Book 3W - Paseante PEG PEREGO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Book 3W PEG PEREGO

ES Instrucciones de uso

• IMPORTANTE: leer las instrucciones detenidamente y conservarlas para consultas futuras. La seguridad del niño podra ponserse en riesgo en caso de incumplimiento de estas instructaciones.
• Este articulo está disnado para el transporte de un solo nino en el asiento.
• No usar este articulo para un número de occupantes superior al previsto por el fabricante.
• Este articulo está homologado para niños desde el nacimiento hasta los 15 kg de peso.
• Para los bebés se recomienda el uso del respaldo en la posición más reclinada.
  Book Cross / Book 3W fue diseñado para ser utilizado junto con los productos Peg-Perego Ganciomatic: Book Cross / Book 3W + silla de auto "Primo Viaggio SL" (grupo 0+) está homologado para niños desde el nacimiento hasta los 13 kg de peso; Book Cross / Book 3W + capazo "Navetta "Pop-Up" está homologado para niños desde el nacimiento hasta los 9 kg de peso.
• Utilizzato+junto con el cochecito: este producto está homologado para niños que no estén en conditiones de sentarse por si mismos, darse la vuelta ni levantarse solos con las manos y las rodillas, para un peso máximo admitido de 9 Kg; no anada colchones; no utilise colchones distinctos de los especialcados por el fabricante en el manual de instrucciones del cochecito.
  Durante el uso del cochecito, todas las asas de transporte (si está instaladas) se deben colocar de la parte exterior del cochecito yuyaera del alcance del niño.
• Este produit se ha disnado para usarse junto con los siguientes produits Peg Perego Ganciomatic: silla de auto "Primo Viaggio SL" (grupo 0+) aprobada para niños recien nacios hasta los 13 kg de peso.
• Cuando se utilizes+junto con la silla de auto,este transporte no sustituya una cuna ni una cama. Si su nioDebe dormir,es necessario colocarlo en un capazo apropiado,en una cuna o en una cama.
• ATENCION Antes del uso asegurarse de que los mecanismos de enganche del asiento de la silla de auto o de la silla de paseo estén enganchados correctamente; asegurarse de que los productos Peg Perego Ganciomatic estén correctamente enganchados en el articulo.
• ATENCION Las operaciones de ensamblaje y preparacion del articulo deben ser efectuadas solo poradultos.
  No utiliser este articulo si alguna de sus partes falta o está averiada.
• ATENCION Utilizar siempre el sistemas de retén. Utilizar siempre el cinturón de seguridad de cinco+puntos. Enganchar siempre la correa de la cintura a la correa de separación de las piernas.
  _ATENCIOn No abandonar nunca al Niño sin vigilancia.
  Dejar el freno bajo durante las paradas.
• ATENCLON Antes del uso asegurar de que todos los mecanismos de enganche estén enganchados correctamente.
• ATENCION Para las operaciones de aperture y cierre, asegurar de que el niño está a una distancia prudente para evaporar lesiones.
• ATENTION No permitir que el niño juegué con este producto.
  Evitar introducir los dedos en los mecanismos.
• Prestar atencion al nino cuando se regulen los mecanismos (mango, respaldo).
  Cualquier cargo colgada del mango o de los tiradores

puede inestabilizar el articulo; seguir lasindicaciones del fabricante sobre las cargas maximas admitidas.

La barra frontal no está diseñada para sostener el peso del niño; la barra frontal no está diseñada para mantener al niño en el asiento y no sustituya el cinturón de seguridad.
- Noponer en el cesto cargas superiores a 5kg .Noponer en el portabebidas pesos superiores a los indicados en el portabebidas; noponer nunca bebidas calientes.Noponer en los bolloslos de la capota (si los Tiene) pesos superiores a 0,2kg
- No usar el articulo cerca de escaleras o peldanos ni cerca de fuentes de calor, llamas libres u objetivos peligrosos al alcance de los brazos del niño.
- Se dében utiliser exclusivamente las piezas de repuesto suministradas o acontejadas por el fabricante/distribuidor.
- ATENCION No usar el protector contra la lluvia (si lo hay) en ambientes cerrados y comprar siempre que el niño no está acalorado; no acercarlo a fuentes de calor ni a cigarrillos. La burbuja para la lluvia no se debe utiliser en un cochecito que noonga una capota o un parasol para montarla. La burbuja para la lluvia se debe utilisé solo y exclusivamente bajo la vigilancia de unadulto.Asegurarse de que el protector contra la lluvia no interfiera con ningún mecanismo movable del carrito o de la silla de paseo; qutar siempre el protector contra la lluvia antes de cerrar el carrito o la silla de paseo.
- ATENCION Este articulo no es adequado para ir patinando o corriendo.
- No anadir un colchón no aprobado por el fabricante.
ATENCION No anadir colchones.
No utilizing accesos no aprobados por el constructor.

COMPONENTES DEL ARTICULO

Comprobar el contenido presente en el embalaje y contactar al Servicio de Asistencia en caso de reclamacion.

• Book Cross: cesto, 2 ruedas traseras, 1 rueda delantera, tirador con cable de freno dinamico, barra frontal, capota, protector contra la lluvia y cubierta.
• Book 3W: cesto, 2 ruertas traseras, barra de ruertas traseras con barra de freno, 1 ruerta delantera, tirador, barra frontal, capota, protector contra la lluvia y cubierta.

INSTRUCCIONES DE USO

1 APERTURA: Antes de partir el bastidor, quitar todos los cartones troquelados, si los hay, sin utiliser cuchillas. ATENCLON:
NO TIRE NI FUERCE EL GANCHO DE CIERRE MAS ALLA DE SU FINAL DE CARRERA.
NO UTILICE EL GANCHO DE CIERRE COMO ASIDERO DE TRANSPORTE NI PARA ENGANCHAR PESOS. NO CUELGUE BOLSOS NI OTROS ACCESORIOS EN ESTA PIEZA.

Presione hacía abajo el gancho de cierre lateral, sujetar los extremos superiores del tirador y girarlos hasta Abrir el carrito por completeo (fig_a). Carrito abierto (fig_b).

La aperture correcta se produce cuando se percibe el encastre, correspondiente al enganche de la base; ver la figura.

2 MONTAJE DE LAS RUELAS: introducer la ruedas traseras en los montantes (fig_a), prestando atencion a hacerlo en la direction correcta. Porultimate, enganchar las ruedastraseras (fig_b) hasta oir el clic Para montar las ruedas delanteras, colocarlas en los montantes hasta cercibir el encastre (fig_c).
3 'ENGANCHE DE LA AGARRADERA: si el tubo de la agarradora está orientado hacer arriba, alinearlo a la silla de paseo (Fig_a).

Engancharlo al chasis como en la figura (Fig_b).

Para completar el enganche, es besoino pulsar los dos botones laterales de la agarradera (Fig_c) con el fin de empujarla a fondo, hasta cercibir el encastre (Fig_d).

4 MONTAJE DE LA CESTA: Pulse los botones plateados que estan debajo del tubo metalico de la cesta, situado en la parte trasera de la silla de paseo (fig_a) y retire el tubo metalico (fig_b). Haga pagar el tubo por el dobladillo de tejido de la parte trasera de la cesta, con los dos botones plateados dirigidos hacía abajo (fig_c). Coloque-Newamente el tubo en su soporte (fig_d).
5 Fije los dos ojales superiores de la cesta en los dos botones grises que se encuentran aodos lados de los soportes del tubo de la cesta. Notese que los ojales se abren (fig_e). IIMPORTANTE! Abrochar con los tres ojales inferiores del cesto los tres botones grises sobre la barra posterior. Observese que los ojales se abren (fig_f).

ATENCLION! Si esta operation no se realiza correctamente, el cesto no podra sostener el contenido. Fijar las aletas delanteras del cesto con los botones grises del chasis (fig_g) y fjjar el chasis en el centro del estribo con el velcro (fig_h).

6 CAPOTA: Pegar la capota alazo posterior con el velcro (fig_a), introducir los ganchos de la capota en los alojamente (fig_b), fjarla con el elastico del borde a los botones internos del tirador (fig_c) y abotonarla lateralmente al chasis (fig_d).
7 RUEDAS DELANTERAS FIJAS O PIVOTANTES: para que las ruedas delanteras queden fjias, gire la perilla en sentido contrario al de las agujas del reloj, llevandola sobre el candido cerrado (fig_a); para desbloquear las ruedas, gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj, llevandola sobre el candido abierto (fig_b). Sobre terrenos irregulares se recomienda el uso de las ruedas fjias.
8 FRENO BOOK CROSS: para frenar la silla de paseo, tirar del asa del tirador (flecha_a) y bloquear la palanca roja (fig_b); para desbloquear el freno, desbloquear la palanca (flecha_c). Mientras la silla de paseo está detenida, el freno deben permanecer acontecido. Para apltar el freno, disenroscar el regulator (fig_d) del tirador hacía fuera. Para aflojar el freno, regularlo en el sentido contrario.
9 FRENO BOOK 3W: presionar la palanca de freno para bloquear el chasis y alzarlarla para desbloquearlo.
10 MANILLAR REGULABLE: para regular la alta del manillar, presionar simultaneamente los botones laterales (fig_a) y girar el manillar en la posicion deseada (fig_b). Soltar los botones.
11 REPOSAPIES: antes de regular el reposapiés, disfruidir y satisfacerce. Compruebe que el saco correspondiente está calzado en sus soportes, y calculco si no lo está. Para bajarlo, empujar hacer abajo las dos palancas (fig. a). Para alzarlo, empujar el reposapiés hacía arriba (fig. b).
12 BARRA FRONTAL: para alargar la barra frontal, pulsar la tecla como en la figura y tirar hacía fauna (fig_a). Para sacar la barra frontal, alargarla hasta lasegunda posicion y extraerla (fig_b). Barra frontal con aperture y cierre:extraerla por un lado y girarla.
13 CAPOTA: La capota está dotada de un ojal para colgar el juguete preferido (fig_a) y de una ventana transparente para observar al nino (fig_b); es possible levantarla y fijarla. Es possible abrir el velcro, enrolling la parte posterior de la capota y fijarla arriba con el elastico para permitir una mayor aireacion durante el uso con el respaldo bajo (fig_c). La capota se pueda regular en variedas posiciones (fig_d).
14 REGULACION DEL RESPALDO: para reclinarlo, pulse el clip y bajo el respaldo hasta la.altura deseada.
Para enderezarlo, pulse el clip y alce el respaldo hasta la alta deseada.
15 CUBIERTA: para fazer la cubierta a la silla de paseo, abotonar el elastico al montante (fig_a) y abotonar la

parte superior de la cubierta al boton interno (fig_b).

16 CINTURON DE SEGURIDAD DE 5 PUNTOS: Para engancharlo, introducir las dos hebillas del cinturón ventral (con los tirantes enganchados como muestra la flecha_a) en la tira enterpiernas hasta oir el click (flecha_b). Para desengancharlo, pulsar el botón redondo colocado en el centro de la hebilla (flecha_c) y tirar hacía afuera del cinturón ventral (flecha_d).
17 Paraaabstarlacorrea de la cintura,tirardemboslados en el sentido de la flecha (flecha_a);paraaflojarla, deslizarla en sentido contrario.
18 Antes deaabstar laaltitude dels cinturones de seguridad,retire los tirantes (fig_a).Paraaabstar laaltitude,introduzca los tirantes enlaabertura del tapizado (fig_b) y ubiquelos en las aberturas mas apropriadas.
19 CIERRE: Para cerrar la silla de paseo es besoinoponer la rueda delantera en estado pivotante y cerrar la capota, si está esta.
20 Para un cierre correcto, compruebe que el gancho lateral esté acoplado (fig_a); si no se hubiera enganchado automatamente, oprima ligeramente el chasis. El cochecito cerrado se mantiene de pie solo (fig_b).
21 Para una mayor compacidad, es possible extraer todas las ruedas. Para extraer las ruedas traseras: tirar del perno hacía fuera y sacar la rueda como indica la figura (fig_a). Para extraer la rueda delantera: presionar la lengueta como en la figura y extraer la rueda (fig_b).
TRANSPORTE: la silla se pueda transporte comodamente, Maintainiendo fijas las ruedas delanteras, sosteniendola por el tirador central (fig_c).
22 EXTRACCION DEL TAPIZADO: para extraer el tapizado de la capota, retire el elástico de los botones que estan en la parte interior del asa (fig_a), desabotonela de los laterales del chasis (fig_b), despegue el velcro del respaldo (fig_c) y extraiga los acoplamenteos de la capota de sus alojamenteos (fig_d).
23 Para extraer el tapizado de la silla, ejerza presión en los orificios de la parte interior del chasis (fig_a); extraiga de los laterales del asiento la lengüeta rigida del tapizado, para sacarlo del chasis (fig_b), desenganche el elastico de la red de los botones laterales presentes en la parte interior del asa (fig_c) y desenganche los elasticos de los botones que están en la parte inferior del chasis (fig_d).
24 Extraiga el tapizado por adelante para sacarlo del reposapiés (fig_a), retire de abajo del asiento la correa de la entreprises (fig_b), desabotone el tapizado para sacarlo del asiento (fig_c), disenrosque lateralmente la correa de la cintura (fig_d) y extraiga el tapizado del respaldo (fig_e).

SISTEMA GANCIOMATIC

Ganciomatic es el sistema practico y veloz que le permite enganchar en el cochecito (utilizando los acoplamenteos Ganciomatic) el Navetta Pop-Up / Navetta XL y la silla de auto Primo Viaggio SL, que se pueda comprar porSeparated.

25 ACOPLAMIENTOS GANCIOMATIC DEL COCHECITO: Para alzar los acoplamenteos Ganciomatic del cochecito, levante el tapizado en los angulos del asiento.

Tirar de las palancas laterales del chasis (fig_a) hacía fuera y girar hacía arriba los ganchos Ganciomatic.

Para bajo los acoplamente, realice las operaciones inversas.

Navetta Pop-Up / Navetta XL se pueda enganchar solo en la version Naked, eskaar, en la version carrito.

Primo Viaggio SL se pueda enganchar en Book Cross / Book 3W en la version cochecito, con el respaldo colocado, o en la version Booklet Naked, o sea, en la

version silla de paseo.

El capazo Pop-Up sólo se pueda enganchar en la version sin respaldo.

Para convertir Book Cross / Book 3W en Booklet Naked, version silla de paseo, es besoino:

26 Retirar la capota y extraer el tapizado del cochecito (siguiendo los pasos hasta la letra C de la figura 24); acontece los pulsadores presentes bajo del tapizado, en la base del respaldo (fig_a), deodos lateros. Retirar el respaldo tirando de el hacer arriba (fig_b).
Para convertir-Newamente la silla de paseo en cochecito,realice las operaciones inversas.
27 En la silla de paseo version Naked, tirar de las palancas laterales del chasis (fig_a) hacía fuera y girar hacía arriba los ganchos Ganciomatic; porultimate, girar las palancas hacía dentro (fig_b).

ENGANCHE GANCIOMATIC

28 Book Cross / Book 3W + Primo Viaggio SL

Para enganchar la silla de auto en la silla de paseo o el carrito:

Frenar la silla de paseo;
Levantar los ganchos Ganciomatic de la silla de paseo;
Alargar la barra frontal a la segunda posicion (fig_a);
Bajar completeness el respaldo, si está puesto;
Poner la silla de auto orientada hacía la mamá sobre los ganchos Ganciomatic y empujarla hacer abajo hasta que se produzca el encastre;
- Una vez enganchada la silla, levantar el respaldo hasta la alta maxima (fig_c);
- Para desenganchar la silla de auto de la silla de paseo, consultar elmanual de instrucciones.

Book Cross / Book 3W + capazo Pop-Up

Para enganchar el capazo Pop-Up en la silla de paseo, es besoin:

Frenar el cochecito;
Alzar los acoplamenteos Ganciomatic;
- Quitar la barra frontal, si está puesta.
Colocar el Navetta Pop-Up / Navetta XL dirigido con vista a la mamá, en los acoplamenteos Ganciomatic y empujarlo hacía abajo, ejerciendo presión sobre los lados, hasta oir un "clic".
Para desenganchar el Navetta Pop-Up / Navetta XL de la silla de paseo, consulte su manual de instrucciones.

NUMEROS DE SERIES

30 Book Cross / Book 3W, incluye informacion relativa a la。， fecha de produccion delismo.

• Nombre del producto, Fecha de produccion y numero de carrito.

Estas informaciones son indispensablees en caso de reclamacion.

ACCESORIOS

31 BABY CUSHION: para sillas de auto y sillas de paseo Peg Perego. Lado invierno de tejido jersey acolchado y lado verano 100% algodón, (fig_a)

MOSQUITERO: aplicable a la capota (fig_b).

32 BOLSAs: bolsa con colchoneta para cabiar al bebe (fig_a).

PORTABEBIDAS: enganchable a la seta que se encuesta sobre el chasis del producto (fig_b). BOOK BOARD: Estribo posterior mas dos extensiones para el tirador (fig_c).

LIMPieZA Y MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO: proteger contra agentes atmosféricos (agua, lluvia o nieve). Una exposión continua y prolongada al sol可能导致 problemas de color de muchos materiales. Conservar este producto en un lugar seco. Realizar controlles e

intervenciones de mantenimiento habitualas en las partes principales.

LIMPIEZA DEL CHASIS: Limpiar periodicamente las partes de plastico con un paño humedo sin usar solventes u otheros productos similares. Mantener secas todas las partes de metal para prevenir la oxidacion. Mantener limpias todas las partes moviles (dispositivo de regulacion, de enganche, ruedas...) quitando el polvo o la arena y, en caso necessario, engrasarlas con aceites ligeros.
LIMPIEZA DEL PROTECTOR DE LLUVIA: lavar con una esponja con agua y jabón, sin usar detergentes.
LIMPIEZA DE LAS PARTES DE TEJIDO: cepillar las partes de tejido quitando el polvo y lavar a mano a una temperatura maxima de 30^ . No torcer, no usar lejía, no planchar, no lavar en seco, no usar solventes y no secar utilizing secadores de tambor rotativo.

PEG-PEREGOS.p.A

Peg-Perego S.p.A posee la certifications de la Norma ISO 9001. La certifications offre a los clients y a los consumidoses la garantia de transparencia y de confianza en cuando a los procedimientos de trabajo de la Empresa.

Peg-Perego podra

aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos que se describen en el presente manual por razones sociales o commerciales.

Peg-Pérgo está a disponeción de sus consumidores para responder satisfactoriamente a sus exigencias. De ahí que sea fundamental y extremamente importante conocer la Opinion de nuestros Clientes. Les agradeceríamos por tanto que tras utiliser uno de nosotros productos rellenase,indicando eventuales observaciones o sugerencias, el CUESTIONARIO DE SATISFACIÁON DEL CONSUMIDOR que se Halla en nuestra páginaweb www.pegperego.com

SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PEREGO

En caso de que se pierdan o se danen partes del producto, utilizing solo repuestos originales Peg-Perego. Para eventuales reparaciones, sustituciones, informaciones sobre los productos, vente de recambios originales y accesorios,pongase en contacto con el Servicio de Asistencia Peg Perego indicando, si está presente, el numero de series del producto.

tel.[phone] fax [phone]

segurarca de cinco pontos.

j<ell jai jai jai jai jai g

10

gJ11 gJgJ gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

（b）

a a j o sLi josall siwio b i J: josai siwio 11

a 100

jaii jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

.(b_ogjJI) jLgJn Jnn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

12

JJI Jx.(a_ogjU) CjIgai wlog gao gao Ls jll

C. (b)

A

aLg aLg Lg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aLg aL

jao aebabwgl Laii alhll Jwcl jal yLoll alho aIbji