Book 3W - Kočárek PEG PEREGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Book 3W PEG PEREGO

SK Návod na použitie

DULEZITE: pozorné si prectete tyto pokyny a uchovejte je pro budouci pouziti. Pri nedodrzeni techtoPokynu hrozi ohrozeni bezpecnosti ditete. Tento produkt je urcen k preprave 1 ditete v sedacce.
Nepouzivejte tento produkt pro vetsi poct deti nez pro kolik je urcen vyrobcem.
Tento produit je schvalen pro pouziti detmi v sedacee od narazenid ohmotnosti 15 kg.
V pripadekojencdoporuucjeme uplné sklopeni operadla.
Tento letak je urcen pro pouziti s produits Peg-Perego Ganciomatic: Letak ^+ autosedacka, "Primo Viaggio SL" (skupina 0+), vchodna pro deti od narazenid o hmotnosti 13 kg; Letak + "Navetta Pop-Up / Navetta XL", vchodna pro deti od narazenid o hmotnosti 9 kg.
Pri pouziti v kombinaci s konstrukc koarcu: tento produit je vchodny pro deti, ktere neumi samostatne sedet, prevracet se a nedokazou se zvednout na ruce nebo kolena. Maximalni hmotnost ditete: 9 kg.
Nepouzívejte jinou matraci než tu, ktera je uvedena výrobcm v Návodu k použítí konstrukce kočárku.
Bēhem použiti musí byt madlo pro prěnášeni (je-li prítomno) présunuto do vnejši polohy mimo konstrukci kocárku a mimo dosah děti.
Tento produkt je urcen k pouziti v kombinaci s následujicimi produkty Peg Perego Ganciomatic: s autosedackou „Primo Viaggio SL" (pro skupinu 0+ ) je schvalen pro deti od narazení do hmotnosti 13 kg.
- Pri použiti v kombinaci s autosedackou, tento produkt nenahrazuje luzko nebo postel. Pokud dávate dite spat, dejte jej do vchodné korby kočarku, luzka nebo postele.
VAROVANI Pred pouzitim zkontrolujte, zda jsou konstrukce koçárku, sedacky nebo upevnovaci prvky autosedacky správné upevněny; zkontrolujte, zda jsou produkty Peg Perego Ganciomatic správně upevněny k temto prvkum.
VAROVÁNÍ Sestavení a priapravu produktu musi provadět dospělá osoba.
- Nepouživejte tento produkt,Pokud chybi některé součastky nebo pokud produkt vykazuje známky poskození.
VAROVANI Vzdy pouzivejte zadrzny system; vzdy pouzivejte petibodovy pás; vzdy pouzivejte popruh v Rozkroku v kombinaci s popruhem v pase.
VAROVANI Nikdy nenechávejte dǐte bez dozoru.
Pri zastaveni vzdy aktivujte brzdu.
VAROVÁNI Pred použitím produktu se ujistěte, ze vsechny zámky jsou zaklapnute.
VAROVÁNÍ Zabrańte urazu – během Rozkládoní a sklátání produktu udrzujte dǐte v bezpečné vzdalenosti.
VAROVANI Nenechaveje deti hrat si timo produktem.
Nevkladeje prsty do mechanismu produktu.
Bēhem nastavováni mechanickych současti (rukojet, opěrka zad) dbeje t na to, abyste neporanili dǐte.
Pri zave Seni predmetu na rukojet nebo drzadla muze byt produkt nestabilni; dodrzujte Pokyny vyrobce ohledne maximalin nososti produktu.
- Predni madlo není urçeno k nesení hmotnesti dítěte.
Neni urçeno k tomu, aby udželo dítě v sedáčce a nenahrazuje popruh v pase.
- Nevkladeje do koše prédměty o celkové hmotnosti présahujíci 5 kg. Nevkladeje do držáku pohárů prédměty o hmotnosti vyší než je uvedena na samotné mdržáku pohárů a nikdy nevkladeje do držáku pohárů horké napoje. Nevkladeje do střechních kapes (jsou-li současti produktu) prédměty o hmotnosti

presahujicf 0,2 kg.

Nepouzivejte produit v blizkosti schodišnebo schodu, zdroju tepla, otevreného ohne nebo nebezpečnych prédmetu v dosahu ditete.
- Musi se použivat pouze nahradni dily dodané nebo doporučene vyrobcem/distributorem.
VAROVÁNÍ Nepoužívejte strísku proti desti (je-li soucásti produktu) v interiérech a pravidelné kontrolujte, zda ditěti není prilis teplo. Nenechávejte kocárek v blízkosti zdrojú tepla a udržujte zapálené cigarety v bezpečné vzdálenosti. Ochrana proti desti se nésmi použit na kocárku, ktery něma strísku nebo slunečnik, na ktery by se dala pripevnit. Strísku proti desti používejte pouze za dozoru dospělé osoby. Zajistěte, aby stríska proti desti nezasahovala do pohyblívych soucásti voziku nebo kocárku; prešloženim voziku nebo kocárku vždy sejměte strísku proti desti.
VAROVANI Tento produkt není vchodné pro použít iž kondicíním béhu nebo jizdě na bruslich.
Při vkladáni a vyjímáni dítěte aktivujte brzdu.
VAROVÁNI Nepridávejte zádnou matraci, ktera není schvalena vyrobcem.
Nepouzivejtpe priusuensstvi, které nebylo schvalenoVyrobcem.

CASTIVYROBku

Zkontrolujte, jestli obal obsahuje veškeré současti výrobku a v pripadě reklamace se prosim obratte na servisni službu.

• Book Cross: kos, 2 zadni kola, 1 prední kolo, madlo s lankem dynamické brzdy, prední madlo, stříka, plastěnka a nanožnik.
• Book 3W: kos, 2 zadni kola, tyc brzdy zadniho kola, 1 predni kolo, madlo, prnedni madlo, striška, plastěnka a nanožnik.

NAVOD NA POUZITI

1 ROZLOZENI Před rozlozením rámu odstraťe (bez použití ostreho nastroje) všechny kartony. VAROVÁNÍ:
NETAHEJTE NEBO NEUTAHUJE PRESKU VICE NEZ JE LIMIT.
NEPOUZIVEJTE PRESKUPRO PRENASENINEBO NOSENIBREMEN. NA TUTO SOUCAST NEVESTE TASKY NEBO JINE PRISLUSENSTVI.

Stisknete dolu pojistku na boku, podrzte horní Čast madla a otočte jím směrem k sobě tak, aby byl rám zcela Rozložen (obr. a). Rozložte rám (obr. b)

Rám je správně Rozložen, když nástavec na základné zapadne na mistro tak, jak je uvedeno na obrázku.

2 MONTAZ KOLECEK: nasunte tycku zadnich kolecek na sloupky (obr_a) a davejte pritom pozor na spravy smer; pote nasadte zadni kolecka (obr_b), az zapadnou. Predni kola zasunte do nosniku tak, aby zaklapla (obr_c).
3 NASAZENI HLAVNIHO MADLA: pridrzte madlo ve svisle poloze a zarovnejte jej s kocárkem (Obr: a) Upevnete madlo na koçárek podle obrázku Obr: b. Nasazení dokončete tak, ze zatlacité na dve tlacitka na boku madla (Obr: c) a zatlacité madlo až na doraz, až zapadne do správné polohy (Obr. d).
4 UMISTENI KOSIKU: Pri slozeni nastavte nosnik kosiku do vodorovné polohy. Stisknéte tlacíka pod kovovým nosíkem na zadné Časti kočárku (obr_a) a vytáhněte kovový nosík (obr_b). Protáhněte nosík skrz zadné stranu kosiku. Obě střibrné tlacíka musí směrovat směrem dolů (obr_c). Vložte nosík zpět do pouzder (obr_d).
5 Upevněte dve horní vinylova oka kosiku ke dvěma sedým knoflíkúm na obou stranách pouzdra nosniku. Dejte pozor, aby se oka otevřela (obr_e). DULEZITÉ! Spodní kos upevněte zaháknutím tri poutek za sedé knoflíky na zadnim nosniku. Poutka se otevṛou (obr.f).

VAROVÁNÍ! Pokud kos správné neupevnite, nebude možné v něm cokoliv prevažet.
Upevnete prendni klapky k sedym knoflikum na ramu (obr. g) a pote kos upevnete vystredene k opercen nohou suchym zipem (obr. h).
6 STRISKA: Upevnete zadni stranu strisky suchym zipem (obr. a), nasunte uchyty strisky na vystupky (obr. b), gumová poukna navléknete na knofliky na vnitnì strane madla (obr. c) a poté upevnete strisku na vnitnì stranu rámu (obr. d).
7 PEVNA PREDNI KOLA NEBO KOLA, KTERA LZE NATACET DO STRANY:Pokud chcete zafixovat predni kola, otocte pakov proti smeru hodin smerem k zamkutemu zamku (obr. a);Pokud chcete kola uvolnit, otocte pakov ve smeru hodin k odemkutemu zamku (obr. b). Pri jizdne na nerovném povrchu doporučujeme fixovat kola.
8 BRZDA BOOK CROSS: Brzdu aktivujte pritaženim páčky na madle k sobě (sipka a) a zablokujte Červenou pojistkou (obr. b); brzdu uvolnité uvolnénim páčky (sipka c). Pri zastavení vždy aktivujte brzdu. Pokud chcete brzdu nastavit na větěsi tuhost, uvolnéte regulator (obr. d) umistěné na madle otáčením směrem ven. Pokud chcete brd u uvolnit, otáčejte regulátorem na opačnou stranu.
9 BRZDA: stlačením brždové páky se rám zablokuje. Chcete-li jej odbrždit, brždovou páku uvolněte.
10 NASTAVITELNDEZRADLO: chcete-li seidit yskudradla, stisknete soucasne bocni tlacitka (obr_a),nastavte drzadlo do pozadované polohy (obr_b) atlacitka uvolnete.
11 OPERKA NOHOU: pred upravou nastaveni operky nohou se ujistete, ze je spravné pripevné;Pokud není, pripevné ji spravným zpúsobem. Pro snizeni operky zatlačte smereh dolu na obě pácky (obr._a); pro její zvyšeni postupujte opacné (obr._b).
12 REDNI MADLO: Pokud chcete predni madlo vytihnout o jedem krok, stisknete tlacitko podle obrazku a vytihnete dopredu (obr. a). Pokud chcete predni madlo odstranit, vytihnete je do druhé polohy a odeberte (obr. b). Otevreni a zavreni prnedniho madla: na jederne strane je vytihnete ven a otocte.
13 STRISKA: Striska se dodáva se závesem na ktery muzete zavésit obíbenou hracku dítete (obr. a) a pruhlednám oknem, kterym na dîte vidite (obr. b). Kryt okna muzete shrnout a upevniit. Odpojte suchý zip, shrnte strisku dozadu a upevněte ji nahore gumovym páskem. Tim zajisté lepsi vetrání, když je operadlo spustěno dolú (obr. c). Strisku lze sklopit dopředu do několika poloh (obr. d).
14 NASTAVENI ZADOVE OPERKY: chcete-li sklopit zadovou opérku, stiskněte zapadku a zadová opěrka se sklopi do požadované polohy.
Chcete-li zadovou opereku opet zvednout, stisknefte zapadku a zvednete zadovou opereku do pozadované polohy.
15 NANOZNIK: Nanoznik upevnete na kocarek uchycinem gumoveho pasku na bocni nosnik (obr. a) a upevnem hornicasti nanozniku na vnitnipatentku (obr. b).
16 PETIBODOVY BEZPECNOSTNI PÁS: pás se zapínázasunutím dvou spon brijnoho pásu (se zapnutýrimarenními pásy, (sipka_a) do spony pásu nožicek, ažzacvaknou (sipka_b).Pás se odepne stisknutím kulatého tlačitka uprostřed spony (sipka_c) a vytažením brijnohpásu směrem ven (sipka_d).
17 Brśní pás utáhněte zatażemíz obou stran ve sméru sipky (sipka_a) a uvolnéte jej v opacné sméru.
18 Pred serizenim vysky bezpecnostniho pasu odeberte ramenni podlozky (obr. a). Chcete-li seridit vysku, protahnete pasy skrze oka ve tkanine (obr. b) a umistete je do nejhvodnejsiho oka.
19 SLOZENI: Pred slozenim musi byt zablokovano otaceni prediho kola do strany a striska zavrená a zajistena. Umistete madlo (obr. a).

Zatahnete vnitní madlo na základne (obr. b) a zvednete jej (obr. c); madlo se spustí dolu a rám se složí.
20 Za ucelem zajisteni kocárku zkontrolujte, zda je vlozen postranní hacek (obr.a). Pokud nedoslo k automatickému zajisteni, mirne stlacte podvozek kocárku. Pokud je kocárek slozen, lze jej svisle postavit (obr. b).
21 Pokud chcete jeste vice kocarek slozit, muzete odebrat kola. Odebrani zadnich kol: vytahnete cep ven a odeberte kolecka tak, jak je uvedeno na (Obr. a). Odebrani prendniho kola: stisknete pojistku podle obrazku a odeberte kolo (obr. b). PREPRAVA: kocarek muzete pohodnene tlacit s prednimi kolecky zajstenymi. Kocarek drzte za hlavnimadlo (obr. c)
22 ODNIMATELNE SOUCASTI: chcete-li odebrat strisku, sejmte elastické pouko z knofliku na vnitri strane madla (obr. a), odpojte patentky po stranach podvozku kocarku (obr. b), odepnete suchy zip od zadové operky (obr. c) a odpojte pripojovaci body strisky od podvozku kocarku (obr. d).
23 Chcete-li sejmout potah sedačky, zatlačte na otvory uvnitr podvozku kočárku (obr. a), sejměte z boku sedačky tuhou cást potahu sedačky (obr. b), odepněte elastické poutko sítky z bočnich knoflíků na vnitří straně madla (obr. c) a odepněte elastická poutka z knoflíků na vnitří straně podvozku kočárku (obr. d).
24 Začněte od prědní strany; sejměte potah z podnože (obr. a), odeberte páš v rozkroku zpod sedáčky (obr. b), odepnéte potah sedáčky (obr. c), odśroubujte bezpećnostní potá sna strané (obr. d) a sejměte potah ze zádove opěřky (obr. e).

SYSTEM GANCIOMATIC

Systém Ganciomatic je rychly a praktický systém pro upevní kose Navetta Pop-Up / Navetta XL a autosedačky Primo Viaggio SL (prodávaji se samostatné) na koçárek pomoci háčku Ganciomatic.

25 HACKY GANCIOMATIC NA KOCARKU: chcete-li odepnout hacky Ganciomatic, odhrnte potah v Rozich sedaicky.

Pácky na strané rámu vytáhněte ven (obr. a) a otočte háky Ganciomatic nahoru.
Chcete-li hácky nasadit, postupujte v obraceném poádi.

Autosedacku Primo Viaggio SL Ize namontovat na verzi koçárku Book Cross / Book 3W s pripojenou zadovou opěrkou nebo na verzi Booklet Naked (tedy verzi s podvozkem).

Navetta Pop-Up / Navetta XL mohou byt namontovány pouze v základni verzi (tj. pouze podvozek).

Změna z verze Book Cross / Book 3W na verzí Booklet Naked s podvozkem:

26 Sejměte z kocárku strísku a potah sedácky (až do bodu C na obr. 24); stisknéte knoflíky pod potahem sedácky na obou stranách základny zádove opěrky (obr. a). Zvednéte zádovou opěrku nahoru a odeberte ji (obr. b).
- Chcete-li zmenit podvozek zpét na kocárkovou verzi, provedte v'yse uvedeny postup v obraceném po(radí.
27 Kdyz je kocarek v zakladni verzi, vytahnete packy na ramu smerem ven (obr. a), otocte haky Ganciomatic nahoru a pote otocte malé packy dovnit (obr. b).

UPINÁNÍ GANCIOMATIC

28 Book Cross / Book 3W + Primo Viaggio SL

Pro pripevnéi autosedácky na kocárek nebo podvozek musite:
Zabrzdit koárek.
Otočit nahoru háky Ganciomatic kočárku.
Vytáhnout prédní madlo do druhé polohy (obr. a).
Pokud je nasazeno operadio, umistit je do nejnižsí

polohy.

Umistit autosedacku proti smeru jizdy na haky Ganciomatica zatlacit, az zapadne.
- Po namontovani sedacky zvednete operadio -Pokud je nasazeno -do nejvyssi vysky.
Postup uvolneni sedacky z koçáru je popsán v námodu.

Book Cross / Book 3W + Navetta Pop-Up / Navetta XL

Upevnéni Navetta Pop-Up / Navetta XL na podvozek:
Zajistete brzdy kocárku.
Odepněte háčky Ganciomatic.
Pokud je nasazen, odeberte prédni madlo.
Umistete kos Navetta Pop-Up / Navetta XL tvarid ditete k sobe na hacky Ganciomatic a zatlacte na boky kolébky smerem dolu, az hackyzacvaknou.
Informace o uvolneni kose Navetta Pop-Up / Navetta XL z koćárku naleznete v priručce sPokyny.

SERIOVA CÍSLA

30 Kocárkový rám Book Cross / Book 3W má na spodní straně udaje o dati vyroby.

Název vyrobku, datum vyroby a sériove cislo rámu.

Tyto informace jsou nezbytné pri'reseni jakychkoliv stiznosti.

PřÍSLUŠENSTVÍ

31 POLSTROVANY POLSTÁR: Pro vysoke zidle a kocárky Peg Perego. Zimni povrch z prošivané pleteniny, letní povrch ze 100% bavn (obr. a).
SIT PROTI KOMARUM: muze byt upevnena na strisku (obr. b).
32 BRAŠNA: velká brašna s podložkou na prebalovani dítěte (obr. a).
DRŽÁK POHÁRKAU: Ize upevniţ na knoflík na rámu (obr. b).

BOOK BOARD: Zadni opěrka nohou a dva nástavce madla (obr. c).

CISTENIA UDRZBA

UDRZBA: Chrahte vyrobek prcd atmosefickymi vlvy (voda, dest nebo snih); nepretrzite a dlouhodobé vystaveni slunecnimu zareni muze zpusobit zmenu barvy mnoha materialu; uchovacejte vyrobek na suchem miste. V pravidelnych intervalech kontrolujte hlavní soucasti vyrobku a provadejte jejich udrzbu.

CISTENI PODVOZKU: Pravidelné Čistěte umelohmotné Časti vlhkým hadrem bez použití Rozpoustédel nebo jin'ych podobnych prostředku; kovové Časti vždy dobře vysuste, aby nedoslo k jejich zrezivěni; udžujte veškeré pohyblíve Časti vyrobku Čisté (regulačné mechanismy, uchytné mechanismy, kola...) a pravidelné z nich odstražujte prac h a písek; v pripadě potřeby je promazte lehkým olejem.
CISTENI PLASTENKY: Umyvejte houbou a mydlovou vodou bez pouziti cisticich prostredku.
CISTENI TEXTILNICH CASTI: Textilni casti pravidelné cartacujte,aby se na nich neusazoval prach,a perte je v ruce pri max. teplote 30^ nezdimejte;nebelte chlorem; nezehlete; necistete chemicky; neodstraunujte skvryn pomoci Rozpoustedel a nesuste v susicce s otocnym bubnem.

PEG-PEREGO S.p.A.

Společnost Peg-Pérego S.p.A. je certifiková podle ISO 9001. Tato certifikace zaručuje klientů spotřebitelům transparentnost a spolehlivost ohledné pracovních postupů společnosti.

Společnost Peg Pérego si vyhrazuje právo provestrejakékoliv změny a upravy na modelech popsanych v

tétó publikaci, jestlje si to vyžadaji technické nebo obchodni dūvody.

Spolecnost Peg Perego je k disposici svym zakaznikum, aby co nejlpe uspokojila veskeré jejich potreby a pozadavky. Z tohoto duvodu je pro spolecnost velmi uizitecne a cenne se zeznámit s názory svych zakazniku. Budeme vam proto velmi vděčni, když po použiti našeho vyrobku vyplnite DOTAZNIK O SPOKOJENOSTI ZAKAZNIKU, který naleznete na nasich internetovych strankach www.pegperego.com, a zeznámite nás s vašimi pripadnymi priptominkami a podněty.

SERVISNI SLUZBA PEG-PEREGO

V priadé ztraty anebo poskození některych āstí vyrobku použijte pouze origináni díly Peg Pérego. V priadé,Že potrebujete informace o jakychkoliv opravách, nahradnich dílech āviVyrobku nebo chcete objednat origináni nahradní díly a príslušenstvi, kontaktujte Peg Perego After Sales Service a sdélte sériove Číslo daného vyrobku (pokud je na vyrobku uvedeno).

tel. [phone] fax [phone] e-mail [e-mail]

internetové stranky www.pegperegco.com

SK_Slovencina

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok Peg-Perego.

OPOZORILO

17 Popruh okolo pásu dotiahnete tak,Že ho potiahnete z oboch strán, v smere šípky (sípka_a), povolite ho potiahnutim v opacnom smere.
18 Pred nastavením výšky bezpečnostného popruhu demontujte vypchávy na raměna (obr_a). Na nastavenie výšky, posuǐne pásy cz očko v látke (obr_b) a umiestnite ich do majvhodnejsieho očka.
19 SKLADANIE: Na zlożenie kociara musite zabezpečit, aby sa predné koliesko neotácalo a aby bola strieska po pripevní zatvorená.