Carrello Book 51 - Detský kočík PEG PEREGO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kočík s podvozkom a otočným sedadlom
Značka a model	PEG PEREGO Carrello Book 51
Použitie	Od narodenia do 4 rokov (max 22 kg); autosedačka do 13 kg; vanička do 9 kg
Rozmery (otvorený podvozok)	Nešpecifikované v návode, odhadom cca 100 x 60 x 100 cm
Rozmery (zložený podvozok)	Nešpecifikované, po zložení stojí samostatne
Hmotnosť podvozku	Nešpecifikované, odhadom cca 8–10 kg
Hmotnosť sedadla	Nešpecifikované
Počet polôh operadla	Niekoľko nastaviteľných polôh pomocou rukoväte
Orientácia sedadla	Otočné: smerom k mame alebo smerom do sveta
Bezpečnostný postroj	5-bodový pás nastaviteľný na výšku
Predná tyč	Odnímateľná, bočné otváranie pre uloženie dieťaťa
Strieška	Rozšíriteľná zipsom, s predným panelom a očkom na hračku
Opierka na nohy	Nastaviteľná na výšku
Zástera	Súčasťou balenia, inštaluje sa na sedadlo
Predné kolesá	Otočné alebo pevné, uzamykateľné pákou
Brzda	Páka brzdy nohou
Nastaviteľná rukoväť	Áno, výškovo nastaviteľná bočnými tlačidlami
Skladanie	Manuálne so systémom bočného háku; dá sa zložiť s namontovaným sedadlom
Košík	Maximálna nosnosť 7 kg
Držiak na nápoje	Neuvádza sa
Kompatibilné príslušenstvo	Autosedačka PegPerego Ganciomatic, vanička, pláštenka (ak je súčasťou balenia)
Upevňovací systém	Ganciomatic: rýchle uchytenie vaničky/autosedačky/sedadla
Údržba a čistenie	Podvozok: vlhká handrička, vyhýbajte sa rozpúšťadlám; pohyblivé časti: odprášiť, v prípade potreby ľahký olej; poťah: odnímateľný a prací podľa pokynov
Náhradné diely a opraviteľnosť	Používajte výhradne originálne diely PegPerego; servis: 0800 910 994 (Francúzsko) alebo [e-mail]
Záruka a zhoda	Certifikácia ISO 9001; súlad s európskymi bezpečnostnými normami

Často kladené otázky - Carrello Book 51 PEG PEREGO

Akú maximálnu hmotnosť podporuje kočík Carrello Book 51?

Kočík je schválený pre deti od narodenia do 4 rokov alebo do 22 kg. Pre deti nad 15 kg musí byť sedadlo orientované výlučne v smere jazdy.

Môžem tento kočík používať s autosedačkou?

Áno, podvozok Book je kompatibilný s autosedačkami PegPerego Ganciomatic. V tejto konfigurácii je súprava schválená do 13 kg. K dispozícii je aj vanička pre novorodencov do 9 kg.

Ako zložiť kočík Carrello Book 51?

Najprv uzamknite predné kolesá v pevnom režime, zatvorte striešku, ak je. Aktivujte bočný hák a potiahnite vnútornú rukoväť na základni, aby ste zložili podvozok. Skladanie je možné s namontovaným sedadlom (smerom do sveta alebo smerom k mame po sklopení operadla).

Ako čistiť poťah sedadla?

Poťah sa odníma odopnutím bokov podrúčok a operadla, odstránením gumičiek a popruhov. Dá sa prať podľa pokynov na štítku (zvyčajne pranie na 30 °C). Nepoužívajte rozpúšťadlá.

Je bezpečnostný postroj nastaviteľný?

Áno, 5-bodový pás je nastaviteľný na výšku. Na nastavenie odopnite spony na zadnej strane operadla, vyberte popruhy z gombíkových dierok a potom ich vložte späť do štrbín prispôsobených veľkosti dieťaťa. Po nastavení skontrolujte zacvaknutie spôn.

Môžem orientovať sedadlo v oboch smeroch?

Áno, sedadlo Book je otočné: môže byť namontované smerom k mame (rodičom) alebo smerom do sveta (cesta). Na zmenu orientácie odopnite sedadlo z podvozku stlačením tlačidiel na podrúčkach a pák, potom ho nasaďte v opačnom smere.

Aká je kapacita úložného košíka?

Košík unesie maximálne zaťaženie 7 kg. Nepreťažujte ho, aby ste neohrozili stabilitu.

Ako udržiavať kolesá a podvozok?

Plastové časti čistite vlhkou handričkou. Kovové časti dobre vysušte, aby ste zabránili hrdzi. Odstráňte prach a piesok z pohyblivých mechanizmov (kolesá, nastavenia). V prípade potreby namažte ľahkým olejom.

Je kočík vhodný pre novorodencov?

Áno, od narodenia. Pre novorodencov sa odporúča používať sedadlo v najviac sklopenej polohe (operadlo úplne spustené). Voliteľná vanička je tiež vhodná do 9 kg.

Kde nájdem náhradné diely alebo ako kontaktovať servis?

Používajte výhradne originálne diely PegPerego. Vo Francúzsku volajte 0800 910 994 (zelená linka) alebo pošlite e-mail na [e-mail]. Viac informácií nájdete na stránke www.pegperego.com.

NÁVOD NA OBSLUHU Carrello Book 51 PEG PEREGO

15 Book Seat obsahuje informace jako datum výroby daného produktu,

Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok PegPerego.

!UPOZORNENIE

- DÔLEŽITÉ - PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE POZORNE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCU POTREBU. Ak nebudete dodržiavať tieto pokyny, môže byť ohrozená bezpećnost’ dietata.

_ Tento produkt je konštruovaný pre 1 dieta.
_ Tento výrobok nepoužívajte na väčší počet detí, ako je určené výrobcom.
_ UPOZORNENIE: operácie montáže a prípravy musí realizovat iba dospelá osoba.
_ Túto položku nepoužívajte, pokiaľ niektoré diely chýbajú alebo sú poškodené.
_ UPOZORNENIE Pred používaním sa uistite, že všetky zaistovacie zariadenia sú zaistené.
_ UPOZORNENIE Pred použitím skontrolujte, či sú správne pripevnené upevňovacie zariadenia kočiarika, sedačky alebo autosedačky.
- Pri zastavení a nakladaní alebo vykladaní dietaťa vždy aktivujte brzdu.
_ Nevkladajte prsty do mechanizmov.
_ Košíky nezaťažujte hmotnosťou vyššou ako 7 kg.. Do držiaka na pohár (pokial' je nainštalovaný) nevkladajte vyššiu hmotnosť ako tú, aká je označená na samotných držiakoch na poháre a nikdy doň nevkladajte horúce nápoje. Do vreciek na streche (ak sa na výrobku nachádzajú) nevkladajte predmety, ktoré majú viac ako 0,2 kg.
_ UPOZORNENIE Pri rozopínaní a zapínaní sa uistite, že dieta nie je v kočiariku, aby ste predišli prípadnému úrazu
_ ÚPOZORNENIE Nenechajte dieta hrat' sa s týmto výrobkom. Tento výrobok nie je hračka

_ UPOZORNENIE Nikdy nenechávajte dieta bez dozoru.
- Pri nastavovaní mechanizmu (rukovát, opierka na chrbát) dávajte pozor, aby ste neporanili dieta.
- Výrobok nepoužívajte v blízkosti schodov, zdrojov tepla, otvoreného ohňa alebo nebezpečných predmetov, ktoré sa nachádzajú v dosahu dietaťa.
_ Používať môžete iba tie náhradné diely, ktoré dodal alebo odporučil výrobca/distribútor.
_ ÚPOZORNENIE Tento výrobok nie je vhodný na behanie, korčuľovanie.
_ UPOZORNENIE nevkladajte žiadne matrace, ktoré nie sú schválené výrobcom.
_ Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nebolo schválené výrobcom.
_ Akékol'vek závažia na riadidlá alebo opierky môže zrušit ich stabilitu.
_ Tento výrobok bol navrhnutý na používanie v kombinácii s produktmi PegPerego Ganciomatic. Podrobnejšie informácie nájdete na našich webových stránkach: www.pegperego.com

Tento produkt je schválený pre deti od narodenia do 4 rokov alebo do hmotnosti 22 kg podľa toho, ktorá z týchto podmienok bude splnená ako prvá.

Pre deti s hmotnosťou vyššou ako 15 kg, otočte a používajte sedačku výhradne v smere jazdy.

Driekový pás vždy pripevnite na medzinožný popruh.

_ Predná zábrana nie je určená na to, aby uniesla hmotnosť vášho dietaťa; predná zábrana nie je určená na zdvíhanie sedačky s dietatom v nej. Predná zábrana nenahrádza

bezpečnostný pás.
– V prípade dojčiat odporúčame úplné sklopenie operadla.
- UPOZORNENIE: striešku proti daždu (pokiaľ je nainštalovaná) nepoužívajte vo vnútri a skontrolujte, či dietatu nie je príliš teplo; nenechávajte ju v blízkosti zdrojov tepla a udržujte ju mimo dosah cigariet. Strieška proti daždu sa nesmie použit na kočíku, ktorý nemá striešku alebo slnečník, na ktorý by sa dala pripevnit. Striešku proti daždu vždy používajte iba pod dozorom dospelej osoby. Skontrolujte, či strieška proti daždu nezasahuje do žiadneho pohyblivého mechanizmu na kostre či kočiariku. Pred zložení kostry alebo kočiarika odstráňte striešku proti daždu.

Book Chassis + sedačka: sú schválené pre deti od narodenia do 13 kg hmotnosti.

Pri použití v kombinácii s autosedačkou nenahrádza tento prostriedok detskú postiel'ku alebo lôžko.

Ak vaše dieta potrebuje spať, mali by ste ho vložiť do vhodnej kostry kočíka, detskej postielý alebo na lôžko.

Book Chassis + teleso kočíka:

sú schválené pre deti od narodenia do 9 kg hmotnosti; Pokial' sa používa v kombinácii s kostrou kočíka: výrobok je vhodný pre dieta, ktoré nedokáže samostatne sediet, otáčat' sa a nedokáže sa vytlačit' na svoje ruky a kolená. Maximálna hmotnost' dieta: 9 kg.

Prenosná rukovät (pokial'je nainštalovaná) sa musí pri použivaní nechat' mimo telesa kočíka a mimo dosah dietata..

Obrázky zobrazujúce detaily textilu sa môžu líšit' od kúpenej kolekcie.

Đalšie informácie nájdete na webe: www.pegperego.com

NÁVOD NA POUŽITIE BOOK CHASSIS

1 OTVORENIE: Pred otvorením rámu odstráňte (bez použitia noža) všetky kartóny. UPOZORNENIE
- NETAHAJTE ALEBO NEUTAHUJTE UPÍNAČ VIAC AKO JE LIMIT
_ NEPOUŽÍVAJTEUPÍNAČ PRE PRENÁŠANIE ALEBO NOSENIE BREMIEN NA TÚTO SÚČAST NEVESTE TAŠKY ALEBO INÉ PRÍSLUŠENSTVO.

Stlačte bočný upevňovací prvok, uchopte hornú čast rukoväte a otáčajte ju smerom k sebe, až kým sa rám úplne neotvorí (obr_a). Otvorte rám (obr_b).

Rám je správne otvorený, keď príslušenstvo na základni zapadne na svoje miesto tak, ako je to zobrazené.

UPOZORNENIE! Pri umiestňovaní sedadla na rám, stlačte sedadlo smerom dole, aby ste zabezpečili pevné zachytenie v základni.

2 MONTÁŽ KÓLIESOK: zasuňte držiak zadných kolies do stípikov (obr_a), pričom dávajte pozor, aby bol otočený správnym smerom, nakoniec upevnite zadné kolieska (obr_b), aby sa ozvalo kliknutie. Ak chcete namontovať predné kolieska, pripájajte ich kolmo, až kým nezapadnú na svoje miesto (obr_c).
3 ÚPRIPEVNENIE HLAVNEJ RUKOVÄTE: ak trubka rukoväte smeruje nahor, vyrovnajte ju s kočíkom (obr_a).
Rukovät pripevnité k rámů tak, ako je to zobrazené na obrázku (obr_b).
Na dokončenie činnosti stláčajte dve bočné tlačidlá na rukoväti (obr_c), aby ste zabezpečili úplné vtlacenie rukoväte, až kým nezapadne na miesto (obr_d).
4 MONTÁŽ KOŠÍKA: ak je spustená, zodvihnite trubku košíka do vodorovnej polohy. Stlačte dva strieborné gombíky pod kovovou tyčou košíku na zadnej strane kočiarika (obrázok_a) a demontujte kovovú tyč (obrázok_b). Pretiahnite tyč cez látkový lem na zadne strane košíku a dávajte pozor, aby dva strieborné gombíky smerovali dole (obr_c). Znovu upevnite tyč do otvorov (obr_d).
5 Dve horné vinylové očká košíku upevnite na dva šedé gombíky na oboch stranách otvorov kovovej tyče. Dajte pozor, aby sa očká otvorili (obr_e). Z dolnej zadne tyče demontujte lepenku (obr_f).

UPOZORNENIE Pokial'túto operáciu neurobíte správne, nebude košík správne držať hmotnost. Pásiky košíku upevnite na šedé gombíky na prednej strane rámu (obr_g). VIDEO S POKYNMI NA INŠTALÁCIU NÁJDETE NÁ NAŠICH STRÁNKÁCH: WWW.PEGPEREGO.COM

6 PEVNÁ PREDNÁ KOLESÁ ALEBO KOLESÁ, ktorÁ môžete natáčať DO STRANY BOOK: ak chcete zafixovať predné kolesá, otočte pákou proti smeru hodín smerom k zamknutému zámku (obr_a); ak chcete kolesá uvoľniť, otočte pákou v smere hodín k odomknutému zámku (obr_b). Pri jazde na nerovnom povrchu odporúčame fixovať kolesá.
7 BRZDA: stlačením páky brzdy zablokujete rám. Aby ste ho odblokovali, postupujte opačným spôsobom.
8 NASTAVITELNÁ RUKOVát: pri nastavovaní výšky rukováte stlačte súčasne bočné tlačidlá (obr_a) a otočte rukovát do želanej polohy (obr_b), uvolnite tlačidlá.
9 ZATVORENIE: zatvorenie je možné bez sedačky, keď je sedačka otočená k mame (pred zatvorením treba sklopiť operadlo) alebo keď je otočená dopredu. Pred zatvorením podvozku sa odporúča zablokovat’ predné kolieska, aby sa neotáčali a, ak je namontovaná strieška, zatvorit’ ju.

Rukovät umiestnite tak, ako je to na obrázku (obr_a).

Potiahnite vnútornú rukováť na základni (obr_b) a zodvihnite ju (obr_c). Rukováť bude klesat dopredu, až kým sa rám nezavrie.

10 Abý ste zabezpečili správne zatvorenie rámu skontrolujte, či je otvorený bočný upevňovací prvok (obr_a). Ák je zatvorený, rám zostane vo vzpriamenej polohe (obr_b).
11 Kvôli väčšej kompaktnosti je možné odmontovať kolieska.

Demontáž zadných kolies: vytiahnite poistku umiestnenú pod zadným nosníkom a odoberte kolesá tak, ako je znázornené na (obr_a). Odstránenie predných koliesok: stlačte jazýček tak, ako je to zobrazené a vyberte koliesko (obr_b).

PREPRAVA: kočík môžete pohodlne prenášat zablokovaním predných koliesok a uchopením hlavnej rukoväte (obr_c).

12 GANCIOMATIC SYSTEM

Ganciomatic je rýchly a praktický systém, ktorý vám umožňuje pripevnenie telesa kočíka, autosedačky a sedačky k základni Ganciomatic na kostre v jednom rýchlom kroku.

SÉRIOVÉ ČÍSLA

13 Book Chassis, uvádza informácie týkajúce sa jeho dátumu výroby.

Tieto informácie sú potrebné pri akýchkolívek reklamáciách.

NÁVOD NA POUŽITIE BOOK SEAT

CHARAKTERISTIKY ARTIKLA

_ Tento artikel je označený poradovým číslom.
_ Book Seat je sedačka, ktorá sa dá úpevnit v oboch smeroch: smerom k matke alebo smerom k ulici.

Obrázky zobrazujúce detaily textilu sa môžu líšit' od kúpenej kolekcie.

1 PREDNÁ ZÁBRANA: Ak chcete pripevnit' prednú zábranu, posuňte pripevnenia k operadlám a potlačte ich smerom k sedadlu, až kým nezapadnú na mieste (obr_a). Ak chcete odstrániť prednú zábranu, stlačte dve tlačidlá (obr_b) a vytiahnite (obr_c). Aby ste dietaťu ulahčili vstup a výstup otvorte prednú zábranu len na jednej strane.
2 OPIERKA NA CHRBAT: ak chcete nastavit' opierku na chrbát, zodvihnite rukovät (obr_a) a sklopte ju do požadovanej polohy (obr_b). Opierku na chrbát môžete nastavit' do rôznych polôh.
3 OPIERKA NÔH: pred úpravou nastavenia opierky nôh sa uistite, že je správne pripevnená; ak nie je, pripevnite ju správnym spôsobom. Pre zníženie opierky nôh zatlačte smerom nadol dve páčky (obr_a); pre nadvihnutie vysuňte opierku nôh smerom nahor (obr_b).
4 5-BODOVÝ BEZPEČNOSTNÝ PÁS: aby ste ho zapli, vsuňte dve pracky driekového pásu (so zapnutými ramennými pásmi - šípka_a) do medzinožného pásu, kým nezačujete kliknutie (šípka_b). Aby ste ho uvoľnili, stlačte okrúhle tlačidlo nachádzajúce sa v strede pracky (šípka_c) a potiahnite smerom k vonkajšej strane driekového pásu (šípka_d).
5 Popruh okolo pásu dotiahnete tak, že ho potiahnete z oboch strán, v smere šípky (šípka_a), povolíte ho potiahnutím v opačnom smere.
6 Aby ste upravili výšku bezpečnostného pásu, uvolnite dve spony na zadnej strane chrbtovej opierky.
Potiahnite ramenné popruhy smerom k sebe (Šípka_a), až kým sa spony neuvolnia, presuňte ich

cez otvory na chrbtovej opierke (Šípka_b). Vytiahnite ramenné popruhy z vaku (Šípka_c) a presuňte ich cez najlepšie vyhovujúce otvory (Šípka_d), potom opät zapnite dve spony na zadnej strane chrbtovej opierky (Šípka_e). Spony sa na pevno zapli, ked bolo počut ich cvaknutie (Obr_f).

7 STRIEŠKA: nasuňte spoje striešky do spojov sedačky (obr._a), tlačidlo na hornej strane striešky na oboch stranách sedačky (obr_b) a nakoniec pripevnite boky s pomocou pružných pásikov. Na odstránenie striešky: vytiahnite spoje a otvorte gombík.

8 Strieška má dvojitý zips a môžete ju roztiahnuť (obr_a). Striešku otvorte a roztiahnite ju (obr_b).

9 V prednej časti má vložku kvôli lepšiemu tieneniu (obr_c) a otvor, kam môžete zavesit najoblúbenejšiu hračku svojho dietaťa (obr_d).

10 NÁNOŽNÍK: Zdvihnite opierku nôh, nasuňte nánožník a zapnite ho gombíkmi v dolnej časti (obr_a); potom natiahnite nánožník pod prednou tyčou (obr_b). Nánožník pripevnite k bokom opierky na nohy (obr_c) a vnútornej strane sedadla (obr. d).

11 PRIPEVNENIE SEDAČKY KU KOČÍKU: Sedadlo Book Seat môžete pripevnit ku kočíku tak, aby smerovalo k mame alebo na ulicu. Umiestnite ho do stredu kočíka, pozdlž symbolov (obr_a) a obidvomi rukami ho stláčajte smerom dole, až kým nezacvakne na miesto (obr_b). Aby ste zabezpečili správne zaistenie, chytte sedadlo za prednú zábranu a potiahnite smerom hore.

12 UVOľNENIE SEDADLA Z KOČÍKA: Stlačte dve tlačidlá na opierkach na ruky na sedadle (obr_a) a potom obidve páčky na spodnej strane (obr_b). Sedadlo tahajte (obr_c), až kým sa neuvolní. Ak je opierka na chrbát úplne sklopená dopredu (v zatvorenej polohe, smerom na ulicu), sedadlo sa nedá uvoľniť z rámu (obr_d). V takom prípade zodvihnite opierku na chrbát do polohy použivania pred uvoľnením sedadla z rámu (obr_e).

13 ZLOŽENIE KOČÍKA: Ak chcete zložit' kočík so sedadlom smerujúcim na ulicu, stlačte rukovat' na nastavenie opierky na chrbát (obr_a) a opierku na chrbát úplne spustite dopredu (obr_b). Ak ju chcete otvorit', zodvihnite opierku na chrbát do polohy používania, až kým nezapadne na mieste (obr_c). Ak chcete zložit' kočík so sedadlom smerujúcim k mame, úplne sklopte opierku na chrbát (obr_d).

14 OSTRÁNÉNIE KRYTU: Rozopnite kryt pozdlž opierok na ruky (obr_a) a opierky na chrbát (obr_b), odstráňte kryt z opierky na nohy (obr_c), odopnite bočné gumy (obr_d), odskrutkujte (obr_e) a odstráňte popruhy na obidvoch stranách a nakoniec odstráňte medzinožný popruh zhora, pretlačte ho popod sedadlo (obr_f).

SÉRIOVÉ ČÍSLA

15 Book Seat udáva informácie, ktoré vyplývajú z dátumu výroby výrobku.

Tieto informácie sú potrebné pri akýchkol'vek reklamáciách.

Doplnky PegPerego sú navrhnuté ako užitočné a praktické prostriedky na ulahčenie života rodičov. Zoznámte sa s celou sériou príslušenstva pre váš produkt na stránkach www.pegperego.com.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Čistenie smie vykonávať len dospelá osoba ÚDRŽBA VÝROBKU: chráňte výrobok pred atmosférickými vplyvmi: voda, dážď alebo sneh; nepretržité a dlhodobé vystavenie slnečnému žiareniu môže spôsobit zmenu farby mnohých materiálov; uchovávajte výrobok na suchom mieste.

ČISTENIE PODVOZKU: pravidelne čistite umelohmotné časti vlhkou handričkou; nepoužívajte rozpúšťadlá alebo podobné prostriedky; kovové časti výrobku vysušte, aby nedošlo k ich zhrdzaveniu; udržiavajte v čístom stave všetky mobilné časti výrobku (regulačné mechanizmy, úchytné mechanizmy, kolesá...), odstraňujte z nich prach a piesok a v prípade potreby ich namažte ľahkým olejom.

PEGPEREGO S.P.A.

Peg Perego SpA používa systém riadenia kvality, ktorý bol certifikovaný organizáciou TÜV Italia Srl v súlade s normou ISO 9001.

Spoločnosť PegPerego môže kedykol'vek vykonať zmeny a úpravy na modeloch, ktoré sú popísané v tejto publikácii, ak si to budú vyžadovat technické alebo obchodné podmienky.

ASISTENČNÁ SLUŽBA SPOLOČNOSTI PEGPEREGO

Ak by ste náhodou časti modelu stratili alebo by sa poškodili, používajte výhradne originálne náhradné diely PegPerego. V prípade prípadných opráv, výmen, informácií o výrobkoch, predaji náhradných dielov a príslušenstva sa obrátte na servisnú siet' PegPerego, pričom uvedte, ak by ste ho mali k dispozícii, sériové číslo výrobku.

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

internetová stránka www.pegperego.com

Všetka pravá duševného vlastníctva vztahujúce sa na obsah tejto príručky sú majetkom spoločnosti PegPerego SpA sú chránené platnými zákonmi.

HU\_Magyar