Book 3W - Carrinho de bebê PEG PEREGO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carrinho de bebê
Marca	PEG PEREGO
Modelo	Book 3W
Peso máximo da criança (assento)	15 kg (do nascimento até 15 kg)
Peso máximo da criança (cesto)	9 kg
Peso máximo da criança (cadeirinha)	13 kg (com Primo Viaggio SL)
Capacidade do cesto	5 kg máximo
Capacidade dos bolsos da capota	0,2 kg máximo
Utilização	1 criança
Homologação	Conforme aos requisitos de segurança
Freio	Alavanca de freio no chassi
Rodas dianteiras	Fixas ou giratórias (selecionável)
Alça	Ajustável em altura
Encosto	Inclinável
Apoio para os pés	Ajustável
Barra frontal	Removível e ajustável (2 posições)
Capota	Com janela de visibilidade e ilhó para brinquedo
Cinto de segurança	5 pontos, ajustável em altura
Sistema de fixação	Ganciomatic para cadeirinha e cesto
Limpeza dos tecidos	Lavagem à mão a 30°C máx., sem alvejante, sem secadora
Limpeza dos plásticos	Pano úmido, sem solventes
Peças de reposição	Utilizar exclusivamente peças originais Peg Perego
Uso proibido	Não usar para corrida ou patins

Perguntas frequentes - Book 3W PEG PEREGO

Qual é o peso máximo suportado pelo assento do carrinho?

O assento é homologado para uma criança do nascimento até um peso de 15 kg. Para recém-nascidos, recomenda-se abaixar o encosto na posição mais inclinada.

Como instalar a cadeirinha Primo Viaggio SL no Book 3W?

Certifique-se de que o carrinho está imobilizado e que as fixações Ganciomatic estão levantadas. Estenda a barra frontal na segunda posição, abaixe completamente o encosto, depois coloque a cadeirinha sobre as fixações empurrando para baixo até ouvir o clique. Em seguida, levante o encosto até a altura máxima.

Como limpar os elementos de tecido do carrinho?

Escove os tecidos para remover o pó, depois lave à mão a uma temperatura máxima de 30°C. Não torça, não use água sanitária, não passe a ferro e não seque em secadora de tambor rotativo. As peças de plástico são limpas com um pano úmido sem solventes.

Como ajustar a altura da alça?

Pressione simultaneamente os dois botões laterais da alça, depois gire a alça até a altura desejada. Solte os botões para travar na posição.

Como usar o freio no Book 3W?

O freio é acionado pela alavanca localizada no chassi. Pressione a alavanca para travar o carrinho. Para destravar, faça a operação inversa. Sempre acione o freio quando parado.

Pode-se usar o carrinho Book 3W para fazer corrida?

Não, é proibido usar este produto durante corrida ou com patins. O carrinho não é projetado para essas atividades.

Como fixar corretamente o cesto inferior?

Levante o tubo do cesto na posição horizontal. Insira o suporte metálico na alça de tecido na parte de trás do cesto, com os botões prateados para baixo, depois coloque o suporte de volta nos encaixes. Fixe os ilhós superior e inferior nos botões cinza correspondentes e as abas dianteiras no chassi com o velcro central. Uma montagem incorreta impede o cesto de suportar o conteúdo.

Como remover a capa do assento para limpá-la?

Desprenda as fixações da capota, depois remova a capa pressionando nos furos dentro do chassi. Remova a lingueta rígida nas laterais, solte os elásticos dos botões laterais e internos, depois retire a capa do apoio para os pés, da alça entrepernas e desabotoe a capa do assento, começando pelo encosto.

É possível adicionar um colchão extra no carrinho?

Não, é proibido adicionar um colchão que não tenha sido aprovado pelo fabricante. Apenas o colchão específico fornecido pela Peg Perego pode ser usado, e somente com o cesto. Não usar colchão no assento.

Quais acessórios estão disponíveis para o Book 3W?

A Peg Perego oferece vários acessórios: um baby cushion (face inverno/jersey, face verão algodão), uma mosquiteiro para montar na capota, uma bolsa com pequeno colchão para trocar o bebê, um porta-bebidas para prender no chassi e um Book Board (estribo traseiro com extensões de alça). Use exclusivamente acessórios aprovados pelo fabricante.

MANUAL DE UTILIZADOR Book 3W PEG PEREGO

BR-PT Instruções para uso

Obrigado por ter escolhido um produit Peg-Perego.

ADVERTÉNCIA IMPORTANTE:

LER COM ATENÇÃO E GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS.A SEGURANÇA DA CRIANÇA PODERA SÉR COLOCADA EM RISCO SE ESTAS INSTRUÇOES NÃO FOREM EXECUTADAS.

Este carrinho foi concebido para o transporte de 1 crianca no assento.

Para os recentem-nascidos, recomendamos o uso do encosto na posicao mais reclinada.

O Book Cross / Book 3W
foi projetado para ser\ utilizzato juntamente com os produits Peg- Perego Ganciomatic: O Book Cross / Book 3W + cadeirinha para automóvel "Primo Viaggio SL" (grupo 0+) FOI APPROVADO

para crianças desde o nascimento até 13 kg de peso; o Book Cross / Book 3W + "Navetta Pop-Up / Navetta XL" foi aprovado para crianças desde o nascimento até 9 kg de peso.

• Usado em combinação com o carrinho: este produit é homologado para crianças que não sabem se sentar sozinhas, se virar ou se apoiar sobre as muitos ou os joelhos, e como o peso máximo de 9 kg; não acrescentar colchonetes; não usar colchonetes发展目标 dos espécificados pelo fabricante no manual de instruções do carrinho.

Durante o uso do carrinho, todas as pelas de transporte (se presentes) devem ser posicionadas para fora e fora do alcance da criança.

com asCADEirinhas para carro "Primo Viaggio SL" (grupo 0+), está aprovado para crianças desde recem-nascidas até 13 kg de peso.

ATENÇA O: Este carrinho deve ser utilizes o número de crianças para o qual foi projetado.

Este carrinho é destinado para crianças a partir de recem-nascidos e com peso até 15 kg.

Para os recem-nascidos, recomendamos o uso do encosto na posicao mais reclinada.

ATENÇÃO:
- As operações de montagem e preparação do produits devem ser realizadas apenas por adultos.
- Não utilize este artigo sekek para fazer rupturas ou se faltarem peças.

• ATENÇÃO: Utilize sempre o cimento de segurarça. Utilize sempre o cimento de

ATENÇÃO: Sempre utilize a tira entreprises em combinação com o cinto abdominal.

ATENÇÃO:Verificar se os dispositivos de fixação do cesto para bebês ou daunities de assento está correamente encaixados antes do uso.

ATENÇÃO: Nunca deixe a criança sozinha sem a supervisão de umadulto.

Acione sempre o freio quando estiver parado.

ATENCAO:

Assegure-se de que todos os dispositivos de travamento esteyam aconteados antes do uso.

ATENÇA:

Nas operações de abertura e fechamento, certifique-se de que a criança esteja a uma devida distância para evaporar incidentes.

ATENÇÂO: Nâo

permita que a criancabringque com esteproduto.

Eviteintroduzir os dedos nos mecanismos.

Presteatenção à Presence da criança quando se efetuarem o perações de regulagem dos mecanismos (manipulos, encosto).

Qualquercarga suspensa na alca pode tornar o artigo instavel; siga a s indications do fabricante com799o as cargas maximas utilizeis.

ATENÇÃO: Não pendure nenhum peso na algo do carrinho.

A barra frontal não foi concebida para sustentar o peso da criança; a barra frontal não foi concebida para manter a criança no assento e não substituí o[cinto de segurarça.

Não introduza nocestocargas de peso superior

a 5 kg. Não introduza no porta-bebidas pesos superiores ao Shopsificado noignonpio porta-bebidas e nunca introduza bebidas quentes. Não introduzao nos bolso das capotas (se presentes) pesos superiores a 0,2 kg.

Não utilize o produit na proximidade de escalas ou degraus; não o utilizes perto de fontes de calor, chamas livres ou objectos perigosos ao alcance dos braços da criança.

ATENÇÂO: Nâo podem serutilizados acessórios nãoaprovadospelofabricante.

ATENÇÃO: Não utilize o abrigo para chuva (se presente) em ambientes fechados e verifique sempre se a criança não sente calor; nunca o coloque perto de fontes de calor e tenha cuidado com os cigarros.

A capa de chuva não deve ser realizada em um carrinho sem

capota ou guarda-sol capaz de adaptá-la. Use sempre a capa de chuva somente sob a supervisão de umadulto. Certique-se deque a capa para chuva não interfere com nenhum mecanismo em movimento do carrinho; Remova sempre a capa para chuva antes de fechar o carrinho.

ADVERTÊNCIA:
- Este produit não pode ser utilisé para correr ou patinar.

Acione sempre o freio ao colocar ou retirar a crianca do carrinho.

ATENÇA: Nao adicione nenhum colchonete não aprovado pelo fabricante.

• Não utilizecessórios nãoaprovadospelofabricante.

COMPONENTES DO PRODUCTO

Verique o conteudo presente na embalagem e em caso de reclamação, por favor contate o Servico de Assistência.
Book Cross: cesto; 2 rodas traseiras, 1 roda dianteira, alca com freio de fio dinamico, barra de protecao frontal, capota, capa de chuva e cobertor.
Book 3W: cesto; 2 rodas traseiras, barra rodas traseiras com barra de freio, 1 roda dienteira, alca, barra de

proteção frontal, capota, capa de chuva e cobertor.

INSTRUÇÉS DE USO

1 ABERTURA: Antes de partir o chassi remove, se houver, todas as partes de papelão (sem'utilizar lâminas). ATENÇÂO:
NÃO PUXE NEM FORCE O GANCHO DE FECHAMENTO
ALÉM DOS LIMITES DE CURSO.
NÃO UTILIZE O GANCHO DE FECHAMENTO COMO UMA ALCA DE TRANSPORTE OU PARA PENDURAR PESOS. NÃO PENDURE BOLSAS OU OUTROS ACESSORIOS NESTA PECA.

Pressione para baixo o gancho de fechamento lateral,PEGUE as extremidades superiores da alca e rode-as em sua direcao ate a abertura completa do carrinho (g_a).Carrinho aberto (g_b). A abertura correta é sinalizada pelo clique, que corresponde ao encaixe da base, veja a gura.

2 MONTAGEM DAS RODAS: insira a barra das rodas traseiras nas pernas (g_a), prestando atencao ao sentido correto,deois encaixe as rodas traseiras (g_b), ate ouvir um clique. Para montar as rodas dianteiras, encaixe-as nos montantes ate o clique (g_c).
3 ENCAIXE DA ALCA: se o tubo da alca estiver virado para cima, alinne-o com o carrinho de passeio (Fig_a). Enganche-o no chassi como≧mostrado na gura (Fig_b). Para completar o encaixe, é necessario pressionar os bois botoes laterais na alca (Fig_c) para levar a alca ate o m, até ouvir o clique (Fig_d).
4 MONTAGEM DA CESTA: se o tubo da cesta estiver abaixado, levante para a posicao horizontal. Pressione os botoes prateados embaixo do tubo metalico da cesta situado na parte traseira do carrinho (g_a) e remove o tubo metalico (g_b). Insira o tubo no passador de tecido atras da cesta, com osinous botoes prateados virados para baixo (g_c). Fixe novamente o tubo nos encaixes (g_d).
5 Encaixe osinous orificios superiores da cesta nosinous botoes cinza xados nas laterais dos suportes do tubo da cesta. Note que os orificios se abrem (g_e). IMPORTANTE! Fixe os tres olhais inferiores do cestinho nos tres botoes cinza situados em cima da barra traseira. Note que os olhais se abrem (fig_f).

ATENÇA O! Se esta operação não for realizada corretamente, o cestinho não pode segurar o conteudo.

Fixe as abas dianteiras do cestinho nos botões cinza do chassi (fig_g) e fixe-oPGA parte central no suporte para os pés, usando o velcro (fig_h).

6 CAPOTA: Fixe a capota na parte traseira com o velcro (fig_a), enfie os engates da capota nos respectivos alojamentos (fig_b), fixe-a, com o elástico situado mais para fora, nos botões internos da alça (fig_c) e, por fim, abotoe-a na lateral do chassi (fig_d).
7 RODAS DIANTEIRAS FIXAS OU GIRATORIAS: para tornar as rodas dianteiras xas, gire a alavanca no sentido anthorario sobre o cadeado fechado (g_a); para destravar as rodas, gire a alavanca no sentido horario sobre o cadeado aberto (g_b). Em superficies irregularares, e aconselhavel o uso das rodas xas.
8 FREIO BOOK CROSS: para fread o carrinho, puxe em sua direção a alavanca situada na alça (seta_a), e trave a alavanca vermelha (fig_b); para destravar o freio, solte a alavanca (seta_c). quando o carrinho estiver parado, acontece sempre o freio. Para regular o freio e torná-lo mais rígido, rode o regulador (fig_d), situado na alça, para fora. Para soltar e amaciar o freio, procura no sentido contrário.
9 FREIO BOOK 3W: pressione a alavanca do freio para trava o chassis. Para destravar o chassis, fora a operacao contraria.
10 MANOPLA REGULÁVEL: para regular a alta da manopla, pressione simultaneamente os botões laterais (g_a) e gire a manopla para a posicao desejada

(g_b), solte os botões.

11 APOIO DE PERNAS: antes de regular o apoio de pernas, verifique se o revestimento do apoio está encaixado nos respectivos suportes e, em caso contrario, encaixe-o. Para abaixar, empurre para baixo as两大 alavancas e abaixe (fig_a); para levantar, empurre o apoio de pernas para cima (fi_b).
12 BARRA DE PROTEÇÃO FRONTAL: paraLERar a barra de proteção frontal em uma posicao, pressione o botao como lostrado na figura e puxe para fora (fig_a).Para remover a barra de proteção frontal, aumente-a até a segunda posicao e retire-a (fig_b). Barra de proteção frontal abre-echa: desencaixe-a de um lado e rode-a.
13 CAPOTA: A capota possui uma argola na qual pendurar o brinqueado preferido da crianca (fig_a) e uma janela transparente atraves da qual você pode observar seu filho (fig_b); é POSSível ergue-la e fixa-la. É POSSível soltar o velcro e enrolar a parte traseira da capota, fixando-a em cima com o elástico para permitir uma maior ventilação durante o uso com o encosto abaixado(fig_c). A capota é regulavel para arente em varias posições (fig_d).
14 REGULAGEM DO ENCOSTO: para reclina-lo, é necessario pressionar o grampo e o encosto se abaixanaaltitude desejada.

Para erguer o encosto, pressione o grampo e levante o encosto até a alta desejada.

15 COBERTOR: para fixar o cobertor ao carrinho, abotoe o elástico no montante (fig_a) e abotoe a parte superior do cobertor no botão interno (fig_b).
16 CINTO DE SEGURANCA DE 5 PONTOS: para fechar, insira as das fivelas do cinto abdominal (com osCNTOS peitorais encaixados seta_a) no cinto entrepernas até ouvir um clique (seta_b). Para abrir, aperte o botão redondo situado no centro da fivela (seta_c) e puxe o cinto abdominal para fora (seta_d).
17 Para encolher o cimento da cintura puxe, deiros os lados, no sentido da seta (seta_a), para o alargar faca a operacao contraria.
18 Antes de regular a alta dos cintos de segurarca, remova as ombreiras (fig_a). Para regular a alta, enfeis as tiras na abertura do revestimento (fig_b) e colqueas nas aberturas mais adequadas.
19 FECHAMENTO: Para fechar o carrinho, é necessário que a roda dianteira fique giratura e fechar a capota, se esta estiver colocada.
20 Para um fechamento correto, verifique se o gancho lateral está encaixado (fig_a), se não ficar encaixado automaticamente, comprima levemente o chassi. O carrinho fechadotica em pé sozinho (fig_b).
21 É possível, para reduzir o volume, remover todas as rodas.

Para remover as rodas traseiras: puxe para fora o pino e remove a roda como主義ado na gura (g_a). Para remover a roda dianteira: pressione a lingueta como主義ado na figura e remove a roda (fig_b).

TRANSPORTE: pode ser transporte fácilmente, mantendo as rodas anteriores xas, segurando o Manipulo central (q_c).

22 REMOÇA O DO REVESTIMENTO: para remover o revestimento da capota, tire o elástico dos botões situados na parte de dentro da alça (fig_a), desabotee-o na lateral do chassi (fig_b), solte o velcro do encosto (fig_c) e retire os engates da capota dos alojamentos (fig_d).
23 Para remover o revestimento, pressione nos furos situados por dentro do chassi (fig_a);.desenfie, na parte lateral do assento, a lingueta rígida do revestimento do chassi (fig_b), solte o elástico da rede dos botões laterais situados na parte de dentro da alça (fig_c) e solte os elásticos dos botões situados na parte de dentro do chassi (fig_d).
24 Remova o revestimento do suporte para os pésPGA frente

(fig_a), remova por baixo do assento o cinto entreprises (fig_b), desabotoe o revestimento do assento (fig_c), despacificuse a parte lateral do cinto abdominal (fig_d) e tire o revestimento do encosto (fig_e).

GANCIOMATIC SYSTEM

O Ganciomatic System é oSYSTEM práctico e rápido que permite encaixar no carrinho de passage, gratas aos engates Ganciomatic, a Navetta Pop-Up / Navetta XL e a cadeirinha para automóvel Primo Viaggio SL, que pode ser comprados separatamente.

25 ENGATES GANCIOMATIC DO CARRINHO: Para levantar os engates Ganciomatic do carrinho, levante o revestimento nos cantos do assento. Puxe para fora as alavancas laterais do chassi (fig_a) e rode para cima os engates Ganciomatic. _ Para abaixar os engates, proceda no sentido contrario.
O Primo Viaggio SL pode ser encaixado no Book Cross / Book 3W na versao carrinho de passageo, com o encosto instalado, ou na versao Booklet Naked, ou seja, na versao carrinho.de bebe. Navetta Pop-Up / Navetta XL pode ser enganchada somente na versao Naked, ou seja, na versao carrinho.

Para converter o Book Cross / Book 3W em Book Cross / Book 3W Naked, versao carrinho de bebe, e precise: 26 Remover a capota e remover o revestimento do carrinho (a tae a letra C da figura 24); pressione os botoes situados embaixo do revestimento, na base do encosto (fig_a) em eles os lados. Remover o encosto erguindo-o (fig_b).
- Para converter novamente o carrinho de(be) em carrinho de passageo, repita as operacoes anteriores em sentido contrario.
27 Quando o carrinho estiver na versão Naked, puxe para fora as alavancas laterais do chassi (fig_a), rode para cima os engates Ganciomatice, por fim, rode as alavancas para dentro (fig_b).

ENGATE GANCIOMATIC

28 Book Cross / Book 3W + Primo Viaggio SL Para engatar a cadeirinha de automóvel no carrinho de passage ou de bebe, é preciso:

Fear o carrinho;
Erguer os engates Ganciomatico do carrinho;
Aumentar a barra de protecao frontal na segunda posicao (fig_a).
Se colocado, abaixar Completely o encosto.
Adaptar o carrinho de automóvel, virado para a maior, nos engates Ganciomatice empurra-lo para baixo até ouvir o clique.
Depois que a cadeirinha estiver encaixada, se colocado, erguer o encosto ata a alta maior (fig_c).
Para desencaixar a cadeirinha de automóvel do carrinho, consulte o respectivo manual de instruções.

Book Cross / Book 3W + Navetta Pop-Up / Navetta XL

Para engatar a Navetta Pop-Up / Navetta XL no carrinho, é preco:

Frear o carrinho;
Ergueros engates Ganciomatic;
Remover a barra de protecao frontal, se colocada;
Adaptar a Navetta Pop-Up / Navetta XL, virada para a mae, nos engates Ganciomatice empurra-la para baixo, apertando nos lados, até ouvir o clique.
Para desencaixar a Navetta Pop-Up / Navetta XL do carrinho, consulte o respectivo manual de instruções

NUMEROS DE SÉRIE

30 Book Cross / Book 3W, possui as informacoes relativas à sua data de fabricacao.

• Nome do produits, data de fabricação e numeração do carrinho.

Estas informacoes são indispensablees em caso de reclamaço

ACESSORIOS

31 ASSENTO ACOLCHOADO: paracadeiros e carrinhos Peg-Perego. Lado inverno de tecido jersei matelasse, lado verao 100% algodao (fig_a).

MOSQUITEIRO: aplicavel a capota (fig_b).

32 BOLSAs: bolsa com colchonete para trocar o bebe (fig_a).

PORTA-BEBIDAS: pode ser montado no botao existente no chassi do produits (fig_b).
BOOK BOARD: Suporte traseiro para os pés mais das extensions para a alca (fig_c).

LIMPEZA E MANUTENÇAO

MANUTENÇÃO DO ARTIGO: Proteja dos agentes atmosféricos: Água, chuva ou neve; a exposicao continua e prolongada ao sol pode fazer alteracoes de cor em muitos materiais, conserve este artigo num situ seco. Effectue controlos e intervenções de manutenção nas peças principais a intervalos regulares.

LIMPEZA DO CHASSIS: Limpe periodicamente as partes em plácico com um pano humido sem usar solventes ou outros produits similares; mantenha todas as partes em metal bem secas para prevenir ferrugem; mantenha todas as parte em movimento (mecanismos de regulação, mecanismos de encaixe, rodas...) limpas de poeiras ou areia e se necessário, lubrifique com um oleo leve.

LIMPEZA DO PROTETOR DE CHUVA: Lave com uma esponja molhada com água e sabão, sem utilizes detergentes.

LIMPEZA DAS PARTES EM TECIDO: escove as partes em tecido parautar poeiras e lave a maior a uma temperatura maxima de 30^ , nao torca, nao use alvejante ou cloro, nao passe a ferro, nao lave a seco, nao use tira-manchas com solventes e nao seque por meio de maquinas de secar com tambor giratorio.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Perego S.p.A é certificada ISO 9001. A certificação Oferece aos cliente e aos consumidos a garantia de transparencia e confiança no que se refere ao modo com que a Empresa travaha. Peg Perego pode realizar em

qualquer momento alteracoes nos modelos descritos esta publicacao, por motivos tecnicos ou commerciais. Peg Perego está a disposicao dos seuas Consumoidores para satisfazer ao maximumisas exigencias. Portanto, conhecer a opiniao de nossois Clientes, é para nos extremamente importante e precioso. Ficaremos muito agradecidos se depois de terutilado umnoxo produits, quiser preencher o QUESTIONARIO DE SATISFAÇÃO DO CONSUMIDOR, a indicar eventuais observacoes ou sugestoes, que encontrará em nosso site Internet:

www.pegperegco.com

SERVICO DE ASSISTÊNCIA PEG-PEREGO

Se, inadvertamente, uma coisa do Modelo se perdem ou danIFICAR,utilizar apenas peças de substituicao Peg Perego originais. Para eventuais reparacoes, substituções, informacoes sobre os produits, venda de peças originais e acessosórios,contactar o Servico de Assistencia Peg Perego,indicando o numero de série do produit, caso este esteja presente.

Europe:

tel.[phone]

fax [phone]

e-mail [e-mail]

E-mail: [e-mail]

www.burigotto.com.br

DK_Dansk

Tak for dit valg af et produit fra Peg-Perego.

PAS PÄ!