GT3 - Klapvogn PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GT3 PEG PEREGO

Als delen van het model in uw bezit toevallig beschadigd of verloren raken, vervang deze dan alleen door originele onderdelen van Peg Pérego. Voor eventuele reparaties, vervangingen, informatie over het product, de verkoop van originele wisselonderdelen en accessoires, contacteer de Assistentiedienst Peg Perego en vermeld het serienummer van het product, indien dit aanwezig is. tel. 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992 e-mail assistenza@pegperego.it site internet www. pegperego.com- 35 - DK_Dansk Tak for dit valg af et produkt fra Peg-Pérego. PAS PÅ! _ VIGTIGT: Læs denne brugsanvisning grundigt og gem den til fremtidig brug. Barnets sikkerhed kan blive udsat for risiko, hvis denne brugsanvisning ikke følges. _ Denne vogn er fremstillet med henblik på transport af 1 barn. Må ikke anvendes af flere personer end anvist _ Denne vogn er beregnet til brug fra fødslen og indtil en vægt på 15 kg. _ Denne artikel er udformet til anvendelse sammen med peg perego ganciomatic-produkterne: autostol “primo viaggio” (gruppe 0+) - barnevognslift ”navetta”. _ Før brug skal man sørge for, at autostolen eller sædet er korrekt fasthægtet. _ Anvend ikke denne artikel til et større antal børn, end det, der er fastsat af producenten. _ Det kan være farligt at efterlade barnet uden opsyn. _ Brug altid 5-punkts sikkerhedsselen og hægt altid den lille rem om livet sammen med benremmen. _ Når barnet er til stede, skal der udvises stor opmærksomhed ved justering af mekanismerne (styr, ryglæn). _ Slå altid bremsen til under ophold eller når barnet sættes i eller tages op af vognen. _ Montering og forberedelse af produktet samt rengøring og vedligeholdelse må kun udføres af voksne. _ Brug ikke denne artikel i tilfælde af manglende eller defekte dele. _ Sørg for, at alle fasthægtningsmekanismerne er sat rigtigt i, før vognen anvendes. _ Undgå at sætte fingrene ind i mekanismerne. _ Eventuelle genstande, der hænges på håndgrebet eller andre greb, kan gøre produktet ustabilt; følg altid producentens anvisninger vedrørende den maksimalt tilladte last. _ Læg ikke ting i kurven med en samlet vægt på over 5 kg. Sæt ikke tungere ting i flaskebeholderen end angivet på flaskebeholderen og aldrig varme drikke. Stik ikke ting i lommerne på kalecherne (hvis disse er monterede), der vejer mere end 0,2 kg. _ Forstykket er ikke beregnet til at understøtte barnets vægt. Forstykket er ikke udformet til at holde barnet i sædet, og det erstatter ikke sikkerhedsselen. _ Brug ikke artiklen i nærheden af trapper eller trappetrin. Brug den ikke i nærheden af varmekilder, åben ild eller farlige genstande, som er inden for barnets rækkevidde. _ Det kan være farligt at benytte udstyr, der ikke er godkendt af producenten. _ Denne artikel er ikke beregnet til at løbe med eller til at løbe på skøjter med. _ Anvend ikke regnslaget i lukkede miljøer, og kontroller regelmæssigt at barnet ikke har det for varmt; Anbring ikke regnslaget i nærheden af varmekilder og pas på med cigaretter. Sørg for at kontrollere at regnslaget ikke kommer i vejen for nogen af stellets eller klapvognens bevægelige dele; Tag altid regnslaget af før stellet eller klapvognen lukkes sammen. _ Fyld ikke tasken med ting der vejer mere end 1 kg.

UNDGÅ TILSKADEKOMST. - LAD IKKE BØRN LEGE MED DETTE PRODUKT. PRODUKTETS KOMPONENTER Kontrollér emballagens indhold og i tilfælde af reklamation bedes De kontakte Kundeservicen. _ GT3 udgøres af: kurv; 1 drejeligt eller fastlåseligt forhjul; 2 baghjul; kørepose; kaleche; mavebælte; regnslag. _ Denne artikel er progressivt nummeret. BRUGERVEJLEDNING 1 ÅBNING: inden klapvognen åbnes skal man frakoble sikkerhedskrogen (fig_a). Man skal tage om håndtaget med den venstre hånd og trække røret opad med den højre hånd indtil der høres et klik (fig_b). 2 MONTERING AF HÅNDTAG: fjern emballagens beskyttelsespropper fra klapvognens stænger (fig_a) og skru de to skruer og de to propper af håndtaget, ved samtidig at passe på ikke at miste dem (fig_b). Placér håndtaget i nærheden af de to stænger ved at skubbe det helt ned (fig_c). Vær opmærksom på håndtagets retning, ved at placere det som i figuren for at undgå at montere det modsat. 3 Placere proppen og skruen (fig_a) og skrue fast (fig_b) ved håndtagets begge sider. 4 FASTSÆTTE BREMSENS SNOR: for at sætte bremsens snor fast skal den sættes på sin plads som vist i figuren. 5 MONTERING AF HJULENE: Baghjulene monteres ved at stikke dem ind fra siden på deres pladser, indtil de klikker fast (pil_a), og forhjulet monteres ved at trykke på knappen på fodstøtten (pil_b), hvorefter hjulet stikkes ind (pil_c). Kontroller at det er monteret rigtigt ved at trække nedad i hjulene. 6 KURV: Tryk på sideknapperne (fig_a) og træk i kurvens stang, så den trækkes ud (fig_b), stik kurvens stang ind i stoffet på kurven (fig_c) og 7 hægt den fast i lejerne på klapvognen, indtil der høres et klik (fig_a). Tilsidst sættes kurven fast foran (fig_b) og på siderne (fig_c) på de små kroge. 8 KALECHE: for at montere kalechen skal man sætte hængslerne på deres dertil bestemte pladser (fig_a), knap den på bagpå ryglænet (fig_b) og indeni armlænene (fig_c). 9 Stram kalechen ved at trykke sidestængerne ned sænke (fig_a). Løft kalechens bevægelige del og dermed fremkommer et net der garanterer babyen en større- 36 - luftmængde (fig_b). For at fjerne kalechen, skal man lukke sidestængerne, knappe kalechen af, trykke sidetrykknappen (fig_c) og samtidig trække kalechens hængsel fra sin plads (foretag dette på begge sider). 10 KØREPOSE: sammensæt køreposen med benstøtten ved hjælp af lynlåsen (fig_a), sæt den på siden med velcro (fig_b) og sæt den fast med knappen (fig_c). 11 5-PUNKTS SIKKERHEDSSELE: Hægt sikkerhedsselen på ved at indsætte de 2 spænder på bækkenselen (med påhægtede skulderseler, pil_a) ind i skridtremmen, indtil de klikker fast (pil_b). De løsnes ved at skubbe opad på den runde knap midt på spændet (pil_c) og trække bækkenselen udad (pil_d). 12 For at stramme maveselen skal man trække i pilens retning fra begge sider (pil_a), for at løsne den skal man handle i modsat retning. Maveselen kan strammes helt hen til sikkerhedstoppet (fig_b). 13 For at regulere sikkerhedsselens højde er det nødvendigt at frakoble de to spænder omme bag ryglænet; trække selerne hen mod sig (pil_a) indtil at spænderne løsnes og kom dem ind i ryglænets løkker (pil_b). Træk selerne ud fra posen (pil_c) og sæt dem i den mest egnede løkke (pil_d), til sidst skal man sætte de to spænder fast igen omme bag ryglænet (pil_e). 11 SIKKERHEDSSELE MED 5-PUNKTSFÆSTE: for at tilslutte den, skal man sætte de to spænder på maveselen (med fastsatte seler pil_a) i skridtremmens bælte indtil et klik høres (pil_b). For at frakoble den, skubbes den runde knap der er placeret midt på spændet opad (pil_c) og træk maveselen udad (pil_d). 12 For at stramme maveselen skal man trække i pilens retning fra begge sider (pil_a), for at løsne den skal man handle i modsat retning. Maveselen kan strammes helt hen til sikkerhedstoppet (fig_b). 13 For at regulere sikkerhedsselens højde er det nødvendigt at frakoble de to spænder omme bag ryglænet; trække selerne hen mod sig (pil_a) indtil at spænderne løsnes og kom dem ind i ryglænets løkker (pil_b). Træk selerne ud fra posen (pil_c) og sæt dem i den mest egnede løkke (pil_d), til sidst skal man sætte de to spænder fast igen omme bag ryglænet (pil_e). 14 BREMSE: for at bremse klapvognen, skal man trække det lille greb mod sig der findes på håndtaget (pil_a), for at løsne bremsen skal man frakoble grebet (pil_b). Når man står stille, skal bremsen altid aktiveres. For at regulere bremsen og gøre den hårdere skal man skrue regulatoren (fig_c), der er placeret på håndtaget, udad til. For at løsne og gøre bremsen blødere skal man handle i modsat retning. 15 REGULERBART HÅNDTAG: Klapvognens håndtag kan reguleres i højden. For at regulere håndtagets højde, skal man trykke sidetrykknapperne samtidig (fig_a) og fastsætte den i den ønskede højde (fig_b). 16 REGULERING AF RYGLÆN: klapvognens ryglæn kan bøjes bagud i flere positioner. For at sænke ryglænet, skal man løfte håndtaget opad (pil_a) og samtidig bøje ryglænet bagud (pil_b) ved at fastsætte den i den ønskede position. For at rejse det, skal man skubbe ryglænet opad. 17 REGULERING AF BENSTØTTE: benstøtten kan reguleres i to positioner. For at sænke benstøtten, skal man trække de to sidegreb nedad (fig_a) og samtidig sænke den (fig_b). For at løfte den skubbes den opad, indtil der høres et klik. 18 FORSTYKKE: det praktisk åben-lukke forstykke gør det lettere at få barnet op på og ned ad klapvognen når det bliver større. For at åbne, skal man trykke forstykkets trykknap, der findes under armlænet (pil_a) og samtidig trække forstykket udad (pil_b). For at lukke forstykket skal man handle i omvendte rækkefølge. Forstykket kan også fjernes. Forstykket kan også forlænges, for at forlænge det skal man trykke den lange trykknap der findes under armlænet (pil_c) og trække den udad (pil_d). For at få det tilbage, skal man trykke den lange trykknap og skubbe den ind i armlænet. 19 FLASKEHOLDERE PÅ SIDERNE: klapvognen er udstyret med to sammenklappelige flaskeholdere på siderne. For at trække flaskeholderen ud, skal man dreje den øverste del opad (pil_a) og sænke den nederste del (pil_b). Drej skiven udad (pil_c) og placér flasken (fig_d). For at lukke flaskeholderen skal man handle i omvendt rækkefølge. 20 REGNSLAG: tilpas det klapvognen og knap knapperne på siden af kalechen (fig_a), knap elastikkens to yderligheder på regnslaget på de to forreste stængers baser (fig_b). 21 Det praktiske regnslag kan sænkes ved samtidig at forblive fastsat på klapvognen takket være knapperne. 22 MAVEBÆLTE: placér mavebæltet i nærheden af sin plads, der findes på håndtaget, og sæt den fast (fig_a). Mavebæltet er et tilbehør til moderen eftersom det kan iføres ved at anvende det dertil bestemte bælte (fig_b). 23 FASTSPÆNDT ELLER STYRENDE FORHJUL: for at blokere forhjulet, skal man dreje knappen på den låste hængelås (fig_a), for at gøre det drejeligt skal man dreje den på den åbne hængelås (fig_b). 24 PUMPE: pumpe hjulene ved at benytte pumpen der findes under sædet (fig_a). Træk pumpens strop (fig_b) ud og skru den fast i den modsatte ende (fig_c). Skru hjulets ventilprop af (fig_d) og sæt yderligheden af pumpens strop fast (fig_e). _ Ved første anvendelse rådes det til at pumpe hjulene til et tryk på 25 P.S.I./1,7 bar. 25 HJUL MED AFFJEDRING: samtlige hjul er udstyrede med affjedring. Baghjulene har en regulerbar affjedring; man kan vælge mellem ”HARD” affjedring til bløde overflader såsom sand og græsplæner, “SOFT” til ujævne overflader med udgravninger og sten, “MEDIUM” til glatte og kompakte overflader. For at regulere affjedringen på baghjulene skal man dreje knappen ved at vælge blandt en af de tre reguleringer. Det anbefales at holde den samme regulering på begge baghjul. GANCIOMATIC SYSTEMET Systemet 'Ganciomatic' er et praktisk og nemt system, der takket være Ganciomatic beslagene gør det muligt at montere Navetta XL og autostolen Primo Viaggio (købes separat) på klapvognen. 26 KLAPVOGNENS GANCIOMATIC BESLAG: For at åbne klapvognens Ganciomatic beslag løftes køreposen fra sædets hjørner. Drej de to Ganciomatic beslag opad, hvorefter de automatisk flytter sig udad. For at sænke beslagene, skubbes de i modsat retning. Navetta XL og Primo Viaggio kan spændes fast på GT3 i klapvognsversionen, når ryglænet er monteret, eller i versionen GT3 Naked, dvs. versionen udelukkende som stel. For at omdanne GT3 til GT3 Naked, stel-versionen, gør du således: 27 Indstil ryglænet til anden position og tag de to sidestykker der holder det af (fig_a), tryk på begge knapperne, der findes nederst på ryglænet (fig_b), samtidigt med at du løfter dette opad (fig_c). Før du fastspænder Navetta XL eller Primo Viaggio, skal du løfte den bageste del af Ganciomatic basen opad (fig_d). For at omdanne kørestellet til klapvogn igen, foretages det samme i omvendt rækkefølge.- 37 - 28 (fig_a) GT3 + PRIMO VIAGGIO For at montere autostolen på klapvogn eller stel gør du sådan: _ Slå klapvognens bremser til; _ Drej klapvognens Ganciomatic beslag opad; _ Indstil forstykket i første indstilling; _ Hvis den er monteret, fjernes klapvognens kaleche, og ryglænet sænkes helt ned; _ Anbring autostolen med retning mod mor og skub det nedad, indtil den klikker fast. _ For at løsne autostolen fra klapvognen henvises til stolens brugsanvisning. (fig_b) GT3 + NAVETTA XL For at montere liften Navetta XL på klapvognen eller stellet gør du sådan: _ Slå klapvognens bremser til; _ Løft Ganciomatic beslagene opad; _ Løft klapvognens eller stellets benstøtte opad til den højeste indstilling; _ Fjern forstykket; _ Hvis den er monteret, fjernes kalechen, og ryglænet sænkes helt ned; _ Anbring Navetta XL på klapvognens Ganciomatic beslag, hvor liftens hovedstykke anbringes vendt modsat af klapvognens håndtag; _ Tryk nedad med begge hænder på Navetta XL's sider, indtil du hører et klik. _ For at løsne liften Navetta XL fra klapvognen henvises til brugsanvisningen for liften. 29 UDTRÆKNING AF HJUL: for at fjerne baghjulene skal man trykke trykknappen (pil_a) og trække hjulet ud fra siden (pil_b). For at tage forhjulene af skal man trykke trykknappen der findes på trinbrættet (pil_c) og trække hjulet af (pil_d). 30 SAMMENKLAPNING: inden klapvognen klappes sammen skal man sætte forhjulene fast og hvis kalechen anvendes, skal man løsne kalecheholderne. For at sammenklappe, skal man trykke trykknappen nummer 1 (fig_a) med højre hånd, med den højre skal man tage om håndtaget, trykke trykknap nummer 2 (fig_b) og trække håndtaget opad (fig_c). For at fuldføre sammenklapningen, skal man dreje sikkerhedskrogen og kobl den til (fig_d). 31 SÆDETS AFTAGELIGE BETRÆK: knap sædets pose af (fig_a) og trække posen ud fra benstøtten (fig_b). Løsn posens tilslutninger fra armlænene (fig_c). 32 Træk skridtremmen opad fra nedenunder sædet (fig_a), knap posen af ryglænets sidevinger (fig_b) og træk vingerne af bagsiden af denne (fig_c). Fjern til sidst posen. EKSTRAUDSTYR 33 BORSA: taske med underlag til babyens bleskift, der kan sættes på klapvognen. 34 MYGGENET kan sættes fast på kalechen. SERIENUMMER 35 GT3 står der under fodstøtten oplysninger om produktionsdatoen. _ Produktnavn, produktionsdato og serienummer. Disse informationer er nødvendige ved reklamationer.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET: Beskyt produktet mod vejrforholdene: vand, regn eller sne; mange materialer vil skifte farve, såfremt de udsættes for sollys i længere tid; opbevar produktet på et tørt sted. RENGØRING AF STELLET: Rengør delene i plastik regelmæssigt med en fugtig klud og brug ikke opløsningsmidler eller lignende produkter; hold alle metaldele tørre for at forhindre rustdannelser; hold de bevægelige dele (justeringsmekanismer, påhægtningsmekanismer, hjul...) rene og fri for støv eller sand; smør med en let olie efter behov. RENGØRING AF REGNSLAGET: Kan vaskes med en svamp og sæbevand men uden brug af rengøringsmidler. RENGØRING AF DELE I STOF: børst stofdelene for at fjerne støv og vask dem i hånden ved en højeste temperatur på 30º; må ikke vrides; må ikke klorbleges; må ikke stryges; må ikke kemisk renses; fjern ikke pletter med opløsningsmidler og tør ikke stofdelene i en tromletørremaskine. PEG-PÉREGO S.p.A. Peg Pérego S.p.A. er ISO 9001 certificeret. Certificeringen yder kunder og forbrugere garanti for gennemskuelighed og tillid til måden firmaet arbejder på. Peg-Pérego forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt at foretage ændringer af de heri beskrevne modeller af tekniske eller forretningsmæssige grunde. Peg-Pérego er til forbrugernes disposition med henblik på at opfylde deres behov på bedste måde. Det er derfor yderst vigtigt og værdifuldt for os at høre, hvad vores kunder mener. Vi vil derfor være dig taknemmelige, hvis du efter anvendelsen af et af vores produkter udfylder SPØRGESKEMAET VEDR. KUNDETILFREDSHED, som du finder på vores internetside, hvor du kan anføre bemærkninger eller forslag: www.pegperego.com