Carrello Book 51 - Căruț pentru copii PEG PEREGO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Carrello Book 51 PEG PEREGO

PENTRU CONSULTARE ULTERIOARA. Dacă nu se respectă aceste instrucţiuni, siguranţa copilului ar putea fi periclitată. _ Acest produs a fost gândit pentru un singur copil. _ Nu folosiţi acest produs pentru un număr de ocupanţi mai mare decât cel gândit de producător. _ AVERTISMENT: Operaţiunile de montaj şi pregătire trebuie realizate numai de adulţi. _ Nu folosiţi acest produs dacă constatați componente lipsă sau defecte. _ AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că toate dispozitivele de blocare sunt închise înainte de a utiliza produsul. _ AVERTISMENT: Înainte de utilizare verificaţi dacă dispozitivele de fixare de la landou, scaunul căruciorului sau scaunul auto sunt cuplate în mod corespunzător. _ Folosiţi întotdeauna frâna atunci când puneţi staționați și când așezați sau scoateţi copilul din cărucior. _ Nu introduceţi degete în mecanisme. _ Nu încărcaţi coşurile cu mai mult de 7 Kg. Nu aşezaţi în suportul de pahar (dacă acesta există) greutăţi mai mari decât cele precizate chiar pe suporturile de pahar şi nu puneţi niciodată băuturi fierbinţi. Nu aşezaţi greutăţi mai mari de 0,2 Kg în buzunarele de pe capotină (dacă există). _ AVERTISMENT Pentru a evita rănirea copilului, asiguraţi-vă că acesta este la distanţă atunci când pliaţi şi depliaţi acest produs. _ AVERTISMENT Nu lăsați copilul să se joace cu acest produs. Acest produs nu este o jucărie _ AVERTISMENT Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat. _ Aveţi grijă să nu răniţi copilul atunci când reglaţi mecanismele (bara mânerului, spătarul...). _ Nu folosiţi produsul în apropierea scărilor sau treptelor, surselor de căldură, flăcărilor sau obiectelor periculoase aflate în raza de acţiune a copilului. _ Se vor folosi numai piese de schimb furnizate sau recomandate de producător/distribuitor. _ AVERTISMENT Acest produs nu este recomandat a fi utilizat în timp ce alergaţi sau vă aplimbaţi pe role. _ AVERTISMENT Nu adăugaţi nicio salteluţă ce nu a fost aprobată de producător. _ Nu utilizați accesorii ce nu au fost aprobate de producător. _ Orice greutăţi agăţate de mâner și/sau de spătar și/sau de părțile laterale ale produsului ar putea afecta stabilitatea acestuia. _ Acest produs a fost proiectat pentru a fi folosit în combinaţie cu produsele Ganciomatic de la PegPerego. Pentru mai multe informații, consultați site-ul nostru: www.pegperego.com Book (Șasiu + Scaun): Acest produs este potrivit pentru bebeluși începând de la naştere până la vârsta de 4 ani sau până la greutatea de 22 kg, în funcție de care dintre aceste limite este atinsă prima. Pentru bebelușii cu o greutate mai mare de 15 kg, orientați și utilizați scaunul exclusiv cu fața la direcția de mers. _ AVERTISMENT: Utilizaţi întotdeauna sistemul de prindere. Folosiţi întotdeauna centura de siguranţă în cinci- 79 - puncte. Fixați întotdeauna centura din talie de centura dintre picioare. _ Bara frontală nu a fost proiectată pentru a susţine greutatea copilului; bara frontală nu a fost proiectată pentru a ridica scaunul împreună cu greutatea copilului. Bara frontală nu înlocuieşte centura scaunului. _ Pentru bebeluşii nou-născuţi se recomandă folosirea spătarului în cea mai joasă poziţie. _ AVERTISMENT: nu folosiţi husa de ploaie (dacă există) în spaţii închise şi verificaţi cu regularitate dacă copilului nu îi este prea cald; nu lăsați căruciorul în apropierea surselor de căldură şi mențineți distanţa faţă de ţigări aprinse. Husa de ploaie nu trebuie folosită pe un cărucior fără capotină sau parasolar de care să se poată prinde. Folosiţi husa de ploaie numai sub supravegherea unui adult. Asiguraţi-vă că husa de ploaie nu obstrucţionează niciun mecanism în mişcare al șasiului sau al căruciorului. Scoateţi întotdeauna husa de ploaie înainte de a plia şasiul sau căruciorul. Șasiul + Scaunul auto Book: este aprobat pentru copii de la naștere până la greutatea de 13 kg. Atunci când este folosit în combinaţie cu scaunul auto, acest produs nu înlocuieşte pătuţul sau patul. În cazul în care copilul vrea să doarmă el trebuie aşezat într-un landou, pătuţ sau pat potrivit. Șasiul + Landoul Book: este aprobat pentru copii de la naștere până la greutatea de 9 kg. Atunci când este folosit în combinaţie cu landoul: acest produs este potrivit pentru un copil care nu poate sta singur în şezut, nu se poate rostogoli şi nu se poate împinge în sus sprijinindu- se în mâini şi genunchi. Greutatea maximă a copilului: 9 kg. Mânerul de transport (dacă există) trebuie lăsat în afara landoului, în așa fel încât copilul să nu ajungă la el în timpul utilizării acestuia. Imaginile care fac referire la detaliile textilelor pot conține diferențe față de colecția achiziționată. Pentru mai multe informații, consultați site-ul nostru: www.pegperego.com INSTRUCȚIUNI ȘASIUL BOOK 1 DEPLIEREA: Înainte de a deplia cadrul, îndepărtaţi toate separatoarele din carton (fără a folosi lame). AVERTISMENT: _ NU TRAGEŢI ŞI NU FORŢAŢI ELEMENTUL DE PRINDERE PESTE LIMITĂ. _ NU FOLOSIŢI CÂRLIGUL DE BLOCARE CA AGĂŢĂTOARE PENTRU GREUTĂŢI. NU AGĂŢAŢI SACOŞE SAU ALTE ACCESORII DE ACEST ELEMENT. Apăsaţi în jos elementul de fixare lateral, apucaţi cu mâna secţiunea superioară a mânerului şi rotiţi-l către dumneavoastră până când cadrul este complet depliat(fig._a). Depliaţi cadrul (fig_b). Cadrul este corect depliat atunci când auziţi un click de la dispozitivul de prindere de la baza lui, aşa cum se arată în figură. AVERTISMENT: Când aşezaţi scaunul pe cadru, apăsaţi scaunul în jos pentru a vă asigura că se fixează bine pe bază. 2 MONTAJUL ROŢ ILOR: Introduceţi axele verticale în orificiul destinat roţilor din spate (fig_a), având grijă să fie aşezate cu faţa în direcţia corectă, apoi împingeţi roţile din spate până auziţi un click ce indică faptul că au intrat la locul lor (fig_b). Pentru a monta roţile din faţă, introduceţi-le în locaşul lor şi apăsaţi pe ele până când intră la locul lor (fig_c). 3 MONTAJUL MÂNERULUI PRINCIPAL: dacă tubul mânerului este îndreptat în sus, aliniaţi-l cu căruciorul (Fig_a). Fixaţi mânerul pe cadru aşa cum se arată în figură (Fig_b). Pentru a finaliza operaţiunea, apăsaţi cele două butoane laterale de pe mâner (Fig_c) pentru a vă asigura că mânerul pătrunde în interior până la capăt, moment în care veţi auzi un click (Fig_d). 4 MONTAJUL COŞULUI: în cazul în care este coborât, ridicaţi tubul coşului până la poziţia orizontală. Apăsaţi pe butoanele argintii de sub tubul metalic al coşului situat în spatele căruciorului (fig_a) şi scoateţi tubul metalic (fig_b). Treceţi tubul prin husa din ţesătură de la spatele coşului, având grijă ca cele două butoane argintii să fie îndreptate în jos (fig_c). Reintroduceţi tubul în locaşul său (fig_d). 5 Prindeți cele două găici din vinil cu care este prevăzut coşul în partea de sus de cei doi nasturi gri situați pe ambele părţi laterale ale carcasei din tub metalic. Vă rugăm să observaţi că găicile se pot deschide (fig_e). Îndepărtaţi cartonul de la bara din spate jos. AVERTISMENT: Prindeți cele două găici din vinil cu care este prevăzut coşul în partea de jos de cei doi nasturi gri situați în partea de sus a barei inferioare din spate. Menţionăm că găicile se pot deschide (fig_f). AVERTISMENT Dacă această operaţiune nu se realizează corect, coşul nu va susţine cum trebuie- 80 - greutatea. Fixaţi agăţătoarele coşului de nasturii gri din faţa cadrului (vezi figura).

CONSULTAŢI MATERIALUL NOSTRU VIDEO CU

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE LA: WWW.PEGPEREGO. COM 6 ROŢI FAŢĂ FIXE SAU PIVOTANTE Book: pentru a fixa roţile din faţă, rotiţi levierul în sensul invers acelor de ceas până la semnul "lacăt închis" (fig_a); pentru a elibera roţile, rotiţi levierul în sensul acelor de ceas până la semnul "lacăt deschis" (fig_b). Pe teren accidentat, vă recomandăm să folosiţi roţi fixe. 7 FRÂNA: Apăsaţi în jos levierul pentru a acţiona frâna de pe şasiu şi ridicaţi-l pentru a elibera frâna. 8 BARA REGLABILĂ A MÂNERULUI: Pentru a regla înălţimea barei mânerului, apăsaţi ambele butoane laterale în acelaşi timp (fig_a) şi mişcaţi-l până în poziţia dorită (fig_b), apoi daţi drumul butoanelor. 9 PLIEREA CĂRUCIORULUI: Şasiul poate fi pliat fără scaun, cu scaunul îndreptat spre persoana care împinge (rabataţi spătarul înainte de a-l plia) sau cu scaunul îndreptat spre direcţia de mers. Pentru a plia căruciorul, este bine ca roţile din faţă să fie în poziţia lor fixă şi să închideţi capotina (dacă există). Aşezaţi mânerul aşa cum se arată în figură (fig_a). Trageţi de mânerul interior de la bază (fig_b) şi ridicaţi-l (fig_c); mânerul va cădea în faţă până la închiderea cadrului. 10 Pentru a vă asigura că aţi pliat corect cadrul, verificaţi dacă elementul de fixare lateral este acționat (fig_a). Când este pliat, cadrul rămâne în poziţie verticală (fig_b). 11 Pentru o compactare şi mai mare se pot desface roţile. Pentru a scoate roţile din spate: trageţi spre exterior de levierul situat sub bara din spate şi scoateţi roţile aşa cum se arată în figură (fig_a). Pentru a scoate roţile din faţă: apăsaţi clapeta aşa cum vi se arată în figură (fig_b) şi scoateţi roata. TRANSPORTUL: căruciorul poate fi transportat cu comoditate dacă blocaţi roţile din faţă şi îl apucaţi de mânerul principal (fig_c). 12 SISTEMUL GANCIOMATIC Ganciomatic este un sistem rapid şi practic ce vă permite să ataşaţi landoul, scaunul auto și scaunul pe baza Ganciomatic a şasiului dintr-o singură mişcare rapidă.

13 Puteţi găsi informaţ ii despre data fabricaţiei pe Șasiul Book. _ Denumirea produsului, data fabricaţiei şi numă rul serial al şasiului. Aceste informaţii sunt necesare pentru orice reclamaţii. INSTRUCȚIUNI SCAUNUL BOOK CARACTERISTICILE PRODUSULUI _ Acest articol este numerotat progresiv. _ Scaunul Book este un scaun reversibil: se poate întoarce fie cu faţa spre mamă, fie cu faţa spre direcţia de mers. Imaginile care fac referire la detaliile textilelor pot conține diferențe față de colecția achiziționată. 1 BARA FRONTALĂ: Pentru a fixa bara frontală, glisați elementele de îmbinare în rezemătoarele de braţe şi împingeţi spre scaun până când se fixează la locul lor (fig_a). Pentru a îndepărta bara frontală, apăsaţi pe cele două butoane (fig_b) şi trageţi-o afară (fig_c). Desfaceţi bara frontală numai la un capăt pentru a facilita urcarea şi coborârea copilului din cărucior. 2 SPĂTARUL: pentru a înclina spătarul, ridicaţi levierul (fig_a) şi înclinaţi-l în poziţia dorită (fig_b). Spătarul poate fi reglat în diferite poziţii. 3 SUPORTUL PENTRU PICIOARE: înainte de a regla suportul pentru picioare, asiguraţi-vă că învelitoarea sa este bine fixată; în caz contrar, fixaţi-o cum trebuie. Pentru a coborî suportul pentru picioare, împingeţi în jos cele două leviere, după care împingeţi suportul pentru picioare în jos (fig_a); pentru a ridica suportul pentru picioare, trageţi-l în sus (fig_b). 4 CENTURA DE SIGURANŢĂ ÎN CINCI PUNCTE: Pentru a prinde centura, împingeţi cele două catarame ale centurii din talie (cu bretelele deja ataşate - săgeata_a) în componenta aflată între picioare până când se aude un click, însemnând că s-au fixat corect (săgeata_b). Pentru a desface centura, apăsaţi butonul rotund din centrul cataramei (săgeata_c) şi trageţi afară centura din talie (săgeata_d). 5 Pentru a scurta centura din talie, trageţi pe ambele părţi laterale în direcţia săgeţii (săgeata_a). Pentru a o lărgi, trageţi de ea în direcţia opusă. 6 Pentru a regla înălţimea centurii de siguranţă, eliberaţi cele două catarame de la spatele spătarului. Trageţi bretelele către dumneavoastră (săgeata_a) până când aţi eliberat cataramele, după care introduceţi-le în butonierele din spătar (săgeata_b). Scoateţi bretelele din ţesătură (săgeata_c) şi introduceţi-le în cel mai potrivit orificiu (săgeata_d), după care prindeţi la loc cele două catarame de pe spatele spătarului (săgeata_e). Cataramele sunt prinse corect atunci când auziţi un click (fig_f). 7 COPERTINA: glisaţi elementele de fixare ale copertinei în elementele de fixare ale scaunului (fig_a) și prindeți părțile laterale cu ajutorul elasticelor (fig_b). Pentru a scoate copertina: trageţi afară elementele de fixare şi desprindeți-o. 8 Copertina este prevăzuta cu un fermoar dublu și poate fi prelungită (fig_a) Deschideți și trageți de copertină pentru a o prelungi (fig_b). 9 În partea din față are o inserție pentru mai multă umbră (fig_c) și o deschizătură de care puteți atârna jucăria preferată a copilului (fig_d). 10 ÎNVELITOAREA PENTRU PICIOARE: Ridicați suportul de picioare, acoperiți-l cu învelitoarea pentru picioare și încheiați nasturii de dedesubt (fig_a); apoi treceți învelitoarea pentru picioare pe sub bara frontală (fig_b). Fixați învelitoarea pentru picioare pe părțile laterale ale suportului de picioare (fig_c) și în interiorul scaunului (fig_d). 11 FIXAREA SCAUNULUI PE CĂRUCIOR: Scaunul Book poate fi fixat pe cărucior fie cu faţa spre mamă, fie cu faţa spre stradă. Aşezaţi-l central pe cărucior, de-a lungul simbolurilor (fig_a) şi apăsaţi-l în jos cu ambele mâini până când se fixează la locul său și auziţi un click (fig_b). Pentru a verifica dacă este bine fixat, apucaţi scaunul de bara frontală şi trageţi în sus. 12 DESPRINDEREA SCAUNULUI DE PE CĂRUCIOR: Ţineţi apăsate cele două butoane de pe rezemătoarele de braţe ale scaunului (fig_a) şi apoi cele două leviere de dedesubt (fig_b); trageţi scaunul în sus (fig_c) până când se desprinde. Dacă spătarul este înclinat la maxim în faţă (în poziţia pliat, cu faţa spre stradă), scaunul nu poate fi desprins de pe şasiu (fig_d). În acest caz, ridicați spătarul în poziția de utilizare înainte de a- 81 -desprinde scaunul de pe șasiu (fig_e). 13 PLIEREA CĂRUCIORULUI: Pentru a plia căruciorul cu scaunul îndreptat spre stradă, apăsați mânerul de reglaj de pe spătar (fig_a) și coborâți spătarul complet în față (fig_b). Pentru a-l deplia, ridicaţi spătarul în poziţia de utilizare până când se blochează în poziţie (fig_c). Pentru a plia căruciorul cu scaunul îndreptat cu faţa spre mamă, rabatați complet spătarul (fig_d). 14 SCOATEREA CĂPTUȘELII: descheiaţi căptușeala de-a lungul rezemătoarelor de braţe (fig_a) şi al spătarului (fig_b), scoateţi învelitoarea de pe suportul de picioare (fig_c), desprindeţi elasticele laterale (fig_d), deşurubaţi (fig_e) şi scoateţi centurile din ambele părţi laterale, iar la final scoateţi centura dintre picioare pe deasupra, împingând-o de sub scaun (fig_f).

15 Scaunul Book raportează informaţiile valabile la data fabricaţiei produsului. _ Denumirea produsului, data fabricaţiei şi numărul serial al scaunului. Aceste informaţii sunt necesare pentru orice reclamaţii.

ACCESORIILE ORIGINALE PEGPEREGO

Accesoriile PegPerego sunt concepute ca mijloace utile și practice pentru simplificarea vieții părinților. Descoperiți toate accesoriile produsului dumneavoastră pe www.pegperego.com

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Curăţarea trebuie realizată numai de adulţi. ÎNTREŢINEREA PRODUSULUI: protejaţi-l de intemperii (apă, ploaie sau zăpadă); expunerea prelungită şi continuă la raze solare puternice ar putea determina modificări de culoare asupra diferitelor materiale; depozitaţi produsul într-un loc uscat. CURĂŢAREA ŞASIULUI: curăţaţi periodic toate piesele din plastic cu o cârpă umedă. Nu folosiţi solvenţi sau produse de curăţare similare; păstraţi toate componentele metalice uscate pentru a preveni ruginirea lor; păstraţi curate piesele mobile (mecanismele de reglare, mecanismele de blocare, roţile, ...) şi fără praf sau nisip şi, dacă este necesar, ungeţi-le cu ulei de mecanisme uşor. PEGPEREGO S.p.A. PegPerego SpA adoptă un sistem de management al calității certificat de TÜV Italia Srl în conformitate cu standardul ISO 9001. PegPerego va putea face oricând modificări la modelele descrise în această publicaţie din motive tehnice sau comerciale.

SERVICIUL POST-VÂNZARE PEGPEREGO

În cazul în care se pierde sau se deteriorează vreo componentă, folosiţi numai piese de schimb originale PegPerego. Pentru orice reparaţii, înlocuiri, informaţii despre produse şi comenzi de piese de schimb şi accesorii originale, vă rugăm să contactaţi Serviciul Asistenţă PegPerego, menţionând numărul serial al produsului, dacă acesta există. tel. [phone] e-mail [e-mail] website www.pegperego.com Toate drepturile de proprietate intelectuală asupra conţinutului acestui manual sunt deţinute de PegPerego S.p.A. şi sunt protejate de legislaţia în vigoare. BG_български Благодарим Ви, че избрахте продукт на Peg Perego.