Book 3W - Klapvogn PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Book 3W PEG PEREGO

VIGTIGT: Iaes denote vejledning noge, og behold den
til fremtidig brug. Der er risiko for barnets sikkerhed, hvisijkevejledningiks folsges.
Dette produit blev designet til transport af 1 barn i saedet.
- Brug/DDette Produkt til flere passagerer, end fabrikanten har tiltænkt.
Dette produit er godkendt til boirn fra fodslen op til en vaeqt pa 15 kq i saedet.
Til spaedborn anbefaler vi, at ryglanet laegges helt ned.
Book Cross / Book 3W er beregnet til at blive brugt sammen med ganciomatiske Peg-Perego produiter: Book Cross / Book 3W + "Primo Viaggio SL" (gruppe 0+ ) autosæde, passer til barn fra fødslen og op til 13kg . Book Cross / Book 3W + "Navetta Pop-Up / Navetta XL" passer til babyer fra fødslen og op til 9kg .
När det bruges i kombination med sædeenheden:
dette produit er egnet til et barn, det selv kan sætte sig op, rulle og ikke skubbe sig med sine hænder og knæ. Barnets max. vægt: 9 Kg.
Ma参加会议的，但没有发言。
Under drug, skal enchvert barehandtag (hvis til stede) placeres udenfor sædeenheden, uden for rækkevidde for børn.
Dette produit er designet til at blive brugt i kombination med Peg Perego Ganciomatic produiter: med "Primo Viaggio SL" er autostolen (0 + gruppe) godkendt til boern fra fodslen og op til 13kg
När den anvendes i kombination med et bilsæde, gøn\ denne vogn det ikke ud for en vugge eller seng.
Hvis barnet har behov for at sove, skal det lægges i en passende lift, vugge eller seng.
ADVARSEL Kontroller, at barnevognsstelllets aller sædeenhedens aller autostolens päästningsenheder er korrekt tikkoblet inden brug. Kontroller, at Peg Perego Ganciomaticprodukterne er korrekt fæstnet paenheden.
- ADVARSEL Montagen og forberedelsen afprodukteskal udforese af en voksen.
- Brug ikke dette produit, hvis der er dele, der mangler, eller hvis der er tegn på braekage.
ADVARSEL Brug altid fastspændingsanordninqssyste met. Brug altid fempunktsselen. Brug altid skridtselen sammen med maveselen.
ADVARSEL Efterlad aldrig dit barn Eden opsyn.
Slä altid bremsen til, när vognen er stillestaende.
ADVARSEL Sorg for at alle laseanordninger er tilkoblet inden brug.
ADVARSEL For at undgå skader, sörg da for, at dit barn/DDke er i nærheden, nar dette produkt klappes op og klappesammen.
ADVARSEL Lad seks dit barn lege med dette produkt.
Stik-ilke fingre ind i mekanismerne.
- Pas på, at du ikke kommer til at skade barnet,ningar du justerer mekanismerne (styr, ryglæn).
- Enhver vægt, der hænger pa styret eller handtagene, kan gore enheden ustabil. Folg fabrikantens vegledning, hvad angar den maksimale transportvægt.
Frontbojlen er/DDke designet til at understotte barnets vegt.Den er/DDke designet til at holde barnet i sædet, og den erstatter/DDke maveselen.
Last参加会议.
- Last参加会议.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

• Brug ikke Produktet tæt på trappetrin, varmekilder, aben ild eller farlige objekter, der er inden for barnets rækkevidde.
• Der mä kun anvendes reservedele, der leveres aller anbefales af producenten/forhandleren.
  ADVARSEL Brug违法犯罪 (hvis enheden er udstyret med et sändant), og kontroller jævnligt for at sikre, at barnet违法犯罪 har det for varmt. Parker违法犯罪 klapvognen tæt ved varmekildner, og hold den på afstand afændte cigarette. Regnslaget违法犯罪 klape en klapvognumen en kaleche ellersolparasol, der kan holden den. Brug kun regnslaget under overvågning. Sørg for, at regnslaget违法犯罪 stoder sammen med nogen af vognstellets eller klapvognens bevægelige deli. Fjern altid regnslaget, ffor du folder dit vognstelller din klapvogn sammen.
  ADVARSEL Dette produit er/DDke egnet til jogging ellerskojtelob.
  Slå bremsen til, nár du sætter barnet i ell er tager barnet op af klapvoqnen.
  ADVARSEL Læg ikke en madras i, der ikke er godkendt af producenten.
  Undlad brug af tilbehør, der/DDke er godkendt af producenten.

Kontroller indholdet i emballagen og kontakt. Servicecenteret i tilfaelde af reklamationer.

• Book Cross: Kurv; 2 baghjul, 1 forhjul, handtag med dynamisk bremsekabel, frontbjole, kaleche, regndiekken og fodpose.
  Book 3W: Kurv; 2 baghjul, baghjulsbremsebjle, 1 forhjul, handtag frontbjole, kaleche, regndekken og fodpose.

BRUGSANVISNING

1 UDFOLDNING: Før stellet foldes ud, skal man fjerne eventuelt beskyttelseskarton (uden at skare). ADVARSEL:
TRAEK IKKE FOR HARDT FASTGORELSEN,OG TVING DEN IKKE UD OVER DENS GRENSE.
BRUG IKKE FASTGORELSEN SOM BAEREHANDTAG ELLER TIL AT BAERE ANDEN VEGT. HANGIKKE TASKER ELLER ANDET UDSTYR P A DENNE ENHED.

Tryk sidelasebeslaget, hold i overste del af handtaget, og drej det mod dig selv, indtil stellet er helt abnet (fig_a). Stel abnet (fig_b).

Stellet er korrekt abnet, när fastgorelsen i bunden klikker på plads, som vist.

2 MONTERING AF HJUL: For baghjulstværstykket ind i tilslutningsmekanismerne (figur_a). Sorg for at det vender den rigtige veg, saet til sidst baghjulene pa (figur_b), sa der hores et klik. Forhjulene monteres ved at sætte dem pa de opadgaende staenger, indtil de lases pa plads (fig_c).
3 PÅSæTNING AF HändTAGET: Hvis händtagsrøret vender opad kan man indstille det after klapvognen (fig_a). Fastgør händtaget til stellet, som vist i figuren (fig_b). For at færddiggore handlingen skal man trykke pa de to sideknapper pa händtaget (fig_c) for at sikre, at händtaget er skubbet helt ind, indtil det klikker pa plads (fig_d).
4 MONTERING AF KURV: hvis sænket, loftes kurverøret til vandret stilling. Tryk på solvknapperne under kurvens metalrør bag på klapvognen (fig_a), og fjern metalrøret (fig_b). Før røret gennem stoflo begangen bag på kurven, og sørg for, at de to solvknapper vender nedad (fig_c).Fastgør røret til klapvognenigen (fig_d).
5 Fastgor kurvens to overste vinylojer til de to gra knapper pa haver side af metalrorets fastgorelse. Bemerk, at ojerne er abne (fig_e). VIGTIG! Fastgor de tre nederste ojer pa kurven til de tre gra knapper pa

bageste stang. Bemaerk, at ojerne kan abnes (fig_f).
ADVARSEL! Hvis davon handling ikke udføres korrekt, vil kurven ikke holde til ægten.
Fastgor de forreste flapper pa kurven til de gra knapper pa stellet (fig_g) og fastgor kurven midt pa fodhvileren med Velcro-remmen (fig_h).
6 KALECHE: Fastgør bagsiden af kalechen med Velcrostrimlen (fig_a), sæt kalechebeslagene i deres sliderser (fig_b), fastgør dem med de udvendige gummibänd til knapperne på indersiden af händtagsbøjlens (fig_c) og fastgør tilsidst kalechen til sideren at stellet (fig_d).
7 FASTE FORHJUL ELLER FORHJUL MED SVIRVEL: For at fastgore forhjulene drejes grebet med uret til lasen blokeres (fig_a); for at tage hjulene af drejes grebet mod uret for at oplase lasen (fig_b)-Pa ujaevnt terraan anbefaler vi, at der anwendes feste hjul.
8 BOOK CROSS BREMSE: Bremsen aktiveres ved at trække handgrebet pa handtagsbojlen mod dig (pil_a) og blokere det rode fingergreb (fig_b). Bremsen frigores ved at l-osne fingergreb (pil_c). Spænd altid bremsen, Near klapvognen holder stille. Bremsen justeres til at blive hardsere ved at l-osne justeringsomløberen (fig_d) pa handtagsbojlen ved at skrue den udad. Bremsen l-osnes og gores blodere ved at dreje modsat.
9 BOOK CROSS BREMSE: Tryk på bredsegrebet for at blokere stellet. For at fjerne blokeringen af stellet, gentages handlingen i modsat retning.
10 JUSTERBART HändTAG: For at justere højden på handtaget trykkes samtidigt på knapperne på siderne (figur_a), og handtaget indstilles til den ønskede position (figur_b), slip knapperne.
11 BENsTOTTE: sorg for for justering af benstotten, at betrakket er nojagtic tilpasset; hvis dette icke er tilfaeldet, skal det tilpasses i henhold hertil. Benstotten sakenkes ved at skubbe de to greb nedad og trykke den nedad (fig. a); den Ioftes ved at skubbe benstotten opad (fig. b).
12 FRONTBJLE: Trak frontbajlen ud til forste position ud ved at trykke pa knappen som vist og trække udad (fig_a). Frontbajlen aftages ved at trække den ud til anden position og tage den af (fig_b). Abne og lukke frontbajlen: Trak den ene side ud og drej den til side.
13 KALECHE: Kalechen leveres med en lokké til ophängning af barnets yndlingslegetoj (fig_a) og en rude, der kan sættes op og fastgøres sa du stadig kan havekontakt med barnet (fig_b). Du kan lösne Velcro-strimlen, rulle kalechens bagside op og fastgore den foroven med gummistroppen og give bedre luftcirkulation under brug med nedfældet ryglæn (fig_c). Kalechen kan trækkes fremover i flere positioner (fig_d).
14 REGULERING AF RYGLAEN: Ryglænet sænkes ved at klemme klipsenSAMEN, hvilket giver mulighed for, at ryglænet kan bevæges nedad til den ønskede stilling.
Ryglænet loftes ved at klemme sammen på klipsen og lofte ryglænet op til den ønskede stilling.
15 FODPOSE: Fodposen fastgores til klapvognen ved at knappe gummistroppen fast til sidestangen (fig_a) og knappe overste del fast til den inderste knap (fig_b).
16 5-PUNKTS SIKKERHEDSSELE: Hægt sikkerhedsselen pa ved at indsætte de 2 spænder pa bækkenselen (med pahægtede skulderseler, pil_a) ind i skridtremmen, indtil de klikker fast (pil_b). De Iøns ved at skubbe opad pa den runde knapmidt pa spændet (pil_c) og trække bækkenselen udad (pil_d).
17 For at stramme sikkerhedsselen om maven hives fra begge sider i pilens retning (pil_a), for at Iosne selen hives i modsat retning.
18 Man skal fjerne skulderpuderne, for hojden indstilles for sikkerhedsselen (fig_a). Hojden justeres ved at fore selerne gennem øjet i stoffet (fig_b) og placere dem i det mest passende øje.
19 SAMMENFOLDNING: Klapvognen folds sammen ved at sikre, at forhjulssvirlene og kalechen er lukket, nar

de fastgores.

Placer handtaget, som vist på figuren (fig_a).

Træk i det indvendige händtag pa bunden (fig_b), og løft det (fig_c); händtaget vil falde fremad, indtil stellet er lukket.

20 Kontroller, at sidekrogen er gaet i hak, for korrekt sukning (fig_a). Hvis den ikke lukkes automatisk, skal man presse stellet lidt mere sammen. Nár klapvognen er sammenfoldet, kan den sta öprejst (fig_b).

21 Det er muligt at tage hjulene af, sa klapvognen fylder endnu mindre.

Sadan tages baghjulene af: Træk palen udad, og tag hjulet af, som vist i figuren (fig_a)

Aftagning af forhjulene: Tryk den flade knap ned som vist og tag hjulene af (fig_b).

TRANSPORT: Klapvognen kan bekvent bæres ved at lase forhjulene og tage fat i hovedhandtaget (fig_c).

22 AFTAGELIGE DELE: Kalechen tages af ved at fjerne elastikken fra knapperne pa andersiden af styret (fig_a), l-osne trykknapperne i begge sider af stellet (fig_b), l-osne velcrobandet fra ryglænet (fig_c) og fjerne kalechens fastgorelser fra placeringer pa stellet (fig_d).

23 Sædestoffet aftages ved at trykke hullerne ind pa andersiden af stellet (fig_a); fjerne den stive flap af sædestoffet fra sideraf saedet (fig_b), lõsne netelastikken fra sideknapperne indvendigt pa styret (fig_c) og lõsne elastikkerne fra knapperne indvendigt pa stellet (fig_d).

24 Fra forsiden fjernes linningen fra fodstøten (fig_a), skridtselen fjernes under sædet (fig_b), sædestoffet knappes af (fig_c), maveselen losnes på sider (fig_d) og sædestoffet aftages fra ryglænet (fig_e).

GANCIOMATISK SYSTEM

Det ganciomatiske system er et hurtigt og practisk system, der fastholder Navetta Pop-Up / Navetta XL og Primo Viaggio SL autosaedet (saelges separat) til klapvognen ved brug af de ganciomatiske kroge.

25 GANCIOMATISKE KROGE PÅ KLASVOGNEN: For at lofte klaspvognens ganciomatiske kroge, skal man trække stoffet tilbage i sædets hjørner.

Træk stellets sidehandtag udad (fig_a) og drej Ganciomatic-krogen opad.

For at sänke krogene, skal man gå frem i modsat rækkefolge.

Primo Viaggio SL kan monteres på klapvognen model Book Cross / Book 3W med ryglænet pásat, eller på Booklet Naked modellen (dvs. steluu9876rtg7890'm dgaven).

Navetta Pop-Up / Navetta XL kan kun monteres pa den bare vogn (dvs. chassis-versionen).

For at omdanne Book Cross / Book 3W til Booklet Naked, stelmodel, skal man:

26 Tage kalechen og stofsædet af klapvognen (op til punkt C i figur 24),trykke pa knapperne under stofsædet forneden pa ryglænet (fig_a) i begge sider. Tage ryglænet af ved at lofte det opad (fig_b).

For at omdanne stellet tilbage til klapvognsmodellen, gentages handlingerne ovenfor i omvendt rækkefolge.

27 Nár klapvognen er i grundversion, trækkes stellets sidehandtag udad (fig_a). Drej Ganciomatic.-krogen opad og drej derefter de små handtag indad (fig_b).

GANCIOMATISK FASTGORELSE

28 Book Cross / Book 3W + Primo Viaggio SL Autosaedet moneres pa klapvognen ell chassitet ved at gore som folger:

Spend bremsen paktevognen.
Loft klapvognens Ganciomatic-kroge.
Trak frontb0jlen ud til anden position (fig_a).
Sænk ryqlænet helt ned, hvis det er monteret.
Placer autostolen, pà Ganciomatic-krogen, sà den

vender mod den, der skal kore klapvognen. Tryk det ned, til den klikker pa plads.

Nár stolen er monteret, loftes ryglænet - hvis det er pá plads - til overste højde (fig_c).
Se i vegledningen, hvordan autostolen frigores fra klapvognen.

Book Cross / Book 3W + Navetta Pop-Up / Navetta XL Man monterer Navetta Pop-Up / Navetta XL til stellet ved at:

lase klapvognens bremser,
lofte de ganciomatiske kroge,
Aftag frontbajlen, hvis den er monteret.
- placere Navetta Pop-Up / Navetta XL, sä den vender mod mor, pa de ganciomatiske kroge og trykke ned, indtil de klikker pa plads.
Laes venligst brugsanvisingen for at frigore Navetta Pop liften fra klapvognen.

SERIENUMMER

30 Book Cross / Book 3W er pafør oplysninger om Produktionsdato.

Produktnavn,produktionsdatogummerpstellet. Disseinformationer er nodvendige i ved reklamationer.

TILBEHØR

31 BABYHYNDE: Til Peg Perego højstole og klapvogne. Vinterside med quiltet jerseystof, sommerside i 100 % bomuld (fig_a).

MYGGENET: Kan fastgores til kalechen (fig_b).

32 TASKE: En stor taskské med et underlag til at skifte barnet pa (fig_a).

KOPHOLDER: Kan fastgores til paspændingsknappen på stellet (fig_b).
BOOK BOARD: Bageste fodhviler plus to handtagsforlængere (fig_c).

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET: Beskyt produit mod vojrforholdene: vand, regn eller sne; mange materialer vil skiffe farve, safremt de udsættes for sollys i længere tid; opbevar produit参加会议 et tørsted. Udfor eftersyn og vedligeholdelse af de vigtigste dele med jegvne mellemrum.

RENGORING AF STELLET: Rengor delene i plastik regelmessigt med en fugtig klud og brug ikke oplosningsmidler eller lignendeprodukter; hold alle metaldele tøre for at forbindre rustdannelser; hold de bevægelige dele (justeringsmekanismer, pahægtningsmekanismer,hjul...) reneg fri for stov erler sand; smr med en let olie after behov.

RENGORING AF REGNSLAGET: Kan vaskes med en svamp og saebevand men uden brug af rengoringsmidler.

RENGORING AF DELE I STOF: borst stofdelene for at fjerne stov og vask dem i händen ved en hojeste temperatur pa 30^ ; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; ma化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi化进程; mi进程 1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

#

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg Pérego S.p.A. er ISO 9001 certificeret.
Certificeringen yder kunder og
forbrugere garanti for gennemskuelighed
og tillid til mäden firmæt arbejder pa.
Peg-Pérego forbeholder sig retten til pa
ethvert tidspunkt at foretag eändringer

af de heri beskrevne modeller af tekniske eller forretningsmaessige grunde.

Peg-Perego er til forbrugernes disposition med

henblik pa at opfylde deres behov pa bedste mde. Det er derfor yderst vigtigt og vardifuldt for os at hare, hvad vores kunder mener. Vi vil derfor vare dig taknemmelige, hvis du after anvendelsen af et af vores produkter udfylder SPORGESKEMAET VEDR. KUNDDETILFREDSHED, som du finder pa vores internetside, hvor du kan anfore bemaerkninger ellr forslag: www.pepgerego.com

SERVICEAFDELINGEN PEG-PEREGO

Skulle det ske, at dele af modellen mistes eller beskadiges, ma der kun anvendes originale Peg-Peregoreservedele. Ved eventuelle reparationer, udskiftninger, informationer om produitterne, salg af originale reservedele og tilbehør bedes De kontakte Peg Peregos kundeservice og angive produits seriesummer, hvis det forefindes. TIf.: 0039/039/60.88.213 fax [phone] e-mail [e-mail] Internetside www.pegperegoo.com

FI_Suomi

Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! Lg! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g! L g！

jglJ no aLalg (d_ogw) jI1 pI1, Lmo cIg .(e_ogwJI)

GANCIOMATIC SYSTEM

Ganciomatic System Ganguicomatic Jia Jabl Javatna Navetta Pop-Up / Navetta XL

Jiaio J5 JIoI Jy JI Viaggio SL

Ganciomatic LlLg:Jbll GANCIOMATIC L25

aai Liigj icwlaJI g, JahJ ay, aolli