyerekulés-rögzító foglalat, 0+ korcsoport, „feluniverzális" kategoriya, E osztály, a „Primo Viaggio Tri-Fix" és „Primo Viaggio SL" autós gyerekulések barmely modelljével való használatra. Az ENSZ-EGB 44/04. számú europai szabvány szerint 0–13 kg-os gyermekek szamára (kb. 0-tól 12/14 hónapas korig) van jováhygyva. Csak jováhygott Isofix pontokkal ellátott jarmüvekben való használatra (részletektér lásd a termekhez mellekelt autómodell-listát).
• Gyerekulés-rögzító flogalat, 1. korcsoport, „feluniverzális“ kategoriá, A osztály, a „Viaggio1 Duo-Fix“ valamennyi modelljével való használatra. Az ENSZ-EGB 44/04. számú europai szabvány szerint 9–18 kg-os gyermekek számára (kb. 9 hónapostól 4 éves korig) van jovahagyva. Csak jovahagyott Isofix pontokkal ellátott jarmüvekben való használatra.
• Olvassa el a jarmu hasznalati es karbantartasi utmutatojat, hogy megtudja, kompatibilis-e az Isofix autosgyerekules-rendszerekkel.
  Ha barmilyen ketségei vannak, lépjen kapcsolatba a gyartóval vagy a gyereküles forgalmazójával.
• Ne távolítsa el a matricákat; különben a termék nem feel meg a szabványoknak.
• Ne használjá a foglalatot, ha törött, ha egyes részei hiányoznak, ha masodközból származik vagy bizonytalan eredetú, ha baleset következtében sulyos behatas érte, mert ez azt jalenti, hogy szerkezetileg sérlhetett, ami veszely forrása lehet.
• Ne módosítsa a terméket.
• A javitások, alkatrészek cseréje és a termékre vonatkozó informáciok tekintetében forduljon a vevösztolgálathoz. A vonatkozó információrt tekintse meg jelen utmutató utolsó lapját.
• Ne hagyja a glyermeket felügyelet nélkül az autóban, meg rovid idore se. Az utaster hòmér séklete hirtelen valtozhat, és veszélyes lehet az autóban levő glyermek szárára.
• Ne használja az autós gyermekülást, ha serulta, hianyoznak részei, vagy ha baleset miatt erős igénybevételnek lettuce, mivel a szerkezet nem lathó, de különösen veszélyes serulését okozhatja.
  Ha a termeket mas már használta, Ellenőrizable, hogy a legúabb modell-e, hogy megfeleI-e

az elóirásoknak, valamint, hogy minded része
muködóképes-e. Az elavult termek az anyagok
természete elhasznalódása és a szabványok
modosulásai miatt nem biztos, hogy megfelela
a kovetelményeknek. Kétseg eseten lépjen
kapcsolatba a gyartó ügyfészolgálatával.

Autós hasznalatiutasítás

1 Keresse meg az Isofix csatlakozópontokat az autóuléseken.
2 A csatlakoztatás megkönnyítés érdekében a kar ábra szerinti megnyomásával hosszabbitsa meg a foglalat Isofix csatlakozóit.
3 Emelje ki a lábazatot a foglalat alól, és Hajtsa ki addig,-Amig a helyere nem kattan. Az ábra szerint helyezze el az alapot az auto ülesén, az Isofix csatlakozókkal eqyvonalban.
4 Kattintsa ra a foglalat csatlakozoit az üles csatlakozóiba (gyózódjön meg rola, hogy semmi sem akadályozza az üles csatlakozójába valo bekapcsolást).

FONTOS: A kar oldalan levo jelzes pirosbol zoldbe megy at, es ezzel jelzi, hogy megfeleloen van rogzitve.
FONTOS: Mihelyt kesz az eljaras, mozgassa meg a foglalatot, es ellenorizze, hogy mindkét Isofix pont jol van-e csatlakoztatva.
5 A belso kar lenyomásával állitsa be a lábazat magassagát ugy, hogy a lábazat érintse az auto padloját (fontos, hogy a lábazat nekitámaszkodjon az auto padlojának, meg akkor is, ha emiatt a foglalat kissé elemelkedik az autóuléstól).
A fenti lépések elvégzése után az „Isofix Base 0+1 K" használatra készen az autóban tarthato.
Ha az auto padlojaban tarolekesz van kialakitva azon a helyen, ahol a labazatnak meg kene tamaszkodnia, akkor ki kell nyitni a tarolekeszt, es a labazatot a rekesz aljan kell megtamasztani.

A „Primo Viaggio Tri-Fix“/ „Primo Viaggio SL“Csatlakoztatása

6 Tegye be a gyermeket a biztonsagi autos gyerekulésbe, es ne felejtse el bekotni öt az autos gyerekulésBiztonsagiövével.A fogantuyánal fogva emelje meg az ülest (a jarmu normal menetirányával szembe allitva), majd az ülest két kézzel lenyomva csatlakoztassa a foglalathoz, mig bele nem kattan.
FONTOS: A fogalat mögött levo jelzes

pirosból zöldbe megy át, és ezzel jerzi az autós gyereküles rögzítésénék megfeleloşégot.

FONTOS: Mihelyt kesz az eljaras, mozgassa meg az autos gyerekulest, es ellenorizze, hogy jol van-e csatlakoztatva.
7 Az autóban a fogantú teljesen le kell ereszteni a jarmú hattámlaja felé, ahogy azt az ábra is mutatja. Nyomja meg a fogantú yerek gombjait, ezzel egyidejúleg forgassa el a fogantú yztábra szerint, mig pozióba nem kattan.
8 Húzza meg à fogalaton taláhtó fogantyút, és nyomja neki az autós gyereküléssellatott fogalatot az autoülsnek utközsig.
FONTOS: fogantuy jelzeseire nezve ellenorizheti, hogy a foglat megfeleloen van-e pozmionalva. Az OK (zold) jelzes azt jalenti, hogy a pozicio megfelelo, a NO (piros) azt, hogy a pozmionalas nem sikerult megfelelokeppen, es ujra kell ismetelni, mig a fogantuy OK-t nem mutat.
9 Az autós gyerekúles foglalatról való leszedéséhez emelje fel a fogantyút hordozo pozióba, nyomja fölfele a hattámlán levő kart, és ezzel egyidejúleg emelje meg az ülest.
10. A foglalat autoulésrol valo leszedéséhez a foglalat fogantuyjanak felemelésével (,A^ nyil), es a foglalat normal utazasi iranyba torten o elhuzával (,B'' nyil) kapcsolja ki az Isofix csatlakozokat az auto rogzitopontjaiból. Húzza meg a fogantyut (,C'' nyil), es tolja vissza a csatlakozokat a foglalat belsejebe (,D'' nyil). Forgassa el a lábazatot, és Hajtsa vissza a helyere (,E'' nyil).

A „Viaggio1 Duo-Fix" valamennyi modelljének csatlakoztatása

FONTOS: A gyerekulest ugy kell beszerelni, hogy a gyermek meg nem ül benne.

• Mielott az autós gyerekúlés az Isofix fogalatra rögzítene, gyrozódjön meg arról, hogy az autós gyerekúlés Isofix csatlakozói teljesen ki vannak tola (A" nyil).
• Ha problémái vannak a gyerekūlés behelyezése során, emelje fel vagy vegye ki a jarmú fejtámlaját.
  11 Távolítsa el az autós gyereküléshez rögzítét t múanyag vázat a különleges kioldó csatlakozókkal (B" és C" nyil).
  12 Illessze fel az autós gyerekülést az „Isofix Base 0 + 1 K" gyerekulés-rögzító foglalatra, majd illeszbe az autós gyerekulés帽子csatlakozóit az autoülshez legközelebbi foglalat

rogzitópontjaiba (^ nyil).

• Nyomja meg az autós gyereküles elejét addig, amíg a helyére nem kattan (B" nyil).

FONTOS: A foglalat mogott levo jelzes
pirosból zöldbe megy át, és ezzel jelzi az autós
gyereküles foglalathoz valo rogzítésénék
megfelelo ségot.

13 Húzza meg a foglalaton található fogantyút (A" nyíl), és nyomjá rá az autós gyerekülessel ellatott foglalatot az autoúlesre, utközésig (B" nyíl).

FONTOSoganty u jelzeseire nezve ellenorizheti, hogy a foglat megfeleloen van-e pozmionalva. Az OK (zold) jelzes azt jalenti, hogy a pozicio megfelelo, a NO (piros) azt, hogy a pozmionalas nem sikerult megfelelokeppen, es ujra kell ismetelni, mig a foganty u OK-t nen mutat.

FONTOS: Mihelyt kesz az eljárás, mozgassa meg a foglalatot, és Ellenőrizze, hogy mindkét Isofix pont jol van-e csatlakoztatva.

Sorozatszámok

14 Az „Isofix Base 0+1" K aljan, az Isofix csatlakozok közelében a kovetkező informáciok vannak feltüntetve: terméknév, a termek gyárási datuma és sorozatszama (a' abra). A jovahagyásí címke az „Isofix Base 0+1 K" gyereküles-rögztő fogalaton, az utmutatóartó rekesz mögött található (b' abra). Ez az informácio minded panasz eseten szükséges.

Tisztítás és karbantartás

A termek minimalis karbantartast igenyel. A tisztoi es karbantarto muveleteketCsak felnotttek vgezhetik.
- Egy nedves törloruhával rendszeresen tisztitsák meg a muanyagból keszült részeket, ne használjanak oldószereket vagy egyéb hasonlo termékeket.
- Ovják a terméket a legkörí hatóerőktól, viztól, esötól vagy hétól; a folytonos és hosszadalmas napsütésnek való kitétel suk alapanyagban színyáltozást okozhat.
- Száraz helyen lárolják a terméket.

Hogyan kell a hitelesitési cimkét értelmezni

Ebben a bekezdésben megmagyarázzuk, hogyan kell leolvasni a tanusitasi címkét (az utasításokat tartalmazo lap ágyazatában elhelyezett narancssárga címke)

• Az E és A osztály FÉL-UNIVERZÁLIS feliratok jelzik, hogy az autós üles kompatibilis az Isofix beakaszásí rendszerrel folszerelt rámúvekkel.
  A címke felsó részén talalhato a gyártó cég markajelzésé és a termek neve.
• Egy körben elhelyezett E betú: az Europai hitelesités védjegyét jalöi és a szám a jovahagyást megado országot határozza meg (1: Németország, 2: Franciaország, 3: Olaszország, 4: Hollandia, 11: Nagy-Britannia és 24: Irország).
• Hitelesítési szám: ha 04-gyel kezdódk, akkor az azt jelenti, hogy az R44 szabályzat negyedik (a jelenleg érvényben levő) modosítása.
  Hivatkozási szabvány: ECE R44/04.
  Progressziv gyartasi szam: minded gyerekulest beazonosit, a jovahagyas megadasatol kezdodoen mindegyik meg van kulonboztete egy sajat szammal.

PEG-PEREGO S.p.A.

A Peg-Perego SpA az ISO 9001 szabványak megfeleloen TÜV Italia Srl altal hitelesített minõsegirányitasi rendszerrel rendelkezik. A Peg Pérego az ebben a kiadványban ismertetett modelleknél muszaki vagy kereskedelmi jellegü okokból kifolyolag barmikor vegrehajthat modosításokat.

Peg-Perego vevoszolgálat

Ha a modell részei véletlenül elvesznek vagy megserülnek, akkorCsak eredeti Peg Pérego cserealkatrészeket hasznaljanak! Az esetleges javitások, cserék, a termékekkel kapcsolatos informaciók valamint az eredeti alkatrészek és tartozékok ertékesitésügyében vegykfel a kapcsolatot a Peg Pérego Vevoszolgálatával, meghatározva a termek sorozatszámát, amennyiben a rendelkezesükre ally.

tel.[phone]

e-mail [e-mail]

internetes weboldal www.pegperegco.com

A kezelesi utmutato tartalmával kapcsolatos\ minden szellemi tulajdonjog a PEG-PEREGO S.p.A. tulajdonat képezi, és az érvényes\ jogszabályok hatálya alá tartozik.

SL_Slovenscina

Hvala, ker ste izbrali izdelek Peg-Perego.

• Ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül az autóban, meg rovid idöre se. Az utaster homér séklete hirtelen valtozhat, és veszélyes lehet az autóban levő gyermek szárára.
• Ne használja az autós gyermekülést, ha serült, hiányoznak részei, vagy ha baleset miatt erós igénybevételneklett kiteve,mivel a szerkezet nem lathó, de különösen veszélyes serülését okozhatja.
  Ha a terméket más mar használta, Ellenörizze, hogy a legújabb modell-e, hogy megfelel-e az elóírásoknak, valamint, hogy minded része muködóképes-e. Az elavult termek az anyagok természete elhasznalódása és a szabványok modosulásai miatt nem biztos, hogy megfelel a kovetelmenyeknek. Kétseg eseten lépjen kapcsolatba a gyartó ügyfélszolgálatával.

Ihctpykci3 BnkopncTaHHa

1 3haɪdɪt b Touk n KpɪnneHHa Isofix Ha cnɪdiHHi abTOMO6iJIa.
2 BntraHtB KpInneneHna Isofix Ha OCHOBi, HATNCKaUOn Ha BaXInb, Ra NOKa3aHO Ha MaIOHky, 06 NoerWHTn KpInneneHHa.
3 BntaHnItb nItpmmyoy onopy 3-niD 6a3n i po3rOpHtB ii Ha3OBHi, 106 BOHa 3 KnaCaHHa M BCTaHa Ha Micue. Nomicitb 6a3y Ha cnDiHHa ABTOMO6iJa, kNOKa3aHO Ha MaJIOnHKy, NoEHNabUn KpInJeHHa Isofix.
4 3'eɪnHaɪTe KpɪnneHŋ OCHOBɪ 3 npraKKaMn cnɪdɪHŋ (pepeBipTe, οO HemaE HɪaKnx nepeuKoD, ᵋKI MOrIb 6 3aʌkOДntu ΦyHKUHOHyBaHNo CNTeMn KpɪnneHŋ).

BAXJINBO! 3 o6ox 6okiv pyoK e IBa IHnKaTopa. 3a DOnOMOIO JkNIX, MoXHa BN3HaHTI npaBnIbHICTb BCTaHOJIeHHa 6a3N. KIO 6a3a BCTaHOJIeHa BiPHO, INnKaTOpM HIOt b KOIp 3 YepBOHO Ra 3eJIeHNI.

16AXJINBO!nicraToro,ak6a3a6yde BCTaHOBHeHaTa 3aKpInnHeHa,pyxainTe 6a3y, 0o6 nepeBipuTu,uo 6nDbKa pInnHn Isofix HadiiHO 3aΦikCoBaHi..

5 BiDperyIIOTe BnCOTy onOpHOi cTIN, HATNCHyBShn Ha BHyTpiiHIO 3acByKy, NOKN

BOHa He TopKHeTbCn iIIOr n ABTomO6iJI (BaXnIB, 6o6 6a3a HAIINHO CTOna Ha NiIIO3i ABTomO6iJI, HabITb KIO BOHa 6yDe TPOXn Bnua 3a CNDIHnA BtOMO6iJI).

• Picna toro, kui KpOKn 6ydyTB 3aBepweH, «Isofix Base 0 + 1 K» roToBa do BnKOpncTaHH.
• Kaio Baai abTomo6iB Mae BiDcikn Dna 36epiraHnpeey Ha niIIO3i abTomo6i, B TOMy Mci, De BCTaHOBneHa ONOpHa CTiKa, BN IOBHHI BiKpTN BiDJIeHHra BCTaHOBNTN CTiKy Ha INOrO dHO.

Встановленья Primo Viaggio Tri-Fix / Primo Viaggio S ha 6a3y

6 Nocaditb dntnHy B aBTOKpICNo, oOB'3KOBO 3aCTe6hItb peMeHi 6e3neKn. PdHimtB KpicNo 3a pyuKy (B HApPAMky, npOTnIeXHOMy 3BnuauHOMy HAnpAMky pyxv abTomObi) i 3aKpiiTb NiRo Ha 6a3i, oboma pykami HaTnCKaOHn Ha KpICNo, 106 BOHO 3 KlaUaHHaM BCTaJIO Ha Micue.
BAXKINBO!IbαIHДNKaTOPn,3HaxoJTBcR N03aNy YepBOHOi 6a3N,CTaHyTb3eJIeHIMN,BkA3yUOuHa IpaBnIbHiCtB BCTaHOBJIeHHJ.
BANKBO! Picra Toro, Ra bToKpicno 6ynde BCTaHOBneHo Ta 3akpinHe, npuyxaTe Noro, 06 nepeBipTu, 0o BOHO HadiHo 3aikcoBaHe.
7 BCEpeHniAbTomO6iJa,pyka nobHHa 6ytn noBHicTIO onUySeHa Do CnIHKn CnIHnABTomO6iJa, k NOKa3aHO Ha MaJIIOHKy. HATncIb Ha KpyrIi KhoNkHa pyuCi i B ToJxueac pyxaTe pyuKy, k NOKa3aHO Ha MaJIIOHKy, NOK BOHa He CtaHe Ha MlCe..
8 NotarHItb 3a pyky Ha 6a3i Ta pyxaIte 6a3y 3 aBtOKpIClOM Do CnIHKn CnDInHHi aBTOMo6IJa Do yNOpY.
BAKINBO: PpaBnblHcTb NOJoxeHHa 6a3n MoXHa nepeBipuTN 3a iHdkaTopamHa pyuCi. OK (3eIeHn) O3Naue, IIOJNOJxehn npaBnIbHe, NO (yepBoHn) Bka3ye Ha Te, IIO npOeDpya 6yna npOBedeHa He npaBnblHo i ii cIi NobTOpTN, IIOb Ha pyuCi 6byo BnHO TiNbKn CmBOJ «OK»
9ДЯTORO，Uo63HrAnABTOKpICNo36a3n： NiDHiMiTb pyKOaTKy B TpaHCnOpTHOMy NOLOXeHHi，HaTNCHTb BaJInb Ha CnNHci i

OndHouaCHO NiDHiMiTb CnDInHHA BROPY.

10ДЯTORO，UOBBID'EDHaTN6a3yBIDcNINHHaBTOMo6IJI:3BInbHITbPO3'EMNIsofixBIDTOOKKpINJIeHNHBaBTOMo6IJI，iINHABuIpyKoTkyHa6a3i(CTpiKaA) iNotrHyBUn6a3yBHaNPaMkypyxayABTO6IJI(cptkaB).PiobepHITbpyKy(cptkaC)iBCTaBTEpo3'EMNHasaD BCEpeDInHy 6a3N(cptkaD).PiobepHITbONOPHy CTiIKy I NOMICTtB II B BiINOBiHNOTBip (CTpiKaE).

BctaHOBLeHnY Viaggio1 DuO-FiH Ta ycix Noro MoJeNei Ha 6a3y

BAXJINBO! 3a6opohreTbcra BCTaHOBHeHHa bTOKpicHa Ha 6a3y, KaIO dHTnHa cnNTb B aTOKpicni.

-Пелег Встановленьам abToKpICna Ha 6a3y Isofix,пелеконaitec,цоIsofix po3'EMNДИТЯчOro abToKpICna nobHicTIO BnIpamNeHi(стрkaA).
- YKso y Bac € 6ydb-ki TpydHooi 0do BCTaHOBHeHHaBTOKpICna B aBTOMo6i, NiIMt b a6o BNdaJIHTb NiIroJOBHNk cnIHb aBTOMo6iJa.
11 3HIMiTb PnactMacOBn yoxon, npNKpInneHn DO nITyOro ABTOKpicna 3a DOnOMoTOcneiaJbHnx nepemkaivc (ctpiKn BiC).
12 Po3TaUyIe dIITaYe aBTOKpICNo Ha 6a3i «Isofix Base 0+1 K» i BCTaBTe 3aHi kpinHeHHaBTOKpICnBa B fIKCaTOPn Ha 6a3i, yKOMOra 6JIJXue Do cnDInHn ABTOMo6Ii (cTpiJaA). HATINCHiTb Ha nepeHIO qactHy aBTOKpICna, 5O6 BOHO 3 KlaUaHHm BCTaJIO Ha MicCe (cTpiKa B).

BAXJIIMBO! Ha npabunbHicTb yCTaHOBKNIITYORO aBTOKpicna Ha 6a3i Bka3ye 3MiHaKoNbOpy iHnKaTopiB 3 uepBOHOrHa 3eJHeH.

13 NotarHtB 3a pyuKy Ha 6a3i (Bka3aHo cTpiKoIO A) Ta pyxaIte 6a3y 3 aBtOKpICnOM Do CnIHKn cnDInHHI abTomO6iJa Do ynpOy (Bka3aHO cTpiKoIO B).

BAKJINBO!PpaBnIbHcTbNOLOXeHHa3nMOxHa nepeBipNTu 3a iHnKaTOpAMn Ha pyu. OK (3eJIeHn) O3Haaye, 10 NOLOXeHH npabNtHe, NO (uepBoHn) BkAzYe Ha Te, 10 npoueDpya Byna npOBedeHa HnPaBnIbHo i ii cnD NOBtOpNTu, 106 Ha pyuCi ByNo BNHO

TINbKN CUMBOJ OK

BAKJIINBO! BCTaHOBbUaBTOkpiCNo, nopyxaIte 6a3y, uo6 nepekoHaTnC8 TOMy, uo oBnBa KpInnHn Isofix 3aikcoBaHi.

Cepiñhi Homepa

14 Ha 6a3i Isofix Base 0 + 1 K c 3aNy Bn3y, Habnpotn raukib isofix, Bka3aHa TaKa iHphiopmaia: Ha3Ba Bnpo6y, daTa Bnpo6HuTba Ta cepiHn Homep (Pnc. a). Ha 6a3i Isofix Base 0 + 1 K 3a KnshehboKoIO dIra apKywa IHCTpyKcii HaHeceHo ceptniKauiHy TabniuKy (Pnc. b). Li eIeMeHTn 3HaO6JIbTbcR KOpNCtYBaCy y pa3i BHNKHeHH npoJem 3 Bnpo6om.

UHsEHHa Ta DOrna

Bupi6 Bumarae MiHimaIbHOro 06cnyRObyBaHHa. YnueHHa Ta 06cnyRObyBaHHa Bnpo6y MaIOb BnKOHyBaTNCa TINbKN DOPOCNIMN.
- NepioDnHNO ouNuyTe nlaCTNKOBi Detani BOIIOHO TkaHHOIO, He BNIKOpNCTOByTE po3uHHNKIB uINHIN NOIDHNX peoBnH.
3axuataN BiD HerOAn: BOn, DoUy a6o cHiry; TpNBaJIIM Ta iHTeHCnBnBnB RCKpaBOrO COHauHOrO CBITNa MoKe npN3BeCTn Do 3MiHN KOJbOpY pi3Hnx MaTepiAJIIB.
36epiratn Bnpio BCyXomy Micci

JaK uHTaTn eTuKeTy ceptuΦikauii

• Ycbomy poxdiIi MN NOAChHMO, k qHTaTn Ta6nUky ceptnphiikaii (nomapahueBa Ta6nUka, po3taWOBaHa Ha 6a3i npuy 3 IHCTpyKciEIO).
  Hannic"HANIB-YHIBEPCALbHA"Knacy E-Knacy i KnaCy A Bka3ye Ha cymichictb abTOKpicna 3 aBTOMO6iIyMn, OCHAeHIMN CNCTeMaMn KpinJIeHHa Isofix.
  HaBepxHiuactnHi eTnKeTKn HABOaTbc3HaK 3aBOy-Bnpo6HnKa Ta Ha3By Bnpo6y.
• BykBa E B Kpyjkeky: no3Haaye 3HaK EbponeiCbKOro 3aTBePdKeHHa, a uHpa no3Haaye KpaIHy, yKa BnJaIa TBePdKeHHa (1: HimeuHa; 2-ФpaHci; 3: Itani; 4: HidepHaHn; 11: BeNko6pItanH i 24: IpHaHn).
  Homep TBepdxKeHHa:KuO Bin NounHaTbcnФpaMn 04 to ue o3Naue, 1o MoBa Npe npo yetBepti nonpaBci (diE B daHn yac) perlamenty R44.
  HopMn nIy IobioK: ECE R44/04.

Порякови Homep Bnnycky: 3 MOMeHTy Bnduci ceptniKaui, Ondno3Haucho iJeHTnphiKyE KoxHe KpiCNo, Ake N03HaaycTbCra CBOIM BlaCHIM HOMepom.

PEG-PEREGO S.p.A.

B kompanu Peg-Perego SpA Bhepeha cnCTema ynpaBneHna KauecTBOM, cepTnphiunpoBaHHa TUV Italia Srl no cTaHdapTy ISO 9001.Peg Perego B6ydb- kN yac MoKe BVocHTn 3MiHN Do MOJeNei, Bka3aHnx B daHi iHCTpyKci, 3 TexhiHnx abo KomepuiHnx npuHn

Peg-Pérego Cepbic

KuOy npuIb6aHOro BaMn ToBapy PegPerego noUkOJInncs abo 3ary6nnncs
Teani,3iINCHIOHTpeMOHT abo 3amHy
LIneOpriHaJIbHMN 3aNaChHMn YaCTINAmn
Peg-Perego.Y pa3i Heo6xIDHOCTI peMOHTy,
3amiHn DeTanei,OTpIMaHH iHOpMaui npo
PiOyKTn Ta akceCyApn,6ybI naCa,3B'XITbcra
3 IOKaJIbHM MInCTpn6'IoTOPom Peg-Perego
BVkpaiHi (3 cepiINHM HomepOM npOdyKTu Ta
rapaHTiINHM TaIOHOM)

TeN. [phone], (050) 32-65-682, [phone]

eNeKtpoHa nOuTa [e-mail]
a60 3 cepBicHO cnyk6oP Peg-Perego B Itanii
TeN 0039/039/60.88.213

eNeKtpoHnHa nouT [e-mail] caNr www.pegperegO.com

Yci npaba iHTeNeKtyaIbHOI BnacHocTi, NOB'3aHi 3 BMICTOM cboRo Noci6Hnka 3 ekCnlyatauii, HaneXKaTb KOMNaHI PEG-PEREGO S.p.A. i 3axNueHi uHHm 3aKOHOdABCTBOM.

EL_Eλληνικα