Isofix Base 0+1 K - Avtosedež PEG PEREGO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Isofix Base 0+1 K PEG PEREGO

Zdruzljivost izdelka

• "Isofix Base 0+1 K" je podstavek, ki je primeren izključno za uporabo v kombinaciji z varnostnimi sedeži za otroke Primo Viaggio Tri-Fix, Primo Viaggio SL, Viaggio1 Duo-Fix v yseh izvedbah.
• Podstavka Isofix Base 0 + 1 K ne uporabljaje v kombinaciji z varnostimi sedeži za otroke "Primo Viaggio" in "Primo Viaggio SIP".

Lastosti izdelka

• Podstavek "Isofix Base 0 + 1 K" lahko namestite le na sedeze, ki so obrjeni v smer voznje. Podstavka "Isofix Base 0 + 1 K" ne namešcajte na sedeze z zračnimi blazinami in na tiste, ki so obrjeni nasprotno od obicajne smeri voznje vozila ali prećno nanjo.
• Uporaba podstavka "Isofix Base 0 + 1K " zagotavlja večjo varnost ter preprosto namestitev varnostnih sedežev za otroke Peq-Pérego v vozilo.
• Preverite, ali je vozilo opremljeno s systemom Isofix. Oglejte siseznam modelov vozil, ki je prilozen izdelku.

OPOZORILO

Pred uporabo preberite navodila in jih shranite na ustrezno mesto, tako da jih boste po potrebi lahko v prihodnosti znova uporabili. Ce navodil za namestitev varnostega sedeza za otroke strogo ne upostevate, lahko ogrozite varnost vašega otroka.

• Za montaço in namestitev mora poskrbeti odrasla oseba.
• Ne vstavljaje prstov v mehanizme.
• Obstaja nevarnost Hudih poskodb ali celo smrti, zato tega podstavka za otroske varnostne sedeze ne namescajte na sopotnikove sedeze z zračnimi blazinami.
• Obstaja nevamost sprozenja zračnih blazin, zato izkljucite zračne blazine okrog varnostega sedeža za otroka..

V vozilu bodite posebej pozorni na prtljago in na druge predmete, ki bi v primeru nezgode lahko otroka v varnostnem sedezu poškodovali.
- Ne sledite drugacnim postopkom namestitve od tistih, ki so opisani v teh navodilih, saj obstaja nevarnost odpetja s sedeza.
- Podstavek za varnostni sedež za otroke skupina 0+, "poluniverzalna" kategorija, razred E, namenjen za varostne sedeže za otroke Primo Viaggio Tri-Fix, Primo Viaggio SL. Skladno z veljavnim evropskim standardom ECE R44/04 je primeren za otroke, težke od 0 do 13 kg (0-12/14 mesecev). Uporablja se lahko le v vozilih s homologirani imi pristrdišci Isofix (za podrobnosti si ogleje seznam modelov vozil s pristrdišci Isofix).
- Podstavek za varnostni sedež za otroka, skupina 1, poluniverzalna kategorija, razred A, namenjen za varnostne sedeže za otroke Viaggio1 Duo-Fix v vseh razlicichac. Skladno z veljavnim evropskim standardom ECE R44/04 jeprimeren za otroke, težke od 9 do 18 kg (priblizno od 9 mesecev do 4 let). Uporablja se ga lahko le v vozilih s homologiranimi pritrdisci Isofix.
- V navodilih za uporabo in vzdrlzevanje vasega vozila preverite združljivost z zdrževalnimi sistemi za otroke s prisdrisci Isofix.
- V primeru dvomov se obmite na proizvajalca ali na pooblascenega prodajalca tega varnostega sedeza za otroke.
- Ne odstranjujte nalepk, saj bi to lahko pomenilo, da izdelek ne izpolnjue zahtev standardov.
- Ne uporabljajte tega podstavka, ce opazite, da je polomljen ali mu manjkajo doloceni deli, ce je bil predhodno rabljen ali je neznanega izvora, ce je bil izpostavljen izrednim obremenitvam ali je bil udelezen v nezgodi, saj ima lahko strukturne poskodbe, ki so izredno nevarne.
- Ne predelujte izdelka.
- Za morebitna popravila, zamenjavo delov in informacije o izdelku se obmite na poprodajno sluzbo. Razlicne informacije so na voljo na zadnji strani teh navodil.
- Otroka ne puscajte v avtomobilu brez nadzora, niti za kratek cas. Notranja temperatura prostora avtomobila se lahko nenadoma spremeni in postane nevarna za otroka.
- Ne uporabljaje otroskega varnostega sedeza, ce opazite, da je polomljen ali mu manjkajo doloceni deli ali je bil izpostavljen izrednim obretenitvam med udelezbo v nesreci, saj ima lahko strukturne poskodbe, ki niso vidne, a so izredno nevarne.

• Ce je izdelek rabljen, preverite, ali gre za novejši model, ali so priložena navodila in ali so vsi njegovi delujoči. Zaradi naravnega staranja materialov in spremembe predpisov, zastarel izdelek modra ni v skladu z veljavno zakonodajo. V primeru dvomov se obrnite na proizvajalcevo servisno sluzbo.

Navodila za uporabo v vozilu

1 Poieszite polożaj pritrdisc Isofix na sedežu vaśega vozila.
2 Izvlecite priključke Isofix na podstavku, takao da pritisnete ročico, kot je prikazano na sliki, da olajšate vpetje.
3 Izvlcite podporno nogo izpod podstavka in jo obrnite navzven, takdo se zaskoci. Zatem postavite podstavek na sedež vašega vozila takotok je prikazano na sliki ob priključikh Isofix.
4 Vpnite prikljucke podstavka v pritrdisca sedeza (prepriçajte se, da ob pritrdiscih na sedezu ni drugih predmetov, ki bi lahko ovirali prvilno delovanje).

POMEMBNO: dva indicatorja ob straneh rocaja spremenita barvo z rdece na zeleno vznak pravilnega vpetja.
POMEMBNO: ko zakljucite ta postopek, poskusite premakniti podstavek, da se prepricate, ali sta oba priključka Isofix pravilno vpeta.
5. Nastavite podporn ongo po visini, takdo rocico v njeni notranjosti potisnete navzdol, da se dotakne tal v vozilu (pomembno je, da noga stabilno stoji na tleh vozila, cetudi je podstavek rahlo dvignjen od sedeza).
- Ko ste opravili navedeno, lahko ostane podstavek "Isofix Base 0 + 1 K" v vozilu pripravljen za uporabo.
- Ce so v tleh vozila, v predelu dotika z nogo, predali za shranjevanje predmetov, odpritePokrov predala in nogo položite na dno.

Vpetje varnostega sedeža za otroke Primo Viaggio Tri-Fix/ Primo Viaggio SL

6 Otroka posedite v varnostni sedež in ga pripnite z ustreznim varnostnim pasom. Primite varnostni sedež za ročaj (nasprotno od smeri vožnje) in ga vpnite v podstavek, tak do nanj pritisnete z obema rokama, da se zaskovi.
POMEMBNO: dva indicatorja za podstavkom spremenita barvo z rdece na zeleno v znak

pravilnegavpetja.

• POMEMBNO: ko zakljucite opisani postopek, poskusite premakniti varnostni sedež za otroka, da se prepričate, ali je pravilno vpet.
  7 V vozilu ročaj v celoti potisnite naprej ob hrbtni naslon avtomobilskega sedeža, kot je prikazano na sliki. Pritisnite okrogla gumba na ročaju in socasno obrnite ročaj naprej, kot je prikazano na sliki, takao da se zaskovi.
  8 Povlecite ročaj na podstavku, nato pa ga potisnite skupaj z varnostnim sedežem za otroke do konca ob avtomobilski sedež.

POMEMBNO: Pravilno namestitev podstavka lahko preverite na podlagi indicatorja na rocaju: OK (zelena) označuje pravilni položaj, NO (rdeça) označuje napacno izvedbo postopka, ki ga je treba ponavljati, dokler indicator na rocaju ne prikaže napisa OK.

9 Ce ze lite varnostni sedež za otroke odpeti s podstavka, sledite naslednjemu postopku: ročaj pomaknite v položaj za prenašanje, ročicona hrbtnem naslonu potisnite naviggor in sočasno dvignite varnostni sedež.
10. Če Želite podstavek odpeti z avtomobilskega sedeža, sledite naslednjemu postopku: odpnite priključka lsofix s pritradišć na sedežu vozila, kar storite takto, da dvignete ročaj na podstavku (pušcica a) in povlešete podstavek v smeri vožnje (pušcica b). Kavlja zložite v podstavek, takto da povlešete za ročaj (slika c) on ju potisnete v podstavek (pušcica d). Obrnite podpornovo nogo in jo vstavite v njeno ležišće (pušcica e).

Vpetje varnostega sedeža za otroke Viaggio1 Duo-Fix (in vseh njegovih izvedb)

POMEMBNO: med vpenjanjem varnostega sedeža za otroke v vozilo njotrok ne sedi v varnostem sedežu.

• Preden varnostni sedež za otroke vpnete v podstavek Isofix, se prepričajte, da sta priključka varnostnega sedeža v celoti iztegnjena (pušcica a).
• Ce bi imeli težave z namesčanjem varnostnega sedeža za otroke v vozilo, dvignite ali snemite naslon za glavo z avtomobilskega sedeža.
  11 Snemite plasticno ohijse z varnostega sedeza, takdo da pritisnete rocici za sprostitev (pušcici b in c).

12 Varnostni sedež za otroke postavite na podstavek Isofix Base 0 + 1K pri tem pa zadnja priključka varnostega sedeža vstavite v pritrdisci na podstavku, ki sta najblizje sedežu (pušcica a).

• Pritisnite prednji del varnostega sedeza, takoda se zaskovi (pušcica b).

POMEMBNO: dva indicatorja za podstavkom spremenita barvo z rdece na zeleno vznak prvilnega vpetja varnostega sedeza v podstavek.

13 Povlecite ročaj na podstavku (pušcica a), nato pa ga skupaj z varnostnim sedežem za otroke potisnite do konca ob avtomobilski sedež (pušcica b).

POMEMBNO: Pravilno namestitev podstavka lahko preverite na podlagi indicatorja na rocaju: OK (zelena) označuje pravilni položaj, NO (rdeča) označuje napacno izvedbo postopka, ki ga je treba ponavljati, dokler indicator na rocaju ne prikaže napisa OK.

POMEMBNO: ko zakljucite ta postopek, poskusite premakniti podstavek, da se prepri cate, ali sta oba priključka Isofix pravilno vpeta.

Serijske stevilke

14 Na zadnji strani v spodnjem delu podstavka Isofix Base 0 + 1 K, proti priključkoma Isofix, so navedeni naslednji podatki: ime, datum izdelave in serijska stevilka izdelka (slika a). Na zadnji strani podstavka Isofix Base 0 + 1 K je predal, v katerem so shranjena navodila z nalepko o homologaciji (slika b). Ti podatki so uporabniku v pomoc v primuru težav z izdelkom.

Cischenje in vzdhrževanje

• Izdelek ne potrebuje veliko vzdřevanja. Cistijo in vzdřujejo qa lahko samo odrasli.
• Plasticne dele redno brišite z vlažno krpo. Ne uporabljajte topil ali drugih podobnih izdelkov.
• Izdelek zašcitite pred atmosferskimi vplivi, vodo, dežjem ali snegom; daljse izpostavljanje soncu lahko povzroči spremembo barve veliko materialov.
• Izdelek hranite v suhem prostoru.

Kako beremo homologacijsko etiketo

• Napisa SEMI-UNIVERSAL classe E (razred E) in classe A (razred A) pomenita združljivost avtosedeža z vozili, opremljenimi s sistemi pripenjanja Isofix
• Na vrhu etikete je znak proizvajalca in ime izdelka.
• Crka E v krogcu: je znak evropske homologacije, stevilka pa pomeni drzavo, ki je homologacion izdala (1: Nemcija, 2: Francija, 3: Italija, 4: Nizozemska, 11: Velika Britanija in 24: Irska).
• Stevilka homologacione: ce se zacone z 04, pomeni, da gre za cetrì popravek (trenutno veljaven) pravilnika R44.
• Ustrezni normativ: ECE R44/04.
• Serijska stevilka proizvodnje: je na vsakem avtosedezu drugacna, edinstvena. Pri homologaciji dobi vsak avtosedez svojo stevilko.

PEG-PEREGO S.p.A.

Družba Peg-Pérego SpA je pridobila certifikatSYSTEMa vodenja kakovosti s strani akreditiranega organa TÜV Italia Srl v skladus standardom ISO 9001. Peg-Pérego se lahko kadarkoli odloci, da bo spremenil modele, objavljene v katalogu, najsi bo to zaradi tehnicihali podjetnišikh razlogov.

Center za pomoč uporabnikom

Ce izgubite ali poskodujete sestavni del izdelka, uporabite izključno originalne rezervndele Peg Pérego. V primeru popravil, zamenjav, podatkov o izdelku in narocila originalnih nadomestnih delov in dodatkov, se obrnite na sluzbo za pomoč uporabnikom Peg-Pérego, pri tem pa navedite serijsko stevilko izdelka, ce je le-ta navedena.

Tel. [phone]

Vse praviceintelektualne lastnine v zvezi z vsebino teh uporabniiskih navodil so last druzbe PEG-PEREGO S.p.A. in so zašcitene z veljavnimi zakoni.

RU_Pycckn

Upute za uporabu u vozilu

Kako pročitati najepnicu usklaženja

U ovom paragrafu objasnjavamo kako procitati naljepnicu usklaedenja (narancasta naljepnicka koja se nalazi u drzaču uputa za uporabu).
Oznake SEMI-UNIVERSAL klasa E i klasa A

prikazuju kompatibilnost auto-sjedalice s vozilima opremljenim Isofix hvataljkama.

• Na vrhu naljepnice nalazi se naziv proizvodača i naziv proizvoda.
• Slovo E unutar kruga: prikazuje oznaku europskog usklaživanja, a broj označava državu koja je izdala usklaügen (1: Njemačka, 2: Francuska, 3: Italija, 4: Nizozemska, 11: Velika Britanija i 24: Irska).

Broj usklaedenja: ako počinje s 04 znači da je primijenjen Četvrti amandman (trenutnovažće) pravilnika R44.

Referentni propis: ECE R44/04.

• Progresivni proizvodni broj: personalizira svaku sjedalicu, od izdanja potvrde o uskladivanjusvaki se razlikuje po vlastitom broju.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Perego SpA je poduzece sa sustavom upravljanja koji posjeduje certifikat TUV Italia Srl sukladno normi ISO 9001. Peg Perego doit bez prethodne najave mijenjati modele opisane u ovom dokumentu radi tehnickih ili komercijalnih razloga.

Sluzba Za Podrsku Peg-Perego

U slučaju gubitka ili ostecenja dijelova proizvoda, koristite isključivo originalne dijelove Peg Pérego. Za moguce popravke, zamjene, informacije o proizvodima, prodaji originalnih rezervnih dijelova i opreme obratite se Sluzbi za podrsku Peg Pérego, po mogucnosti sa serijskim brojem proizvoda.

tel. [phone]
zeleni broj: 800/147.414 (poziv iz fiksne mreže)
e-mail [e-mail]
internet stranica www.pegerego.com

Svaintelektualna prava sadrzana u ovom prisučniku su vlasništro PEG-PEREGO S.p.A. i zašićena su važecim zakonskim propisima.

PL_Polski