Book 3W - Detský kočík PEG PEREGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Book 3W PEG PEREGO

DOLEZITE: tietoPokyny si pozorne precitajte a odlozte si ich pre buduce pouzitie. Ak nebudete dodrziavat tietoPokyny, moze byt ohrozena bezpecnost dietata.
Tento vyrobok je navrhnuty na prepravu 1 dietata v sedačke.
Tento vyrobok nepoužívajte na váčsí počet detí, ako je určené vyrobcom.
Tento vyrobok bol schvaleny pre deti od narodenia do hmotnosti 15 kg v sedačke.
V pripe de dojciat odporucame upné sklopenie operadla.
Detský kociarik Book Cross / Book 3W je urcený na použitie s vyrobkami Ganciomatic Peg-Perego: Detský kociarik Book Cross / Book 3W + autosedačka "Primo Viaggio SL" (skupina 0+), vchodné pre deti od narodenia do hmotnosti 13 kg; Detský kociarik Book Cross / Book 3W + "Navetta Pop-Up / Navetta XL" vchodné pre deti od narodenia do hmotnosti 9 kg.
Pri pouziti v kombinacii s kostrou kočika: je tento vyrobok vchodný pre dieta, ktoré nedokáze samostatne sediet, otácat sa a nedokáze sa vytlacit na svoje ruky a kolena. Maximalna hmotnost'dietata: 9 kg.
Nepouživajte ziadne iné matrace ako tie, ktoré uviedol výrobca v Navode na použitie kostry kočíka.
Pocas pouzivania presunte drzadlo na prenasanie (ak sa nachadza na vyrobku) do vonkajsej polohy mimo kostry kočíka a mimo dosahu deti.
Tento vyrobok bol navrhnuty na použivanie v kombináci s vyrobkami Peg Perego Ganciomatic: s autosedackou „Primo Viaggio SL" (skupina 0+ ) je schvaleny pre deti od narodenia do 13 kg hmotnost.
Pri pouziti v kombinacii s autosedačkou nenahradza tento prostriedok detsku postiellku alebo ložko. Ak vaše dieta potrebuje spat, mali by ste ho vložit do vchodnej kostry kočika, detskéj postielfky alebo na ložko.
VAROVANIE Pred použitím skontrolujte, ā su teleso kočíka, Jednotka sedadla alebo zariadenie prislušenstva autosedáčky správnézasunuté, skontrolujte, ā su produkty Peg Perego Ganciomatic správné pripevněk položke.
VAROVANIE Zostava a priprava vyrobku musi byt vykonávanáDSPelou osobou.
Tento vyrobok nepoužívajte, ak na nom chýbaju nejaké casti alebo vykazuje známky zlomenia.
VAROVANIE Vzdy pouzivajte system bezpechnostného pásu. Vzdy pouzivajte patbodové priputanie; vzdy pouzivajte rozdvojený pás na priputanie v kombináci s driekovém pásom.
VAROVANIE Nikdy nenechavajte svoje dieta bez dozoru.
Ked'stojite, vždy zatiahnite brzdu.
VAROVANIE Pred pouzitim sa uistite, ze su vsetky blokovacion zariadenia aktivované.
VAROVANIE Aby ste sa vyhli poraneniiu uistite sa, ze priskladani a Rozkladani totovyrobku sa v nom vase dieta nenachadza.
VAROVANIE Nedovolte, aby sa s tymto vyrobkom dieta hralo.
Nevkladajte prsty so mechanizmov.
Pri nastavovani mechanizmu (rukovat, opierka na chrbát) davajte pozor, aby ste neporanili dieta.
Akekolvek zavazia na riadidla alebo opierky moze zrusit ich stabilitu. Pri maximalnom prepravitelnom zaatazeni postupujte podlaPokynov vrobcu.
Predná zábrana nie je navrhnutá na podporu hmotnosti dietata. Nie je navrhnutá na podoprenie dietata v sedačke a nie je to nahrada drikového pásu.

Kosiky nezatažujte hmotnostou vyssou ako 5 kg. Do drziaka na pohar nevkladajte vyssiu hmotnost ako tu, aka je oznacena na samotnych drziakoch na pohare a nikdy don nevkladajte horuce napoje. Do vreciek na streche (ak sa na vyrobku nachadzaju) nevkladajte predmety, ktoré maju viac, ako 0,2 kg.
Vyrobok nepouzivajte v blizkosti schodov, zdrojov tepla, otvoreného ohna alebo nebezpečnych predmetov, ktoré sa nachadzaju v dosahu dietata.
Používat možete iba tie nahradné diely, ktoré dodal alebo odporucil vyrobca/distribútor.
VAROVANIE Potah proti daždu (ak je sučast dodávyk) nepoužívajte vo vnutri a dieta pravidelne kontrlujte, ā mu nie je prilis teplo; kocík neodstavujte v blízkosti zdrojov tepla a udžujte ho mimo zapálenych cigariet. Ochrana proti daždu sa nesmie použit na kocíku, ktorý něma striesku alebo slnečnik, na ktorý by sa dala pripevnit.
Striesku proti daźdu vźdy používajte iba pod dozoram dospelej osoby. Uistite sa, ze potah proti daźdu nezasahuje do ziadnych pohyblivych casti na nosnej casti alebo koćiku, pred skladanim koćika dajte potah proti daźdu vźdy dole.
VAROVANIE Tento vyrobok nie je vchodny na behave alebo korculovanie.
Pri nakladani alebo vykladani dieta vzdy aktivujte brzdu.
VAROVANIE Nevkladajte ziadne matrace, ktoré nie su schvaléné vyrobcom.
- Ne uporabljaje dodatne opreme, ki je ne odobri proizvajalec.

CASTI VYROBKA

Skontrolujte, Č obal obsahuje všetky sučasti vyrobku a v pripadre reklamácie kontaktujte prosim asistenčné sluzbu.
- Book Cross: kosik; 2 zadné kolieska, 1 predné koliesko, rukováť's dynamickou brzdou, predná zábrana, strieska, kryt proti dždú a nánoznik.
- Book 3W: kosik; 2 zadné kolieska, brzdová tyc zadného kolieska, 1 predné koliesko, rukovat, predné zábrana, strieska, kryt proti dždu a nanožnik.

NAVOD NA POUZITIE

1 OTVORENIE: Pred otvorenim ramu odstrante (bez použitia noza) vsetky kartony.
VAROVANIE:
NETAHAJTE ALEBO NEUTAHUJTE UPINAC VIAC AKO JE LIMIT
NEPOUZIVAJTEUPINAC PRE PRENASANIE ALEBO NOSENIE BREMIEN NA TUTO SUCAST NEVESTE TASKY ALEBO INE PRISLUSENSTVO.

Stlacte bočný upevnovaci prvok, uchopte hornú Čast rukováte a otáčajte ju smerom k sebe, Ľkým sa rám uplne neotvorí (obr. a). Otvorte rám (obr. b).

Rám je správné olvorený, ked prisluşenstvo na základni zapadne na svoje miesto tak, ako je to zobrazené.

2 MONTAZ KOLIESOK:zasunte drziak zadnych kolies do stlpikov (obr_a), prićom dávajte pozor, aby bol otočený správnym smerom, nakoniec upevnite zadné kolieska (obr_b), aby sa ozvalo kliknutie. Ak chcete namontovat predné kolieska, pripájte ich kolmo, až kým nezapadnú na svoje miesto (obr.c).
3 PRIPEVNENIE HLAVNEJ RUKOVATE: ak trubka rukovate smeruje nahor, vyrovnajte ju s kočíkom (obr. a).

Rukovat pripevnite k ramu tak, ako je to zobrazené na obrazku (obr. b).

Na dokonçenie Činosti stláçajte dve bočné tlacidla na rukovāti (obr. c), aby ste zabezpecili upné vtlacenie rukovāte, Āž kým nezapadne na miesto (obr. d).
4 MONTAZ KOSIKA: ak je spustená, zodvihnite trabku

košika do vodorovnej polohy. Stlache dva strieborné gombíky pod kovovou tčou kosiku na zadnej strane kočiarika (obrázok a) a demontujte kovovú tč (obrázok b). Pretiahnite tčc ez latkový lem na zadne strane kosiku a davajte požor, aby dva strieborné gombíky smerovali dole (obr. c). Znovuupevnite tč do otvorov (obr. d).
5 Dve horé vinylove očká kosiku upevnite na dva šedé gombíky na oboch stranách otvorov kovovej tyče. Dajte pozor, aby sa očká otvorili (obr. e). DOLEZITE! Tri dolné ušká kosika pripevnite na tri šedé gombíky na zadnej tycy. Upozornujeme, Že ušká sa otvaraju (obr_f).
VYSTRAHA! Pokial'tuto operaciu neurobite spravne, kosik nedokaze uniest vahu.
Predné klopy kosíka pripevnite na šedé gombíky na rámé (obr_g) a potom kosík zaistite uprostred na podnožku s pomocouSuchého zipsu (obr_h).
6 STRIESKA: Striesku pripevnite na zadnu stranu s pomocouSucheho zipsu (obr_a),spoje striesky vsunte do ich otvorov (obr_b),zaistte s pomocou vonkajsieho gumoveho pasyka na vnutornej strane rukovati (obr_c) a nakoniec zapnite striesku na boku na ram s pomocou gombikov (obr_d).
7 PEVNA PREDNA KOLESA ALEBO KOLESA, ktorA mozete natacát DO STRANY: ak chcete zafixovat predné kolesá, otočte pákou proti smeru hodín smerom k zamknutému zámku (obr. a); ak chcete kolesá uvolinit, otočte pákou v smere hodín k odomknutému zámku (obr. b). Pri jazde na nerovnom povrchu odporúçame fixovat kolesá.
8 BRZDA BOOK CROSS: Na použitie brzdy potiahnite páčku na rukovāti smerom k vám (sipka_a) a zaistite Červenú páčku (obr_b); na uvol'nenie brzdy uvolnite páčku (sipka_c) Ked'stojite, vždy použite brzdu. Pokial chcete brzdu nastavit viac na pevnó, uvolnite regulator (obr_d) na rukovāti tak,Že ho vyskrutkujete smerom von. Na uvol'nenie azmákěenie brzdy, postupujte opačne.
9 BRZDA BOOK 3W: stlačením páky brzdy zablokujete rám. Aby ste ho odblokovali, postupujte opačným spósocobom.
10 NASTAVITEL'NA RUKOVat: pri nastavovani vysky rukovate stlacte sucasne bocné tlacidla (obr_a) a otocte rukovat do zelanej polohy (obr_b), uvolnite tlacidla.
11 OPIERKA NOH: pred upravou nastavenia opierky noh sa uistite, ze je spravyne pripevnena; ak nie je, pripevnite ju spravynym sposobom. Pre zniženie opierky noh zatlačte smerom nadol dve páčky (obr_a); pre nadviñnutie vysuţe opierku noh smerom nahor (obr_b).
12 PREDNÁ ZÁBRANA: Na potiahnutie prednej zábrany o jaknu poziciu, stlacte tlacidlo podla ukalzky a potiahnite smerom von (obr_a). Na odstránenie prednej zábrany ju vytihnite do druhaj pozicie a odstrănte (obr_b). Otvorenie-zatvorenie prednej zábrany: vytihnite na jaknej strane a otočte.
13 STRIESKA: Strieska sa dodáva s ochkom, na ktoré możete zavesit oblúbenu hracku vasho dietata (obr_a) a priehladné okienko na sledovanie dietata (obr_b), ktoré sa dázdvihnut a pripnevnit. Możete uvolnít suchy zips, zrolovat zadné stranu striesky a pripnevnit ju v hornej Časti s pomocou gumového pásika, aby sa v prípade použitia so spustenou chrbtovou opierkou umoznila lepsia ventilácia (obr_c). Strieska sa dá potiahnut doprodu do niedol'khych poloh (obr_d).
14 NASTAVENIE OPIERKY CHRBTA: na spustenie opierky chrbta stlachte klipsnu a opierka chrbta sa posunie dolu do pozadovanej polohy.
Na zdvihnutie opierky chrbta stlachte klipsnu a opierku chrbta zdvihnite do pozadovanej vysky.
15 NANOZNIK: Na pripevnenie nanoznika ku kociaru, zapnite gumovy pask na bocenej tyci na gombik (obr_a) a hornu ccast nanoznika pripevnite k vnutornemu gombiku (obr_b).
16 5-BODOVY BEZPECNOSTNY PÁS:aby ste ho zapli,

vsunte dve pracky driekového pásu (so zapnutymi ramennými pásmi - šípka_a) do medzinožného pásu, kým nezačujete kliknutie (šípka_b). Aby ste ho uvolnili, stlaťe okruhle tlacidlo nachadzajúce sa v strede pracky (šípka_c) a potiahnite smerom k vonkajsej strane driekového pásu (šípka_d).

Rukovat umiestnite tak, ako je to na obrazku (obr. a).

Potiahnite vnutornu rukovat na zakladni (obr. b) a zodvihnite ju (obr. c). Rukovat bude klesat doprodu, az kym sa ram nezavrie.

20 Na správné zatvorenie skontrolujtezasunutie bočnych hakov (obr_a). Pokial sa automatický nezamknú, mierne stlăcte kostru. V pripline zloženia bude detsky kociarik samostatne stat' (obr_b).
21 Kvoi vacej kompaknosti je mozne odmontovat kolieska.

Odstránenie zadnych koliesok: potiahnite Čap smerom
von a vyberte koliesko tak, ako je to zobrazené na
obrázku (obr. a).
Na demontáz prednych koliesok: stlačte držiak podla
ukážky a koliesko vytaihnite (obr_b).

PREPRAVA: kočík možete pohodlne prenášat zablokovanim predněch koliesok a uchopením hlavnej rukováte (obr._c).

22 DEMONTOVATELNE POLOZKY: Na demontáž striesky, stiahnite latku z gombíkov na vnútornej strane rukováte (obr_a), odpjote stláčaci gombík na bokoch kostry (obr_b), z chrbtovej opierky odpjte suchý zips (obr_c) a odstrante spoje striesky z ich miesta na kostre (obr_d).
23 Na odstranenie potahu sedadla zatlacte do otvorov na vnutornej strane kostry (obr_a); z boku sedacky odstrante pevné chlopne z potahu kostry ((obr_b), odpojtce pruzné ocka sietky z bočnych gombíkov na vnutornej strane rukováte (obr_c) a odpojtce pruzné ocka z gombíkov na vnutornej strane kostry (obr_d).
24 Spredu odstrante potah z opierky noh (obr_a), odstrante deliaci popruh noh zo spodnej strany sedacky (obr_b), stiahnite potah sedacky z gombikov (obr_c), odskrutkujte hrudnikovy popruh na boku (obr_d) a odstrante potah sedacky z opierky chrba (obr_e).

SYSTEM GANCIOMATIC

Systém Ganciomatic je rychly a praktický systemd, ktory umoznije pripevnenie detského koša Navetta Pop-Up / Navetta XL a autosedačky Primo Viaggio SL (ktorá sa predáva samostatne) na detský kočiarík s pomocou hákov Ganciomatic.

25 HAKOV GANCIOMATIC NA DETSKOM KOCIARIKU: na zdvihnutie hakov Ganciomatic detského kociarika, odtiahnite latku v rohoch sedačky.

Potiahnite bočné páky rámu smerom von (obr_a) a háky Ganciomatic otočte smerom nahor.

Na spustenie hakov postupujte opacne.

Detskú sedacku Primo Viaggio SL mozete namontovat na verziu detského kociarika Book Cross / Book 3W s pripojenou opierkou chrbta alebo na verziu detského kociarika Booklet Naked (tj. na verziu kostry).

Navetta Pop-Up / Navetta XL sa daju namontovat iba na verziu Naked (t.j. verziu s podvozkom).

Zmena verziedetskeho kociarika Book Cross / Book

3W na Booklet Naked, verziu kostry, musite:

26 Demontujte striesku a potah sedacky z detského kociarika (až po bod C na obrázku 24); stlačte gombíky pod potahom sedacky v dolnej Časti opierky chrba (obr_a) na oboch stranách. Opierku chrba odstránte jej zdviñnutim nahor (obr_b).
Na zmenu kostry spat na verziu kociarika, zopakujte operacia uvedene vyssie v opacnom poradi.
27 Pokial' mate kociar vo verzii Naked, potiahnite bocné paky ramu smerom von (obr_a), otocte haky Ganciomatic smerom nahor a potom otocte malé paky dovnútra (obl_b).

PRIPEVNENIE GANCIOMATIC

28 Detsky kočiarik Book Cross / Book 3W + autosedacka Primo Viaggio SL

Aby ste upevnili autosedačku na kociar alebo podvozok, musite:

Aplikovat brzdu kociara:
Zdvihnut haky Ganciomatic koci
Potiahnut prednu zábranu do druhej polohy (obr_a).
Uplne spustit opierku chrbta,Pokial'je namontovaná.
Umiestnit autosedaeku smerom k matke na haky Ganciomatica zatlacitju dolu,dokial'nezaklikne na miesto.
- Po montázi sedacky zdvihnite opierku chrbta -Pokial je namontovana-do maximalnej vysky (obr_c).
Informáce o uvolneni sedacky z kociara najdete v navode.

Detský kociarik Book Cross / Book 3W + detský kôs Navetta Pop-Up / Navetta XL

Pre montáz detského kosa Navetta Pop-Up / Navetta XL na detský kočiarik musite:
zaistit brzdy kociarika;
zdvihn't haky Ganciomatic;
Demontujte prednú zábranu,Pokial'je nainstalovaná;
detsky kos Navetta Pop-Up / Navetta XL polozte otoceny smerom k matke na haky Ganciomatic a zatlachte ho dolu. Tlacit musite na obe strany, dokial nezačujete kliknutie.
- Na uvofnenie detského kosa Navetta Pop-Up / Navetta XL z detského kočiarika si prosim prečitajte námod na použitie.

SERIOVE CÍSLA

30 Book Cross / Book 3W, uvadza informácie týkajúce sa jeho datumu vyroby.

Nazov vyrobku, datum vyroby a cislo podvozku.

Tieto informácie su potrebné pri akychkolvek reklamáciach.

PRISLUSENSTVO

31 DETSKY VANKUS: Pre vytoké stolicky a detské kociare Peg Perego. Zimna strana z presivanej dzerzejovej latky, letná strana zo 100% bavlyn (obr. a).

SIET PROTI HMYZU: da sa upevni't na striesku (obr_b).

32 TÁSKA: velká táška s matracou na prebalovanie dietata (fig_a).

DRZIAK NA POHAR: da sa upevni' na gombik na rame (obr. b).
BOOK BOARD: Zadna podnożka plus dve predlżenia rukovāti (obr_c).

CISTENIE A UDRZBA

UDRZBA VYROBku:chrante vyrobok pred atmosferickymi vplyvmi: voda, dazd'alebo sneh; nepretrzite a dlhodobé vystavenie slnechnemu ziareniu moze sposobit zmenu farby mnohych materialov; uchovavajte vyrobok na suchom mieste. Pravidelne vykonavajte kontroly a udrzbu na hlavnych ccastiach vyrobku.

CISTENIE PODVOZKU: pravidene cistite umelohmotné
casti vlhkou handričkou; nepoužívajte rozpústadla

alebo podobné prostriedky; kovové Časti vyrobku vysuste, aby nedoslo k ich zhrdzaveniu; udrziavajte v Čistom stave vsetky mobilné Časti vyrobku (regulačné mechanizmy, uchytné mechanizmy, kolesá...), odstrañujte z nich prac a piesok a v pripad potreby ich namazte lakhým olejem.

CISTENIE PLÁŠTA: umyvjte pomocou spongie a mydlovej vody, nepoužívajte pracie prostriedky.

CISTENIE TEXTILNYCH CASTI: textilne casti vrobku pravidelne vykefujte, cim odstrinite prach a perte v rukach pri maximalej teplate 30^ nezmykajte; nepouzivaje prostriedky obsahujuce chlor; nezehlite; necistite chemicky; na odstraovanie skvrn nepouzivaje Rozpustadla a nesuste v susicke s otacajucim sa bubnom.

#

PEG-PEREGO S.p.A.

Spolocnost Peg-Perego S.p.A. je certifikovana podla ISO 9001. Tento certifikat zarucje zakaznikom a spotrebitelom transparentnost a spoahlivost vzhladom na pracovné postupy spolocnosti.

Spolocnost Peg Péregomöze kedykolvek vykonat zmeny a upravy na modeloch, ktoré su popisané v tejto publikácii, ak si to budu vyžadovat technické alebo obchodné podmienky.

Spoločnost Peg Pérego je vždy k dispozicii svojim spotrebitelem, aby co najlepsie uspokojila vsetky ich potreby a poziadavyk. Z tohto dovodu je pre spoločnost veimi doležite a cenne oboznámiti sa s názormi nasich zákaznikov. Preto vám budeme veimi vdáčni, ké'po použití našho vyrobku vyplnite DOTAZNIK PRE ZISTENIE SPOKOJNOSTI ZAKAZNIKOV, ktorý najdete na nasledujucej internetovej adrese: www.pegperego.com. Prosime vás o uvedenie pripadnéch postrehov a doporučeni.

ASISTENÇNA SLUŽBA SPOLOČNOSTI PEG-PEREGO

Ak dojde k nahodnej strate alebo poskodeniu niektorych casti vyrobku, pouzite len originaire nahradné diely Peg Pérego. Pre pripad alejkolvek opravy, vymeny informaci o vyrobku a objednavok originánych nahradných dielov alebo prislušenstva kontaktujte prosim popredajné servis spoločnosti Peg Perego s uvedenim seriového císla vyrobku, ak je uvedené.

tel.[phone] fax [phone]

e-mail [e-mail] internetová stránka www.pegperegogo.com

HU_Magyar