Carrello Book 51 - Kinderwagen PEG PEREGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Carrello Book 51 PEG PEREGO

NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN. Die Sicherheit des Kindes könnte gefährdet werden, sollten diese Anweisungen nicht beachtet werden. _ Dieser Artikel wurde für den Transport eines Kindes ausgelegt. _ Diesen Artikel nicht für eine größere Anzahl Kinder verwenden, als vom Hersteller vorgesehen. _ WARNUNG Der Artikel darf nur von Erwachsenen montiert und vorbereitet werden. _ Diesen Artikel nicht verwenden, wenn fehlende Teile oder Brüche festgestellt werden. _ WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind. _ WARNUNG Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit oder die Befestigungselemente des Autositzes korrekt eingerastet sind. _ Wenn der Wagen steht und während des Hereinsetzens und Herausnehmens des Kindes immer die Bremse betätigen. _ Achten Sie darauf, die Finger nicht in die Mechanismen einzuklemmen. _ Den Korb mit nicht mehr als 7 kg Gewicht belasten. Geben Sie in den Flaschenhalter (falls vorhanden) keine Gewichte, die über den Angaben auf dem Flaschenhalter selbst liegen und nie warme Getränke. Geben Sie in die Taschen des Verdecks (falls vorhanden) keine Gewichte von mehr als 0,2 kg. _ WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden. _ WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt spielen. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. _ WARNUNG: Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt. _ Auf das Kind achten, wenn Vorgänge zum Einstellen der Mechanismen vorgenommen werden (Griff, Rückenlehne). _ Den Artikel nicht in der Nähe von Treppen oder Stufen verwenden. Nicht in der Nähe von Wärmequellen, offenem Feuer oder gefährlichen Gegenständen in Reichweite der Arme des Kindes verwenden. _ Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller/Händler gelieferte oder empfohlene Ersatzteile. _ WARNUNG Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet. _ WARNUNG Keinerlei nicht vom Hersteller genehmigte Matratzen hinzufügen. _ Verwenden Sie keine nicht vom Hersteller genehmigten Zubehörteile. _ Alle am Griff oder den Griffen aufgehängte Lasten können den Artikel instabil machen. _ Dieser Artikel ist für die Verwendung mit den Ganciomatic Produkten von PegPerego vorgesehen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.pegperego.com Book (Chassis + Seat): Dieses Produkt ist für Kinder von der Geburt an bis zu einem Alter von vier Jahren oder bis zu einem Gewicht von maximal 22 kg zugelassen, je nachdem, was zuerst eintritt. Für Kinder, deren Gewicht 15kg übersteigt, den Sitz ausschließlich in Fahrtrichtung verwenden.- 23 - _ WARNUNG: Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem. Stets den 5-Punkte- Sicherheitsgurt verwenden. Befestigen Sie immer den Bauchgurt am Schrittgurt. _ Der Rückhaltebügel ist nicht darauf ausgelegt, dem Gewicht des Kindes standzuhalten. Er ist nicht darauf ausgelegt, den Wagen mit dem darin sitzenden Kind anzuheben. Der Rückhaltebügel ersetzt nicht den Sicherheitsgurt. _ Für Neugeborene wird empfohlen, die Rückenlehne vollkommen nach unten zu neigen. _ WARNUNG: Den Regenschutz (wenn vorhanden) nicht in geschlossenen Räumen verwenden und stets kontrollieren, dass dem Kind nicht zu warm ist. Nie in der Nähe von Wärmequellen abstellen und auf brennende Zigaretten achten. Der Regenschutz darf auf einem Buggy nicht ohne Verdeck oder Sonnenschutz verwendet werden, an denen er befestigt werden kann. Verwenden Sie den Regenschutz nur unter Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen. Vergewissern Sie sich, dass der Regenschutz keinerlei bewegliche Mechanismen des Gestells oder des Buggys behindert und denken Sie immer daran, ihn zu entfernen, bevor Sie das Gestell oder den Buggy zusammenklappen. Book Chassis + Autokindersitz: Für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 13kg zugelassen. Zusammen mit dem Autokindersitz verwendet stellt dieser Artikel keinen Ersatz für einen Kinderwagen oder ein Kinderbett dar. Das Kind sollte daher zum Schlafen flach in einen Kinderwagen, in eine Wiege oder ein Bettchen gelegt werden. Book Chassis + Kinderwagenwanne: Für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 9 kg zugelassen. Bei Verwendung mit dem Wagengestell: Dieses Produkt ist für Kinder zugelassen, die noch nicht in der Lage sind, sich allein aufzusetzen, sich umzudrehen und sich auf Händen und Füßen zu halten und bis zu einem Gewicht von maximal 9 kg. Während der Verwendung des Kinderwagens müssen alle Transportgriffe (wenn vorhanden) außerhalb des Kinderwagens und der Reichweite des Kindes positioniert werden. Die Abbildungen in Bezug auf die Textildetails können von der gekauften Kollektion abweichen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.pegperego.com GERAUCHSANWEISUNG BOOK CHASSIS 1 ÖFFNEN: Vor dem Öffnen des Rahmens alle Kartonteile entfernen, wo vorhanden (ohne Klingen zu verwenden). WARNUNG:

_ DEN VERSCHLUSSHAKEN NICHT MIT GEWALT ODER

ÜBER DEN ENDANSCHLAG HINAUS ZIEHEN.

_ DEN VERSCHLUSSHAKEN NICHT ALS

TRANSPORTGRIFF ODER ZUM AUFHÄNGEN VON

GEWICHTEN VERWENDEN. KEINE TASCHEN ODER SONSTIGES ZUBEHÖR AN DIESEM ELEMENT AUFHÄNGEN. Den seitlichen Verschlusshaken nach unten drücken, das obere Ende des Tragbügels fassen und zu sich drehen, bis das Gestell vollkommen geöffnet ist (Abb_a). Gestell geöffnet (Abb_b). Das korrekte Öffnen erkennen Sie am Klicken beim Einrasten der Basis (siehe Abbildung). WARNUNG: Wenn der Sitz angebracht ist, auf diesen drücken, um die korrekte Befestigung der Basis zu garantieren. 2 MONTAGE DER RÄDER: Stecken Sie Montageaufsätze auf die Stange für die Hinterräder (Abb_a). Achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung der Aufsätze. Stecken Sie anschließend die Hinterräder auf und lassen Sie sie einrasten (Abb_b). Um die Vorderräder zu montieren, diese in die Streben einführen, bis sie mit einem Klicken einrasten (Abb_c). 3 ANBRINGEN DES TRAGBÜGELS: Ist das Rohr des Tragbügels nach oben gedreht, diesen mit dem Buggy ausrichten (Abb_a). Wie abgebildet am Gestell befestigen (Abb_b). Zum Schluss müssen die beiden seitlichen Knöpfe auf dem Tragbügel gedrückt werden (Abb_c) und der Tragbügel rastet mit einem Klicken ein (Abb_d). 4 MONTAGE KORB: Sollte es gesenkt sein, das Rohr des Korbs in die horizontale Position bringen. Die silbernen Knöpfe unter dem Metallkorbrohr auf der Rückseite des Buggys (Abb_a) drücken und das Metallrohr entfernen (Abb_b). Das Rohr mit den beiden silbernen Druckknöpfen nach unten in den Stoffsaum auf der Rückseite des Korbs einführen (Abb._c). Das Rohr- 24 - wieder in seinen Sitzen anbringen (Abb._d). 5 Die beiden oberen Ösen des Korbs an den beiden grauen Nieten befestigen, die an den Seiten der Halterung des Korbrohrs angebracht sind. Beachten, dass die Ösen sich öffnen lassen (Abb_e). Den Karton von der hinteren Stange entfernen. WARNUNG Die beiden unteren Ösen des Korbs an den beiden grauen Nieten über der hinteren Stange anbringen. Beachten, dass die Ösen sich öffnen lassen (Abb._f). WARNUNG Wird dieser Vorgang nicht korrekt ausgeführt, kann der Korb den Inhalt nicht standhalten. Die vorderen Korbanbringungen an den grauen Nieten des Rahmens befestigen (Abb_g).

SEHEN SIE SICH UNSER ANLEITUNGSVIDEO ZUR

6 FESTE ODER SCHWENKBARE VORDERRÄDER Book: Um die Vorderräder festzustellen, den Hebel gegen den Uhrzeigersinn auf das geschlossene Vorhängeschloss drehen (Abb_a), um die Räder zu entriegeln, den Hebel im Uhrzeigersinn auf das geöffnete Vorhängeschloss drehen (Abb_b). Auf unwegsamem Untergrund wird die Verwendung der festen Räder empfohlen. 7 BREMSE: Drücken Sie den Bremshebel, um das Gestell zu blockieren. Zum Lösen der Blockierung heben Sie die Hebel an. 8 VERSTELLBARER GRIFF: Zum Einstellen der Höhe des Griffs halten Sie die Knöpfe an beiden Seiten gedrückt (Abb_a) und drehen Sie den Griff in die gewünschte Position (Abb_b). Lassen Sie anschließend die Knöpfe wieder los. 9 SCHLIESSEN: Das Gestell kann ohne Sitz oder mit zu den Eltern oder zur Straße gerichteten Sitz geschlossen werden. Ist der Sitz beim Schließen zu den Eltern gerichtet, muss vor dem Schließen des Gestells die Rückenlehne vollständig zurückgelegt werden. Den Tragbügel wie in der Abbildung positionieren (Abb_a). Den inneren Griff auf der Basis (Abb_b) ziehen, festhalten und nach oben bewegen (Abb._c) und den Tragbügel bis zum völligen Zusammenklappen nach vorn fallen lassen. 10 Vergewissern Sie sich für ein korrektes Schließen, ob der seitliche Haken eingerastet ist (Abb._a). Das zusammengeklappte Gestell steht von allein (Abb_b). 11 Für mehr Kompaktheit können alle Räder herausgezogen werden. Zum Entfernen der Hinterräder: Ziehen Sie den unter der hinteren Strebe positionierten Hebel nach außen und entfernen Sie die Räder wie in der Abbildung dargestellt (Abb_a). Zum Herausziehen der Vorderräder: Wie in der Abbildung auf die Lasche drücken und das Rad herausziehen (Abb_b). TRANSPORT: Der Buggy kann bequem am mittleren Griff zu transportieren, indem die Vorderräder festgehalten werden (Abb_c). 12 GANCIOMATIC SYSTEM Das Ganciomatic System ist das praktische und schnelle System, das Ihnen die Befestigung der Kinderagenwanne, des Autositzes und des Sportwagensitzes auf der Ganciomatic-Basis des Wagengestells mit nur einem Arbeitsschritt ermöglicht. SERIENNNUMMER 13 Auf Ihrem Book Gestells ist das Herstellungsdatum vermerkt. _ Produktbezeichnung, Herstellungsdatum und Seriennummer des Gestells. Diese Informationen sind unerlässlich im Falle von Reklamationen. GERAUCHSANWEISUNG BOOK SEAT ARTIKELMERKMALE _ Dieser Artikel ist fortlaufend nummeriert. _ Book Seat ist ein umkehrbarer Sitz: mit Blick auf die Mama oder in die weite Welt. Die Abbildungen in Bezug auf die Textildetails können von der gekauften Kollektion abweichen. 1 FRONTTEIL: Um das Frontteil anzubringen, die Befestigungen in die Armlehnen führen und bis zum Klicken in Richtung Kindersitz drücken (Abb_a). Um das Frontteil abzunehmen, auf die beiden Tasten (Abb_b) drücken und herausziehen (Abb_c). Das Frontteil nur von einer Seite her öffnen, um das Hineinsetzen und Herausheben des Kindes zu erleichtern. 2 RÜCKENLEHNE: Zum Einstellen der Rückenlehne, den Griff (Abb_a) nach oben ziehen und die Rückenlehne in die gewünschte Position bringen (Abb_b). Die Rückenlehne ist in verschiedene Positionen verstellbar. 3 FUSSSTÜTZE: Vor dem Einstellen der Fußstütze überprüfen, ob der Bezug der Fußstütze auf die jeweiligen Halterungen gezogen ist, andernfalls darüberziehen. Zum Verstellen der Fußstütze beidseitig die Einrastschieber nach vorne (in Pfeilrichtung ziehen Abb_a)und die Fußstütze in die gewünschte Position schwenken (Abb_b). 4 FÜNF-PUNKT-SICHERHEITSGURT: Stecken Sie zum Schließen des Sicherheitsgurtes die zwei Schnallen des Bauchgurtes (mit angeschlossenen Schultergurten (Pfeil_a) bis zum Einrasten in den Beingurt (Pfeil_b). Drücken Sie zum Öffnen des Sicherheitsgurtes den runden Knopf in der Mitte der Schnalle (Pfeil_c) und ziehen Sie den Bauchgurt nach außen (Pfeil_d). 5 Den Beckengurt beidseitig in Pfeilrichtung (Pfeil_a) festziehen, zum Lockern des Gurts in die entgegengesetzte Richtung ziehen. 6 Zur Höhenregulierung der Sicherheitsgurte die beiden Schnallen auf der Rückseite der Lehne herausziehen. Ziehen Sie die Schultergurte zu sich heran (Pfeil_a) bis die Schallen ausrasten. Dann die Schnallen in die Ösen an der Lehne stecken (Pfeil_b). Die Schultergurte aus der Schutztasche ziehen (Pfeil_c) und in die geeignete Öse einführen (Pfeil_d); dann die beiden Schnallen wieder hinter der Rückenlehne einrasten (Pfeil_e). Die Schnallen müssen hörbar einrasten, damit sie fest sitzen (Abb_f). 7 VERDECK: Die Anschlussstellen am Verdeck in die Anschlüsse am Buggy (Abb_a) stecken und auf beiden Seiten mit den Gummibändern befestigen (Abb_b). Zum Abnehmen des Verdecks: Befestigungen herausziehen und Verdeck abnehmen. 8 Über den doppelten Reißverschluss kann das Verdeck erweitert werden (Abb_a) Öffnen und Verdeck zum Ausklappen herausziehen (Abb_b). 9 Vorne hat es eine Sonnenblende für mehr Schatten (Abb_c) und eine Öse zum Aufhängen für das Lieblingsspielzeug (Abb_d). 10 VERDECK: Die Fußablage hochheben, Sitzsack aufziehen, festknöpfen (Abb_a) und unter dem Rückhaltebügel hindurchführen (Abb_b). Sitzsack an den Seiten der Fußstütze (Abb_c ) und innen am Sitz festknöpfen (Abb_d).

11 ANBRINGEN DES KINDERSITZES AUF DEM

UNTERGESTELL: Der Book Seat kann am Untergestell entweder zur Mutter oder zur Straße gerichtet angebracht werden. Mittig auf dem Untergestell auf den Symbolen (Abb_a) positionieren und mit beiden Händen nach unten drücken, bis er mit einem Klicken einrastet (Abb_b). Um sich der korrekten Anbringung- 25 - zu vergewissern, den Sitz am Frontteil fassen und nach oben ziehen. 12 LÖSEN DES KINDERSITZES VOM UNTERGESTELL: Auf die beiden Tasten auf den Armlehnen drücken (Abb_a) und dann auf die beiden Hebel darunter (Abb_b) und dabei den Sitz (Abb_c) bis zum Aushaken nach oben ziehen. Wenn die Rückenlehne vollkommen nach vorn gestellt ist (in der geschlossenen Position zur Umgebung hin), kann der Sitz nicht vom Gestell gelöst werden (Abb_d). Daher die Rückenlehne bis in die Benutzungsposition zurückdrehen und den Sitz vom Gestell lösen (Abb_e). 13 ZUSAMMENKLAPPEN: Zum Zusammenklappen des Kindersitzes auf dem Untergestell in der zur Straße gerichteten Version, den Griff zur Einstellung der Rückenlehne drücken (Abb_a) und ganz nach vorn drehen (Abb_b). Zum Öffnen die Rückenlehne nach hinten (bis zum Klicken) in die Benutzungsposition drehen (Abb_c). Zum Zusammenklappen des Buggys mit zur Mutter gerichtetem Kindersitz, die Rückenlehne ganz umklappen (Abb_d). 14 ABNEHMBARER BEZUG: Den Bezug seitlich von den Armlehnen (Abb_a) und der Rückenlehne (Abb_b) abknöpfen, den Bezug von der Fußstütze abziehen (Abb_c), die seitlichen Schlaufen (Abb_d) lösen, den Gurt von beiden Seiten abschrauben (Abb_e) und die Gurte herausziehen, dann von oben (durch Drücken von unter dem Kindersitz her) den Schrittgurt herausziehen (Abb_f). SERIENNNUMMER 15 Am Book Seat sind Informationen zum Produktionsdatum des Kinderwagens angebracht. Produktname, Produktionsdatum un Seriennummer des Sitzes. Diese Informationen sind unerlässlich im Falle von Reklamationen.

THE ORIGINAL ACCESSORY

PEGPEREGO Zubehörteile von PegPerego sind nützliche und praktische Hilfsmittel, die Eltern das Leben leichter machen. Entdecken Sie alle speziellen Zubehörteile für Ihr Produkt unter www.pegperego.com.

REINIGUNG UND PFLEGE

Die Reinigung sollte ausschließlich durch Erwachsene erfolgen. REINIGUNG DES ARTIKELS: vor Witterungseinflüssen schützen: Wasser, Regen oder Schnee; eine längere Bestrahlung durch die Sonne kann zu Farbänderungen der verschiedenen Materialien führen; diesen Artikel an einem trockenen Ort aufbewahren. REINIGUNG DES GESTELLS: die Kunststoffteile regelmäßig mit einem feuchten Lappen reinigen – keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte verwenden; sämtliche Metallteile trocken halten, um einem eventuellen Rosten vorzubeugen; alle beweglichen Teile (Einstellungsmechanismen, Befestigungsmechanismen, Räder,…) von Staub oder Sand unbedingt sauber halten und, wenn nötig, mit Leichtöl schmieren. PEGPEREGO S.P.A. Das Unternehmen PegPerego SpA wendet ein Qualitätsmanagementsystem an, das von TÜV Italia Srl nach der Norm ISO 9001 zertifiziert wurde. PegPerego kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen sowohl aus technischen, als auch aus kommerziellen Gründen vornehmen. KUNDENDIENST PEGPEREGO Sollten Teile des Modells verloren gehen oder beschädigt werden, ersetzen Sie diese bitte ausschließlich durch originale Peg Perego-Teile. Für Reparaturen, Ersatzteile, Produktinformationen und Anbieter von originalen Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sich bitte an den Peg Perego Kundendienst. Halten Sie hierfür, wenn möglich, die Seriennummer des betreffenden Produktes bereit. Tel. [phone] E-Mail [e-mail] Webseite www.pegperego.com Alle Rechte geistigen Eigentums bezüglich der Inhalte dieser Bedienungsanleitung gehören PegPerego S.p.A. und werden von den geltenden Bestimmungen geschützt.- 26 - ES_Español Le agradecemos haber elegido un producto PegPerego. ADVERTENCIA

VOORBIJ DE EINDAANSLAGEN.