Book 3W - Klapvogn PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Book 3W PEG PEREGO

E-mail: info@burigotto.com.br www.burigotto.com.br DK_Dansk Tak for dit valg af et produkt fra Peg-Pérego. PAS PÅ! _ VIGTIGT: læs denne vejledning nøje, og behold den til fremtidig brug. Der er risiko for barnets sikkerhed, hvis denne vejledning ikke følges. _ Dette produkt blev designet til transport af 1 barn i sædet. _ Brug ikke dette produkt til flere passagerer, end fabrikanten har tiltænkt. _ Dette produkt er godkendt til børn fra fødslen op til en vægt på 15 kg i sædet. _ Til spædbørn anbefaler vi, at ryglænet lægges helt ned. _ Book Cross / Book 3W er beregnet til at blive brugt sammen med ganciomatiske Peg-Perego produkter: Book Cross / Book 3W + "Primo Viaggio SL" (gruppe 0+) autosæde, passer til barn fra fødslen og op til 13 kg. Book Cross / Book 3W + "Navetta Pop-Up / Navetta XL" passer til babyer fra fødslen og op til 9 kg. _ Når det bruges i kombination med sædeenheden : dette produkt er egnet til et barn, det selv kan sætte sig op, rulle og ikke skubbe sig med sine hænder og knæ. Barnets max. vægt : 9 Kg. Må ikke bruge nogen anden madras, der er angivet af fabrikanten i sædeenhedens betjeningsvejledning. Under brug, skal enhvert bærehåndtag (hvis til stede) placeres udenfor sædeenheden, uden for rækkevidde for børn. _ Dette produkt er designet til at blive brugt i kombination med Peg Perego Ganciomatic produkter: med “Primo Viaggio SL” er autostolen (0+ gruppe) godkendt til børn fra fødslen og op til 13 kg. _ Når den anvendes i kombination med et bilsæde, gør denne vogn det ikke ud for en vugge eller seng. Hvis barnet har behov for at sove, skal det lægges i en passende lift, vugge eller seng. _ ADVARSEL Kontroller, at barnevognsstellets eller sædeenhedens eller autostolens påsætningsenheder er korrekt tilkoblet inden brug. Kontroller, at Peg Perego Ganciomatic produkterne er korrekt fæstnet på enheden. _ ADVARSEL Montagen og forberedelsen af produktet skal udføres af en voksen. _ Brug ikke dette produkt, hvis der er dele, der mangler, eller hvis der er tegn på brækage. _ ADVARSEL Brug altid fastspændingsanordningssyste met. Brug altid fempunktsselen. Brug altid skridtselen sammen med maveselen. _ ADVARSEL Efterlad aldrig dit barn uden opsyn. _ Slå altid bremsen til, når vognen er stillestående. _ ADVARSEL Sørg for at alle låseanordninger er tilkoblet inden brug. _ ADVARSEL For at undgå skader, sørg da for, at dit barn ikke er i nærheden, når dette produkt klappes op og klappes sammen. _ ADVARSEL Lad ikke dit barn lege med dette produkt. _ Stik ikke fingrene ind i mekanismerne. _ Pas på, at du ikke kommer til at skade barnet, når du justerer mekanismerne (styr, ryglæn). _ Enhver vægt, der hænger på styret eller håndtagene, kan gøre enheden ustabil. Følg fabrikantens vejledning, hvad angår den maksimale transportvægt. _ Frontbøjlen er ikke designet til at understøtte barnets vægt. Den er ikke designet til at holde barnet i sædet, og den erstatter ikke maveselen. _ Last ikke kurven med mere end 5 kg. Placér ikke vægt i kopholderen, der overstiger den vægt, der angives på kopholderne, og put aldrig varme drikke i kopholderen. Placér ikke mere end 0,2 kg last i kalechelommen (hvis enheden er udstyret med en sådan). - 35 -_ Brug ikke produktet tæt på trappetrin, varmekilder, åben ild eller farlige objekter, der er inden for barnets rækkevidde. _ Der må kun anvendes reservedele, der leveres eller anbefales af producenten/forhandleren. _ ADVARSEL Brug ikke regnslaget indenfor(hvis enheden er udstyret med et sådant), og kontrollér jævnligt for at sikre, at barnet ikke har det for varmt. Parker ikke klapvognen tæt ved varmekilder, og hold den på afstand af tændte cigaretter. Regnslaget må ikke bruges på en klapvogn uden en kaleche eller solparasol, der kan holden den. Brug kun regnslaget under overvågning. Sørg for, at regnslaget ikke støder sammen med nogen af vognstellets eller klapvognens bevægelige dele. Fjern altid regnslaget, før du folder dit vognstel eller din klapvogn sammen. _ ADVARSEL Dette produkt er ikke egnet til jogging eller skøjteløb. _ Slå bremsen til, når du sætter barnet i eller tager barnet op af klapvognen. _ ADVARSEL Læg ikke en madras i, der ikke er godkendt af producenten. _ Undlad brug af tilbehør, der ikke er godkendt af producenten. PRODUKTETS KOMPONENTER Kontroller indholdet i emballagen og kontakt Servicecenteret i tilfælde af reklamationer. _ Book Cross: Kurv; 2 baghjul, 1 forhjul, håndtag med dynamisk bremsekabel, frontbøjle, kaleche, regndækken og fodpose. _ Book 3W: Kurv; 2 baghjul, baghjulsbremsebøjle, 1 forhjul, håndtag frontbøjle, kaleche, regndækken og fodpose. BRUGSANVISNING 1 UDFOLDNING: Før stellet foldes ud, skal man fjerne eventuelt beskyttelseskarton (uden at skære). ADVARSEL: _ TRÆK IKKE FOR HÅRDT I FASTGØRELSEN, OG TVING DEN IKKE UD OVER DENS GRÆNSE. _ BRUG IKKE FASTGØRELSEN SOM BÆREHÅNDTAG ELLER TIL AT BÆRE ANDEN VÆGT. HÆNG IKKE TASKER ELLER ANDET UDSTYR PÅ DENNE ENHED. Tryk sidelåsebeslaget, hold i øverste del af håndtaget, og drej det mod dig selv, indtil stellet er helt åbnet (fig_a). Stel åbnet (fig_b). Stellet er korrekt åbnet, når fastgørelsen i bunden klikker på plads, som vist. 2 MONTERING AF HJUL: Før baghjulstværstykket ind i tilslutningsmekanismerne (figur_a). Sørg for at det vender den rigtige vej, sæt til sidst baghjulene på (figur_b), så der høres et klik. Forhjulene monteres ved at sætte dem på de opadgående stænger, indtil de låses på plads (fig_c). 3 PÅSÆTNING AF HÅNDTAGET: Hvis håndtagsrøret vender opad kan man indstille det efter klapvognen (fig_a). Fastgør håndtaget til stellet, som vist i figuren (fig_b). For at færdiggøre handlingen skal man trykke på de to sideknapper på håndtaget (fig_c) for at sikre, at håndtaget er skubbet helt ind, indtil det klikker på plads (fig_d). 4 MONTERING AF KURV: hvis sænket, løftes kurverøret til vandret stilling. Tryk på sølvknapperne under kurvens metalrør bag på klapvognen (fig_a), og fjern metalrøret (fig_b). Før røret gennem stofløbegangen bag på kurven, og sørg for, at de to sølvknapper vender nedad (fig_c).Fastgør røret til klapvognen igen (fig_d). 5 Fastgør kurvens to øverste vinyløjer til de to grå knapper på hver side af metalrørets fastgørelse. Bemærk, at øjerne er åbne (fig_e). VIGTIGT! Fastgør de tre nederste øjer på kurven til de tre grå knapper på bageste stang. Bemærk, at øjerne kan åbnes (fig_f). ADVARSEL! Hvis denne handling ikke udføres korrekt, vil kurven ikke holde til vægten. Fastgør de forreste flapper på kurven til de grå knapper på stellet (fig_g) og fastgør kurven midt på fodhvileren med Velcro-remmen (fig_h). 6 KALECHE: Fastgør bagsiden af kalechen med Velcro- strimlen (fig_a), sæt kalechebeslagene i deres slidser (fig_b), fastgør dem med de udvendige gummibånd til knapperne på indersiden af håndtagsbøjlen (fig_c) og fastgør tilsidst kalechen til siden af stellet (fig_d). 7 FASTE FORHJUL ELLER FORHJUL MED SVIRVEL: For at fastgøre forhjulene drejes grebet med uret til låsen blokeres (fig_a); for at tage hjulene af drejes grebet mod uret for at oplåse låsen (fig_b)- På ujævnt terræn anbefaler vi, at der anvendes faste hjul. 8 BOOK CROSS BREMSE: Bremsen aktiveres ved at trække håndgrebet på håndtagsbøjlen mod dig (pil_a) og blokere det røde fingergreb (fig_b). Bremsen frigøres ved at løsne fingergrebet (pil_c). Spænd altid bremsen, når klapvognen holder stille. Bremsen justeres til at blive hårdere ved at løsne justeringsomløberen (fig_d) på håndtagsbøjlen ved at skrue den udad. Bremsen løsnes og gøres blødere ved at dreje modsat. 9 BOOK CROSS BREMSE: Tryk på bremsegrebet for at blokere stellet. For at fjerne blokeringen af stellet, gentages handlingen i modsat retning. 10 JUSTERBART HÅNDTAG: For at justere højden på håndtaget trykkes samtidigt på knapperne på siderne (figur_a), og håndtaget indstilles til den ønskede position (figur_b), slip knapperne. 11 BENSTØTTE: sørg for før justering af benstøtten , at betrækket er nøjagtig tilpasset; hvis dette ikke er tilfældet, skal det tilpasses i henhold hertil. Benstøtten sænkes ved at skubbe de to greb nedad og trykke den nedad (fig. a); den løftes ved at skubbe benstøtten opad (fig. b). 12 FRONTBØJLE: Træk frontbøjlen ud til første position ud ved at trykke på knappen som vist og trække udad (fig_a). Frontbøjlen aftages ved at trække den ud til anden position og tage den af (fig_b). Åbne og lukke frontbøjlen: Træk den ene side ud og drej den til side. 13 KALECHE: Kalechen leveres med en løkke til ophængning af barnets yndlingslegetøj (fig_a) og en rude, der kan sættes op og fastgøres så du stadig kan have kontakt med barnet (fig_b). Du kan løsne Velcro-strimlen, rulle kalechens bagside op og fastgøre den foroven med gummistroppen og give bedre luftcirkulation under brug med nedfældet ryglæn (fig_c). Kalechen kan trækkes fremover i flere positioner (fig_d). 14 REGULERING AF RYGLÆN: Ryglænet sænkes ved at klemme klipsen sammen, hvilket giver mulighed for, at ryglænet kan bevæges nedad til den ønskede stilling. Ryglænet løftes ved at klemme sammen på klipsen og løfte ryglænet op til den ønskede stilling. 15 FODPOSE: Fodposen fastgøres til klapvognen ved at knappe gummistroppen fast til sidestangen (fig_a) og knappe øverste del fast til den inderste knap (fig_b). 16 5-PUNKTS SIKKERHEDSSELE: Hægt sikkerhedsselen på ved at indsætte de 2 spænder på bækkenselen (med påhægtede skulderseler, pil_a) ind i skridtremmen, indtil de klikker fast (pil_b). De løsnes ved at skubbe opad på den runde knap midt på spændet (pil_c) og trække bækkenselen udad (pil_d). 17 For at stramme sikkerhedsselen om maven hives fra begge sider i pilens retning (pil_a), for at løsne selen hives i modsat retning. 18 Man skal fjerne skulderpuderne, før højden indstilles for sikkerhedsselen (fig_a). Højden justeres ved at føre selerne gennem øjet i stoffet (fig_b) og placere dem i det mest passende øje. 19 SAMMENFOLDNING: Klapvognen foldes sammen ved at sikre, at forhjulssvirvlerne og kalechen er lukket, når - 36 -de fastgøres. Placer håndtaget, som vist på figuren (fig_a). Træk i det indvendige håndtag på bunden (fig_b), og løft det (fig_c); håndtaget vil falde fremad, indtil stellet er lukket. 20 Kontrollér, at sidekrogen er gået i hak, for korrekt lukning (fig_a). Hvis den ikke lukkes automatisk, skal man presse stellet lidt mere sammen. Når klapvognen er sammenfoldet, kan den stå oprejst (fig_b). 21 Det er muligt at tage hjulene af, så klapvognen fylder endnu mindre. Sådan tages baghjulene af: Træk palen udad, og tag hjulet af, som vist i figuren (fig_a) Aftagning af forhjulene: Tryk den flade knap ned som vist og tag hjulene af (fig_b). TRANSPORT: Klapvognen kan bekvemt bæres ved at låse forhjulene og tage fat i hovedhåndtaget (fig_c). 22 AFTAGELIGE DELE: Kalechen tages af ved at fjerne elastikken fra knapperne på indersiden af styret (fig_a), løsne trykknapperne i begge sider af stellet (fig_b), løsne velcrobåndet fra ryglænet (fig_c) og fjerne kalechens fastgørelser fra placeringer på stellet (fig_d). 23 Sædestoffet aftages ved at trykke hullerne ind på indersiden af stellet (fig_a); fjerne den stive flap af sædestoffet fra siden af sædet (fig_b), løsne netelastikken fra sideknapperne indvendigt på styret (fig_c) og løsne elastikkerne fra knapperne indvendigt på stellet (fig_d). 24 Fra forsiden fjernes linningen fra fodstøtten (fig_a), skridtselen fjernes under sædet (fig_b), sædestoffet knappes af (fig_c), maveselen løsnes på siden (fig_d) og sædestoffet aftages fra ryglænet (fig_e). GANCIOMATISK SYSTEM Det ganciomatiske system er et hurtigt og praktisk system, der fastholder Navetta Pop-Up / Navetta XL og Primo Viaggio SL autosædet (sælges separat) til klapvognen ved brug af de ganciomatiske kroge. 25 GANCIOMATISKE KROGE PÅ KLAPVOGNEN: For at løfte klapvognens ganciomatiske kroge, skal man trække stoffet tilbage i sædets hjørner. Træk stellets sidehåndtag udad (fig_a) og drej Ganciomatic-krogene opad. _ For at sænke krogene, skal man gå frem i modsat rækkefølge. Primo Viaggio SL kan monteres på klapvognen model Book Cross / Book 3W med ryglænet påsat, eller på Booklet Naked modellen (dvs. steluu9876rtg7890'm dgaven). Navetta Pop-Up / Navetta XL kan kun monteres på den bare vogn (dvs. chassis-versionen). For at omdanne Book Cross / Book 3W til Booklet Naked, stelmodel, skal man: 26 Tage kalechen og stofsædet af klapvognen (op til punkt C i figur 24), trykke på knapperne under stofsædet forneden på ryglænet (fig_a) i begge sider. Tage ryglænet af ved at løfte det opad (fig_b). _ For at omdanne stellet tilbage til klapvognsmodellen, gentages handlingerne ovenfor i omvendt rækkefølge. 27 Når klapvognen er i grundversion, trækkes stellets sidehåndtag udad (fig_a). Drej Ganciomatic-.krogene opad og drej derefter de små håndtag indad (fig_b).

GANCIOMATISK FASTGØRELSE

28 Book Cross / Book 3W + Primo Viaggio SL Autosædet monteres på klapvognen eller chassiset ved at gøre som følger: _ Spænd bremsen på klapvognen. _ Løft klapvognens Ganciomatic-kroge. _ Træk frontbøjlen ud til anden position (fig_a). _ Sænk ryglænet helt ned, hvis det er monteret. _ Placer autostolen, på Ganciomatic-krogene, så den vender mod den, der skal køre klapvognen. Tryk det ned, til den klikker på plads. _ Når stolen er monteret, løftes ryglænet - hvis det er på plads - til øverste højde (fig_c). _ Se i vejledningen, hvordan autostolen frigøres fra klapvognen. Book Cross / Book 3W + Navetta Pop-Up / Navetta XL Man monterer Navetta Pop-Up / Navetta XL til stellet ved at: _ låse klapvognens bremser, _ løfte de ganciomatiske kroge, _ Aftag frontbøjlen, hvis den er monteret. _ placere Navetta Pop-Up / Navetta XL, så den vender mod mor, på de ganciomatiske kroge og trykke ned, indtil de klikker på plads. _ Læs venligst brugsanvisningen for at frigøre Navetta Pop liften fra klapvognen. SERIENUMMER 30 Book Cross / Book 3W er påført oplysninger om produktionsdato. _ Produktnavn, produktionsdato og nummer på stellet. Disse informationer er nødvendige i ved reklamationer. TILBEHØR 31 BABYHYNDE: Til Peg Perego højstole og klapvogne. Vinterside med quiltet jerseystof, sommerside i 100 % bomuld (fig_a). MYGGENET: Kan fastgøres til kalechen (fig_b). 32 TASKE: En stor taske med et underlag til at skifte barnet på (fig_a). KOPHOLDER: Kan fastgøres til påspændingsknappen på stellet (fig_b). BOOK BOARD: Bageste fodhviler plus to håndtagsforlængere (fig_c).

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET: Beskyt produktet mod vejrforholdene: vand, regn eller sne; mange materialer vil skifte farve, såfremt de udsættes for sollys i længere tid; opbevar produktet på et tørt sted. Udfør eftersyn og vedligeholdelse af de vigtigste dele med jævne mellemrum. RENGØRING AF STELLET: Rengør delene i plastik regelmæssigt med en fugtig klud og brug ikke opløsningsmidler eller lignende produkter; hold alle metaldele tørre for at forhindre rustdannelser; hold de bevægelige dele (justeringsmekanismer, påhægtningsmekanismer, hjul...) rene og fri for støv eller sand; smør med en let olie efter behov. RENGØRING AF REGNSLAGET: Kan vaskes med en svamp og sæbevand men uden brug af rengøringsmidler. RENGØRING AF DELE I STOF: børst stofdelene for at fjerne støv og vask dem i hånden ved en højeste temperatur på 30º; må ikke vrides; må ikke klorbleges; må ikke stryges; må ikke kemisk renses; fjern ikke pletter med opløsningsmidler og tør ikke stofdelene i en tromletørremaskine. PEG-PÉREGO S.p.A. Peg Pérego S.p.A. er ISO 9001 certificeret. Certificeringen yder kunder og forbrugere garanti for gennemskuelighed og tillid til måden firmaet arbejder på. Peg-Pérego forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt at foretage ændringer af de heri beskrevne modeller af tekniske eller forretningsmæssige grunde. Peg-Pérego er til forbrugernes disposition med - 37 -henblik på at opfylde deres behov på bedste måde. Det er derfor yderst vigtigt og værdifuldt for os at høre, hvad vores kunder mener. Vi vil derfor være dig taknemmelige, hvis du efter anvendelsen af et af vores produkter udfylder SPØRGESKEMAET VEDR. KUNDETILFREDSHED, som du finder på vores internetside, hvor du kan anføre bemærkninger eller forslag: www.pegperego.com