Carrello Book 51 - дитяча коляска PEG PEREGO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Carrello Book 51 PEG PEREGO

_ ВАЖЛИВО - УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. Ви можете піддати небезпеці життя дитини, якщо знехтуєте рекомендаціями даної інструкції. _ Цей виріб призначений для перевезення 1 дитини. _ Заборонено використовувати цей виріб для більшої кількості дітей, ніж зазначено виробником. _ УВАГА Процедури зі збирання та підготовки виробу повинні виконувати лише дорослі. _ Не використовуйте цей виріб, якщо якісь його компоненти пошкоджено або вони відсутні. _ УВАГА: перед використанням переконайтеся, що застосовано все фіксуюче приладдя. _ УВАГА: перед використанням переконайтеся в правильності встановлення приладдя на корпусі коляски, сидіння чи автокрісла. _ Саджаючи або виймаючи дитину з коляски, чи залишаючи коляску в нерухомому стані, завжди ставте коляску на гальмо. _ Не вставляйте пальці в механізми. _ Максимальне навантаження для кошиків становить 7 кг. Не вставляйте в тримач для пляшки (за наявності) вагу, що перевищує значення, вказане на тримачі; ніколи не ставте у тримач гарячі напої. Максимальне навантаження для кишень капюшона (за наявності) становить 0,2 кг. _ УВАГА: щоб уникнути травмування під час розкладання і складання виробу, переконайтеся, що в ньому немає дитини _ УВАГА: не дозволяйте дитині гратися з виробом. Цей виріб – не іграшка. _ УВАГА: дитина має завжди перебувати під наглядом. _ Будьте обережні, щоб не травмувати дитину під час регулювання механізмів (ручки,

_ Не користуйтеся виробом поблизу сходів або сходинок, джерел тепла, відкритого вогню або небезпечних предметів, розташованих у межах досяжності для дитини. _ Слід використовувати лише запасні частини, які постачає або рекомендує виробник/ дистриб’ютор. _ УВАГА: цей виріб не підходить для використання під час бігу або катання на ковзанах. _ УВАГА: не слід класти до виробу матрац, не схвалений виробником. _ Не використовуйте аксесуари, не схвалені виробником. _ Підвішування важких предметів на ручки може порушити стійкість

_ Цей виріб було розроблено для використання у комбінації з продукцією PegPerego Ganciomatic. Щоб отримати докладніші відомості, відвідайте наш веб-сайт: www.pegperego.com Book (Chassis + Seat): Цей виріб призначено для дітей від народження і до 4 років або вагою до 22 кг (залежно від того, який показник буде досягнуто

Якщо вага дитини перевищує 15кг, це сидіння потрібно встановлювати лише за напрямком руху. _ УВАГА: Завжди використовуйте систему запобіжного кріплення. Завжди використовуйте п’ятиточкові ремені безпеки. Завжди блокуйте поясний- 71 - ремінь за допомогою лямки, що проходить між ногами. _ Передній бампер не призначено для витримування ваги дитини. Передній бампер не призначено для піднімання сидіння разом із дитиною, яка перебуває в ньому. Передній бампер не заміняє собою ремінь безпеки. _ Для новонароджених дітей рекомендовано використовувати виріб із максимально опущеною

_ УВАГА Не користайтеся дощовиком (за наявності) у закритих приміщеннях і перевіряйте, щоб дитині не було дуже жарко. Не розташовуйте виріб поблизу джерел тепла та обережно поводьтеся з цигарками. Забороняється використовувати дощовик на колясці без капюшона або парасолі, до якої він кріпиться. Дощовик можна використовувати лише під наглядом дорослої особи. Перевірте, щоб дощовик не торкався рухомих частин шасі або коляски. Зніміть дощовик, перш ніж складати шасі або коляску. Book Chassis + автокрісло: призначено для дітей від народження вагою до 13 кг. У разі використання з автокріслом цей виріб не замінить дитяче ліжечко або звичайне ліжко. Якщо дитина хоче спати, необхідно перемістити її до належної коляски, ліжечка або ліжка. Book Chassis + корпус коляски: призначено для дітей від народження вагою до 9 кг. У разі використання в комбінації з корпусом коляски: цей виріб призначений для дітей, які не можуть сидіти без підтримки, самостійно перевертатися і ставати навкарачки. Максимальна вага дитини: 9кг. Під час користування ручку для перенесення (за наявності) слід тримати поза корпусом коляски, щоб вона була недосяжною для

Деталі з тканини можуть відрізнятися залежно від колекції. Для отримання докладнішої інформації відвідайте наш веб-сайт: www.pegperego.com

BOOK CHASSIS 1 РОЗКЛАДАННЯ. Перед розкладанням рами, видаліть (без використання леза) усі картонні частини

УВАГА НЕ ТЯГНІТЬ І НЕ ДОКЛАДАЙТЕ ЗУСИЛЬ, ЩОБ ВИТЯГНУТИ ЗАСТІБКУ ЗА ЇЇ МЕЖІ. _ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАСТІБКУ В ЯКОСТІ РУЧКИ ДЛЯ ПЕРЕНЕСЕННЯ АБО ДЛЯ НОСІННЯ БУДЬ- ЯКИХ ПРЕДМЕТІВ. _ НЕ ВІШАЙТЕ ПАКЕТИ ТА ІНШІ ПРЕДМЕТИ НА ЦЮ

Натисніть на бічне кріплення вниз, візьміться за верхню частину ручки і повертайте її на себе, доки рама не розкриється повністю (мал. а). Розкладіть раму (мал. b). Рама буде повністю розкладена, коли фіксатор на підставці зафіксується на місці, як показано на

УВАГА Встановлюючи сидіння на раму, натискайте на сидіння вниз, доки воно не буде надійно закріплене на підставці. 2 МОНТАЖ КОЛІС: вставте ніжки задніх коліс в отвори (мал. а) з потрібної сторони, і потім з клацанням зафіксуйте задні колеса (мал. b). Для встановлення передніх коліс, вставте їх в отвори знизу вгору, щоб вони замкнулися на місці (мал. с). 3 ВСТАНОВЛЕННЯ ОСНОВНОЇ РУЧКИ: якщо трубка ручки дивиться вгору, з'єднайте її з коляскою (мал. a). Прикріпіть ручку на рамі, як показано на малюнку (мал. b). На завершення процедури, натисніть на дві бічні кнопки на ручці (мал. c), щоб ручка увійшла в пази до фіксації на місці з клацанням (мал. d). 4 МОНТАЖ КОШИКА: якщо трубка кошика опустилася, підніміть її в горизонтальне положення. Натисніть сріблясті кнопки внизу металевої трубки кошика, розташованої в задній частині коляски (мал. a), і зніміть металеву трубку (мал. b). Простягніть трубку через тканинну петлю на задній частині кошика. Дві сріблясті кнопки при цьому повинні бути спрямовані вниз (мал. c). Встановіть трубку на місце кріплення (мал. d). 5 Пристебніть дві верхні петлі корзини по обидва боки на утримувачах трубки кошика. Впевніться перед цим, що петлі відкриті (мал. e). Зніміть картонну деталь з задньої перекладини (мал. f). УВАГА Пристебніть дві нижні петлі кошика до двох сірих кнопок, розташованих зверху на задній поперечині. Перед цим переконайтеся, що петлі

УВАГА Якщо не виконати ці операції правильно, кошик взагалі не зможе утримувати вантаж. Пристебніть передні планки кошика до сірих кнопок на рамі (мал. g). ДИВ. ВІДЕОРОЛІК З ІНСТРУКЦІЯМИ ПО УСТАНОВЦІ

НАСАЙТІ WW.PEGPEREGO.COM

6 ФІКСОВАНІ АБО ШАРНІРНІ ПЕРЕДНІ КОЛЕСА BOOK: щоб зафіксувати передні колеса, поверніть ручку проти годинникової стрілки до суміщення символу- 72 - закритого навісного замка з міткою на візку (мал. a); а щоб відпустити передні колеса, поверніть ручку за годинниковою стрілкою до поєднання символу відкритого навісного замка з міткою на візку (мал. b). На важкопрохідній місцевості рекомендується фіксувати передні колеса. 7 ГАЛЬМІВНИЙ МЕХАНІЗМ: натиснути на важіль гальма для блокування коліс. Для розблокування коліс, шасі перевести в протилежне положення. 8 РЕГУЛЬОВАНА РУЧКА: для встановлення ручки на потрібну висоту необхідно одночасно натиснути на бічні кнопки (мал. а) і, повертаючи ручку, встановити її в потрібне положення (мал. b), після чого відпустити кнопку. 9 СКЛАДАННЯ: складання можна здійснювати без автокрісла, з автокріслом, повернутим до мами (при цьому нахиливши перед складанням спинку), або в бік руху. Для складання шасі, бажано вибрати фіксоване положення передніх коліс і скласти кожух, якщо він використовується. Встановіть ручку, як показано на малюнку (мал. a), потягніть за внутрішню ручку на підставці (мал. b) і підніміть її (мал. c); ручка опуститься вперед, доки рама не складеться. 10 Щоб переконатися, що рама складена правильно, перевірте, чи закрите бічне кріплення (мал. a). Коли воно закрите, рама знаходиться у вертикальному положенні (мал. b). 11 Для досягнення ще більшої компактності можна зняти колеса. Щоб зняти задні колеса: потягніть фіксатори на зовні, розташовані під задньою поперечиною, і зніміть колеса, як показано на малюнку (мал. а). Щоб зняти передні колеса: натисніть на язичок, як показано на малюнку, і зніміть колесо (мал. b). ТРАНСПОРТУВАННЯ: коляску можна зручно переносити, заблокувавши передні колеса, і взявшись за основну ручку (мал. c). 12 GANCIOMATIC SYSTEM Ganciomatic – швидка і практична система, що дозволяє приєднувати корпус коляски, автокрісло та сидіння до бази шасі Ganciomatic одним рухом. СЕРІЙНІ НОМЕРА 13 Серійні номера на шасі Book Chassis це важлива інформацію про дату виробництва та інше. Дана інформація розміщена під сидінням. _ Назва продукту, дата виготовлення і серійний номер продукту має важливе значення у разі виникнення будь-яких скарг.

BOOK SEAT ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ _ Виріб має прогресивну нумерацію. _ Book Seat – це поворотне сидіння: його можна встановлювати у положення „обличчям до мами” або „обличчям до вулиці” Деталі із тканини можуть відрізнятися залежно від придбаної колекції. 1 ПЕРЕДНІЙ БАМПЕР: щоб встановити передній бампер, вставте кріплення у підлокітники і, натискаючи, посуньте у бік сидіння, щоб він зафіксувався (мал. a). Щоб зняти передній бампер, натисніть на дві кнопки (мал. b) і витягніть його (мал. c). Передній бампер можна відкрити лише з одного боку, щоб було зручніше саджати або виймати дитину з коляски.

СПИНКА: щоб відрегулювати положення спинки, підніміть ручку (мал. a) і встановіть спинку у бажане положення (мал. b). Можливі різні положення спинки. 3 ПІДНІЖКА: перш ніж регулювати підніжку, переконайтеся, що її покриття встановлено належним чином. Якщо це не так, встановіть покриття правильно. Щоб опустити підніжку, натисніть на два важелі донизу, а потім натисніть на підніжку вниз (мал. a). Щоб підняти підніжку, потягніть її вгору (мал. b). 4 П’ЯТИТОЧКОВІ РЕМЕНІ БЕЗПЕКИ: щоб застебнути їх, вставте дві пряжки поясних ременів (з прикріпленими плечовими ременями – стрілка a) у розділювач для ніг до фіксації з клацанням (стрілка b). Щоб розстебнути ремені, натисніть на круглу кнопку у центрі пряжки (стрілка c) і витягніть поясні ремені (стрілка d). 5 Щоб затягнути поясні ремені, потягніть з обох боків у напрямку, вказаному стрілкою (стрілка a). Щоб відпустити ремені, виконайте протилежну дію. 6 Для регулювання висоти ременів безпеки ослабте дві пряжки позаду спинки. Потягніть плечові ремені на себе (стрілка a), поки пряжки не вивільняться, і вставте їх у належні петлі на спинці (стрілка b). Витягніть плечові ремені зі спинки (стрілка c) і вставте у підходящі петлі (стрілка d), потім знову закріпіть дві пряжки на задній поверхні спинки (стрілка e). Пряжки надійно зафіксовано, якщо чути клацання (мал. f). 7 КАПЮШОН: вставте кріплення капюшона до кріплень сидіння (мал.a) та зафіксуйте бічні сторони резинками (мал.b). Щоб зняти капюшон, виконайте такі дії: витягніть кріплення та відстебніть капюшон. 8 Капюшон має подвійну блискавку і може подовжуватися (мал. a). Розстебніть і потягніть капюшон, щоб подовжити його (мал. b). 9 У передній частині є вставка для кращого захисту від сонця (мал. c) та отвір, за допомогою якого можна підвісити улюблену іграшку дитини (мал.d). 10 МУФТА ДЛЯ НІГ: підніміть опору для ніг, надягніть муфту і пристебніть її знизу (мал. a). Потім протягніть муфту під переднім бампером (мал. b). Пристебніть муфту для ніг з обох боків підніжки (мал. c) та всередині сидіння (мал. d).

КРІПЛЕННЯ СИДІННЯ ДО ШАСІ: Book Seat можна кріпити до шасі у положення „обличчям до мами” або „обличчям до вулиці”. Установіть сидіння в центральній частині шасі вздовж символів (мал. a) і натисніть униз обома руками до фіксації з клацанням (мал. b). Щоб перевірити надійність кріплення, спробуйте підняти сидіння за передній бампер. 12 ВІД’ЄДНАННЯ СИДІННЯ ВІД ШАСІ: натисніть дві кнопки на підлокітниках сидіння (мал. a), а потім на два важелі донизу (мал. b). Потягніть сидіння вгору (мал. c), щоб зняти його. Якщо спинку повністю нахилено вперед (у закритому положенні, обличчям до вулиці), сидіння не можна буде зняти з шасі (мал. d). У цьому разі, перш ніж знімати сидіння з шасі, підніміть спинку в робоче положення (мал. e). 13 СКЛАДАННЯ КОЛЯСКИ: щоб скласти коляску з сидінням у положенні „обличчям до вулиці”, натисніть на ручку регулювання спинки (мал. a) і повністю нахиліть її вперед (мал. b). Щоб розкласти коляску, підніміть спинку в робоче положення до фіксації з клацанням (мал. с). Щоб скласти коляску з сидінням у положенні „обличчям до мами”, повністю опустіть спинку (мал. d).

ЗНІМАННЯ ОББИВКИ: відстебніть оббивку з- 73 -підлокітників (мал. a) і спинки (мал. b), зніміть оббивку з підніжки (мал. c), відстебніть бічні резинки (мал. d), викруткою від’єднайте (мал. e) і зніміть ремені безпеки з обох боків, і врешті зніміть лямку між ногами згори, проштовхнувши її під сидіння (мал. f).. СЕРІЙНІ НОМЕРИ 15 На сидінні Book Seat зазначено таку інформацію, як дата виготовлення виробу. _ Назва виробу, дата виготовлення і серійний номер сидіння. Цю інформацію слід зазначати в будь-яких претензіях АКСЕСУАРЫ (ПРОДАЮТЬСЯ ОКРЕМО) Аксесуари PegPerego розроблені як корисний, практичний засіб для спрощення життя батьків. Відкрийте для себе всі аксесуари вашого продукту. Запитуйте у продавця. ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Чищення виробу мають виконувати тільки дорослі особи. ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРОДУКТУ: захищати від негоди: води, дощу або снігу; тривалий і безперервний вплив яскравого сонячного світла може призвести до зміни кольору різних матеріалів; зберігати цей продукт в сухому місці. ЧИЩЕННЯ ШАСІ: час від часу чистити всі пласмасові деталі вологою тканиною. Не використовувати розчинники або аналогічні продукти чищення; тримати всі металеві частини сухими для запобігання корозії; тримати рухомі частини в чистоті (механізми регулювання, механізми блокування, колеса...) і вільними від пилу і піску; змащувати світлим машинним мастилом в разі необхідності.

В компанії PegPerego SpA впроваджено систему управління якістю, сертифіковану TÜV Italia Srl згідно зі стандартом ISO 9001. Компанія PegPerego залишає за собою право у будь-який час вносити зміни у моделі, описані у цій публікації, з технічних чи комерційних міркувань. ПІСЛЯПРОДАЖНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ PEGPEREGO У разі пошкодження чи втрати будь-яких деталей, використовуйте тільки оригінальні запасні частини PegPerego. Для проведення будь-якого ремонту, заміни деталей та отримання інформації про виріб та продаж оригінальних запасних частин і додаткового обладнання звертайтеся до сервісних центрів PegPerego і вказуйте серійний номер виробу, якщо він є. Тел.: [phone] Безкоштовний номер: 800/147.414 Ел. пошта: [e-mail] Веб-сайт: www.pegperego.com Усі права інтелектуальної власності, пов’язані з вмістом цього посібника з експлуатації, належать компанії PegPerego S.p.A. і захищені чинним законодавством. ΕL_Eλληνικά Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν PegPerego. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: _ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. Η ασφάλεια του παιδιού μπορεί να κινδυνεύσει σε περίπτωση που δεν τηρούνται οι παρούσες