Book 3W - Detský kočík PEG PEREGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Book 3W PEG PEREGO

V případě ztráty anebo poškození některých částí výrobku použijte pouze originální díly Peg Pérego. V případě, že potřebujete informace o jakýchkoliv opravách, náhradních dílech či výrobku nebo chcete objednat originální náhradní díly a příslušenství, kontaktujte Peg Perego After Sales Service a sdělte sériové číslo daného výrobku (pokud je na výrobku uvedeno). tel. 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992 e-mail assistenza@pegperego.it internetové stránky www.pegperego.com SK_Slovenčina Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok Peg-Pérego. OPOZORILO _ DÔLEŽITÉ: tieto pokyny si pozorne prečítajte a odložte si ich pre budúce použitie. Ak nebudete dodržiavať tieto pokyny, môže byť ohrozená bezpečnosť dieťaťa. _ Tento výrobok je navrhnutý na prepravu 1 dieťaťa v sedačke. _ Tento výrobok nepoužívajte na väčší počet detí, ako je určené výrobcom. _ Tento výrobok bol schválený pre deti od narodenia do hmotnosti 15 kg v sedačke. _ V prípade dojčiat odporúčame úplné sklopenie operadla. _ Detský kočiarik Book Cross / Book 3W je určený na použitie s výrobkami Ganciomatic Peg-Perego: Detský kočiarik Book Cross / Book 3W + autosedačka "Primo Viaggio SL" (skupina 0+), vhodná pre deti od narodenia do hmotnosti 13 kg; Detský kočiarik Book Cross / Book 3W + „Navetta Pop-Up / Navetta XL“ vhodný pre deti od narodenia do hmotnosti 9 kg. _ Pri použití v kombinácii s kostrou kočíka: je tento výrobok vhodný pre dieťa, ktoré nedokáže samostatne sedieť, otáčať sa a nedokáže sa vytlačiť na svoje ruky a kolená. Maximálna hmotnosť dieťaťa: 9 kg. Nepoužívajte žiadne iné matrace ako tie, ktoré uviedol výrobca v Návode na použitie kostry kočíka. Počas používania presuňte držadlo na prenášanie (ak sa nachádza na výrobku) do vonkajšej polohy mimo kostry kočíka a mimo dosahu detí. _ Tento výrobok bol navrhnutý na používanie v kombinácii s výrobkami Peg Perego Ganciomatic: s autosedačkou „Primo Viaggio SL“ (skupina 0+) je schválený pre deti od narodenia do 13 kg hmotnost. _ Pri použití v kombinácii s autosedačkou nenahrádza tento prostriedok detskú postieľku alebo lôžko. Ak vaše dieťa potrebuje spať, mali by ste ho vložiť do vhodnej kostry kočíka, detskej postieľky alebo na lôžko. _ VAROVANIE Pred použitím skontrolujte, či sú teleso kočíka, jednotka sedadla alebo zariadenie príslušenstva autosedačky správne zasunuté, skontrolujte, či sú produkty Peg Perego Ganciomatic správne pripevnené k položke. _ VAROVANIE Zostava a príprava výrobku musí byť vykonávaná dospelou osobou. _ Tento výrobok nepoužívajte, ak na ňom chýbajú nejaké časti alebo vykazuje známky zlomenia. _ VAROVANIE Vždy používajte systém bezpečnostného pásu. Vždy používajte päťbodové pripútanie; vždy používajte rozdvojený pás na pripútanie v kombinácii s driekovým pásom. _ VAROVANIE Nikdy nenechávajte svoje dieťa bez dozoru. _ Keď stojíte, vždy zatiahnite brzdu. _ VAROVANIE Pred použitím sa uistite, že sú všetky blokovacie zariadenia aktivované. _ VAROVANIE Aby ste sa vyhli poraneniu uistite sa, že pri skladaní a rozkladaní tohto výrobku sa v ňom vaše dieťa nenachádza. _ VAROVANIE Nedovoľte, aby sa s týmto výrobkom dieťa hralo. _ Nevkladajte prsty so mechanizmov. _ Pri nastavovaní mechanizmu (rukoväť, opierka na chrbát) dávajte pozor, aby ste neporanili dieťa. _ Akékoľvek závažia na riadidlá alebo opierky môže zrušiť ich stabilitu. Pri maximálnom prepraviteľnom zaťažení postupujte podľa pokynov výrobcu. _ Predná zábrana nie je navrhnutá na podporu hmotnosti dieťaťa. Nie je navrhnutá na podoprenie dieťaťa v sedačke a nie je to náhrada driekového pásu. - 44 -_ Košíky nezaťažujte hmotnosťou vyššou ako 5 kg. Do držiaka na pohár nevkladajte vyššiu hmotnosť ako tú, aká je označená na samotných držiakoch na poháre a nikdy doň nevkladajte horúce nápoje. Do vreciek na streche (ak sa na výrobku nachádzajú) nevkladajte predmety, ktoré majú viac, ako 0,2 kg. _ Výrobok nepoužívajte v blízkosti schodov, zdrojov tepla, otvoreného ohňa alebo nebezpečných predmetov , ktoré sa nachádzajú v dosahu dieťaťa. _ Používať môžete iba tie náhradné diely, ktoré dodal alebo odporučil výrobca/distribútor. _ VAROVANIE Poťah proti dažďu (ak je súčasť dodávky) nepoužívajte vo vnútri a dieťa pravidelne kontrolujte, či mu nie je príliš teplo; kočík neodstavujte v blízkosti zdrojov tepla a udržujte ho mimo zapálených cigariet. Ochrana proti dažďu sa nesmie použiť na kočíku, ktorý nemá striešku alebo slnečník, na ktorý by sa dala pripevniť. Striešku proti dažďu vždy používajte iba pod dozorom dospelej osoby. Uistite sa, že poťah proti dažďu nezasahuje do žiadnych pohyblivých častí na nosnej časti alebo kočíku, pred skladaním kočíka dajte poťah proti dažďu vždy dole. _ VAROVANIE Tento výrobok nie je vhodný na behanie alebo korčuľovanie. _ Pri nakladaní alebo vykladaní dieťaťa vždy aktivujte brzdu. _ VAROVANIE Nevkladajte žiadne matrace, ktoré nie sú schválené výrobcom. _ Ne uporabljajte dodatne opreme, ki je ne odobri proizvajalec.

Skontrolujte, či obal obsahuje všetky súčasti výrobku a v prípade reklamácie kontaktujte prosím asistenčnú službu. _ Book Cross: košík; 2 zadné kolieska, 1 predné koliesko, rukoväť s dynamickou brzdou, predná zábrana, strieška, kryt proti dažďu a nánožník. _ Book 3W: košík; 2 zadné kolieska, brzdová tyč zadného kolieska, 1 predné koliesko, rukoväť, predná zábrana, strieška, kryt proti dažďu a nánožník.

1 OTVORENIE: Pred otvorením rámu odstráňte (bez použitia noža) všetky kartóny. VAROVANIE: _ NEŤAHAJTE ALEBO NEUŤAHUJTE UPÍNAČ VIAC AKO JE LIMIT _ NEPOUŽÍVAJTEUPÍNAČ PRE PRENÁŠANIE ALEBO NOSENIE BREMIEN NA TÚTO SÚČASŤ NEVESTE TAŠKY ALEBO INÉ PRÍSLUŠENSTVO. Stlačte bočný upevňovací prvok, uchopte hornú časť rukoväte a otáčajte ju smerom k sebe, až kým sa rám úplne neotvorí (obr. a). Otvorte rám (obr. b). Rám je správne otvorený, keď príslušenstvo na základni zapadne na svoje miesto tak, ako je to zobrazené. 2 MONTÁŽ KOLIESOK: zasuňte držiak zadných kolies do stĺpikov (obr_a), pričom dávajte pozor, aby bol otočený správnym smerom, nakoniec upevnite zadné kolieska (obr_b), aby sa ozvalo kliknutie. Ak chcete namontovať predné kolieska, pripájajte ich kolmo, až kým nezapadnú na svoje miesto (obr. c).

PRIPEVNENIE HLAVNEJ RUKOVÄTE: ak trubka rukoväte smeruje nahor, vyrovnajte ju s kočíkom (obr. a). Rukoväť pripevnite k rámu tak, ako je to zobrazené na obrázku (obr. b). Na dokončenie činnosti stláčajte dve bočné tlačidlá na rukoväti (obr. c), aby ste zabezpečili úplné vtlačenie rukoväte, až kým nezapadne na miesto (obr. d). 4 MONTÁŽ KOŠÍKA: ak je spustená, zodvihnite trubku košíka do vodorovnej polohy. Stlačte dva strieborné gombíky pod kovovou tyčou košíku na zadnej strane kočiarika (obrázok a) a demontujte kovovú tyč (obrázok b). Pretiahnite tyč cez látkový lem na zadne strane košíku a dávajte pozor, aby dva strieborné gombíky smerovali dole (obr. c). Znovu upevnite tyč do otvorov (obr. d). 5 Dve horné vinylové očká košíku upevnite na dva šedé gombíky na oboch stranách otvorov kovovej tyče. Dajte pozor, aby sa očká otvorili (obr. e). DÔLEŽITÉ! Tri dolné ušká košíka pripevnite na tri šedé gombíky na zadnej tyčy. Upozorňujeme, že ušká sa otvárajú (obr_f). VÝSTRAHA! Pokiaľ túto operáciu neurobíte správne, košík nedokáže uniesť váhu. Predné klopy košíka pripevnite na šedé gombíky na ráme (obr_g) a potom košík zaistite uprostred na podnožku s pomocou suchého zipsu (obr_h). 6 STRIEŠKA: Striešku pripevnite na zadnú stranu s pomocou suchého zipsu (obr_a), spoje striešky vsuňte do ich otvorov (obr_b), zaistite s pomocou vonkajšieho gumového pásika na vnútornej strane rukoväti (obr_c) a nakoniec zapnite striešku na boku na rám s pomocou gombíkov (obr_d). 7 PEVNÁ PREDNÁ KOLESÁ ALEBO KOLESÁ, ktorÁ môžete natáčať DO STRANY: ak chcete zafixovať predné kolesá, otočte pákou proti smeru hodín smerom k zamknutému zámku (obr. a); ak chcete kolesá uvoľniť, otočte pákou v smere hodín k odomknutému zámku (obr. b). Pri jazde na nerovnom povrchu odporúčame fixovať kolesá. 8 BRZDA BOOK CROSS: Na použitie brzdy potiahnite páčku na rukoväti smerom k vám (šípka_a) a zaistite červenú páčku (obr_b); na uvoľnenie brzdy uvolnite páčku (šípka_c) Keď stojíte, vždy použite brzdu. Pokiaľ chcete brzdu nastaviť viac na pevno, uvolnite regulátor (obr_d) na rukoväti tak, že ho vyskrutkujete smerom von. Na uvoľnenie a zmäkčenie brzdy, postupujte opačne. 9 BRZDA BOOK 3W: stlačením páky brzdy zablokujete rám. Aby ste ho odblokovali, postupujte opačným spôsobom. 10 NASTAVITEĽNÁ RUKOVäť: pri nastavovaní výšky rukoväte stlačte súčasne bočné tlačidlá (obr_a) a otočte rukoväť do želanej polohy (obr_b), uvoľnite tlačidlá. 11 OPIERKA NÔH: pred úpravou nastavenia opierky nôh sa uistite, že je správne pripevnená; ak nie je, pripevnite ju správnym spôsobom. Pre zníženie opierky nôh zatlačte smerom nadol dve páčky (obr_a); pre nadvihnutie vysuňte opierku nôh smerom nahor (obr_b). 12 PREDNÁ ZÁBRANA: Na potiahnutie prednej zábrany o jednu pozíciu, stlačte tlačidlo podľa ukážky a potiahnite smerom von (obr_a). Na odstránenie prednej zábrany ju vytiahnite do druhej pozície a odstráňte (obr_b). Otvorenie-zatvorenie prednej zábrany: vytiahnite na jednej strane a otočte. 13 STRIEŠKA: Strieška sa dodáva s očkom, na ktoré môžete zavesiť obľúbenú hračku vášho dieťaťa (obr_a) a priehľadné okienko na sledovanie dieťaťa (obr_b), ktoré sa dá zdvihnúť a pripevniť. Môžete uvoľniť suchý zips, zrolovať zadnú stranu striešky a pripevniť ju v hornej časti s pomocou gumového pásika, aby sa v prípade použitia so spustenou chrbtovou opierkou umožnila lepšia ventilácia (obr_c). Strieška sa dá potiahnuť dopredu do niekoľkých polôh (obr_d). 14 NASTAVENIE OPIERKY CHRBTA: na spustenie opierky chrbta stlačte klipsňu a opierka chrbta sa posunie dolu do požadovanej polohy. Na zdvihnutie opierky chrbta stlačte klipsňu a opierku chrbta zdvihnite do požadovanej výšky. 15 NÁNOŽNÍK: Na pripevnenie nánožníka ku kočiaru, zapnite gumový pásik na bočnej tyči na gombík (obr_a) a hornú časť nánožníka pripevnite k vnútornému gombíku (obr_b). 16 5-BODOVÝ BEZPEČNOSTNÝ PÁS: aby ste ho zapli, - 45 -vsuňte dve pracky driekového pásu (so zapnutými ramennými pásmi - šípka_a) do medzinožného pásu, kým nezačujete kliknutie (šípka_b). Aby ste ho uvoľnili, stlačte okrúhle tlačidlo nachádzajúce sa v strede pracky (šípka_c) a potiahnite smerom k vonkajšej strane driekového pásu (šípka_d). 17 Popruh okolo pásu dotiahnete tak, že ho potiahnete z oboch strán, v smere šípky (šípka_a), povolíte ho potiahnutím v opačnom smere. 18 Pred nastavením výšky bezpečnostného popruhu demontujte vypchávky na ramená (obr_a). Na nastavenie výšky, posuňte pásy cez očko v látke (obr_b) a umiestnite ich do najvhodnejšieho očka. 19 SKLADANIE: Na zloženie kočiara musíte zabezpečiť, aby sa predné koliesko neotáčalo a aby bola strieška po pripevnení zatvorená. Rukoväť umiestnite tak, ako je to na obrázku (obr. a). Potiahnite vnútornú rukoväť na základni (obr. b) a zodvihnite ju (obr. c). Rukoväť bude klesať dopredu, až kým sa rám nezavrie. 20 Na správne zatvorenie skontrolujte zasunutie bočných hákov (obr_a). Pokiaľ sa automaticky nezamknú, mierne stlačte kostru. V prípade zloženia bude detský kočiarik samostatne stáť (obr_b). 21 Kvôli väčšej kompaktnosti je možné odmontovať kolieska. Odstránenie zadných koliesok: potiahnite čap smerom von a vyberte koliesko tak, ako je to zobrazené na obrázku (obr. a). Na demontáž predných koliesok: stlačte držiak podľa ukážky a koliesko vytiahnite (obr_b). PREPRAVA: kočík môžete pohodlne prenášať zablokovaním predných koliesok a uchopením hlavnej rukoväte (obr._c). 22 DEMONTOVATEĽNÉ POLOŽKY: Na demontáž striešky, stiahnite látku z gombíkov na vnútornej strane rukoväte (obr_a), odpojte stláčací gombík na bokoch kostry (obr_b), z chrbtovej opierky odpojte suchý zips (obr_c) a odstráňte spoje striešky z ich miesta na kostre (obr_d). 23 Na odstránenie poťahu sedadla zatlačte do otvorov na vnútornej strane kostry (obr_a); z boku sedačky odstráňte pevné chlopne z poťahu kostry ((obr_b), odpojte pružné očká sieťky z bočných gombíkov na vnútornej strane rukoväte (obr_c) a odpojte pružné očká z gombíkov na vnútornej strane kostry (obr_d). 24 Spredu odstráňte poťah z opierky nôh (obr_a), odstráňte deliaci popruh nôh zo spodnej strany sedačky (obr_b), stiahnite poťah sedačky z gombíkov (obr_c), odskrutkujte hrudníkový popruh na boku (obr_d) a odstráňte poťah sedačky z opierky chrbta (obr_e).

Systém Ganciomatic je rýchly a praktický systém, ktorý umožňuje pripevnenie detského koša Navetta Pop-Up / Navetta XL a autosedačky Primo Viaggio SL (ktorá sa predáva samostatne) na detský kočiarik s pomocou hákov Ganciomatic. 25 HÁKOV GANCIOMATIC NA DETSKOM KOČIARIKU: na zdvihnutie hákov Ganciomatic detského kočiarika, odtiahnite látku v rohoch sedačky. Potiahnite bočné páky rámu smerom von (obr_a) a háky Ganciomatic otočte smerom nahor. _ Na spustenie hákov postupujte opačne. Detskú sedačku Primo Viaggio SL môžete namontovať na verziu detského kočiarika Book Cross / Book 3W s pripojenou opierkou chrbta alebo na verziu detského kočiarika Booklet Naked (tj. na verziu kostry). Navetta Pop-Up / Navetta XL sa dajú namontovať iba na verziu Naked (t.j. verziu s podvozkom). Zmena verzie detského kočiarika Book Cross / Book 3W na Booklet Naked, verziu kostry, musíte: 26 Demontujte striešku a poťah sedačky z detského kočiarika (až po bod C na obrázku 24); stlačte gombíky pod poťahom sedačky v dolnej časti opierky chrbta (obr_a) na oboch stranách. Opierku chrbta odstráňte jej zdvihnutím nahor (obr_b). _ Na zmenu kostry späť na verziu kočiarika, zopakujte operácie uvedené vyššie v opačnom poradí. 27 Pokiaľ máte kočiar vo verzii Naked, potiahnite bočné páky rámu smerom von (obr_a), otočte háky Ganciomatic smerom nahor a potom otočte malé páky dovnútra (obr_b). PRIPEVNENIE GANCIOMATIC 28 Detský kočiarik Book Cross / Book 3W + autosedačka Primo Viaggio SL Aby ste upevnili autosedačku na kočiar alebo podvozok, musíte: _ Aplikovať brzdu kočiara: _ Zdvihnúť háky Ganciomatic kočiara; _ Potiahnuť prednú zábranu do druhej polohy (obr_a). _ Úplne spustiť opierku chrbta, pokiaľ je namontovaná. _ Umiestniť autosedačku smerom k matke na háky Ganciomatic a zatlačiť ju dolu, dokiaľ nezaklikne na miesto. _ Po montáži sedačky zdvihnite opierku chrbta - pokiaľ je namontovaná - do maximálnej výšky (obr_c). _ Informácie o uvoľnení sedačky z kočiara nájdete v návode. Detský kočiarik Book Cross / Book 3W + detský kôš Navetta Pop-Up / Navetta XL Pre montáž detského koša Navetta Pop-Up / Navetta XL na detský kočiarik musíte: _ zaistiť brzdy kočiarika; _ zdvihnúť háky Ganciomatic; _ Demontujte prednú zábranu, pokiaľ je nainštalovaná; _ detský kôš Navetta Pop-Up / Navetta XL položte otočený smerom k matke na háky Ganciomatic a zatlačte ho dolu. Tlačiť musíte na obe strany, dokiaľ nezačujete kliknutie. _ Na uvoľnenie detského koša Navetta Pop-Up / Navetta XL z detského kočiarika si prosím prečítajte návod na použitie.

30 Book Cross / Book 3W , uvádza informácie týkajúce sa jeho dátumu výroby. _ Názov výrobku, dátum výroby a číslo podvozku. Tieto informácie sú potrebné pri akýchkoľvek reklamáciách.

31 DETSKÝ VANKÚŠ: Pre vysoké stoličky a detské kočiare Peg Perego. Zimná strana z prešívanej džerzejovej látky, letná strana zo 100% bavlny (obr. a). SIEŤ PROTI HMYZU: dá sa upevniť na striešku (obr_b). 32 TAŠKA: veľká taška s matracou na prebaľovanie dieťaťa (fig_a). DRŽIAK NA POHÁR: dá sa upevniť na gombík na ráme (obr. b). BOOK BOARD: Zadná podnožka plus dve predĺženia rukoväti (obr_c).

ÚDRŽBA VÝROBKU: chráňte výrobok pred atmosférickými vplyvmi: voda, dážď alebo sneh; nepretržité a dlhodobé vystavenie slnečnému žiareniu môže spôsobiť zmenu farby mnohých materiálov; uchovávajte výrobok na suchom mieste. Pravidelne vykonávajte kontroly a údržbu na hlavných častiach výrobku. ČISTENIE PODVOZKU: pravidelne čistite umelohmotné časti vlhkou handričkou; nepoužívajte rozpúšťadlá - 46 -alebo podobné prostriedky; kovové časti výrobku vysušte, aby nedošlo k ich zhrdzaveniu; udržiavajte v čistom stave všetky mobilné časti výrobku (regulačné mechanizmy, úchytné mechanizmy, kolesá...), odstraňujte z nich prach a piesok a v prípade potreby ich namažte ľahkým olejom. ČISTENIE PLÁŠŤA: umývajte pomocou špongie a mydlovej vody, nepoužívajte pracie prostriedky. ČISTENIE TEXTILNÝCH ČASTÍ: textilné časti výrobku pravidelne vykefujte, čím odstránite prach a perte v rukách pri maximálnej teplote 30°; nežmýkajte; nepoužívajte prostriedky obsahujúce chlór; nežehlite; nečistite chemicky; na odstraňovanie škvŕn nepoužívajte rozpúšťadlá a nesušte v sušičke s otáčajúcim sa bubnom. PEG-PÉREGO S.p.A. Spoločnosť Peg-Pérego S.p.A. je certifikovaná podľa ISO 9001. Tento certifikát zaručuje zákazníkom a spotrebiteľom transparentnosť a spoľahlivosť vzhľadom na pracovné postupy spoločnosti. Spoločnosť Peg Pérego môže kedykoľvek vykonať zmeny a úpravy na modeloch, ktoré sú popísané v tejto publikácii, ak si to budú vyžadovať technické alebo obchodné podmienky. Spoločnosť Peg Pérego je vždy k dispozícii svojim spotrebiteľom, aby čo najlepšie uspokojila všetky ich potreby a požiadavky. Z tohto dôvodu je pre spoločnosť veľmi dôležité a cenné oboznámiť sa s názormi našich zákazníkov. Preto vám budeme veľmi vďační, keď po použití nášho výrobku vyplníte DOTAZNÍK PRE ZISTENIE SPOKOJNOSTI ZÁKAZNÍKOV, ktorý nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: www.pegperego.com. Prosíme vás o uvedenie prípadných postrehov a doporučení.