GT3 - Kočárek PEG PEREGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GT3 PEG PEREGO

IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporab
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim klavuzu
EL Οδηγίες χρήσεως

Děkujeme, že jste si vybrali úrobek Peg-Pérego.

UPOZORNĚNÍ

_ DÜLEŽITÉ: přečtěte si tento návod a uchovejte jej pro pozdější použití. Pokud se jím nebudete řídit, můžete ohrozit bezpečí dítěte.
_ Toto vozítko je navrženo k dopravě 1 dítěte v sedu. Nepoužívajte pre väčší počet osób
_ Tento výrobek je určený pro děti s hmotností do 15 kg.
- Tento výrobek byl navržen pro použití v kombinaci s následujícími výrobky peg perego ganciomatic: autosedačka „primo viaggio“ (věková skupina 0+) - korba „navetta“.
_ Před použitím se ujistěte, zda jsou autosedačka nebo prénosná sedačka správně zajištěny.
- Nepoužívejte výrobek pro přepravu více lidí, než jak bylo zamýšleno výrobcem.
_ Při upravování mechanismu (řidítek, opěradla pro záda) budte opatrní, abyste nezranili dítě.
_ Jestliže je kočárek v klidu, vždy ho zabrzděte. Kočárek zabrzděte i při usazování a vysazování dítěte.
- Veškeré operace spojené s montáží, přípravou, čištěním a údržbou mohou provádět pouze dospělé osoby.
_ Nepoužívejte výrobek, pokud z něj chybí nějaké součásti nebo pokud vykazuje známky poškození.
_ Nestrkejte do mechanismu prsty.
- Každý náklad zavěšený na madlech a rukojetích může způsobit nestabilitu výrobku; sledujte pokyny výrobce pokud jde o max. povolené zatížení těchto prvků.
- Do košíka nevkládejte náklad těžší než 5 kg. Do držáku na pití nevkládejte předměty s hmotností větší než hodnota předepsaná na samotném držáku, a také do něj nikdy nevkládejte horké nápoje. Nevkládejte do kapes stříšky (pokud se na Vašem výrobku nacházejí) předměty těžší než 0.2 kg.
- Přední madlo neslouží k podpírání váhy dítěte. Nebylo navrženo k tomu, aby udrželo dítě v sedačce, a rozhodně nenahrazuje bederní pás.
- Nepoužívejte výrobek v blízkosti schodů nebo stupátek, zdrojů tepla, otevřeného ohně nebo nebezpečných předmětů v dosahu dítěte.
_ Použití příslušenství, které není schváleno výrobcem, může být nebezpečné.
- Nepoužívejte plástěnku (je-li součástí výbavy) v zavřených prostorech a pravidelně kontrolujte, jestli není vaše dítě přehřáté; nepokládejte plástěnku do blízkosti zdrojů tepla a dávejte pozor na to, abyste ji nepropálili cigaretou. Ujistěte se, že plástěnka nezasahuje do žádných pohybujících se mechanismů podvozku nebo kočárku; před složením podvozku nebo kočárku plástěnku vždy sejměte.
_ Nenakládejte dQ zavazadla více než 1 kg.
PRED POUZITIM ZKONTROLUJTE, ZDA JSOU VÝROVKY PEG-PÉREGÓ GANCIOMATIC SPRÁVNE K VÝROBKU PRIPEVNĚNY.
- MŮŽE BÝT NEBEZPEČNÉ PONECHAT DÍTĚ BEZ DOZORU.
VŽDY POUŽÍVEJTE PĚTIBODOVÝ
BEZPEČNOSTNÍ PÁS, BŘIŠNÍ PÁS A PÁS NA NOHY.
_ PŘED POUŽITÍM ZKONTROLUJTE, ZDA JSOU VŠECHNY SPOJOVACÍ PRVKY ŘÁDNĚ UPEVNĚNY.

- TENTO VÝROBEK NENÍ VHODNÝ PRO JÓGGING NEBO JÍZDU NA BRUSLÍCH.

- PRI OTEVÍRÁNÍ A ZAVÍRÁNÍ DÁVEJTE POZOR, ABY DÍTĚ BYLO V DOSTATEČNÉ VZDÁLENOSTI, A NEMOHLO SE ZRANIT.

- NEDOVOLTE DÍTĚTI, ABY SE S TÍMTO VÝROBKEM HRÁLO.

SOUČÁSTI TOHOTO VÝROBKU

Zkontrolujte prosím obsah balení a v případě jakýchkoli stížností kontaktujte náš Poprodejní servis.

_ Kočárek GT3 se skladá z následujících součástí: košík; 1 natáčecí nebo blokovací přední kolo; 2 zadní kola; přední madlo; kryt; stříška; brašna; plástěnka. _ Tento výrobek je číslován.

NÁVOD K POUŽITÍ

1 ROZLOŽENÍ: před rozložením kočárku nejprve odjistěte bezpečnostní páčku (obr. a).

Levou rukou uchopte rukojeť a pravou rukou vytáhněte tyčku až po poslední zarážku (obr. b).

2 MONTÁZ MADLA: oddělejte ochranné zátky z tyček kočárku (obr. a) a vytáhněte dva šrouby a dvě zátky z madla. Při tom dávejte pozor, abyste je neztratili (obr. b). Zarovnejte madlo se dvěma tyčkami a zatlačením madlo pečlivě nasadťe (obr. c). Věnujte pozornost směru madla: nasadťe je dle obrázku a ujistěte se, že jste je neupevnili obráceně.

3 Nasadte zátku a šroubek (obr. a) a utáhněte (obr. b) madlo na obou stranách.

4 MONTÁZ BRZDOVÉHO KABELU: chcete-li namontovat brzdový kabel, protáhněte jej otvorem, jak je znázorněno na obrázku.

5 MONTÁŽ KOLEČEK: chcete-li namontovat zadní kolečka, nasadte je ze strany do jejich umístění, až zaklapnou (šipka_a); chcete-li namontovat přední kolečka, stiskněte tlačítko na opěrce nohou (šipka_b) a nasadte kolečko (šipka_c). Pak zkontrolujte správné nasazení zatažením za kolečka směrem dolů.

6 KOŠÍK: při nasazování košíku stiskněte boční tlačítka (obr_a), vytáhněte rám košíku, až ho úplně vysunete (obr_b), pak zasuňte rám do látky košíku (obr_c).

7 Připevněte ke kočárku, až spoje zacvaknou (obr_a). Nakonec připevněte košík vpředu (obr_b) a bočně (obr_c) k úchytům.

8 STRÍŠKA: chcete-li nasadit stříšku, zasuňte postranní svorky do speciálních objímek (obr. a), připněte stříšku k zadní části zádové opěrky (obr. b) a k vnitřní straně loketní opěrky (obr. c).

9 Aby byla stříška správně napnutá, zatáhněte za výztuhy směrem dolů (obr. a).

Jestliže nadzvednete pohyblivou část stříšky, naleznete sítkovou vložku, která dítěti zajišťuje lepší větrání (obr. b). Chcete-li stříšku sundat, přehněte výztuhy a odepněte stříšku. Poté stiskněte postranní tlačítko (obr. c) a přitom vytáhněte svorku z objímky (totéž provedťe i na druhé straně).

10 KRYT: připněte zipem kryt k opěrce pro nohy (obr. a), upevněte jej k boční části pomocí suchého zipu (obr. b) a zajistěte jej patentem (obr. c).

11 PĚTIBODOVÝ BEZPEČNOSTNÍ PÁS: pás se zapíná zasunutím dvou spon břišního pásu (se zapnutými ramenními pásy, (šipka_a) do spony pásu nožiček, až zacvaknou (šipka_b). Pás se odepne stisknutím kulatého tlačítka uprostřed spony (šipka_c) a vytažením břišního pásu směrem ven (šipka_d).

12 Chcete-li břišní pás utáhnout, zatáhněte za obě strany ve směru šipek (šipka a). Pokud jej chcete povolit, táhněte proti směru šipek. Břišní pás lze utáhnout až po bezpečnostní zámek (obr. b).

13 Abyste nastavili výšku bezpečnostního pásu, povolte dvě přezky v zadní části zádové opěrky, vytáhněte ramenní pás směrem k sobě (šipka a), dokud nebudou přezky uvolněny, a protáhněte je otvory na zádové opěrce (šipka b). Vytáhněte ramenní pásy z potahu (šipka c) a protáhněte je nejvhodnějším otvorem (šipka d). Poté opět upevněte obě přezky k zadní části zádové opěrky (šipka e).

14 BRZDA: chcete-li kočárek zabrzdit, zmáčkněte páčku na madlu směrem k sobě (šipka a); kočárek odbrzdíte uvolněním menší páčky (šipka b). Kočárek zabrzděte pouze tehdy, když se nepohybuje. Jestliže chcete brzdu nastavit a zvýšit její tuhost, odšroubujte regulační prvek (obr. c) na madle směrem ven. Pokud chcete tuhost brzdy snížit, zašroubujte regulační prvek směrem k brzdě.

15 NASTAVITELNÉ MADLO: madlo kočárku je výškově nastavitelné. Jestliže chcete nastavit výšku madla, stiskněte současně tlačítka na obou stranách (obr. a) a nastavte madlo do požadované polohy (obr. b).

16 NASTAVENI ZADOVĚ OPERKY: zádovou opěrku můžete nastavit do několika poloh. Chcete-li zádovou opěrku sklopit, nadzvedněte rukojeť a zároveň sklopte opěrku, dokud nezapadne do požadované polohy. Chcete-li zádovou opěrku zvednout, vytáhněte ji směrem nahoru.

17 NASTAVENÍ OPĚRKY NOHOU: Opěrku nohou můžete nastavit do dvou poloh. Pokud chcete opěrku nohou snížit, přesuňte dvě postranní páčky směrem dolů (obr. a) a současně snížte opěrku nohou. Jestliže chcete opěrku nohou zvednout, posuňte ji směrem nahoru, dokud neuslyšíte cvaknutí.

18 PŘEDNÍ MADLO: praktické přední madlo lze otevřít a zavřít, aby dítě, až bude starší, mohlo snáze nasednout do kočárku nebo z něj vysednout.

Chcete-li přední madlo otevřít, stiskněte tlačítko umístěné pod loketní opěrkou (šipka a) a současně vytáhněte přední madlo směrem ven (šipka b). Pokud chcete přední madlo zavřít, nasadťte je zpět na místo. Přední madlo lze také odejmout. Přední madlo je délkově nastavitelné – chcete-li madlo prodloužit (posunout směrem dopředu), stiskněte dlouhé tlačítko umístěné pod loketní opěrkou (šipka c) a vytáhněte přední madlo směrem ven (šipka d). Chcete-li přední madlo zkrátit (zasunout dovnitř), stiskněte dlouhé tlačítko a zatlačte přední madlo do loketní opěrky.

19 POSTRANNÍ DRŽÁKY NA LÁHEV: kočárek je vybaven dvěma postranními držáky na láhev, které je možné v případě potřeby složit nebo rozložit. Chcete-li držák na láhev rozložit, zvedněte hodní část nahoru (šipka a) a spodní část sklopte dolů (šipka b). Vysuňte disk ven (šipka c) a umístěte láhev do držáku (obr. d). Jestliže chcetę držák na láhev složit, postupujte obráceně.

22 PLASTENKA: nasadte plástěnku na kočárek a připněte ji po stranách ke stříšce (obr. a). Poté připněte dvě strany plástěnky elastickými poutky na spodek přední konstrukce (obr. b).

21 Praktickou plástěnku lze sklopit a nechat připevněnou ke kočárku pomocí knoflíků.

22 BRAŠNA: umístěte brašnu do blízkosti příslušných objímek umístěných na madle a upevněte ji (obr. a). Brašnu si můžete také obléct jako doplněk pomocí speciálního pásu (obr. b).

23 ÓTOČNÉ NĚBO PĚVNÉ PŘEDNÍ KOLO: chcete-li zamezit zatáčení předního kola, zajistěte je pomocí otočného zámku (obr. a). Jestliže chcete, aby přední kolo zatáčelo, odemkněte otočný zámek (obr. b).

24 PUMPICKA: Pokud potřebujete nahustit pneumatiky, použijte pumpičku umístěnou pod sedačkou (obr. a). Vytáhněte z pumpičky hadičku (obr. b) a našroubujte ji na opačný konec pumpičky (obr. c). Sejměte ventilek z kola (obr. d) a připevněte konec hadice pumpičky k ventilku (obr. e).

_ Než začnete kočárek používat, doporučujeme nejprve nahustit pneumatiky na tlak 25 P.S.I./1,7 baru.

25 TLUMIČE NÁRAZŮ: všechna kola jsou vybavena tlumičem nárazů. Tlumiče nárazů na zadních kolech jsou nastavitelné. Můžete zvolit mezi „HARD (TVRDĚ)“ – jestliže jedete po měkkém terénu, jako je například písek nebo trávník; „SOFT (MĚKKĚ)“ – jestliže jedete po hrubém povrchu, jako je například štěrk nebo dlažební kostky; nebo „MEDIUM (STŘEDNÍ)“ – jestliže jedete po hladkém a pevném povrchu. Tuhost tlumičů nárazů zadních kol nastavíte otočením kolečka do jedné ze tří nabízených pozic. Doporučujeme nastavit tlumiče nárazů u obou zadních kol na stejnou tuhost.

SYSTÉM GANCIOMATIC

Systém Ganciomatic je praktický a rychlý systém, který umožňuje pomocí úchytů Ganciomatic připevnit ke kočárku korbu Navetta XL a autosedačku Primo Viaggio zakoupené samostatně.

26 ÚCHYTY GANCIOMATIC U KOČÁRKU: Úchyty Ganciomatic u kočárku zdvihnete po nadzvednutí potahu v rozích sedačky. Zdvihněte oba úchyty Ganciomatic, které se automaticky posunou směrem ven.

_ Chcete-li je sklopit, postupujte opačně. Navetta XL a Primo Viaggio lze pripevnit ke GT3 ve verzi kočárku se zádovou opěrkou, nebo ve verzi GT3 Naked, nebo ve verzi podvozku.

Jestliže chcete kočárek GT3 přeměnit na GT3 Naked, verze podvozek, postupujte následujícím způsobem:

27 Nastavte zádovou opěrku do druhé polohy a uvolněte oba boční držáky, které ji podpírají (obr_a), stiskněte obě tlačítka umístěná dole na zádové opěrce (obr_b) a současně ji vysuňte nahoru (obr_c). Před připevněním korby Navetta XL nebo sedačky Primo Viaggio zdvihněte zadní část podstavce Ganciomatic (obr_d). Potřebujete-li opět změnit podvozek v kočárek, opakujte uvedené kroky v opačném pořadí.

28 (obr_a) GT3 + PRIMO VIAGGIO

Při připevnění autosedačky ke kočárku nebo podvozku postupujte takto:

_ zabrzděte kočárek;
_ zdvihněte úchyty Ganciomatic kočárku;
_ nastavte přední madlo do první polohy;
_ jsou-li již nasazené, odstraňte stříšku kočárku a úplně sklopte zádovou opěrku;
_ nasad'te autosedačku směrem k mamince a zatlačte ji, až zacvakne;
_ při odstranění autosedačky z kočárku se řidte návodem k autosedačce.

(obr_b) GT3 + NAVETTA XL

Při připevnění korby Navetta XL ke kočárku nebo podvozku postupujte takto:

_ zabrzděte kočárek;
_ zdvihněte úchyty Ganciomatic;
_ zdvihněte opěrku nohou u kočárku nebo podvozku do vyšší polohy;
_ odstraňte přední madlo;
_ jsou-li již nasazené, odstraňte stříšku kočárku a úplně sklopte zádovou opěrku;
- nasadte korbu Navetta XL na úchyty Ganciomatic kočárku tak, aby strana s hlavičkou korby byla proti rukojeti kočárku;
_ stiskněte oběma rukama postranní části korby Navetta XL, zacvaknou;
_ při odstranění korby Navetta XL z kočárku se řidte návodem ke korbě.

29 DEMONTÁŽ KOL: chcete-li zadní kola odmontovat, stiskněte tlačítko (šipka a) a vytáhněte kola směrem ven (šipka b). Jestliže chcete odmontovat přední kolo, stiskněte tlačítko na zadní nášlapné plošině (šipka c) a vytáhněte kolo směrem ven (šipka d).
30 SKLÁDÁNÍ KOČÁRKU: než budete kočárek skládat, zajistěte přední kolo pomocí otočného zámku proti zatáčení (viz bod 25). Pokud máte připevněnu stříšku, povolte její výztuhy. Abyste kočárek složili, stiskněte pravou rukou tlačítko číslo 1 (obr. a). Levou rukou uchopte rukojeť, stiskněte tlačítko číslo 2 (obr. b) a rukojeť zvedněte (obr. c). Složení kočárku dokončite otočením a upevněním bezpečnostního háku (obr. d).
31 SEJMUTÍ POTAHU SEDAČKY: odepněte potah od sedačky (obr. a) a stáhněte jej z opěrky pro nohy (obr. b). Sundejte potah z loketní opěrky (obr. c).
32 Vytáhněte pás pro nohy zpod sedačky (obr. a), odepněte postranní poutka od zádové opěrky (obr. b) a stáhněte je (obr. c). Poté potah sejměte.

NABÍZENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

33 BORSA: taška s podložkou pro přebalování dítěte. Je možné ji připnout ke kočárku.
34 SÍTKA PRÓTÍ HMYZU, která se připevní ke stříšce.

SÉRIOVÁ ČÍSLA

35 Informace týkající se data výroby kočárku GT3 se nacházejí pod opěrkou pro nohy.

_ Název výrobku, datum výroby a sériové číslo.

Tyto informace jsou nezbytné při řešení jakýchkoliv stížností.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

ÚDRŽBA: Chraňte výrobek před atmosférickými vlivy (voda, déšť nebo sníh); nepřetržité a dlouhodobé vystavení slunečnímu záření může způsobit změnu barvy mnoha materiálů; uchovávejte výrobek na suchém místě.

ČIŠTĚNÍ PODVOZKU: Pravidelně čistěte umělohmotné části vlhkým hadrem bez použití rozpouštědel nebo jiných podobných prostředků; kovové části vždy dobře vysušte, aby nedošlo k jejich zrezivění; udržujte veškeré pohyblivé části výrobku čisté (regulační mechanismy, úchytné mechanismy, kola...) a pravidelně z nich odstraňujte prach a písek; v případě potřeby je promažte lehkým olejem.

ČISTĚNÍ PLÁŠTĚNKY: Umývejte houbou a mýdlovou vodou bez použití čistících prostředků.

ČIŠTĚNÍ TEXTILNÍCH ČÁSTÍ: Textilní části pravidelně kartáčujte, aby se na nich neusazoval prach, a perte je v ruce při max. teplotě 30°; neždímejte; nebělte chlorem; nežehlete; nečistěte chemicky; neodstraňujte skvrny pomocí rozpouštědel a nesušte v sušičce s otočným bubnem.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Společnost Peg-Pérego S.p.A. je certifikovaná podle ISO 9001. Tato certifikace zaručuje klientům a spotřebitelům transparentnost a spolehlivost ohledně pracovních postupů společnosti.

Společnost Peg Pérego si vyhrazuje právo provést jakékoliv změny a úpravy na modelech popsaných v této publikaci, jestliže si to vyžádají technické nebo obchodní důvody.

Společnost Peg Pérego je k dispozici svým zákazníkům, aby co nejlépe uspokojila veškeré jejich potřeby a požadavky. Z tohoto důvodu je pro společnost velmi užitečné a cenné se seznámit s

názory svých zákazníků. Budeme vám proto velmi vděční, když po použití našeho výrobku vyplníte DOTAZNÍK O'SPOKOJENOSTI ZÁKAZNÍKŮ, který naleznete na našich internetových stránkách www. pegperego.com, a seznámíte nás s vašimi případnými připomínkami a podněty.

SERVISNÍ SLUŽBA PEG-PÉREGO

V případě ztráty anebo poškození některých částí výrobku použijte pouze originální díly Peg Pérego. V případě, že potřebujete informace o jakýchkoliv opravách, náhradních dílech či výrobku nebo chcete objednat originální náhradní díly a příslušenství, kontaktujte Peg Perego After Sales Service a sdělte sériové číslo daného výrobku (pokud je na výrobku uvedeno). tel. [phone] fax [phone] e-mail [e-mail] internetové stránky www.pegperego.com

SK\_Slovenčina

_ Tento výrobok je číslovaný vzostupne.

NÁVOD NA POUŽITIE

1 ROZLOŽENIE: Skôr, ako kočík rozložíte, uvolnite poistný hák (obr. a).

L'avou rukou uchopte držadlo a pomocou pravej vytiahnite celú tyč - až po posledné kliknutie (obr. b).

6 KOŠÍK: stlačte bočné tlačidlá (obr_a) a potiahnite tyč košíka, aby ste ju vytiahli (obr_b), vsuňte tyč do látky košíka (obr_c) a

12 Ak chcete pásový remeň utiahnuť, zatiahnite na oboch stranách v smere šípky (šípka a). Ak ho chcete uvolníť, postupujte opačne. Pásový remeň sa dá zatiahnuť len po bezpečnostnú poistku (obr. b).

14 BRZDA: Kočík zabrzdíte pritiahnutím brzdovej páčky k držadlu (šípka a); brzdu uvolníte tým, že páčku povolíte (šípka b). Brzdu zabrzdite vždy vtedy, ked' sa kočík nepohybuje. Ak chcete brzdu nastavit' - pritiahnut' ju, povol'te nastavovaciu skrutku (obr. c) na páčke smerom von. Ak chcete brzdu uvolnít, postupujte opačne.

21 Praktický kryt proti daždu je možné stiahnut' a nechat' ho ku kočíku pripnutý.

Pred prvým použitím kočíka odporúčame nafúkat pneumatiky na tlak 25 P.S.I./1,7 bar.

Aby ste mohli k športovému kočíku alebo vozíku pripevnit autosedačku, bude treba:

_ Športový kočík zabrzdit;

_ Športový kočík zabrzdit;

_ Nadvihnút úchytky Ganciomatic;

29 VYBRATIE KOLIES: Ak chcete vybrat' zadné kolesá, stlačte tlačidlo (šípka a) a kolesá vytiahnite zo strán kočíka (šípka b). Ak chcete vybrat' predné koleso, stlačte tlačidlo na výstupku (šípka c) a koleso vytiahnite (šípka d).

30 SKLADANIE: Pred zložením kočíka zafixujte predné koleso. Ak je pripevnená strieška, uvolnite vzpery. Kočík zložíte tak, že tlačidlo číslo 1 (obr. a) stlačíte pravou rukou. Ľavou rukou uchopíte držadlo, stlačíte tlačidlo číslo 2 (obr. b) a držadlo zdvihnete (obr. c). Skladanie dokončíte otočením a upevnením poistného háku (obr. d).

31 STIAHNUTIE POTAHU SEDADLA: Odopnite vak zo sedadla (obr. a) a stiahnite ho z opierky nôh (obr. b). Vak odopnite z opierok na ruky (obr. c).