Book 3W - Carrinho de bebê PEG PEREGO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Book 3W PEG PEREGO

BR-PT Instruções para uso

Obrigado por ter escolhido um produit Peg-Perego.

ADVERTÉNCIA IMPORTANTE:

LER COM ATENÇÃO E GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS.A SEGURANÇA DA CRIANÇA PODERA SÉR COLOCADA EM RISCO SE ESTAS INSTRUÇOES NÃO FOREM EXECUTADAS.

Este carrinho foi concebido para o transporte de 1 crianca no assento.

Para os recentem-nascidos, recomendamos o uso do encosto na posicao mais reclinada.

O Book Cross / Book 3W
foi projetado para ser\ utilizzato juntamente com os produits Peg- Perego Ganciomatic: O Book Cross / Book 3W + cadeirinha para automóvel "Primo Viaggio SL" (grupo 0+) FOI APPROVADO

para crianças desde o nascimento até 13 kg de peso; o Book Cross / Book 3W + "Navetta Pop-Up / Navetta XL" foi aprovado para crianças desde o nascimento até 9 kg de peso.

• Usado em combinação com o carrinho: este produit é homologado para crianças que não sabem se sentar sozinhas, se virar ou se apoiar sobre as muitos ou os joelhos, e como o peso máximo de 9 kg; não acrescentar colchonetes; não usar colchonetes发展目标 dos espécificados pelo fabricante no manual de instruções do carrinho.

Durante o uso do carrinho, todas as pelas de transporte (se presentes) devem ser posicionadas para fora e fora do alcance da criança.

com asCADEirinhas para carro "Primo Viaggio SL" (grupo 0+), está aprovado para crianças desde recem-nascidas até 13 kg de peso.

ATENÇA O: Este carrinho deve ser utilizes o número de crianças para o qual foi projetado.

Este carrinho é destinado para crianças a partir de recem-nascidos e com peso até 15 kg.

Para os recem-nascidos, recomendamos o uso do encosto na posicao mais reclinada.

ATENÇÃO:
- As operações de montagem e preparação do produits devem ser realizadas apenas por adultos.
- Não utilize este artigo sekek para fazer rupturas ou se faltarem peças.

• ATENÇÃO: Utilize sempre o cimento de segurarça. Utilize sempre o cimento de

ATENÇÃO: Sempre utilize a tira entreprises em combinação com o cinto abdominal.

ATENÇÃO:Verificar se os dispositivos de fixação do cesto para bebês ou daunities de assento está correamente encaixados antes do uso.

ATENÇÃO: Nunca deixe a criança sozinha sem a supervisão de umadulto.

Acione sempre o freio quando estiver parado.

ATENCAO:

Assegure-se de que todos os dispositivos de travamento esteyam aconteados antes do uso.

ATENÇA:

Nas operações de abertura e fechamento, certifique-se de que a criança esteja a uma devida distância para evaporar incidentes.

ATENÇÂO: Nâo

permita que a criancabringque com esteproduto.

Eviteintroduzir os dedos nos mecanismos.

Presteatenção à Presence da criança quando se efetuarem o perações de regulagem dos mecanismos (manipulos, encosto).

Qualquercarga suspensa na alca pode tornar o artigo instavel; siga a s indications do fabricante com799o as cargas maximas utilizeis.

ATENÇÃO: Não pendure nenhum peso na algo do carrinho.

A barra frontal não foi concebida para sustentar o peso da criança; a barra frontal não foi concebida para manter a criança no assento e não substituí o[cinto de segurarça.

Não introduza nocestocargas de peso superior

a 5 kg. Não introduza no porta-bebidas pesos superiores ao Shopsificado noignonpio porta-bebidas e nunca introduza bebidas quentes. Não introduzao nos bolso das capotas (se presentes) pesos superiores a 0,2 kg.

Não utilize o produit na proximidade de escalas ou degraus; não o utilizes perto de fontes de calor, chamas livres ou objectos perigosos ao alcance dos braços da criança.

ATENÇÂO: Nâo podem serutilizados acessórios nãoaprovadospelofabricante.

ATENÇÃO: Não utilize o abrigo para chuva (se presente) em ambientes fechados e verifique sempre se a criança não sente calor; nunca o coloque perto de fontes de calor e tenha cuidado com os cigarros.

A capa de chuva não deve ser realizada em um carrinho sem

capota ou guarda-sol capaz de adaptá-la. Use sempre a capa de chuva somente sob a supervisão de umadulto. Certique-se deque a capa para chuva não interfere com nenhum mecanismo em movimento do carrinho; Remova sempre a capa para chuva antes de fechar o carrinho.

ADVERTÊNCIA:
- Este produit não pode ser utilisé para correr ou patinar.

Acione sempre o freio ao colocar ou retirar a crianca do carrinho.

ATENÇA: Nao adicione nenhum colchonete não aprovado pelo fabricante.

• Não utilizecessórios nãoaprovadospelofabricante.

COMPONENTES DO PRODUCTO

Verique o conteudo presente na embalagem e em caso de reclamação, por favor contate o Servico de Assistência.
Book Cross: cesto; 2 rodas traseiras, 1 roda dianteira, alca com freio de fio dinamico, barra de protecao frontal, capota, capa de chuva e cobertor.
Book 3W: cesto; 2 rodas traseiras, barra rodas traseiras com barra de freio, 1 roda dienteira, alca, barra de

proteção frontal, capota, capa de chuva e cobertor.

INSTRUÇÉS DE USO

1 ABERTURA: Antes de partir o chassi remove, se houver, todas as partes de papelão (sem'utilizar lâminas). ATENÇÂO:
NÃO PUXE NEM FORCE O GANCHO DE FECHAMENTO
ALÉM DOS LIMITES DE CURSO.
NÃO UTILIZE O GANCHO DE FECHAMENTO COMO UMA ALCA DE TRANSPORTE OU PARA PENDURAR PESOS. NÃO PENDURE BOLSAS OU OUTROS ACESSORIOS NESTA PECA.

Pressione para baixo o gancho de fechamento lateral,PEGUE as extremidades superiores da alca e rode-as em sua direcao ate a abertura completa do carrinho (g_a).Carrinho aberto (g_b). A abertura correta é sinalizada pelo clique, que corresponde ao encaixe da base, veja a gura.

2 MONTAGEM DAS RODAS: insira a barra das rodas traseiras nas pernas (g_a), prestando atencao ao sentido correto,deois encaixe as rodas traseiras (g_b), ate ouvir um clique. Para montar as rodas dianteiras, encaixe-as nos montantes ate o clique (g_c).
3 ENCAIXE DA ALCA: se o tubo da alca estiver virado para cima, alinne-o com o carrinho de passeio (Fig_a). Enganche-o no chassi como≧mostrado na gura (Fig_b). Para completar o encaixe, é necessario pressionar os bois botoes laterais na alca (Fig_c) para levar a alca ate o m, até ouvir o clique (Fig_d).
4 MONTAGEM DA CESTA: se o tubo da cesta estiver abaixado, levante para a posicao horizontal. Pressione os botoes prateados embaixo do tubo metalico da cesta situado na parte traseira do carrinho (g_a) e remove o tubo metalico (g_b). Insira o tubo no passador de tecido atras da cesta, com osinous botoes prateados virados para baixo (g_c). Fixe novamente o tubo nos encaixes (g_d).
5 Encaixe osinous orificios superiores da cesta nosinous botoes cinza xados nas laterais dos suportes do tubo da cesta. Note que os orificios se abrem (g_e). IMPORTANTE! Fixe os tres olhais inferiores do cestinho nos tres botoes cinza situados em cima da barra traseira. Note que os olhais se abrem (fig_f).

ATENÇA O! Se esta operação não for realizada corretamente, o cestinho não pode segurar o conteudo.

Fixe as abas dianteiras do cestinho nos botões cinza do chassi (fig_g) e fixe-oPGA parte central no suporte para os pés, usando o velcro (fig_h).

6 CAPOTA: Fixe a capota na parte traseira com o velcro (fig_a), enfie os engates da capota nos respectivos alojamentos (fig_b), fixe-a, com o elástico situado mais para fora, nos botões internos da alça (fig_c) e, por fim, abotoe-a na lateral do chassi (fig_d).
7 RODAS DIANTEIRAS FIXAS OU GIRATORIAS: para tornar as rodas dianteiras xas, gire a alavanca no sentido anthorario sobre o cadeado fechado (g_a); para destravar as rodas, gire a alavanca no sentido horario sobre o cadeado aberto (g_b). Em superficies irregularares, e aconselhavel o uso das rodas xas.
8 FREIO BOOK CROSS: para fread o carrinho, puxe em sua direção a alavanca situada na alça (seta_a), e trave a alavanca vermelha (fig_b); para destravar o freio, solte a alavanca (seta_c). quando o carrinho estiver parado, acontece sempre o freio. Para regular o freio e torná-lo mais rígido, rode o regulador (fig_d), situado na alça, para fora. Para soltar e amaciar o freio, procura no sentido contrário.
9 FREIO BOOK 3W: pressione a alavanca do freio para trava o chassis. Para destravar o chassis, fora a operacao contraria.
10 MANOPLA REGULÁVEL: para regular a alta da manopla, pressione simultaneamente os botões laterais (g_a) e gire a manopla para a posicao desejada

(g_b), solte os botões.

11 APOIO DE PERNAS: antes de regular o apoio de pernas, verifique se o revestimento do apoio está encaixado nos respectivos suportes e, em caso contrario, encaixe-o. Para abaixar, empurre para baixo as两大 alavancas e abaixe (fig_a); para levantar, empurre o apoio de pernas para cima (fi_b).
12 BARRA DE PROTEÇÃO FRONTAL: paraLERar a barra de proteção frontal em uma posicao, pressione o botao como lostrado na figura e puxe para fora (fig_a).Para remover a barra de proteção frontal, aumente-a até a segunda posicao e retire-a (fig_b). Barra de proteção frontal abre-echa: desencaixe-a de um lado e rode-a.
13 CAPOTA: A capota possui uma argola na qual pendurar o brinqueado preferido da crianca (fig_a) e uma janela transparente atraves da qual você pode observar seu filho (fig_b); é POSSível ergue-la e fixa-la. É POSSível soltar o velcro e enrolar a parte traseira da capota, fixando-a em cima com o elástico para permitir uma maior ventilação durante o uso com o encosto abaixado(fig_c). A capota é regulavel para arente em varias posições (fig_d).
14 REGULAGEM DO ENCOSTO: para reclina-lo, é necessario pressionar o grampo e o encosto se abaixanaaltitude desejada.

Para erguer o encosto, pressione o grampo e levante o encosto até a alta desejada.

15 COBERTOR: para fixar o cobertor ao carrinho, abotoe o elástico no montante (fig_a) e abotoe a parte superior do cobertor no botão interno (fig_b).
16 CINTO DE SEGURANCA DE 5 PONTOS: para fechar, insira as das fivelas do cinto abdominal (com osCNTOS peitorais encaixados seta_a) no cinto entrepernas até ouvir um clique (seta_b). Para abrir, aperte o botão redondo situado no centro da fivela (seta_c) e puxe o cinto abdominal para fora (seta_d).
17 Para encolher o cimento da cintura puxe, deiros os lados, no sentido da seta (seta_a), para o alargar faca a operacao contraria.
18 Antes de regular a alta dos cintos de segurarca, remova as ombreiras (fig_a). Para regular a alta, enfeis as tiras na abertura do revestimento (fig_b) e colqueas nas aberturas mais adequadas.
19 FECHAMENTO: Para fechar o carrinho, é necessário que a roda dianteira fique giratura e fechar a capota, se esta estiver colocada.
20 Para um fechamento correto, verifique se o gancho lateral está encaixado (fig_a), se não ficar encaixado automaticamente, comprima levemente o chassi. O carrinho fechadotica em pé sozinho (fig_b).
21 É possível, para reduzir o volume, remover todas as rodas.

Para remover as rodas traseiras: puxe para fora o pino e remove a roda como主義ado na gura (g_a). Para remover a roda dianteira: pressione a lingueta como主義ado na figura e remove a roda (fig_b).

TRANSPORTE: pode ser transporte fácilmente, mantendo as rodas anteriores xas, segurando o Manipulo central (q_c).

22 REMOÇA O DO REVESTIMENTO: para remover o revestimento da capota, tire o elástico dos botões situados na parte de dentro da alça (fig_a), desabotee-o na lateral do chassi (fig_b), solte o velcro do encosto (fig_c) e retire os engates da capota dos alojamentos (fig_d).
23 Para remover o revestimento, pressione nos furos situados por dentro do chassi (fig_a);.desenfie, na parte lateral do assento, a lingueta rígida do revestimento do chassi (fig_b), solte o elástico da rede dos botões laterais situados na parte de dentro da alça (fig_c) e solte os elásticos dos botões situados na parte de dentro do chassi (fig_d).
24 Remova o revestimento do suporte para os pésPGA frente

(fig_a), remova por baixo do assento o cinto entreprises (fig_b), desabotoe o revestimento do assento (fig_c), despacificuse a parte lateral do cinto abdominal (fig_d) e tire o revestimento do encosto (fig_e).

GANCIOMATIC SYSTEM

O Ganciomatic System é oSYSTEM práctico e rápido que permite encaixar no carrinho de passage, gratas aos engates Ganciomatic, a Navetta Pop-Up / Navetta XL e a cadeirinha para automóvel Primo Viaggio SL, que pode ser comprados separatamente.

25 ENGATES GANCIOMATIC DO CARRINHO: Para levantar os engates Ganciomatic do carrinho, levante o revestimento nos cantos do assento. Puxe para fora as alavancas laterais do chassi (fig_a) e rode para cima os engates Ganciomatic. _ Para abaixar os engates, proceda no sentido contrario.
O Primo Viaggio SL pode ser encaixado no Book Cross / Book 3W na versao carrinho de passageo, com o encosto instalado, ou na versao Booklet Naked, ou seja, na versao carrinho.de bebe. Navetta Pop-Up / Navetta XL pode ser enganchada somente na versao Naked, ou seja, na versao carrinho.

Para converter o Book Cross / Book 3W em Book Cross / Book 3W Naked, versao carrinho de bebe, e precise: 26 Remover a capota e remover o revestimento do carrinho (a tae a letra C da figura 24); pressione os botoes situados embaixo do revestimento, na base do encosto (fig_a) em eles os lados. Remover o encosto erguindo-o (fig_b).
- Para converter novamente o carrinho de(be) em carrinho de passageo, repita as operacoes anteriores em sentido contrario.
27 Quando o carrinho estiver na versão Naked, puxe para fora as alavancas laterais do chassi (fig_a), rode para cima os engates Ganciomatice, por fim, rode as alavancas para dentro (fig_b).

ENGATE GANCIOMATIC

28 Book Cross / Book 3W + Primo Viaggio SL Para engatar a cadeirinha de automóvel no carrinho de passage ou de bebe, é preciso:

Fear o carrinho;
Erguer os engates Ganciomatico do carrinho;
Aumentar a barra de protecao frontal na segunda posicao (fig_a).
Se colocado, abaixar Completely o encosto.
Adaptar o carrinho de automóvel, virado para a maior, nos engates Ganciomatice empurra-lo para baixo até ouvir o clique.
Depois que a cadeirinha estiver encaixada, se colocado, erguer o encosto ata a alta maior (fig_c).
Para desencaixar a cadeirinha de automóvel do carrinho, consulte o respectivo manual de instruções.

Book Cross / Book 3W + Navetta Pop-Up / Navetta XL

Para engatar a Navetta Pop-Up / Navetta XL no carrinho, é preco:

Frear o carrinho;
Ergueros engates Ganciomatic;
Remover a barra de protecao frontal, se colocada;
Adaptar a Navetta Pop-Up / Navetta XL, virada para a mae, nos engates Ganciomatice empurra-la para baixo, apertando nos lados, até ouvir o clique.
Para desencaixar a Navetta Pop-Up / Navetta XL do carrinho, consulte o respectivo manual de instruções

NUMEROS DE SÉRIE

30 Book Cross / Book 3W, possui as informacoes relativas à sua data de fabricacao.

• Nome do produits, data de fabricação e numeração do carrinho.

Estas informacoes são indispensablees em caso de reclamaço

ACESSORIOS

31 ASSENTO ACOLCHOADO: paracadeiros e carrinhos Peg-Perego. Lado inverno de tecido jersei matelasse, lado verao 100% algodao (fig_a).

MOSQUITEIRO: aplicavel a capota (fig_b).

32 BOLSAs: bolsa com colchonete para trocar o bebe (fig_a).

PORTA-BEBIDAS: pode ser montado no botao existente no chassi do produits (fig_b).
BOOK BOARD: Suporte traseiro para os pés mais das extensions para a alca (fig_c).

LIMPEZA E MANUTENÇAO

MANUTENÇÃO DO ARTIGO: Proteja dos agentes atmosféricos: Água, chuva ou neve; a exposicao continua e prolongada ao sol pode fazer alteracoes de cor em muitos materiais, conserve este artigo num situ seco. Effectue controlos e intervenções de manutenção nas peças principais a intervalos regulares.

LIMPEZA DO CHASSIS: Limpe periodicamente as partes em plácico com um pano humido sem usar solventes ou outros produits similares; mantenha todas as partes em metal bem secas para prevenir ferrugem; mantenha todas as parte em movimento (mecanismos de regulação, mecanismos de encaixe, rodas...) limpas de poeiras ou areia e se necessário, lubrifique com um oleo leve.

LIMPEZA DO PROTETOR DE CHUVA: Lave com uma esponja molhada com água e sabão, sem utilizes detergentes.

LIMPEZA DAS PARTES EM TECIDO: escove as partes em tecido parautar poeiras e lave a maior a uma temperatura maxima de 30^ , nao torca, nao use alvejante ou cloro, nao passe a ferro, nao lave a seco, nao use tira-manchas com solventes e nao seque por meio de maquinas de secar com tambor giratorio.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Perego S.p.A é certificada ISO 9001. A certificação Oferece aos cliente e aos consumidos a garantia de transparencia e confiança no que se refere ao modo com que a Empresa travaha. Peg Perego pode realizar em

qualquer momento alteracoes nos modelos descritos esta publicacao, por motivos tecnicos ou commerciais. Peg Perego está a disposicao dos seuas Consumoidores para satisfazer ao maximumisas exigencias. Portanto, conhecer a opiniao de nossois Clientes, é para nos extremamente importante e precioso. Ficaremos muito agradecidos se depois de terutilado umnoxo produits, quiser preencher o QUESTIONARIO DE SATISFAÇÃO DO CONSUMIDOR, a indicar eventuais observacoes ou sugestoes, que encontrará em nosso site Internet:

www.pegperegco.com

SERVICO DE ASSISTÊNCIA PEG-PEREGO

Se, inadvertamente, uma coisa do Modelo se perdem ou danIFICAR,utilizar apenas peças de substituicao Peg Perego originais. Para eventuais reparacoes, substituções, informacoes sobre os produits, venda de peças originais e acessosórios,contactar o Servico de Assistencia Peg Perego,indicando o numero de série do produit, caso este esteja presente.

Europe:

tel.[phone]

fax [phone]

e-mail [e-mail]

E-mail: [e-mail]

www.burigotto.com.br

DK_Dansk

Tak for dit valg af et produit fra Peg-Perego.

PAS PÄ!