Carrello Book 51 - Klapvogn PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Carrello Book 51 PEG PEREGO

GEM TIL SENERE BRUG. Der er risiko for barnets sikkerhed, hvis denne vejledning ikke følges. _ Dette produkt er beregnet til at bære 1 barn. _ Brug ikke dette produkt til flere børn, end det er beregnet til fra producentens side. _ ADVARSEL: Samlingen og klargøring skal udføres af voksne. _ Må ikke bruges, hvis en del er ødelagt, i stykker eller mangler. _ ADVARSEL Sikr, at alle låseanordninger er låst før brug. _ ADVARSEL Tjek, at barnevognskassens eller klapvognssædets eller autostolens fastgørelsesmekanisme er korrekt aktiveret før brug. _ Aktiver altid bremsen, når vognen står stille, eller når børnene skal sættes i eller tages ud af vognen. _ Undgå at sætte fingrene ind i mekanismerne. _ Læg ikke mere end 7 kg i kurvene. Læg ikke vægt i kopholderen (hvis til stede) ud over det, der er angivet på selve kopholderne, og kør aldrig med varme drikke. Læg aldrig mere end 0,2 kg i kalechelommerne (hvis de er til stede). _ ADVARSEL Hold barnet væk fra dette produkt under udfoldning og sammenklapning for at undgå, at barnet kommer til skade. _ ADVARSEL Lad ikke barnet lege med dette produkt. Dette produkt er ikke et legetøj. _ ADVARSEL Efterlad aldrig barnet uden opsyn. _ Pas på ikke at skade barnet ved justering af mekanismerne- 37 - (håndgrebsbøjle, ryglæn...). _ Produktet må ikke anvendes tæt ved trapper eller trin, varmekilder, åben ild eller farlige genstande inden for barnets rækkevidde. _ Der må kun anvendes reservedele, der leveres eller anbefales af producenten/forhandleren. _ ADVARSEL Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjteløb. _ ADVARSEL Læg ikke en madras i, der ikke er godkendt af producenten. _ Brug ikke tilbehør, der ikke er godkendt af producenten. _ Belastninger på håndtaget og/ eller ryglænet og/eller på siden af produktet kan kompromittere produktets stabilitet. _ Dette produkt er projekteret til at blive brugt sammen med PegPerego Ganciomatic- produkterne. Find flere oplysninger på vores websted: www.pegperego.com Book (Chassis + Seat): Dette produkt er godkendt til børn fra nyfødt til 4-års alderen, eller som vejer højst 22 kg, hvad der måtte indtræffe først. Til småbørn over 15 kg skal sædet vendes og kun bruges i køreretningen. _ ADVARSEL: Brug altid selen. Brug altid fempunktsselen. Lås altid maveselen med skridtremmen. _ Frontbøjlen er ikke beregnet til at bære barnets vægt. Frontbøjlen er ikke beregnet til at løfte sædet med barnets vægt. Frontbøjlen kan ikke erstatte sikkerhedsselen. _ Til spædbørn anbefaler vi, at ryglænet lægges helt ned. _ ADVARSEL: Brug ikke regnslaget (hvis til stede) inden døre, og kontrollér, at barnet ikke har det for varmt. Efterlad det ikke tæt på varmekilder, og hold det borte fra cigaretter. Regnslaget må ikke bruges på en klapvogn uden kaleche eller parasol, som det kan sættes fast på. Brug kun regnslaget under overvågning af en voksen. Kontrollér, at regnslaget ikke kommer i klemme i nogen bevægelig mekanisme på understellet eller klapvognen. Aftag regnslaget, før understellet eller klapvognen klappes sammen. Book Chassis + autostol: Er godkendt til børn fra nyfødt op til en vægt op til 13 kg. Når det anvendes i kombination med autostolen, gør dette produkt det ikke ud for en vugge eller seng. Hvis barnet har behov for at sove, skal det lægges i en egnet barnevognskasse, vugge eller seng. Book Chassis + barnevognskasse: Er godkendt til børn fra nyfødt op til en vægt op til 9 kg. Ved anvendelse i kombination med barnevognskassen: Dette produkt er egnet til et barn, der ikke kan sidde selv, der ikke kan vende sig, og som ikke selv kan rejse sig på hænder og knæ. Barnets maksimale vægt: 9 kg. Bærehanken (hvis til stede) skal være uden for barnevognsliften og uden for barnets rækkevidde under brug. Billederne vedrørende tekstiloplysningerne kan adskille sig fra den købte kollektion. Find flere oplysninger på vores websted: www.pegperego.com BRUGSANVISNING BOOK CHASSIS 1 UDFOLDNING: Før stellet foldes ud, skal man fjerne eventuelt beskyttelseskarton (uden at skære). ADVARSEL: _ TRÆK IKKE FOR HÅRDT I FASTGØRELSEN, OG TVING DEN IKKE UD OVER DENS GRÆNSE. _ BRUG IKKE FASTGØRELSEN SOM BÆREHÅNDTAG ELLER TIL AT BÆRE ANDEN VÆGT. HÆNG IKKE TASKER ELLER ANDET UDSTYR PÅ DENNE ENHED. Tryk sidelåsebeslaget, hold i øverste del af håndtaget, og drej det mod dig selv, indtil stellet er helt åbnet (fig_a). Stel åbnet (fig_b). Stellet er korrekt åbnet, når fastgørelsen i bunden klikker på plads, som vist. ADVARSEL: Når sædet placeres på stellet, skal man trykke sædet nedad for at sikre, at det griber sikkert ind i bunden. 2 MONTERING AF HJUL: Før baghjulstværstykket ind i tilslutningsmekanismerne (figur_a). Sørg for at det- 38 - vender den rigtige vej, sæt til sidst baghjulene på (figur_b), så der høres et klik. Forhjulene monteres ved at sætte dem på de opadgående stænger, indtil de låses på plads (fig_c). 3 PÅSÆTNING AF HÅNDTAGET: Hvis håndtagsrøret vender opad kan man indstille det efter klapvognen (fig_a). Fastgør håndtaget til stellet, som vist i figuren (fig_b). For at færdiggøre handlingen skal man trykke på de to sideknapper på håndtaget (fig_c) for at sikre, at håndtaget er skubbet helt ind, indtil det klikker på plads (fig_d). 4 MONTERING AF KURV: hvis sænket, løftes kurverøret til vandret stilling. Tryk på sølvknapperne under kurvens metalrør bag på klapvognen (fig_a), og fjern metalrøret (fig_b). Før røret gennem stofløbegangen bag på kurven, og sørg for, at de to sølvknapper vender nedad (fig_c).Fastgør røret til klapvognen igen (fig_d). 5 Fastgør kurvens to øverste vinyløjer til de to grå knapper på hver side af metalrørets fastgørelse. Bemærk, at øjerne er åbne (fig_f). Fjern kartonen fra den nederste bagerste stang. ADVARSEL Fastgør kurvens to nederste vinyløjer til de to grå knapper øverst på den nederste stang bagtil. Bemærk, at øjerne er åbne. ADVARSEL Hvis denne handling ikke udføres korrekt, vil kurven ikke holde til vægten på korrekt måde. Fastgør kurvens tapper til de grå knapper foran på rammen (fig_g). SE INSTALLATIONSVEJLEDNINGSVIDEOEN PÅ:

6 FASTE FORHJUL ELLER FORHJUL MED SVIRVEL Book: For at fastgøre forhjulene drejes grebet med uret til låsen blokeres (fig_a); for at tage hjulene af drejes grebet mod uret for at oplåse låsen (fig_b)- På ujævnt terræn anbefaler vi, at der anvendes faste hjul. 7 BREMSEN: Tryk på bremsegrebet for at blokere stellet. For at fjerne blokeringen af stellet, gentages handlingen i modsat retning. 8 JUSTERBART HÅNDTAG: For at justere højden på håndtaget trykkes samtidigt på knapperne på siderne (figur_a), og håndtaget indstilles til den ønskede position (figur_b), slip knapperne. 9 SAMMENKLAPNING: Sammenklapning kan ske uden sæde, med sædet vendt mod moderen (inden sammenklapning lægges ryglænet ned) eller vendt i køreretningen. For at sammenklappe stellet er det bedst at fiksere forhjulene og slå kalechen ned, hvis denne er sat på. Placer håndtaget, som vist på figuren (fig_a). Træk i det indvendige håndtag på bunden (fig_b), og løft det (fig_c); håndtaget vil falde fremad, indtil stellet er lukket. 10 Sørg for, at rammen er låst korrekt ved at kontrollere, at sidelåsebeslaget (fig_a) er aktiveret. Når rammen er låst, bliver den stående oprejst (fig_b). 11 Det er muligt at tage hjulene af, så klapvognen fylder endnu mindre. Sådan aftages baghjulene: Træk armen under bageste stang udad, og tag hjulene af som vist på figur (fig_a). Sådan tages forhjulene af: Tryk på tappen, som vist, og tag hjulet af (fig_b) TRANSPORT: Klapvognen kan bekvemt bæres ved at låse forhjulene og tage fat i hovedhåndtaget (fig_c). 12 GANCIOMATIC SYSTEM Ganciomatic er et hurtigt og praktisk system, der gør det muligt at hægte barnevognskassen, autostolen og sædet fast på Ganciomatic-basen på stellet med blot en enkel bevægelse. SERIENUMMER 13 Book Chassis er påført oplysninger om produktionsdato. _ Produktnavn, produktionsdato og nummer på stellet. Disse informationer er nødvendige i ved reklamationer. BRUGSANVISNING BOOK SEAT PRODUKTEGENSKABER _ Dette produkt er forsynet med løbenummer. _ Book Seat er en vendbar stol: mod moderen eller i køreretningen. Billederne vedrørende tekstiloplysningerne kan adskille sig fra den købte kollektion. 1 FORSTANG: For at fastgøre forstangen skal man lade fastgørelserne glide ind i armlænene og skubbe sædet fremad, indtil de låser på plads (fig._a) For at fjerne forstangen skal man trykke på de to knapper (fig_b) og trække udad (fig_c). Åbn kun forstangen i den ene side for at gøre det lettere at få barnet ind og ud. 2 RYGLÆN: Man justerer ryglænet ved at løfte grebet (fig_a) og vippe det til den ønskede position (fig_b). Ryglænet kan indstilles i forskellige positioner. 3 BENSTØTTE: sørg for før justering af benstøtten , at betrækket er nøjagtig tilpasset; hvis dette ikke er tilfældet, skal det tilpasses i henhold hertil. Benstøtten sænkes ved at skubbe de to greb nedad og trykke den nedad (fig. a); den løftes ved at skubbe benstøtten opad (fig. b). 4 5-PUNKTS SIKKERHEDSSELE: Hægt sikkerhedsselen på ved at indsætte de 2 spænder på bækkenselen (med påhægtede skulderseler, pil_a) ind i skridtremmen, indtil de klikker fast (pil_b). De løsnes ved at skubbe opad på den runde knap midt på spændet (pil_c) og trække bækkenselen udad (pil_d). 5 For at stramme sikkerhedsselen om maven hives fra begge sider i pilens retning (pil_a), for at løsne selen hives i modsat retning. 6 For at regulere sikkerhedsselerne i højden skal man hægte de to spænder på bagsiden af ryglænet af. Man skal trække selerne mod sig selv (pil_a), indtil spænderne hægtes af og herefter føre dem ind i åbningerne på ryglænet (pil_b). Træk selerne ud af betrækket (pil_c) og før dem ind i den ønskede åbning (pil_d), hægt tilsidst spænderne fast igen fast bag på ryglænet (pil_e). Når spænderne er korrekt fastgjort høres et klik (fig_f). 7 KALECHE: Indsæt kalechens tilkoblinger i barnevognens tilkoblinger (fig_a), og fastgør kalechen i siden ved hjælp af elastikkerne (fig_b). For at fjerne kalechen: Træk tilkoblingerne ud, og hægt kalechen af 8 Kalechen kan udvides ved hjælp af en dobbelt lynlås (fig_a) Åbn lynlåsen, og træk i kalechen for at åbne den yderligere op (fig_b). 9 Den har en indsats i den forreste del for at give mere skygge (fig_c) og en ring, hvorfra du kan hænge dit barns yndlingslegetøj i (fig_d). 10 VERDECK: Die Fußablage hochheben, Sitzsack aufziehen, festknöpfen (Abb_a) und unter dem Rückhaltebügel hindurchführen (Abb_b). Fastgør fodposen i hver side af benstøtten (fig_c ) og inde i sædet (fig_d). 11 FASTGØRELSE AF SÆDET TIL VOGNEN. Book Seat -sædet kan fastgøres til vognen enten mod moderen eller gaden. Anbring den i midten på vognen langs med symbolerne (fig_a), og tryk nedad med begge hænder, indtil den klikker på plads (fig_b). For at sikre at den sidder godt fast, kan man gribe om sædet fra forstangen og trække opad. 12 Frigørelse AF SÆDET TIL VOGNEN. Tryk på de to knapper på armlænene af sædet (fig_a) og derefter på de to greb nedenunder (fig_b). Træk op i sædet (fig_c), indtil det frigøres. Hvis ryglænet er lænet helt frem (i lukket position, med retning mod verden), kan sædet ikke frigøres fra stellet (fig_d). Når det er tilfældet, skal man løfte ryglænet til brugspositionen,- 39 - før sædet kan frigøres fra stellet (fig_e). 13 SAMMENFOLDNING AF KLAPVOGN For at lukke klapvognen med sædet vendende mod gaden, trykkes på ryglænets indstillingsgreb (fig_a), og ryglænet sænkes helt fremad (fig_b). For at åbne det skal man løfte ryglænet til brugspositionen, indtil det låses på plads (fig_c). For at klappe klapvognen sammen med sædet mod moderen skal man vippe ryglænet helt tilbage (fig_d). 14 AFTAGNING AF FORDÆKKE Knap dækket op langs med armlænet (fig._a) og ryglænet (fig_b), tag dækket af fodstøtten (fig_c), løsn (fig_d), og fjern selen i begge sider og fjern til sidst stroppen ovenover, idet der trækkes fra under sædet (fig_e). SERIENUMMER 15 Book Seat , med informationer vedrørende produktionsdato af samme. _ Produktnavn, produktionsdato og serienummer på sædet. Disse informationer er nødvendige i ved reklamationer.

THE ORIGINAL ACCESSORY PEGPEREGO

PegPerego tilbehør er designet som et praktisk middel til at gøre livet lettere for alle småbørnsforældre. Se alt tilbehør til dit produkt på www.pegperego.com

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengøringen må kun udføres af voksne. VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET: Beskyt produktet mod vejrforholdene: vand, regn eller sne; mange materialer vil skifte farve, såfremt de udsættes for sollys i længere tid; opbevar produktet på et tørt sted. RENGØRING AF STELLET: Rengør delene i plastik regelmæssigt med en fugtig klud og brug ikke opløsningsmidler eller lignende produkter; hold alle metaldele tørre for at forhindre rustdannelser; hold de bevægelige dele (justeringsmekanismer, påhægtningsmekanismer, hjul...) rene og fri for støv eller sand; smør med en let olie efter behov. PEGPEREGO S.P.A. PegPerego SpA tager et kvalitetsstyringssystem i brug, der er certificeret af TÜV Italia Srl i henhold til ISO 9001 standarden. PegPerego forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt at foretage ændringer af de heri beskrevne modeller af tekniske eller forretningsmæssige grunde. SERVICEAFDELINGEN PEGPEREGO Skulle det ske, at dele af modellen mistes eller beskadiges, må der kun anvendes originale PegPerego reservedele. For eventuelle reparationer, udskiftninger, produktoplysninger, salg af originale reservedele og tilbehør bedes du kontakte Serviceafdelingen hos PegPerego med oplysning om produktets serienummer, hvis et sådant findes. Tlf.: 0039/039/60.88.213 e-mail [e-mail] Internetside www.pegperego.com Alle ophavsrettigheder til denne manuals indhold tilhører PegPerego S.p.A og er beskyttet af gældende lovgivning. FI_Suomi Kiitos, kun olet valinnut PegPerego-tuotteen. VAROITUS