Isofix Base 0+1 K - Kindersitz PEG PEREGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Isofix Base 0+1 K PEG PEREGO

• "Isofix Base 0+1 K" ist die ausschließlich in Kombination mit den Autokindersitzen Primo Viaggio Tri-Fix, Primo Viaggio SL und Viaggio1 Duo-Fix in allen ihren Varianten zu verwendende Auto-Basis.

• Isofix Base 0+1 K nicht in Kombination mit den Autokindersitzen "Primo Viaggio" oder "Primo Viaggio SIP" verwenden. Produkteigenschaften

• „Isofix Base 0+1 K“ muss auf den Autositzen in Fahrtrichtung befestigt werden. Verwenden Sie „Isofix Base 0+1 K“ nicht auf den Autositzen, die mit Airbag ausgestattet sind, oder auf Sitzen entgegen bzw. im rechten Winkel zur Fahrtrichtung des Fahrzeugs.

• Die Verwendung von „Isofix Base 0+1 K“ garantiert höchste Sicherheit und einfache Montage der Peg Pérego-Autokindersitze.

• Stellen Sie fest, ob das Fahrzeug für das Isofix -System ausgerüstet ist. Kontrollieren Sie es anhand der Liste der Automodelle, die zusammen mit dem Produkt geliefert wurde. WARNUNG

• Vor Gebrauch die Gebrauchsanleitung genau durchlesen und sie zum späteren Gebrauch im dafür vorgesehenen Fach aufbewahren. Wenn Sie die Sicherheitshinweise und Einbauanleitungen für den Autokindersitz nicht gewissenhaft befolgen, kann dies für Ihr Kind schwerwiegende Folgen haben.

• Die Montage und die Installation muss von Erwachsenen ausgeführt werden.

• Aufpassen, dass man nicht die Finger in der Mechanik einklemmt.

• Wegen Todesgefahr oder weil schwere Verletzungen verursacht werden können diese Basis für Autokindersitze nicht auf Beifahrersitzen mit Airbag installieren!

• Wegen den Gefahren durch Airbags müssen alle Airbags rings um den Autokindersitz deaktiviert werden.

• Aufpassen, dass im Auto bei einem Unfall keine Gepäckstücke oder andere Gegenstände das Kind im Autositz verletzen können.

• Zur Installation keine Methoden verwenden, die von den Gebrauchsanleitungen abweichen, da sich der Autokindersitz vom Fahrzeugsitz lösen könnte.

• Die Basis für Autokindersitze, Gruppe 0+, Kategorie „semi-universal”, Klasse E, ist für die Verwendung mit Primo Viaggio Tri-Fix, Primo Viaggio SL. Laut Europäischer Richtlinie ECE R44/04 für Kinder mit einem Körpergewicht von 0 bis 13 kg (0-12/14 Monate) zugelassen. Darf nur in Fahrzeugen verwendet werden, die mit für Isofix zugelassenen Vorrichtungen ausgestattet sind (Details finden Sie im Verzeichnis der Automodelle mit Isofix -Verankerungen).

• Die Autokindersitz-Basis der Gruppe 1, Kategorie „semi-universal“, Klasse A, ist für die Verwendung mit Viaggio1 Duo-Fix in seinen verschiedenen Ausführungen und ist laut Europäischer Richtlinie ECE R44/04 für Kinder mit einem Körpergewicht von 9 bis 18 kg (für Kinder zwischen ca. 9 Monaten und 4 Jahren) zugelassen. Darf nur in Fahrzeugen verwendet werden, die mit für Isofix zugelassenen Vorrichtungen ausgestattet sind.

• Vergewissern Sie sich im Bedienungs- und Wartungshandbuch Ihres Fahrzeugs, ob in diesem die Verwendung von Isofix Rückhaltesystemen für Kinder vorgesehen ist.

• Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder an den Händler Ihres Autokindersitzes.

• Entfernen Sie die Hinweisetiketten nicht, damit könnte das Produkt nicht mehr den Richtlinien entsprechen.

• Verwenden Sie diese Basis nicht, wenn sie Bruchstellen oder fehlende Teile aufweist, wenn sie aus zweiter Hand stammt, seine Herkunft nicht bekannt ist oder wenn sie bei einem Unfall starken Beanspruchungen ausgesetzt wurde. Sie könnte gefährliche Schäden erlitten haben.16

• Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor.

• Für eventuelle Reparaturen, Ersatzteile und Informationen zum Produkt wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Informationen dazu finden Sie auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanleitung.

• Das Kind auch für kurze Zeit nicht unbeaufsichtigt lassen. Die Temperatur im Fahrzeuginnenraum kann sich schlagartig ändern und gefährlich für das Kind werden.

• Den Autokindersitz nicht verwenden, wenn Brüche vorliegen oder Teile fehlen oder sollte dieser bei einem Unfall heftigen Beanspruchungen ausgesetzt gewesen sein, da er versteckte, aber extrem gefährliche strukturelle Schäden davongetragen haben könnte.

• Wenn das Produkt gebraucht gekauft wurde, überprüfen Sie, ob es ein neueres Modell ist, ob alle Gebrauchsinformationen dabei liegen und ob alle seine Teile richtig funktionieren. Ein veraltetes Produkt entspricht aufgrund normaler Ermüdungserscheinungen des Materials möglicherweise nicht mehr den Prüfbestimmungen. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall den Kundendienst des Herstellers. Anleitungen für den Gebrauch im Auto 1 Stellen Sie fest, wo die Isofix -Befestigungsösen an den Sitzen Ihres Autos angebracht sind. 2 Die Isofix-Haken der Basis verlängern, indem der Hebel wie in der Abbildung gedrückt wird, um die Befestigungsschritte zu erleichtern. 3 Den Stützfuß unter der Basis herausklappen und nach außen drehen, bis er einrastet. Die Basis auf der Höhe der Isofix -Verbindungsösen auf den Autositz legen (siehe Abbildung). 4 Die Verbindungsstecker der Basis in die Isofix -Ösen des Sitzes einrasten (Gegenstände oder andere Dinge, die neben den Isofix -Ösen des Sitzes liegen, entfernen, da sie zu Fehlfunktionen führen können).

• WICHTIG: Bei korrekter Befestigung zeigen die Kontrollanzeigen beidseitig des Schwenkgriffes GRÜN anstelle ROT an.

• WICHTIG: Überprüfen Sie zum Schluss den Halt der beiden Isofix -Steckverbindungen, indem Sie die Basis bewegen. 5 Regulieren Sie die Höhe des Stützfußes, indem Sie den darauf befindlichen Schiebegriff nach unten drücken, bis der Stützfuß am Fahrzeugboden aufliegt. Er muss gut am Boden aufgestützt sein, auch wenn die Basis dadurch leicht vom Autositz abgehoben wird.

• Sobald diese Anleitungen ausgeführt sind, ist „Isofix Base 0+1 K“ einsatzbereit und kann im Auto belassen werden.

• Sollte sich am Boden des Fahrzeuges ein Stauraum in dem Bereich befinden, in dem das Bein aufgesetzt wird, öffnen Sie die Abdeckung des Stauraums und setzen Sie das Bein auf dem Boden auf. Einsetzen des Primo Viaggio Tri-Fix / Primo Viaggio SL 6 Setzen Sie zuerst Ihr Kind in den Autokindersitz und schnallen Sie es mit den Sicherheitsgurten an. Fassen Sie den Sitz am Tragebügel (gegen die Fahrtrichtung) und lassen Sie ihn in die Basis einschnappen. Dazu mit beiden Händen auf den Sitz drücken, bis er einrastet.

• WICHTIG: Bei korrekter Befestigung zeigen die beiden Kontrollanzeigen auf der Rückseite der Basis Grün statt Rot an.

• WICHTIG: Überprüfen Sie zum Schluss die korrekte Befestigung, indem Sie den Sitz bewegen. 7 Im Auto muss der Tragebügel vollständig nach vorne in Richtung Rückenlehne des Autositzes umgelegt werden, wie in der Abbildung gezeigt. Drücken Sie beidseitig auf die runden Tasten am Drehpunkt des Tragegriffes und drehen Sie diesen laut Abbildung gleichzeitig bis zum Einrasten nach vorne. 8 Ziehen Sie am Schiebegriff der Basis und drücken Sie gleichzeitig die Basis mit dem Autokindersitz bis zum Anschlag in Richtung Rückenlehne des Autositzes..

• WICHTIG: Der korrekte Sitz der Basis kann anhand der am Schiebegriff befindlichen Kontrollanzeige überprüft werden. OK (nur "grün" sichtbar), zeigt das korrekte Einrasten an. NO ("rot" sichtbar), zeigt an, dass die Befestigung nicht richtig durchgeführt wurde. Den Vorgang wiederholen, bis am Schiebegriff OK (nur "grün") sichtbar ist. 9 Abnehmen des Autokindersitzes von der Basis:17 Stellen Sie den Tragebügel in die Transport- Position, ziehen Sie den Schiebegriff an der Rückenlehne nach oben und heben Sie gleichzeitig den Autokindersitz hoch. 10 Abnehmen der Basis vom Autositz: Lösen Sie die Isofix -Steckverbindungen aus den Verankerungen des Autos, indem Sie den Griff an der Basis (Pfeil a) hochheben und die Basis in Fahrtrichtung ziehen (Pfeil b). Ziehen Sie am Griff (Pfeil c) und schieben Sie die Rastarme in die Basis zurück (Pfeil d). Klappen Sie den Stützfuß ein und befestigen Sie ihn an der dafür vorgesehenen Stelle (Pfeil e). Einsetzen des Viaggio1 Duo- Fix in seinen verschiedenen Ausführungen WICHTIG: Vor der Befestigung des Autokindersitz das Kind aus dem Sitz nehmen.

• Vergewissern Sie sich vor der Befestigung von Autokindersitz auf der Isofix -Basis, dass die Isofix -Verbindungen des Kindersitzes auf ihre maximale Länge ausgezogen sind (Pfeil a).

• Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Montage des Autokindersitz im Auto haben, stellen Sie die Kopfstütze des Autositzes höher oder nehmen Sie sie ab. 11 Entfernen Sie die Kunststoff-Bodenplatte vom Autokindersitz, indem Sie die entsprechenden Entriegelungshebel betätigen (Pfeile b und c). 12 Den Autokindersitz auf der Isofix Base 0+1 K befestigen, indem Sie die hinteren Verbindungsstücke des Autokindersitzes in die Schnappvorrichtungen der Basis einführen, die der Lehne des Autositzes am nächsten liegen (Pfeil a).

• Drücken Sie den vorderen Teil Autokindersitzes bis zum Einrasten nach unten (Pfeil b). WICHTIG: Bei korrekter Befestigung des Autokindersitzes auf der Basis zeigen die beiden Kontrollanzeigen auf der Rückseite der Basis Grün statt Rot an. 13 Ziehen Sie am Schiebegriff der Basis (Pfeil a) und drücken Sie gleichzeitig die Basis mit dem Autokindersitz bis zum Anschlag in Richtung Rückenlehne des Autositzes. (Pfeil b). WICHTIG: Der korrekte Sitz der Basis kann anhand der am Schiebegriff befindlichen Kontrollanzeige überprüft werden. OK (nur "grün" sichtbar), zeigt das korrekte Einrasten an. NO ("rot" sichtbar), zeigt an, dass die Befestigung nicht richtig durchgeführt wurde. Den Vorgang wiederholen, bis am Schiebegriff OK (nur "grün") sichtbar ist. WICHTIG: Überprüfen Sie zum Schluss den Halt der beiden Isofix -Steckverbindungen, indem Sie die Basis bewegen. Seriennnummer 14 Auf der Rückseite finden Sie am unteren Rand bei den Isofix-Befestigungen der Isofix Base 0+1 K folgende Informationen: Produktbezeichnung, Herstellungsdatum und Seriennummer (Abb. a). Hinter dem Fach für das Blatt mit den Benutzerhinweisen finden Sie das Prüfzertifikat für die Isofix Base 0+1 K (Abb. b). Diese Informationen sind unerlässlich im Falle von Reklamationen. Reinigung und Wartung

• Ihr Produkt braucht nur geringe Wartung. Reinigung und Wartung dürfen nur von Erwachsenen durchgeführt werden.

• Regelmäßig die Kunststoffteile mit einem feuchten Tuch reinigen, keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte verwenden.

• Das Produkt vor Witterung schützen, vor Wasser, Regen oder Schnee; wird das Produkt wiederholt und über längere Zeit der Sonne ausgesetzt, können die Farben vieler Materialien verblassen.

• Das Produkt trocken aufbewahren. Bedeutung der Zulassungsetikette Dieser Punkt erläutert die Angaben auf dem Zulassungsetikett (orangefarbener Aufkleber am Hinweisblatt).

• Die Angabe SEMI-UNIVERSAL Klasse E und Klasse A bedeutet an, dass der Autokindersitz in Fahrzeugen verwendet werden darf, die mit dem Steckverbindungs-System Isofix ausgestattet sind.

• Im oberen Teil des Etiketts steht die Fabrik- oder Handelsmarke der Herstellerfirma und der Produktname.18

• Der Buchstaben E in einem Kreis: gibt die europäische Zulassungsmarke an. Die Zahl definiert das Land, das die Zulassung ausgestellt hat (1: Deutschland, 2: Frankreich, 3: Italien, 4: Holland, 11: England, 24: Irland).

• Zulassungsnummer: beginnt sie mit 04, bedeutet dies, dass es sich um die vierte Änderung (die momentan geltende) der Vorschrift R44 handelt.

• Bezugsvorschrift: ECE R44/04.

• Laufende Produktionsnummer: Identifiziert jeden Sitz. Jeder Sitz ist seit der Ausstellung der Zulassung durch eine eigene Nummer gekennzeichnet. PEG-PÉREGO S.p.A. Das Unternehmen Peg-Pérego SpA wendet ein Qualitätsmanagementsystem an, das von TÜV Italia Srl nach der Norm ISO 9001 zertifiziert wurde. Peg Pérego kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen sowohl aus technischen, als auch aus kommerziellen Gründen vornehmen. Kundendienst Peg-Pérego Sollten Teile des Modells verloren gehen oder beschädigt werden, ersetzen Sie diese bitte ausschließlich durch originale Peg- Pérego-Teile. Für Reparaturen, Ersatzteile, Produktinformationen und Anbieter von originalen Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sich bitte an den Peg-Pérego Kundendienst. Halten Sie hierfür, wenn möglich, die Seriennummer des betreffenden Produktes bereit. Tel. 0039/039/60.88.213 E-Mail assistenza@pegperego.it Webseite www.pegperego.com Alle Rechte geistigen Eigentums bezüglich der Inhalte dieser Bedienungsanleitung gehören PEG-PEREGO S.p.A. und werden von den geltenden Bestimmungen geschützt. ES_Español Le agradecemos haber elegido un producto Peg-Pérego. Compatibilidad del producto