Carrello Book 51 - Wózek dziecięcy PEG PEREGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Carrello Book 51 PEG PEREGO

JAKO ODNIESIENIE. Bezpieczeństwo dziecka mogłoby być zagrożone w przypadku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi. _ Niniejszy artykuł został przeznaczony do noszenia 1 siedzącego dziecka. _ Nie używać niniejszego artykułu dla większej liczby osób niż zostało to przewidziane przez producenta. _ UWAGA Montaż i przygotowanie artykułu mogą wykonywać wyłącznie osoby dorosłe. _ Nie używać niniejszego artykułu w razie brakujących części lub pęknięć. _ UWAGA Upewnij się przed użyciem, czy wszystkie urządzenia blokujące są włączone. _ UWAGA Sprawdź, czy urządzenia mocujące gondolę lub siedzisko lub fotelik samochodowy są prawidłowo załączone przed użyciem. _ Zawsze włączać hamulec, gdy się stoi w miejscu oraz podczas wkładania i wyciągania dziecka. _ Nie wkładać palców w mechanizmy. _ Nie umieszczać w koszu na zakupy przedmiotów ważących więcej niż 7 kg. Nie wkładać do uchwytów na kubki (jeśli takie istnieją) przedmiotów o wadze większej niż ta, która została na nich podana, ani nigdy gorących napojów. Nie wkładać ciężarów przekraczających 0,2 kg do kieszeni budek (jeśli takie istnieją). _ UWAGA Aby uniknąć obrażeń, upewnij się, czy dziecko jest odsunięte kiedy rozkłada się lub składa niniejszy wyrób _ UWAGA Nie pozwalaj dziecku- 67 - bawić się tym wyrobem. Ten artykuł to nie zabawka. Ten artykuł to nie zabawka. _ UWAGA Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki. _ Upewnić się, że nie ma w pobliżu dziecka podczas regulacji mechanizmów (rączki, oparcia). _ Nie używać artykułu w pobliżu schodów czy stopni, nie używać w pobliżu źródeł ciepła, otwartego ognia czy niebezpiecznych przedmiotów, które znajdują się na wyciągnięcie ręki dziecka. _ Używać tylko części zamiennych dostarczonych lub zalecanych przez producenta/dystrybutora. _ UWAGA Niniejszy wyrób nie jest odpowiedni do biegania ani jazdy na rolkach. _ UWAGA Nie dokładać jakichkolwiek materacyków niezatwierdzonych przez producenta. _ Nie używać akcesoriów niezatwierdzonych przez producenta. _ Jakikolwiek ciężar zawieszony na rączce, oparciu lub z boku produktu może spowodować jego niestabilność. _ Ten produkt został przeznaczony do stosowania w połączeniu z wyrobami PegPerego Ganciomatic. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy odwiedzić naszą stronę internetową: www.pegperego.com Book (Chassis + Seat): Ten produkt jest homologowany dla dzieci od urodzenia do 4 roku życia lub o maksymalnej wadze 22 kg, w zależności od tego, który z tych warunków nastąpi najpierw. W przypadku dzieci ważących powyżej 15 kg należy skierować i używać siedziska wyłącznie w kierunku jazdy. _ OSTRZEŻENIE: zawsze używaj systemu zapięć. Zawsze używać 5-punktowy pasek bezpieczeństwa. Zawsze przyczepić pasek biodrowy do paska krokowego. _ Pałąk nie został przeznaczony do utrzymywania ciężaru dziecka; pałąk nie został przeznaczony do unoszenia siedziska wraz z ciężarem dziecka. Pałąk nie zastępuje paska bezpieczeństwa. _ W przypadku noworodków zaleca się wyregulować oparcie do najniższej pozycji. OSTRZEŻENIE: nie używać osłony przeciwdeszczowej (jeśli taka istnieje) w zamkniętych pomieszczeniach i zawsze sprawdzać, czy dziecko nie jest zgrzane; nigdy nie umieszczać w pobliżu źródeł ciepła i uważać na papierosy. Osłona przeciwdeszczowa nie może być używana na wózku pod nieobecność budki lub parasola, który będzie ją podtrzymywał. Używać osłony przeciwdeszczowej tylko pod nadzorem osoby dorosłej. Upewnić się, że osłona przeciwdeszczowa nie koliduje z żadnym ruchomym mechanizmem wózka czy spacerówki; należy zawsze zdjąć osłonę przeciwdeszczową przed zamknięciem wózka czy spacerówki. Book Chassis + fotelik samochodowy:został zatwierdzony dla dzieci od urodzenia do max. wagi 13 kg. Używany w połączeniu z fotelikiem samochodowym, niniejszy artykuł nie zastępuje wózka ani łóżeczka. Jeśli dziecko potrzebuje spać, powinno się je położyć w wózku, gondoli lub łóżeczku. Book Chassis + Wózek: artykuły te zostały zatwierdzone dla dzieci od urodzenia do max. wagi 9kg. Stosowany w połączeniu z wózkiem: niniejszy wyrób został zatwierdzony- 68 - dla dzieci, które nie są w stanie samodzielnie usiąść, obrócić się i podnieść na rękach czy kolanach oraz o maksymalnej dozwolonej wadze 9 kg. Podczas korzystania z wózka wszelkie uchwyty transportowe (jeśli takie istnieją) muszą znajdować się na zewnątrz wózka i poza zasięgiem dziecka. Szczegóły dotyczące tekstyliów mogą się różnić w zależności od kolekcji. Więcej informacji można uzyskać na naszej stronie internetowejwww.pegperego.com

BOOK CHASSIS 1 ROZKŁADANIE WÓZKA: przed rozłożeniem stelaża usuń (bez użycia ostrza) taśmy oraz tekturę ochronną. UWAGA NIE CIĄGNIJ I NIE FORSUJ ELEMENTÓW RAMY

Uwolnij po obu stronach stelaża dźwignie blokujące stelaż, przesuwaj górną część stelaża w górę do momentu, aż stelaż całkowicie się nie rozłoży (rys. a). Ilustracja przedstawia prawidłowo rozłożony stelaż (rys. b). Upewnij się, że stelaż został prawidłowo rozłożony (rysunki w ramkach przedstawiają widok z tylnej części siedziska). UWAGA: Wpinając siedzisko dociśnij je, aby się upewnić, że jest poprawnie połączone ze stelażem. 2 MONTAŻ KÓŁ: Umieść poprzeczkę pod tylnymi rurkami stelaża (rys. a) upewniając się, że dźwignie hamulca w poprzeczce skierowane są na zewnątrz stelaża (rysunek w ramce) i wciskaj je w rurki do momentu aż wskoczą na swoje miejsca – usłyszysz kliknięcie. Następnie wciskaj w otwory tylne koła do momentu aż zaskoczą blokady (rys. b) – usłyszysz kliknięcie. Aby zamontować przednie koła, wciśnij je w przednie rurki do momentu, w którym usłyszysz kliknięcie (rys. c). 3 MONTAŻ RĄCZKI: jeżeli rurki uchwytu są w pozycji pionowej, skieruj je w kierunku identycznym z ramą stelaża (rys. a). Włóż rączkę w kierunku wskazanym na ilustracji (rys. b). Następnie dociśnij jednocześnie oba boczne przyciski znajdujące się po wewnętrznej części rączki (rys. c) i wciśnij ją do momentu, w którym usłyszysz kliknięcie (rys. d). 4 MONTAŻ KOSZA: jeżeli rurka od koszyka jest obniżona, podnieś ją do pozycji horyzontalnej. Dociśnij jednocześnie oba srebrne przyciski znajdujące się pod metalową rurką od koszyka na tyle stelaża (rys. a) i wyjmij ją rys. (b). Nawlecz rurkę przez otwór w koszyku i upewnij się, że srebrne przyciski są skierowane do dołu (rys. c). Przymocuj rurkę z nawleczonym koszykiem z powrotem do stelaża (rys. d). 5 Zamontuj dwa przednie oczka winylowe koszyka na dwa szare guziki po obu stronach stelaża. Upewnij się, że oczka się otwierają (rys. e). UWAGA Zaczep trzy dolne oczka w koszyku do tylnej rurki. Sprawdź, czy oczka się otwierają (rys. f). UWAGA Niepoprawne zamontowanie koszyka może spowodować nie utrzymanie umieszczonych w nim ciężarów. Zaczep przednie klapki koszyka do szarych guzików znajdujących się na ramie jak pokazano na ilustracji. MONTAŻ VIDEO DOSTĘPNY NA: www.pegperego.com 6 PRZEDNIE KOŁA BOOK: aby zablokować przednie koła, obróć dźwignię zgodnie ze wskazówkami zegara na rysunek zamkniętej kłódki (rys. a). Aby je odblokować, obróć dźwignię zgodnie ze wskazówkami zegara na rysunek otwartej kłódki (rys. b). Na trudnym terenie zaleca się zablokowanie kół. 7 HAMULEC: Naciśnij dźwignię hamulca, aby go uruchomić i podnieś w górę, aby zwolnić. 8 REGULACJA WYSOKOŚCI RĄCZKI: Aby wyregulować wysokość rączki, przytrzymaj jednocześnie oba przyciski (rys. a) i ustaw na wybranej pozycji (rys. b), następnie puść przyciski. 9 SKŁADANIE STELAŻA: Stelaż można złożyć sam lub z wpiętym w dowolnym kierunku siedziskiem (musi mieć złożoną budkę). Przed złożeniem stelaża zablokuj przednie koła. Umieść rączkę na wysokości jak na rysunku (rys. a). Unieś dźwignię znajdującą się za oparciem (rys. b) i unieś ją (rys. c) do momentu, aż stelaż się złoży i rączka będzie na wysokości przednich kół. 10 Sprawdź czy dźwignie blokujące stelaż zostały uchwycone przez blokady (rys. a). Jeśli nie, możesz docisnąć je ręką. Po złożeniu wózek stoi samodzielnie (rys. b). 11 Aby wózek był jeszcze bardziej kompaktowy, możliwe jest ściągnięcie kół. Aby ściągnąć tylne koła: pociągnij osie na zewnątrz i usuń kółka w sposób przedstawiony na ilustracji (rys. a). Aby ściągnąć przednie koła: przytrzymaj przyciski jak zaprezentowano na ilustracji (rys. b) i usuń kółko. TRANSPORT: wózek może być wygodnie przenoszony za główny uchwyt z zablokowanymi przednimi kołami (rys. c). 12 GANCIOMATIC SYSTEM Ganciomatic to praktyczny i prosty w obsłudze system, który umożliwia szybki montaż wózka, fotelika samochodowego i siedziska na stelażu. Wystarczy jeden ruch ręki. NUMER SERYJNY 13 Na stelażu Book Chassis znajdują się wszystkie niezbędne informacje dotyczące produktu: nazwa, data produkcji oraz numer seryjny. Informacje te są potrzebne przy składaniu ewentualnych reklamacji.

BOOK SEAT CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU - Ten produkt posiada progresywny numer seryjny. - Siedzisko Book Seat jest siedziskiem przekładanym: można go obrócić przodem do rodzica i przodem do świata. Szczegóły dotyczące tekstyliów mogą się różnić w zależności od kolekcji. 1 PAŁĄK: Włóż pałąk w otwory w podłokietnikach i dopchnij aż usłyszysz „kliknięcie” (rys. a). Aby wyciągnąć pałąk, naciśnij oba przyciski na podłokietnikach (rys. b) i pociągnij pałąk w swoim kierunku (rys. c). Pałąk można otworzyć tylko z jednej strony, aby ułatwić wsadzanie i wysadzanie dziecka. 2 OPARCIE: Aby unieść lub opuścić oparcie, unieś dźwignię (rys. a) znajdującą się w jego tylnej części jednocześnie opuszczając lub podnosząc oparcie (rys. b). Zablokuj je na wybranej wysokości. 3 REGULACJA PODNÓŻKA: Przed regulacją podnóżka- 69 - sprawdź czy materiał tapicerki jest poprawnie naciągnięty – jeśli nie, popraw go. Aby opuścić podnóżek, przesuwaj znajdujące się po bokach przyciski jednocześnie obniżając podnóżek (rys. a). Aby podnieść podnóżek, unoś go do momentu aż zaskoczą blokady (rys. b). 4 5-PUNKTOWE PASY BEZPIECZEŃSTWA: Aby zapiąć pasy bezpieczeństwa nałóż zaczepy pasów naramiennych na końcówki pasów biodrowych (strzałka a) i wsuwaj je w centralną klamrę do momentu aż usłyszysz kliknięcie (strzałka b). Aby rozpiąć pasy, wciśnij okrągły przycisk w klamrze (strzałka c) i wysuń z niej końcówki pasów biodrowych (strzałka d). 5 Aby skrócić pasy biodrowe, ciągnij z obu stron ich końcówki zgodnie ze strzałkami a na ilustracji. Aby je wydłużyć, postępuj odwrotnie. 6 Aby wyregulować wysokość pasów, uwolnij sprzączki pasów naramiennych z tyłu oparcia. Pociągnij pasy do siebie (strzałka a) aż nie wyjmiesz sprzączek i przełóż je przez otwory w oparciu (strzałka b). Wyjmij pasy z tapicerki (strzałka c) i umieść je w otworze na odpowiedniej wysokości (strzałka d). Następnie przełóż z powrotem sprzączki przez otwory w oparciu (strzałka e). Sprzączki są poprawnie zabezpieczone, gdy po montażu usłyszysz kliknięcie (rys. f). 7 BUDKA: wsuń zaczepy budki w zaczepy siedziska (rys. a) i przymocuj ją po bokach elastycznymi gumkami (rys. b). Aby zdjąć budkę wysuń zaczepy i odepnij ją. 8 Budka jest rozkładana dzięki podwójnemu suwakowi (rys. a): otworzyć suwak i naciągnąć budkę, żeby ją rozłożyć (rys. b). 9 Posiada baldachim w przedniej części, żeby zapewnić większy cień (rys. c) oraz specjalny otwór, na którym można powiesić ulubioną zabawkę dziecka (rys. d). 10 POKROWIEC NA NOGI: Podnieś podnóżek, nasuń pokrowiec i zapnij go pod spodem (rys. a); następnie przełóż pokrowiec pod pałąkiem (rys. b). Zapnij napy pokrowca po bokach podnóżka (rys. c) i wzdłuż siedziska (rys. d). 11 MONTAŻ SIEDZISKA NA STELAŻU: Siedzisko Book seat może być umieszczone na stelażu w obu kierunkach jazdy. Siedzisko należy dopasować do oznaczeń znajdujących się na środku stelaża (rys. a) i docisnąć oburącz do zaskoczenia blokad-usłyszysz kliknięcie (rys. b). Sprawdź czy siedzisko zostało właściwie zamontowane poprzez delikatne uniesienie. 12 WYPINANIE SIEDZISKA ZE STELAŻA: Naciśnij oba przyciski w podłokietnikach (rys. a) i dwie dźwignie pod nimi (rys. b) jednocześnie wyciągając siedzisko z zaczepów (rys. c). Siedzisko w pozycji całkowicie złożonej (rys. d) nie może zostać wypięte ze stelaża. Unieś oparcie do pozycji siedzącej i wtedy wypnij siedzisko ze stelaża (rys. e). 13 SKŁADANIE: Aby złożyć siedzisko zamontowane przodem do kierunku jazdy naciśnij dźwignię regulacji oparcia (rys. a) i obniż siedzisko maksymalnie do przodu (rys. b). Aby rozłożyć siedzisko unieś je do momentu aż nie usłyszysz kliknięcia (rys. b). W przypadku ustawienia siedziska tyłem do kierunku jazdy maksymalnie rozłóż oparcie (rys. c). 14 ZDEJMOWANIE TAPICERKI: Odepnij tapicerkę po obu stronach podłokietników (rys. a) oraz z tylnej części oparcia (rys. b). Ściągnij materiał z podnóżka (rys. c), odczep boczne gumki mocujące tapicerkę (rys. d), odkręć pas po obu stronach (rys. e) i wyciągnij pasy, a następnie, naciskając na siedzisko, wyciągnąć pas krokowy (rys. f). NUMER SERYJNY 15 Po bazą Siedziska Book Seat znajdują się wszystkie niezbędne informacje dotyczące produktu: nazwa, data produkcji oraz numer seryjny. Informacje te są potrzebne przy składaniu ewentualnych reklamacji.

THE ORIGINAL ACCESSORY

PEGPEREGO Akcesoria PegPerego zostały specjalnie zaprojektowane dla wygody i ułatwienia życia rodziców. Aby poznać bogatą ofertę akcesoriów odwiedź www.pegperego.com lub www.akord.poznan.pl.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie powinno być wykonywane tylko przez osoby dorosłe KONSERWACJA PRODUKTU: chroń produkt przed zmiennymi warunkami atmosferycznymi: deszczem, śniegiem i wodą. Długotrwałe oddziaływanie promieni słonecznych może spowodować utratę intensywności kolorów niektórych elementów. Przechowuj produkt w suchym pomieszczeniu. CZYSZCZENIE STELAŻA: regularnie czyść plastikowe elementy wilgotną szmatką. Nie używaj wybielaczy, odplamiaczy ani podobnych środków. Utrzymanie metalowych elementów w stanie suchym zapobiega powstawaniu rdzawych nalotów. Zachowaj wszystkie ruchome elementy (mechanizmy regulacji, blokady, koła...) w czystości, usuwając z nich regularnie kurz i piach. W razie konieczności należy nasmarować poszczególne elementy lekkim olejem maszynowym lub silikonem.

PegPerego SpA to firma z wdrożonym systemem zarządzania jakością certyfikowanym przez TÜV Italia Srl, zgodnie z normą ISO 9001. Producent PegPerego zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w modelach prezentowanych w niniejszej publikacji dla celów technicznych i reklamowych.

SERWİS GWARANCYJNY İ

POGWARANCYJNY PEGPEREGO Jeżeli jakakolwiek z części zgubi się lub ulegnie zniszczeniu, nie używaj zamienników. W celu zdobycia informacji, wymiany lub naprawy produktu bądź zakupienia oryginalnych części możesz skontaktować się z producentem lub dystrybutorem w swoim kraju. tel. [phone] e-mail [e-mail] www.pegperego.com Wszelkie prawa autorskie dotyczące treści niniejszej instrukcji są własnością firmy PegPerego S.p.A. i są chronione obowiązującym prawem.- 70 - UA_Українська Дякуємо за вибір продукції PegPerego.