Isofix Base 0+1 K - κάθισμα αυτοκινήτου PEG PEREGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Isofix Base 0+1 K PEG PEREGO

Σaç ευχαριστούμε που επιλέξατε ενα προίόν Peg-Perego.

Σuβατότητα tou προίóντος

Hbaon "Isofix Base 0 + 1K^ npenie va xnpoioiieitai anokkietikc o evduo ta kaioaata autokivntou Primo Viaggio Tri-Fix, Primo Viaggio SL,Viaggio1 Duo-Fix 65ec tic npapaalayec touc.
Mn xnpouoie t n baon Isofix Base 0 + 1 K oE ouvduaO u e ta kaiomuata autokivntou "Primo Viaggio" n "Primo Giaggio SIP".

XapaktnpioTikα πpoioVtoC

H aon "Isofix Base 0 + 1~K^ npenv ta tonoetnEi ota niow kaiojouata npoc tnv kateuovon tnc kivnoC. Mny toooteite to "Isofix Base 0 + 1~K^ oE kaiojata u e aepoako kai oE kaiojata yupioeva npoc tnv avtiEtn kateuovon n ekapoiia npoc tn ouvnO n kateuovon kivnoC tou oxmuotc.

H xρήση τοῦ "Isofix Base 0+1 K" εξασφαλιζει μεγαλύτερη ασφάλεια και διεύκολύνει την εγκατασταση των καθισματων αυτοκίνητου Peg-Pérego.
Bεβaωθειte oτι to oxημα δiaθετιοντημa Isofix. Συμβουλευθειte tov katáλoyo των μοντέλων autokivntou που δiatiθετai μaζι μετο προίν.

IPOEIAOIOIHsH

Aiaβaσε με προσχόπ TIC Μδηγες πριν aπο τη χρήση και φυλαξτε TIC στην ειδική θέση γίαν τις χρησιμοποιησετε στο μέλλουν. H μη auσθηρή τήρηση των Μδηγιών τοῦθέτησες του καθισματος autokivntou μπορείνα προκαλεσει KIVδύνους γία το παιδί σας.
Oi epyaioe ouvapouofoynoC kai tootheTnoC npenla eKteAoovtai ano evnaikec.
Mn baCETe ta daxtuλa oTouc μnyavioμouc,
- H toioθετηοι nτς βαοῦς γία καθισμα

autokivntou oKaioaTa EiBawv nou δiaθetouv aepooso kaopoeva npokaolei kivduvo thavatou n oBapou tpaumatioou.

Tia Tnv aioquyn Tou Kivduvou ano Tou aepoaca, aenevepyoioine Touc aepoakouc Tou nepiabaovn th eon Tou kaogauoc autokivntou.
Otav taIeUeT, pooETE iiaTepa tic aiooKeuec n alla avtkeiueva Tou mOpéiva npokaléouov Tpaumatouoc oTo naidi Tou kaetai OTO KaTHioua autOKivntou e TepiTTwon atuxnmuatoC.
Myn xpnoiunoieite 0 0 ooyiec tooetnonc diaopoptiekac aoautec nou uio8ekuvovtal, diaopoptikauapxki kivduvo ca aonouv8eoi to kaioa.
Baon kaioaTOc autokivnTou, oada 0+, katnyopia "Semi-Universal" klaon E yia xpno n e ta kaioaata autokivnTou Primo Viaggio Tri-Fix, Primo Viaggio SL. EyekpiEvO uupwva e Tov EupwnaiK kavovioECE R44/04 yia naia bapouc ano 0-13 kg (0-12/14 mVv). Mnpoi va xpoaiIOIOINe i movo o oxnaata nou diaTeouv eyekpiEvc theoic Isofix (yia IeTToupeieC, ouuouuTheiToV kalayo ToWv movTeawv autokivntowv me ouotnmaTa ouvdoonc Isofix).
Baon kaioaoc autokivntou, oada 1, katnyopia "Semi-Universal" klaon A yia xpno n e Viaggio1 Duo-Fix kal oAec tic npapalayec tou. Eyekpiévo oupwva neTov Eupwnaiko kavovioe BCE R44/04 yia naia bapouc a9-18 kg (an9 mnvovv ec 4 etuv nepinou). Mnpei va xpoimuointheta i movo oe oxma toun diaetouv eyekpiuevc theoic Isofix.
Bεβaɪωθείτε εáv στις ὅηγίες χρόnc και Συντήροῦς του autoκίνητου avapéρεται η ομβατόπτα με ουσήματα στερέω onc Isofix για παιδί.
- Σε περίπτωση αμερβολιών, απευθύνθείτε Οόν κατασκευαστή ἡ ΘΟ το καταστημα πωλησός autoú του καθίσματος autokivntou.
Mny Ekoalata Tc autokoAaNTec ETiKteC. Mnopei va kataotnoov To npoiov n OuaBatoe Touc kavovioouc.
Mn xnpoiopoie t n baon eav npouoiacei oanaipata n npn nou aeiv aetaxepioevn n aebaaic npoeaeuoc n evx ei unootei biae c ie atuxma yiati npoevi exeunoote eiapeetik eikivuvc

ζημεις Θην κατακεύη του.

Mny kavete etatpone oTo npoiov.
Tia evdoevc EIOKEUc,avtikataotaoic Tmuatwv kai npoopopec oxetika e To Poiov, EIKoivwovote e Tnv unnpoeia UooTpiEnc eTa Tnv nwnon. Odiapopec nnpoopopec Bpokovtai otnv TEautaia oEla da tou napovtoc EyxEipidiou.
Mny aynveTo naiDi xwpi c pfAeN mEo aTo autokivnTo akoua yia ouvToMo xpoviko δiaotma.H eowtepkn Thepokpaia tou oxmuatoC mOpEi EaVikcva aAalei kai va yivei EIKivDuvn yia To naiDi OTo eOwTepiKo.
Mn xpoiooioite To naiidko kaioqa autokivntou evapouoiacei onaoipata n npou aeinouv n evexu unootei diaec pioeic o atuxma yiati uopie va exu unoote i eiapeikia eikivduvec m npatec zmuic otnv kataokeun Tou.
Eav to npoiov eivai etaxeipioevo, a i w i t e oTI eivai eva movteo npoogpatnc kataokevncc, oTI ouvodueTai ano odnyiec kai otI eivai p c I toupyko. Eva napwxnevo npoiov mnpei va unv eivai oumbato loywo TNC quoiknc ynpavoc twv ulikw kai tnC avavewonc twv kavoviouw. Ze nepiTTwon aqipoloiw, eIKoivwnote me To Kevtpo UIOOTnpicn c Tou kataokeuaoTn.

Odbnyiec xpnoan oTo autokivnto

1 Eλεγξε Πού βριδκονται Πυπόδοχές Isofix στα καθίσματa του autoκινήτου σας.
2 AvoiTe Touc ouvdeououc Isofix Tnc baonc PiEovTac to moXIo oNWC otynv Eikova yia va δieukoLvTe tn diakkaia ouvdeonc.
3 TpaβnεTe to nδi otnpienc katw ano tn βaon kai yupioTe to npoc ta εξω εωc oTou aσφaioει με εva kλικ. Tonoθεποτe tn βaon navw oTo kaθiaμa tou autokivntou oπwc OTNV EIKOVA, έtoi wote va συμηεoi με Touc ouvδεμouc Isofix.
4 KouπωTE Touc ouvδεμouc Tnc βaONc OTIC UTOOxεC Tou KAθiμαToc (βεβaiwθεite OTI δEV UAPXOUV AVTKEIμεva n OTIδnTne aALo Nou θa μIopoUσε va πρokalεσιδuλεIToupyia KovTa OTIC UTOOxεC Tou KAθiμαToc)..
ΣHMANTIKO: oδuδεικτεςσαπλaivá tnc xεipolaβnca nó kokkiov yiovvtai npáovoi εΠησμaivovtac tn ωοτή σύνδεη.

• ΣHMANTIKO: στο τέλος τη διαδικαίας, μετακίνησε τη βάση γίαν εβεβαιωθείτε ὄτι στερεώθηκαν και ὅμου σύνδεσμοι Isofix.

5 PuθμioTe to uφoc Tou πδiou σπρiεnc πieζovtac πpoc ta katw to μoxylo oTo εωτeρikó Tou, etoi wote va φτaεi oTo δαπeDo Tou autokivntou (εival onμavtiko To πδi va σπpiεtaikalá oTo dαπeDo Tou autokivntou akóμn kalv n βaon avaonkkwetai λλαφpá ano to kaθiσμa).
- Metá tyn ekτέλεση autης της διαδικαίας, η βάοη "Isofix Base 0+1 K" μπορείν αν παραμεῖνει στο autokίνητο ἐτοιμή γία χρόση.
Σε περπτωη Σου Αναρχουν aσοθηκευτικοί χώροι στο σημείο επαφής του πόδιου με το δάπεδο του αχήματος, aνοίξετο το καπάκι του aσοθηκευτικού χώρου και στηρίξετο το πόδι στο κατω μέρος.

Σύνδεση Primo Viaggio Tri-Fix/ Primo Viaggio SL

6 ToioTeTneTo naiDi oTo kaiopa autokivntou kai UunTe va to deoTe e Tn Zwyn aoopaiaac. Niote To kaiopa ano tn Xepoaln (e KATEUUVon avtietn ano Tnv KATEUUVON kivnonc) kai ouvdeote To Otn Baoon piovTac e Ta duo xepia wote va aoopaiae i e eva klik.
- ΣHMANTIko: o i δuo δεικTec πiω aπo tη βαοη απο kόκkivoi γίνονται πρασιοι επιομaiovvτac tη σωοτή σύνδεοη.
- ΣHMANTIko: oTo TEaoc TnC δiaδiKaoiac, μετakivnoTe to naδiko kaθioμa γia va βεβaiωθeite oTi oTepeewθηke σωτα.
7 Στο autoκίνητο n χειρολαβή πρέπειν a εύαι ευτελως κατεβασμένη προς τα εμπρός κοντα στην πλάŋ του καθίσματος, ὄπως στην εικόνα. Πεστε τα στρογύλα μπούτουν στην χειρολαβή και γυρίσε ταυτοχρόνως τη χειρολαβή προς τα εμπρός, σπως, στην εικόνα, εως, στου ασφαλίσει με ενα “κλίκ”.
8 Tpaβnετε ηειρολαβn ση βαση και σπρωετε ηγ με το παιδικό καθισμα προς το καθισμα tou autokivntou μέχρι τέρμα.
A SHMANTIKO: H owoTn tooTheon TnC Bao n C npoei va eayxtheta i ano tnv evdeiEg Otn xepolaaBn: OK (npaoivo) owoTn Theon, NO (kokivo) lavthetaevn Theon kai avaykn Enavalnnc Tcdeltaiaoc wote va

εμανιοτει η ενδειξη OK στη χερολβή.

9 Tia va aioouvdoet To kaioa ano Tn bao n: eakivnoTe tn xiepoalba n oEeon eataopac, pieote to oxlo nou pioke tai otny nlatn Poc ta naow kai tautoxpova avoankwote To kaioqa.
10. Tia va aioouvdeoe t n Bao n ano to kaioa: eueuepwote touc ouvdeouoc Isofix ano tic unooxec Tou autokivntou avoankwovtac tn xiepoala n otn Bao (Baeoc a) kai tpaewvtac tn Bao npoc tvn kateuuvon kivnonc (Baeoc b).Tia va aooupete touc ouvdeouoc otn Bao, TpaenEte Tn xeipoala n (Eik.c) kai onpwte touc oTO eoWTEPIKO TNC Bao nC (Baeoc d).Tupiote To ndi OTnpicnc kai tonoetnoTe to otn thoon Tou (Baeoc e).

Σύνδεση Viaggio1 Duo-Fix (σεόλες τις παραλλayές του)

ZHMANTIKO: n diadikacia ouvdeoc Tou kaioaotoc autokivntou yiveiXwic to naidi kaioevo.

• Pniv ouvδεσετo kaθiαμa autokivntou σtn βαοη Isofix, βεβaiωθειε οτιοι ouvδεσμοι Isofix tou kaθiαμatoc εχουν εκταθει οτο μέγιοτο μήκος Touc (βελος a).
  Σε περπτωη δυοκολίας τοῦθέτησις του καθίσματος, αναόηκωτε ἡ φαρεότε το προσκέραλο του autoKIVnTou.
  11 ApaipéoTe To Iaaotiko Owma avaklionc Tou evai ouvδeδεμévo oTo kaioqa xonoiopoioiwvTac touc eIdikouc moxlouc aEeUePomegaC (BεLn b kai c).
  12 ToioTeTnTo KaOiOa Otn BaoI Isofix Base 0+1 K npoapuOcovTac Tou CIOw ouvEouoc Tou KaOiOaTOCOTIC NAnoeTEpeC PPOCTo KaOiOa UTOOxEc TNC BaoNc (BéLoC a).
  PiEOTo EunpoC epoc tou kaiomuatoc ec otou aopalioe i e eva"kik"(Béloc b).

SHMANTIKO: oI duo deiktec nioaTn bao ano kokivoi yiovotai npaoivoi Eionmaivovtac tn owtn ouvdeon tou kaiauato n bao.

13 TpaβnξTe tn xεipolaβn σtn βaon (βελoc a) kai σπpωξTe tnv με To πaɪdɪkó kαθισμa προç To kαθiσμa tou autokivntou μεxpi τερμa (βελoc b). ΣHMANTIko: H ωωτn ToTOnθεtηn TnC βaonc μπopei va ελεγχθεi ano tnv Evδεiξn σtn xεipolaβn: OK (πpáσivo) ωωτn θεσn,

NO (kokivo) avthetaaouevn eon kai avaykn naanpsi ntcdeltaikaocic wot va qaviotei n evdeltaq ON OK otxepoaln.

AHMANTIKO: OTO TEAO TNC diaikaoiac,
muetakivnoTe Tn Bao yia va Bbaowte otI
oTepewkav kai o duo ouvdooi Isofix.

Apiθμός σειράς

14 Στο Isofix Base 0+1 K, στο πίω μέρος προς τα κάτω και κόντα στους Μυδέσους isofix, avaypáφovtai σι ακόλουθες πληροφορίες: ὄνουμα προίόντος, ημερομηνία παρayωγής και αριθμός σειράς (Eik. a).

To Isofix Base 0+1 K φépει εικέτα ἐγκρίος πίω από το συμταράκι με τις ὅηνίες χρήσς (Eικ. b).

Ta 0toiexia auta eiva xpoioia oToV katavaawtn oE nepiTTwnnou to npoiov napouoiaceipoBnaata..

Kaθάρισμα και συντήρησι

To npoiov oac xpeiaeatai ia Eaiaotn ouvtnpon. OI epyaoc kaopoukai ouvtnponc npenei va ekteaouvtai movov ano evnlikec.
- Περιδία καθαρίζετε τα πλαστία μέρη με εναύρο πανί, μη χρησιμοποείτε δίαλυτίας ἡλλα παρόμοι προίντα.
- Ppooataeue to npoiov a n o atmuoopaipikoouc npapayovtec, bpoxn, vepo n xiovi. H ouvexnc ekEeon otov nla yia nolu kaipo tha mnpooue va npokaloei aalayec oTo xpwma nolawv uikwv.
Φuλετε to προίν σε ξηρό χώρ.

Piocdeltazetai n etiketaykponc

TnV npaypaqo autn oac Enyoume nwc diabaetai n etiketa eykpiocn (noptokal i etiketa nou bpioketai otnv edpa tou qullou odnyiwv).

Oi evdiEic SEMI-UNIVERSAL klaon E kaiklaon A deivouv tn ouaotnta tou kaiomuatoac-autokivntou e oxnuataou evai eoioueva e oovtnuata ovoedoc Isofix
- ΣTO επάνω μέρος της ἐτικέτας Φιαρχεῖτο σήμα της κATAOKEVAOTPIAC ἐταιρίας και το ὄνουα του προίόντος.

To ypama E evtoc kuklou: dixvei to onma Eupwnaiiknc ykpiionc kai o apiooc npoooiopici tn xwpa nou xpnynoe tnv ekykion (1: 1epuavia, 2: 1aia, 3: 1aia, 4: KaTswpec, 11: Meyaln Bpctavia kai 24: Ipavdelta).
AoiOmuoc EyKpionc; ev apxizEi 04 onmaive Oti eivai n tetaptn troioooyia (autn nou IoxuTwpa) Tou kavovioou R44.
Kavovio ooc avapopac; ECE R44/04.
- Pooδεutikoc, apiθμoc, πapaywync; πpooδiopiζει Kaθε καθισμa, ano tn xopηγονn Tnc ἔγκριονc, to Kaθενa επισμaivetai ano tov apiθμo tou.

PEG-PEREGO S.p.A.

H Peg-Perego SpA εival μia εtaipéia με Σιστημα Δiayεipionc Ποιτntac πιστοπημévo aπό την TUV Italia Srl, σύμφωνa με το πρότυTO ISO 9001. H Peg-Perego θa μπορείν αεπίρερει avá πάσα στιγμή τροποποιησεις στα μοντέλa που περιραφovtai στην παρουσα δημοσειωη, για λόγους τεχνική, ἡμπορική φύσης

Yπηρεσια Φιοστηριξης Peg-Pérego

Eav tuxov xaov n kataotpaoov mepn Tou movteIou, xpoaioioIote movy ynoia avtaalakikag Peg-Perego. Ia evdyoevec EIOKEUEC, avtikataoTaeic, pI npopopiec OxETiKa M Ta PoiOvTa, nWAnon YVNOiwv avtaalakikuw KAI aEosouap, ENIKOIVWvnte M Tyn YIpoeia YNooTnpicnc Peg Perego avapepovtac, oE nepiTTwn Tou unapxei, Tou oEpiakopioTou poiovtoc.

tnλ.0039/039/60.88.213

e-mail [e-mail]
i0t00ελιδα internet www.pegperegogo.com

Oλa Ta δikaiwμata πεuμatiknç iδioktnoiaç avapopika μe to πεpiexóμevo twv napovtwv odnyiwv xρnoc avnkouv σntv PEG-PEREGO S.p.A. kai πpooTaTeuovtai aio Tnv ioxouoa vouoθσia.

NEPAMA A.E.

2n & 17n oδoc (Oδuσ. Eλúτη)
BIO.IA - Avw Λιοσια 133 41 Attικής
Tηλ.: 210 24 74 638 - 210 24 86 850
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail] • www.pera

PEG-PEREGO

IIAIIAIKA EIAH BPEΦANANTYEH∑ KAI IAIXNIAI

H Eyyunon yia tuxov epyoataiaka eattwma ta twv npoiovtwv tnC Peg-Perego opicetai yia diaotnua _1 mnuov ano tnv nepounvia ayopac. O katavaawntnc npenei va aneouvei navta to aitna npoc tov , ano tov onioe exi tnv anodexiayopac n ooiobnonote allo evypafo 100dvauo.

H napouoa eyyunon ioxuei oov to npoiov xpoaiomoneitai owotakai baoetwv odnyiw xnoeoc. O kataakeuaotnc kal oEvTeaIevoi ouvepyatec tou diatnpov to ikaiwa tou texvikou eleyxou.

O kataokeuaotnc 8ev mnpei va 8ewnei unuuvoc oov:

• tnpnOou o avaoye c odnyie c xnpoe w tou kae npoiovtoC.
• Kataotpapei tuxia ta npoiov n npoknthetaouv aabc ana ton kakn xpon auto.
  YnapEi TeXvKn napeuBaaon Evou npoc tnv eTaipEia mac TeXvko, npayta to onio anayopeuEaik aonotele kivduvo yia tnv aoqaleia tou naiou.
  duioloayikn oopa n oioia einnpeacei tyn aeitoupyia tou npoiovtoc.

AiatnpieTe Tnv Eyyunon kai tic odnyiec xphoewc kai yia ealovtikn xpno.

ETYHsH

ONOMATEIΩNYMO AΓOPAΣTOY:

AIYOYNsH:

THAEΦΩNO:

e-mail:

SEIPIAKOAPIOMOIPOINTO:

KΩΔIKO ΠPOINTO:

HMEPOMHNIA AΓOPA

OPAIGADA KATAE THMATO

Ipoooyn: H eyyunon ioxuei movo eoov exei oupiAnpwoe i kai oppayiotei ano tov nwnth me tnv nuepounvia ayopac. Znteiote to ano to kataoTma tn otiyun tnc ayopac. Av xaeti n kataotpapei to anokouma tnc eyyunongc mnpoeivavvtikataotahei.